Dans ce chapitre, nous allons procéder à une révision générale de l'enchaînement des chapitres du Chaar haYi'houd vehaEmouna, car ce que nous étudierons par la suite touche très directement aux points par lesquels l'Alter Rebbe a ouvert le chapitre 1.
Révision de l'enchaînement des chapitres :
Le chapitre 1 s'ouvre sur le verset : « וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד » (« Tu sauras aujourd'hui et tu ramèneras à ton cœur que Havayé est Elokim, dans les cieux en haut et sur la terre en bas, il n'y a rien d'autre »). À première vue, celui qui lit ce verset simplement comprend qu'il vient enseigner qu'il existe un seul D.ieu et qu'il n'y en a pas d'autre. L'Alter Rebbe pose alors sa question : pour affirmer une chose pareille, point n'est besoin d'une formulation aussi lourde, « tu sauras... et tu ramèneras à ton cœur », expression qui indique un sujet difficile à admettre et qui exige un immense effort pour être saisi. En réalité, le sens de « il n'y a rien d'autre » n'est pas qu'il n'existe pas un autre dieu, mais qu'il n'existe absolument aucune autre réalité : tout est néant.
Pour conduire à cette compréhension, l'Alter Rebbe a longuement expliqué au préalable que toute la réalité existante ne subsiste que par la force des lettres de la parole divine, qui créent et vivifient les créatures à chaque instant. Et pas seulement durant les six jours de la Création : la création se poursuit en permanence, et dans chaque détail. Or, puisque toute l'existence de la créature n'est que le résultat de la parole divine qui la fait être à chaque instant, elle n'a aucune réalité propre, et elle est dans un état de bittul (annulation) devant le Saint béni soit-Il.
Dans le chapitre 3, il a été expliqué quel est le degré de ce bittul du point de vue de la vérité : c'est le bittul de la lumière du soleil à l'intérieur du globe solaire lui-même, un bittul absolu, au point qu'il est impossible de l'appeler encore « lumière ». Ce nom ne lui est donné que lorsqu'elle se trouve hors du soleil ; à l'intérieur, elle est totalement annulée. Tel est le bittul du monde devant son Créateur.
À la fin du chapitre 3, une question est posée : si, dans la vérité, le monde est annulé, pourquoi ne le voyons-nous pas ainsi ? Nous ne percevons ni le degré de bittul de la lumière à l'intérieur du soleil, ni même celui de la lumière qui se trouve hors du soleil, car la lumière qui sort du soleil est elle aussi annulée devant sa source, et chacun comprend de lui-même que la lumière dépend du luminaire. Dans le monde, c'est l'inverse : il se donne à voir comme une entité autonome, totalement coupée de sa source, et pour connaître la vérité il faut l'apprendre dans un livre ; elle ne jaillit pas du simple regard porté sur le monde tel qu'il se présente.
En revanche, lorsqu'on regarde la lumière du soleil, nul besoin de prévenir quiconque de ne pas se tromper, de lui dire qu'il y a bien un soleil d'où proviennent cette lumière et ce rayonnement : la chose lui est évidente. Si on lui disait que le soleil s'est couché il y a quelques heures et que la lumière visible ici est une lumière qui en est restée et qu'on a conservée (à la manière des sages de Chelm qui couvraient le tonneau dans lequel ils avaient enfermé la lune pour kiddouch levana), cela lui paraîtrait une absurdité. Ainsi devrait-il en être du regard porté sur le monde : il devrait être clair et évident qu'il est vivifié chaque jour et à chaque instant par la force de sa source.
La raison en est le Nom Elokim. De même que le soleil possède un « bouclier » qui le recouvre, de même, dans le nimchal, il y a le Nom Havayé et le Nom Elokim :
Le Nom Havayé : son rôle est de faire être la créature et de la vivifier, de la créer à partir du néant (yech méayin).
Le Nom Elokim : son rôle est de donner à la créature, qui en vérité n'est que néant et totalement annulée devant sa source, un sentiment d'indépendance et de séparation d'avec sa source, comme si elle ne dépendait de rien.
Le but de tout cela : qu'existe une créature qui, par son travail, devra révéler la vérité dans le monde. Sans cette occultation et cette dissimulation, aucun monde n'aurait été créé et une telle réalité n'aurait même pas été envisageable.
C'est ce que nous avons étudié dans la partie précédente, au début du chapitre 6 : l'existence même du Nom Elokim est un 'hessed (bonté). D'abord, sa finalité est 'hessed : sans le tsimtsoum, la dissimulation et le sentiment d'être une entité, le monde serait annulé et n'existerait pas ; et c'est par bonté que le Saint béni soit-Il, voulant qu'il y ait un monde, a donné aux créatures ce sentiment d'exister. Et plus encore : il s'agit d'une guevoura incluse dans le 'hessed, une inclusion totale des deux midot l'une dans l'autre. La lumière divine appelée 'hessed (le Nom Havayé) fait être la créature, et la lumière divine appelée guevoura (le Nom Elokim) lui donne le sentiment d'être une entité ; et bien qu'elles soient parfaitement opposées, elles agissent ensemble, la guevoura étant incluse dans le 'hessed.
« והנה מהתכללות המידות זו בזו » :
« והנה מהתכללות המידות זו בזו נראה לעין דאיהו וגרמוהי חד » (« Et voici, de l'inclusion des midot l'une dans l'autre, on voit de façon manifeste que Lui et Ses instruments sont un ») : du fait que nous apprenons que les midot divines s'incluent l'une dans l'autre, c'est-à-dire que le 'hessed et la guevoura agissent en coopération permanente, la révélation et l'occultation vont ensemble, et l'occultation sert la révélation et seconde sa fonction. La révélation vient créer un monde, et l'occultation lui en donne la possibilité : c'est précisément parce qu'elle donne à la créature le sentiment d'une réalité propre que le monde peut subsister. De cette inclusion, on voit de manière tangible que « ihou vegarmohi 'had », Lui et Ses midot (« garmohi », en araméen : Ses midot et Ses kelim) sont un.
« כי מאחר שהן בייחוד גמור עמו לכן הן מתייחדות זו בזו וכלולות זו מזו » (« car puisqu'elles sont en union parfaite avec Lui, elles s'unissent l'une à l'autre et sont incluses l'une dans l'autre ») : la capacité des midot divines à s'inclure l'une dans l'autre découle du fait qu'elles sont unies à Son essence même. Comme le dit Élie le prophète : « אנת הוא דקשיר לון ומייחד לון... ובר מינך לית יחודא בעילאי » (« C'est Toi qui les lies et les unis... et hors de Toi il n'est pas d'union dans les mondes supérieurs ») : c'est Toi qui relies et unis les midot opposées, et sans Toi il n'existe aucune possibilité de les unifier.
Mais ne trouve-t-on pas également chez la créature une inclusion des midot l'une dans l'autre ? En quoi consiste donc ici l'extraordinaire ?
Comme nous l'avons rappelé dans la partie précédente, même chez une créature existe la notion de guevoura dans le 'hessed ou de 'hessed dans la guevoura. Un père qui frappe son enfant accomplit un acte de guevoura, mais le moteur en est le 'hessed et son amour pour son fils : voilà une guevoura incluse dans le 'hessed et qui le sert. Dès lors, quelle est la nouveauté de l'inclusion des midot en haut, au point d'en tirer la preuve que « ihou vegarmohi 'had » ?
La différence entre l'inclusion chez les créatures et l'inclusion d'en haut :
Chez la créature, l'inclusion entre des midot opposées n'est possible que parce que l'une d'elles s'est affaiblie et ne se tient pas dans toute sa force. Chez le père qui frappe son enfant, il n'y a pas de guevoura dans toute sa puissance : la guevoura s'est affaiblie, et c'est à ce dosage réduit qu'elle sert le 'hessed et chemine avec lui. Chez les créatures, l'inclusion naît d'une faiblesse.
Autre exemple : des ministres d'un gouvernement dont les fonctions et les intérêts s'opposent. Tant que chacun siège dans son bureau, ils se combattent, chacun tire le budget de son côté et refuse de céder le moindre centime. Mais lorsqu'ils se présentent devant le roi, celui-ci parvient à faire la paix entre eux et à trouver une formule acceptée de tous. Non qu'ils aient cessé d'être opposés, mais devant le roi chacun d'eux est dans le bittul et ne se tient pas dans toute sa force ; il n'est donc pas difficile de les accorder. Et dès qu'ils retrouvent leur force en sortant de devant le roi, ils recommencent à s'affronter.
Or la nouveauté, en haut, est que le 'hessed s'y trouve dans toute sa force et la guevoura dans toute sa force, simultanément. La preuve en est simple : d'un côté, le monde est plongé dans une occultation et une dissimulation totales de la Divinité, c'est la guevoura dans toute sa puissance, qui cache entièrement la source qui le fait être, au point que la créature se croit détachée ; et de l'autre côté, le monde existe, créé yech méayin par la force du 'hessed divin qui le fait être à chaque instant, c'est le 'hessed dans toute sa puissance. Les deux midot sont à leur pleine intensité, et elles agissent ensemble, imbriquées l'une dans l'autre. Cela n'est possible que parce qu'elles sont « en union parfaite avec Lui, et c'est pourquoi elles s'unissent l'une à l'autre et sont incluses l'une dans l'autre ».
« וזהו שכתוב וידעת היום והשבות אל לבבך » :
Ici, l'Alter Rebbe revient au verset par lequel il a ouvert le Chaar haYi'houd vehaEmouna, et ce verset comporte deux parties :
« וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים » (« Tu sauras aujourd'hui et tu ramèneras à ton cœur que Havayé est Elokim ») : il y a le Nom Havayé, dont le contenu est le 'hessed, et il y a le Nom Elokim, dont le contenu est la guevoura. Et ne va pas croire qu'il s'agit de deux forces opposées : « Havayé est Elokim », tout est uni à Lui et tout agit de concert.
« בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד » (« dans les cieux en haut et sur la terre en bas, il n'y a rien d'autre ») : il n'existe absolument aucune autre réalité.
Quel est le lien entre la première moitié du verset et la seconde, au point qu'elles soient dites d'un seul souffle ? Il semble s'agir de deux sujets distincts, qu'il aurait été normal d'énoncer dans deux versets séparés.
Posons d'abord une question : le rôle du Nom Elokim est de dissimuler et de contracter. Mais sur qui exerce-t-il cette contraction et cette dissimulation ? Sur nous. Et pourquoi ne dirions-nous pas que l'occultation vaut aussi à l'égard du Saint béni soit-Il : qu'Il a créé un monde, puis qu'Il a agi par le Nom Elokim pour que ce monde soit détaché, et que dès lors ce détachement existe également par rapport à Lui ?
C'est à cela que le verset vient répondre : ne pense pas un seul instant que, parce que le monde est pour toi une réalité consistante, il soit aussi une réalité consistante à l'égard du Créateur. À l'égard du Créateur, tout est néant, « car Havayé est Elokim », et c'est précisément parce que toutes les midot sont unies à Lui que « dans les cieux en haut et sur la terre en bas, il n'y a rien d'autre ».
La parabole du maître et de l'élève :
Un maître qui enseigne à son élève et qui estime que celui-ci ne peut saisir l'idée elle-même, trop profonde pour lui, commence par une parabole (machal). Au moment où l'élève entend la parabole, il ne sait pas encore où tout cela le mène, puisqu'il n'a entendu qu'une image, et c'est cette image qui doit finalement l'amener à comprendre le nimchal. À ce stade, le machal dissimule l'idée profonde, et il ne peut en être autrement : s'il ne la dissimulait pas, l'élève ne pourrait pas comprendre, et si le maître abordait directement l'idée profonde, l'élève ne la saisirait pas du tout. Le maître n'a d'autre choix que de commencer par une parabole, et cette parabole dissimule.
Mais sur qui le machal dissimule-t-il ? Sur l'élève. Et le machal dissimule-t-il également le nimchal à l'égard du maître lui-même, au moment où il énonce la parabole ?
En résumé : dans cette partie, nous avons révisé l'enchaînement des chapitres du Chaar haYi'houd vehaEmouna : le verset « Vayadata hayom » et le sens de « il n'y a rien d'autre » comme négation de toute réalité ; la création des êtres à chaque instant par les lettres de la parole divine et leur bittul, semblable à celui de la lumière du soleil à l'intérieur du soleil ; et le rôle du Nom Elokim, qui dissimule et confère à la créature le sentiment d'être une entité, lequel est lui-même 'hessed et guevoura incluse dans le 'hessed. Nous avons appris que « de l'inclusion des midot l'une dans l'autre, on voit de façon manifeste que Lui et Ses instruments sont un », et nous avons dégagé la différence entre l'inclusion chez les créatures, qui procède de l'affaiblissement de l'une des midot, et l'inclusion d'en haut, où chaque midah se tient dans toute sa force. Nous avons également expliqué le lien entre les deux moitiés du verset : la dissimulation du Nom Elokim ne vaut qu'à l'égard de la créature, tandis qu'à l'égard du Créateur « il n'y a rien d'autre ». Enfin, nous avons ouvert la parabole du maître et de l'élève, où le machal dissimule le nimchal.
Dans la partie suivante, nous achèverons l'explication de cette parabole, sur qui le machal dissimule et sur qui il ne dissimule pas, et nous verrons le nimchal de la dissimulation du Nom Elokim.