Dans la partie précédente, nous avons étudié le sens du nom Elokim, le tsimtsoum et le voilement, et nous avons vu qu'il n'est pas une force opposée au nom Havaya mais qu'il lui est inclus. Maintenant, l'Alter Rebbe montre comment le fait même que les midot soient incluses les unes dans les autres constitue une preuve manifeste que « Lui et Ses instruments sont un » (ihou vegarmohi 'had), et de là il revient répondre à la question par laquelle s'ouvrait le Chaar haYi'houd vehaEmouna.
L'inclusion mutuelle des midot : une preuve que « ihou vegarmohi 'had »
Voici les mots de l'Alter Rebbe : « והנה מהתכללות המידות זו בזו נראה לעין דאיהו וגרמוהי חד », « et voici que de l'inclusion des midot l'une dans l'autre, on voit à l'œil nu que Lui et Ses instruments sont un ». Le simple fait que le 'hessed et la guevoura soient inclus l'un dans l'autre est déjà une immense nouveauté : ce sont deux opposés, l'eau et le feu. Comment le 'hessed peut-il agir pleinement comme 'hessed, la guevoura pleinement comme guevoura, et qu'en même temps ils se complètent et œuvrent en harmonie ? C'est là une preuve tangible que « ihou vegarmohi 'had », que le Créateur, Ses midot et Ses kelim sont un. Le 'hessed, c'est Lui ; la guevoura, c'est Lui. Dès lors, il n'y a entre eux aucune contradiction, car l'essence ne contredit jamais l'essence.
Une image pour le comprendre : un roi nomme un ministre responsable de l'eau et un autre responsable du feu. Tant qu'ils demeurent deux ministres distincts, le conflit est inévitable. Quand s'unissent-ils ? Lorsqu'ils se tiennent devant le roi, selon l'expression « Il fait la paix dans Ses hauteurs ». Mais cette union ne vient que parce que chacun d'eux s'affaiblit en présence du roi et n'exerce pas toute sa puissance ; dès que chacun regagne son ministère et agit de toute sa force, la querelle reprend et aucun ne cède d'un pouce à l'autre : l'un tire d'un côté, l'autre de l'autre. Dans notre monde, la seule façon de combiner des opposés est d'affaiblir un peu l'un et un peu l'autre ; alors seulement on peut les relier.
Chez le Saint béni soit-Il, en revanche, la combinaison ne provient nullement d'un affaiblissement du 'hessed ou de la guevoura. Dès l'origine, tout est Lui : le 'hessed, c'est Lui, et la guevoura, c'est Lui. Il n'y a donc aucun obstacle à ce que les opposés se combinent.
Dans le même ordre d'idée : ce chapitre parle de la guevoura qui est dans le 'hessed, mais il en va exactement de même pour le « 'hessed qui est dans la guevoura ». Le fait même que l'on puisse dire « 'hessed chebiguevoura » signifie qu'il y a là une combinaison d'opposés : la guevoura accomplit sa fonction avec toute sa force, parce qu'une mission lui incombe, et le 'hessed vient l'assister ; et dans la guevoura qui est dans le 'hessed, c'est l'inverse : le 'hessed agit et la guevoura l'assiste. Chacun selon son contexte, mais le principe est unique : chaque midah agit de toute sa puissance sans jamais contredire sa compagne.
Et tout cela en raison de l'inclusion des midot dans la Divinité : puisque les midot sont en union totale avec Lui, le 'hessed étant le 'hessed du Créateur et la guevoura Sa guevoura, elles s'unissent l'une à l'autre et sont incluses l'une dans l'autre.
La combinaison des opposés : uniquement du côté de la kedoucha
De là, la chose descend jusqu'en bas : la combinaison d'opposés n'est possible que dans la kedoucha. Dans la sainteté, deux réalités opposées peuvent cohabiter et agir ensemble. Dans la kelipa, au contraire, tout est séparé : chacun veut dominer et refuse catégoriquement de céder à l'autre, et c'est de là que viennent la haine gratuite, l'incapacité de se réjouir du succès d'autrui, et tout ce qui s'ensuit. Du côté de la kedoucha, c'est l'inverse : si mon prochain réussit, je l'aiderai à réussir davantage encore, car nul ne touche à ce qui est préparé pour son prochain, et les opposés peuvent cohabiter. Un tel ressenti ne vient que du côté de la sainteté, dont la source est le Saint béni soit-Il, chez qui les midot sont en hitkalelout ; et lorsqu'un Juif est proche de la kedoucha, cela opère dans son âme une inclusion même avec un homme qui lui est totalement opposé.
« וכמאמר אליהו: אנת הוא דקשיר לון ומייחד לון », « et comme le dit Eliyahou : c'est Toi qui les lies et les unis », entre le 'hessed et la guevoura, « ובר מינך לית יחודא בעילאי כו' », « et en dehors de Toi il n'est aucune unité dans les mondes supérieurs ». L'unité entre les opposés ne vient que de Lui seul.
Nous achevons ainsi l'explication du nom Elokim, de sa fonction, et de la raison pour laquelle il ne dissimule jamais de façon absolue dans tout l'ordre du hichtalchelout : puisqu'il est inclus avec le 'hessed, ils cheminent ensemble et se combinent l'un à l'autre, et partout où il est dit « Elokim », il s'agit du nom Elokim combiné avec le 'hessed.
La réponse à la question qui ouvrait le Chaar haYi'houd vehaEmouna
Le Chaar haYi'houd vehaEmouna s'ouvre sur le verset : « Tu sauras aujourd'hui et tu ramèneras à ton cœur que Havaya est Elokim, dans les cieux en haut et sur la terre en bas, il n'y a rien d'autre. » Et là, au chapitre premier, la question était posée : lorsqu'on vient dire à un Juif qu'il n'y a pas deux dieux mais un seul D.ieu, faut-il vraiment pour cela un travail aussi long ? Cela peut s'expliquer très simplement, et le Rambam le fait en trois ou quatre lignes au début des Hilkhot Yessodei haTorah, par un raisonnement logique élémentaire : s'il existe un D.ieu, Il est nécessairement un et non deux. Or le style du verset, « tu sauras » et en plus « tu ramèneras à ton cœur », laisse entendre que la chose ne s'admet pas d'évidence et qu'il faut peiner dessus. Pourquoi ?
Maintenant, cela devient clair : il ne s'agit pas de faire entrer dans l'intellect qu'il n'existe pas un second dieu, cela s'acquiert sans difficulté. Il s'agit de faire pénétrer dans l'intellect qu'il n'existe absolument aucune autre réalité : il n'y a pas d'existence séparée, et tout est Lui ; chaque chose que l'homme voit n'est qu'une expression du Saint béni soit-Il. Cela, la conscience humaine ne le saisit pas automatiquement. Au contraire : naturellement, l'homme regarde et déclare que l'existence du monde est une évidence, tandis que D.ieu, il faut Le chercher et Le trouver. Et voilà qu'on vient lui dire l'inverse : il n'y a que D.ieu, et il n'existe aucune réalité de monde séparée de Lui. Une telle conscience ne s'implante dans la tête qu'au prix de beaucoup de réflexion et d'efforts.
Et où cela est-il allusionné dans le verset ? Dans les mots « כי ה' הוא האלוקים », « car Havaya est Elokim ». Que signifie ce redoublement ? Le nom Elokim, c'est le tsimtsoum, l'obscurité, le monde séparé ; et le verset vient dire : ne crois pas que ce monde séparé soit une réalité à part, car « Havaya est Elokim », le nom Havaya, qui est le 'hessed, est lui-même le nom Elokim. Pour que Son influx puisse subsister et tenir, Il lui a associé le nom Elokim, mais ce n'est pas une réalité séparée de Lui. Telle est la jonction entre le nom Havaya et le nom Elokim.
Et dans les mots de l'Alter Rebbe : « וזהו והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלקים, פירוש ששני שמות אלו הם אחד ממש », « et c'est là le sens de : tu ramèneras à ton cœur que Havaya est Elokim, c'est-à-dire que ces deux noms sont absolument un ». Ces deux noms, qui en apparence se contredisent puisque chacun indique le contraire de l'autre, sont réellement un seul. « שגם שם אלקים המצמצם ומעלים האור, הוא בחינת חסד - כמו שם הוי"ה », « car le nom Elokim lui-même, qui contracte et voile la lumière, est de l'ordre du 'hessed, tout comme le nom Havaya ». Bien qu'il semble venir contracter, voiler, dissimuler et obscurcir, il n'est ni une autre force, ni une force séparée, ni une force opposée : c'est ce même 'hessed divin qu'est le nom Havaya. C'est par excès de bonté envers nous qu'Il a associé à Son 'hessed le nom Elokim, afin que nous puissions recevoir.
Car s'Il avait donné tout Son 'hessed dans toute sa puissance, il n'y aurait pas de monde du tout : tout serait Lui. Or Il a voulu qu'il existe un ordre de hichtalchelout des mondes, où l'on commence à ressentir une existence propre et un éloignement, en vue du but que comporte la Création. Il en ressort que ce sentiment d'éloignement et de voilement, graduel et de plus en plus dense, est entièrement un 'hessed divin qui s'exprime sous cette forme.
Seulement, l'homme n'identifie pas toujours cela comme un 'hessed ; parfois il regarde et ne voit qu'une obscurité totale, sans comprendre où se trouve la bonté. Si la chose était visible et reconnaissable, il n'y aurait pas eu besoin de dire « tu sauras aujourd'hui et tu ramèneras à ton cœur ». Le savoir ne suffit pas : il faut ramener la chose jusqu'au cœur, et c'est un travail, un effort : peiner pour parvenir à ce que « Havaya est Elokim », que ce tsimtsoum lui-même est 'hessed au même titre que le nom Havaya.
Et la raison en est : « משום שמידותיו של הקב"ה מתייחדות עמו בייחוד גמור, והוא ושמו אחד, שמידותיו הן שמותיו », « parce que les midot du Saint béni soit-Il sont unies à Lui d'une union parfaite, et Lui et Son nom sont un, car Ses midot sont Ses noms ». Sa midah de guevoura, c'est Lui ; Sa midah de 'hessed, c'est Lui ; et elles sont toujours associées l'une à l'autre. « Lui et Son nom sont un » signifie que Ses midot sont Ses noms. Nous ne voyons parfois que le côté du 'hessed, parfois que celui de la guevoura, ou bien la guevoura plus que le 'hessed, ou encore nous ne voyons pas du tout le 'hessed mais uniquement voilement et dissimulation ; pourtant, tout est Lui, et tout est 'hessed.
Une image : un fils regarde son père au moment où celui-ci se comporte avec lui avec guevoura, et sur l'instant il ne comprend pas la nature de cette sévérité ; mais quand il grandira un peu, il lui dira merci pour tout. Ainsi, nous aussi, nous dirons un jour au Saint béni soit-Il « je Te remercie, Havaya, de T'être irrité contre moi », et nous comprendrons que tout ce voilement faisait partie intégrante de Sa bonté.
[Et de là également l'on comprend les paroles de nos Sages sur le Saint béni soit-Il qui passe du trône de rigueur au trône de miséricorde : chaque parole de nos Sages doit être étudiée pour elle-même, en comprenant qu'elle est dite de manière imagée pour nous permettre de saisir une direction, et qu'il ne s'agit évidemment et simplement pas de quelque chose de matériel. Or, selon ce que nous avons appris au chapitre précédent, le monde doit nécessairement passer par le din du nom Elokim, faute de quoi il n'y aurait pas de monde du tout ; il s'ensuit que chaque instant où le monde existe sous sa forme actuelle relève du din, et que le maintien du monde selon son ordre et sa nature est la midah du din. De temps à autre, le Saint béni soit-Il dévoile au-delà de cela et accorde des cadeaux : c'est la midah de miséricorde qui se révèle.]
Et même si l'homme recevait un peu au-delà de sa mesure, il dirait : assez, laissez-moi. Comme dans l'histoire de 'Honi haMeaguel : la pluie tomba avec trop de force, et il dit : ce n'est pas ainsi que j'ai demandé, car le monde ne peut supporter un excès de bien. C'est pourquoi ce que nous recevons nous parvient par tsimtsoum, et ce tsimtsoum lui-même est un 'hessed : une guevoura qui est dans le 'hessed.
« Dans les cieux en haut et sur la terre en bas »
Où donc « Havaya est Elokim » ? Le verset poursuit : « dans les cieux en haut et sur la terre en bas ». Dans les mondes supérieurs, il est plus facile de comprendre que le tsimtsoum fait partie du 'hessed, car on y voit un dévoilement et l'on comprend que ce dévoilement est mesuré, la mesure étant précisément la guevoura. Mais lorsqu'on arrive à « la terre en bas », à l'obscurité et au voilement d'ici-bas, il est bien plus difficile de saisir que cette obscurité est un 'hessed, car on n'y aperçoit pas la moindre miette de bonté à laquelle se raccrocher, mais seulement des ténèbres. C'est pourquoi le travail est ici bien plus ardu.
Et c'est ce que poursuit l'Alter Rebbe : « ואם כן, ממילא תדע שבשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד », « et dès lors, tu sauras d'emblée que dans les cieux en haut et sur la terre en bas, il n'y a rien d'autre ».
Arrêtons-nous sur ce point : c'est un travail qui n'a rien de simple, un travail immense, un bittoul total jusqu'à la conscience qu'« il n'y a rien d'autre que Lui ».
En résumé : dans cette partie, nous avons appris que l'inclusion même des midot les unes dans les autres est une preuve manifeste que « ihou vegarmohi 'had ». Dans notre monde, la combinaison d'opposés n'est possible qu'en affaiblissant chacun d'eux, comme dans l'image des ministres se tenant devant le roi ; en haut au contraire, le 'hessed c'est Lui et la guevoura c'est Lui, et l'essence ne contredit pas l'essence. De là, l'inclusion des opposés n'existe que du côté de la kedoucha, alors que dans la kelipa tout est séparé, selon les mots d'Eliyahou : « c'est Toi qui les lies et les unis, et en dehors de Toi il n'est aucune unité ». Ainsi se résout la question par laquelle s'ouvrait le Chaar haYi'houd vehaEmouna : « tu sauras... et tu ramèneras à ton cœur » ne vise pas la connaissance qu'il n'existe pas un second dieu, mais l'implantation de la conscience qu'il n'existe absolument aucune réalité séparée, et que le nom Elokim lui-même, qui contracte et voile, est ce même 'hessed divin qu'est le nom Havaya ; et il est plus difficile de saisir cela « sur la terre en bas » que « dans les cieux en haut ».
Dans la partie suivante, nous étudierons l'explication que donne l'Alter Rebbe de chacune des expressions du verset, « dans les cieux en haut », « sur la terre en bas » et « il n'y a rien d'autre », car chaque mot y recevra son explication propre.