Dans la partie précédente, nous nous sommes arrêtés sur la différence entre l'image de l'âme et du corps et la relation réelle entre le Créateur et le monde : l'âme ne fait pas exister le corps, alors que le ciel et la terre, eux, sont tirés du néant absolu par la parole de D.ieu à chaque instant. De là, la conclusion de l'Alter Rebbe :
« ואם כן הם בטלים באמת במציאות לגמרי לגבי דבר ה' ורוח פיו יתברך » (« ils sont donc véritablement et totalement nuls dans leur existence face à la parole de D.ieu et au souffle de Sa bouche ») : puisque la source qui fait exister le monde à chaque instant est D.ieu Lui même, le monde est entièrement batel, il n'a strictement aucune réalité propre ; il n'est rien d'autre qu'une expression du Saint béni soit Il.
L'Alter Rebbe ajoute alors une précision : « המיוחדים במהותו ועצמותו יתברך, כמו שיתבאר לקמן » (« qui sont unis à Son essence et à Sa quintessence, comme cela sera expliqué plus loin »). Autrement dit, le bittul du monde ne se situe pas seulement par rapport à la « parole de D.ieu », il est bien plus élevé que cela. C'est un ajout important, mais puisque l'Alter Rebbe écrit lui même « comme cela sera expliqué plus loin », nous n'y entrons pas maintenant.
C'est là que nous nous étions arrêtés, dans la dernière partie du chapitre 6 du Chaar haYi'houd vehaEmouna, au daf 81a (page 161), dans les quatre dernières lignes de la page, jusqu'aux mots « בתוך גוף כדור השמש ». Commençons par une brève révision de l'essentiel, puis nous poursuivrons avec l'aide de D.ieu.
Le chapitre 6 vient clore et compléter, du moins à ce stade, le sujet qui nous a occupés jusqu'ici : le bittul du monde face au Créateur. Le monde est créé à chaque instant par les énoncés divins, les dix paroles par lesquelles le monde a été créé, qui sont les lettres se revêtant dans chaque créature pour lui donner vie. Et bien que la force divine se contracte dans un cadre de lettres, puis dans le cadre de créatures limitées et d'une multiplicité de créatures, du côté du Créateur rien ne s'est ajouté. Car si nous disions qu'avant la création du monde le Créateur était seul et qu'à présent il existe pour ainsi dire quelque chose en plus, cela impliquerait un changement en Lui ; or chez le Créateur il n'y a ni changement ni multiplicité, et l'on ne peut pas dire que le monde soit une réalité, une existence qui occupe une place face à Lui. Tout est néant absolu.
L'image du maître et de l'élève :
Lorsqu'un maître donne une image à son élève pour lui expliquer un sujet, cette image est prise dans un domaine totalement étranger à l'idée dont il parle, un domaine plus simple et plus accessible, et c'est voulu. Car si l'élève avait la capacité intellectuelle de comprendre, le maître n'aurait eu aucun besoin d'image et serait passé directement à l'idée elle même. On a recours à une image précisément parce que l'élève est trop petit pour saisir : on lui donne donc d'abord une image tirée d'un sujet extérieur, et c'est par elle qu'il s'approchera peu à peu de l'idée.
Au moment où l'élève n'entend que l'image et ne sait pas encore ce qu'elle vient illustrer, cette image lui dissimule totalement l'idée : il s'agit pour lui d'un tout autre sujet, étranger et extérieur. Et c'est même là la fonction de l'image : voiler l'idée. Ce n'est qu'ensuite que l'élève découvrira que derrière l'image se cache un contenu, et que derrière l'histoire se cache une profondeur.
Et qu'en est il du maître qui a donné cette image ?
Pour le maître, l'image ne dissimule rien du tout. C'est lui même qui l'a tirée de l'idée, et dans chaque détail de l'image il voit l'idée. Le voile n'existe qu'à l'égard de l'élève, pour qu'il ne voie pas l'idée ; mais à l'égard du maître, bien qu'il se serve de l'image, il n'y a là aucun hélem ni aucune dissimulation.
De l'image à son application :
Toute la réalité du monde repose derrière le voile et la dissimulation du Nom Elokim, l'attribut de rigueur et le tzimtzum (la contraction), par lesquels le Saint béni soit Il cache Sa réalité et donne aux créatures le sentiment d'exister séparément de Lui, un sentiment de « moi », de yéch. Mais ce sentiment n'existe que chez la créature : c'est elle qui ressent « me voici, je suis une réalité, je suis distinct, j'existe par moi même ». Du côté du Créateur, en revanche, il ne s'est créé aucune situation de réalité qui cache et dissimule.
« Car Havayé est Elokim » :
Tel est le sens du verset : « Tu sauras aujourd'hui et tu le feras revenir à ton cœur, que Havayé est Elokim ». Les deux Noms du verset expriment deux réalités opposées :
Le Nom Havayé : l'existence donnée, le don et la révélation, le lien avec la source et avec l'infini.
Le Nom Elokim : le tzimtzum, la dissimulation et le sentiment d'être une existence autonome.
Et le verset vient enseigner : « כי ה' הוא האלוקים » (« car Havayé est Elokim ») : du côté du Créateur il n'y a entre eux aucune différence ; le Nom Elokim et le Nom Havayé sont une seule et même chose, tout est Lui. Le tzimtzum dissimule à l'égard de la créature, mais il ne dissimule rien à l'égard du Créateur.
« Il n'y a rien d'autre » :
Le dernier point que nous avons étudié dans le chapitre 6 vient écarter une pensée que l'on pourrait avoir : certes, le monde n'occupe pas de place en tant que réalité face au Créateur, mais tout de même, quelque chose de minime se serait formé ici. C'est pourquoi l'Alter Rebbe s'appuie sur la précision du verset : « Tu sauras aujourd'hui et tu le feras revenir à ton cœur, que Havayé est Elokim, dans les cieux en haut et sur la terre en bas, il n'y a rien d'autre ».
Les mots « il n'y a rien d'autre » (ein od) ne viennent pas dire qu'il n'existe pas d'autre dieu : cela est évident, et a déjà été écarté au début du Chaar haYi'houd vehaEmouna. « Ein od » signifie qu'il n'y a rien du tout, aucune réalité qui occupe une place, pas même une réalité que l'on pourrait appeler « od », « quelque chose en plus ». Car « od » désigne précisément ce qui est secondaire : une petite chose, un surplus sans importance, mais tout de même quelque chose.
Ainsi, par exemple, nous ne prêtons pas attention à une fourmi tant elle est minuscule, mais elle existe : elle existe de manière infime, et l'on peut dire d'elle qu'elle est un « od ». Toute petite chose, même celle que l'on distingue à peine au microscope, est tout de même quelque chose, et le mot qui la définit est « od ». Or lorsqu'il est dit « ein od », cela veut dire qu'il n'y a même pas ici une réalité de « od », mais un néant absolu.
Et si le monde entier est néant absolu, à qui donc le verset s'adresse t il ?
La question ne commence d'ailleurs pas aux mots « sur la terre en bas », mais dès le début du verset : à qui est il dit « tu sauras » ? À qui est il dit « tu le feras revenir à ton cœur » ? La réponse tient dans la notion de yi'houda tata'a, l'unification inférieure, qui sera expliquée avec l'aide de D.ieu au chapitre 7 : il existe une réalité que le Saint béni soit Il a créée et à laquelle Il a donné le sentiment d'être un yéch, d'être une existence, et c'est à elle qu'Il parle. Il lui dit : même si tu te ressens comme une réalité et comme un yéch, et même si tu vois un ciel, une terre, un monde et tout ce qu'il contient, sache que tout cela n'est vrai que par rapport à toi ; mais par rapport à la réalité du Créateur, le monde entier, du plus haut au plus bas, est « ein od », il n'a même pas le statut d'un « od ».
Ce n'est pas comme la relation entre l'âme et le corps :
Pourquoi le monde n'a t il même pas la réalité d'un « od » ? Parce que ce n'est pas comparable à la relation entre l'âme et le corps. L'âme donne vie au corps, et il est clair que sans elle le corps est mort : l'essentiel, c'est donc l'âme. Et pourtant, on ne peut pas dire que sans l'âme le corps n'existe pas et qu'il serait néant absolu, car le corps n'a pas été formé à partir de l'âme : le corps a été formé d'une autre source, et le Saint béni soit Il y a introduit une âme. Tant que l'âme lui donne vie il est vivant, et lorsqu'elle le quitte il meurt, mais il ne devient pas néant absolu.
En revanche, la relation entre le Créateur et le monde n'est pas celle de l'âme et du corps. Ici, toute la réalité du monde, toute son existence, tout son « être », tout ce que nous pourrions imaginer, n'est que l'expression du fait que le Créateur nous donne la possibilité de le percevoir ainsi ; mais de Son côté, tout est batel, néant absolu.
Revenons aux termes de l'Alter Rebbe :
Puisque toute la réalité du monde n'existe que par le souffle de D.ieu qui s'y déverse, le fait exister et le maintient à chaque instant, il en résulte que « ואם כן הם בטלים באמת במציאות לגמרי לגבי דבר ה' ורוח פיו יתברך » (« ils sont donc véritablement et totalement nuls dans leur existence face à la parole de D.ieu et au souffle de Sa bouche ») : toute la réalité du monde est absolument batel face à sa source, qui est la parole de D.ieu, le discours divin qui la fait exister à chaque instant.
Mais l'Alter Rebbe ajoute, à propos de cette parole de D.ieu et de ce souffle de Sa bouche : « המיוחדים במהותו ועצמותו יתברך כמו שיתבאר לקמן » (« qui sont unis à Son essence et à Sa quintessence, comme cela sera expliqué plus loin »). Le bittul du monde n'est pas seulement face à la parole de D.ieu, qui relève déjà de la force du tzimtzum, mais il s'agit d'un bittul bien plus absolu : face à Son essence et à Sa quintessence, « comme cela sera expliqué ».
Et c'est là que l'Alter Rebbe apporte l'image : « כביטול אור השמש בשמש » (« comme le bittul de la lumière du soleil dans le soleil ») : la mesure du bittul du monde est semblable à celle de la lumière du soleil lorsqu'elle se trouve à l'intérieur du corps du globe solaire.
Qu'est il advenu de cette lumière à l'intérieur du corps du globe solaire : existe t elle ? Elle existe, assurément, mais on ne peut lui attribuer aucune réalité d'existence en tant que chose distincte, car tout ce qui existe là bas, c'est la lumière du soleil dans sa source.
En résumé : dans cette partie, nous avons révisé le fondement du chapitre 6 : toute la réalité du monde, créée à chaque instant par les dix paroles, n'occupe aucune place face au Créateur, en qui ni changement ni multiplicité ne sont concevables. L'image du maître et de l'élève nous a appris que le voile n'existe qu'à l'égard de celui qui reçoit et non à l'égard de celui qui donne ; de même, le Nom Elokim, le tzimtzum et la dissimulation, ne cache qu'à l'égard de la créature, et « Havayé est Elokim ». Nous nous sommes arrêtés sur la précision des mots « ein od » : même le statut de « od », une chose infime et secondaire, ne s'applique pas au monde ; puis sur la différence entre cette relation et celle de l'âme avec le corps. Et pour finir, nous sommes arrivés aux termes de l'Alter Rebbe : les créatures sont « véritablement et totalement nulles dans leur existence face à la parole de D.ieu et au souffle de Sa bouche », qui sont unis à Son essence et à Sa quintessence, « comme le bittul de la lumière du soleil dans le soleil ».
Dans la partie suivante, nous poursuivrons l'explication de l'image de la lumière du soleil à l'intérieur du corps du globe solaire, et nous verrons pourquoi le Saint béni soit Il a créé le monde de telle manière qu'il y règne un sentiment de yéch et d'existence : c'est le sujet du yi'houda tata'a, qui sera expliqué au chapitre 7.