Dans la partie précédente, nous avons étudié les deux preuves que le mot « עוד » désigne quelque chose de secondaire, d'annexé : d'abord le langage de la Guemara, « יהודה ועוד לקרא », ensuite le verset « אהללה ה' בחיי אזמרה לאלוקי בעודי » (Je louerai Hachem ma vie durant, je chanterai pour mon D.ieu be'odi), où le corps est appelé « עוד » par rapport à l'âme. Nous allons maintenant expliquer pourquoi le corps, lui, peut être qualifié de « עוד », alors que le monde ne peut pas l'être, même par rapport au Créateur.
Pourquoi le corps est dit secondaire à l'âme, alors que le monde ne l'est pas à l'égard du Créateur :
La différence est fondamentale, et il n'y a ici aucune ressemblance : « לפי שהנשמה אינה מהווה הגוף מאין ליש », car l'âme ne fait pas exister le corps à partir du néant. L'âme ne crée pas le corps : celui-ci provient d'une autre source et n'a pas besoin de l'âme pour son existence même. « אבל הקב״ה המהווה את הכל מאין ליש - הכל בטל במציאות אצלו, כמו אור השמש בשמש », mais le Saint béni soit-Il, qui fait exister toute chose à partir du néant, tout est devant Lui batel bimetziout (annulé dans son existence même), comme la lumière du soleil à l'intérieur du soleil : c'est le mashal (la parabole) expliqué au chapitre 3. Voilà pourquoi le corps peut être appelé « עוד », tandis que du monde il est dit « בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד » : même l'appellation de « עוד » ne lui convient pas.
C'est dans le même esprit que nos Sages enseignent : « אין לך כל עשב ועשב שאין לו מזל המכה בו ואומר לו גדל », il n'est pas un seul brin d'herbe qui n'ait son mazal qui le frappe et lui dise : pousse. Et cela ne concerne pas seulement sa croissance, mais son existence même, sa réalité et son maintien : il n'est, tout entier, que cette chose divine qui le fait être à chaque instant à partir du néant.
[Une précision s'impose : à l'égard du Saint béni soit-Il, l'âme elle aussi est amenée à l'existence à partir du néant, cela ne fait aucun doute. Simplement, le corps et l'âme sont pris ici à titre de mashal seulement. Il est vrai que cette image est reprise en de nombreux endroits pour comprendre la conduite du Créateur envers le monde, comme l'enseignent nos Sages sur « ברכי נפשי » : « מה הנשמה ממלאה את הגוף כך הקב״ה ממלא את העולם », de même que l'âme remplit le corps, ainsi le Saint béni soit-Il remplit le monde. Mais ce n'est qu'un mashal ponctuel, pour un point précis, et il n'exprime pas la totalité de la relation.]
« ולכן הוצרך הכתוב להזהיר », c'est pourquoi la Torah a dû avertir : « וידעת היום והשבות אל לבבך וגו' », tu sauras aujourd'hui et tu le ramèneras à ton cœur. La Torah emploie ici un langage d'avertissement répété, appuyé et insistant, pour enseigner que l'homme doit sans cesse veiller sur lui-même afin de ne pas se tromper et de ne pas se laisser embrouiller.
« שלא תעלה על דעתך ששמים וכל צבאם והארץ ומלואה הם דבר נפרד בפני עצמו והקב״ה ממלא כל עלמין כהתלבשות הנשמה בגוף » : qu'il ne te vienne pas à l'esprit que les cieux et toute leur armée, la terre et tout ce qui la remplit, seraient une entité séparée existant par elle-même, le Saint béni soit-Il remplissant tous les mondes à la manière de l'âme qui se revêt dans le corps. Il ne faut pas s'imaginer que le monde est une réalité distincte à laquelle le Créateur aurait accordé un statut autonome. Même celui qui sait avec certitude que le Saint béni soit-Il l'a créé risque de penser qu'après la création le monde a reçu une existence propre, dépendante du Créateur mais séparée de Lui. Or il n'en est rien, car il aurait alors une réalité à lui.
De même, il ne faut pas s'imaginer qu'Il « משפיע כח הצומח בארץ וכח התנועה בגלגלים ומניעם ומנהיגם כרצונו, כמו שהנשמה מניעה את הגוף ומנהיגתו כרצונה », qu'Il insuffle la force de croissance dans la terre et la force de mouvement dans les sphères célestes, les mettant en mouvement et les dirigeant à Sa volonté, comme l'âme meut le corps et le dirige à sa volonté. Les deux exemples correspondent précisément à « בשמים ממעל ועל הארץ מתחת » : la terre, où se trouve la force de croissance, et les galgalim (les galaxies, les étoiles, le soleil et la lune), où se trouve la force de mouvement. Même s'il est clair que ces forces viennent du Créateur, on pourrait encore se tromper et penser que les sphères et la terre possèdent malgré tout une réalité propre.
« כמו שהנשמה מניעה את הגוף ומנהיגתו כרצונה » (comme l'âme meut le corps et le dirige à sa volonté) :
Que souligne l'expression « כרצונה », à sa volonté ? On peut l'illustrer par l'image du moteur et de la voiture : le moteur fournit l'énergie aux roues et elles tournent, mais il n'a pas le pouvoir de décider quel sera leur mouvement. Les roues tournent selon leur structure fixe, et le moteur ne leur donne que la force. Le rapport de l'âme au corps est plus élevé que cela : l'âme meut le corps selon sa volonté à elle, et le corps n'a aucune influence propre en la matière, tel un golem entraîné à sa suite.
Il ressort de là que le niveau de bittul du corps envers l'âme est élevé. Et pourtant ce n'est pas un bittul absolu : en fin de compte, le corps n'a pas été créé à partir de l'âme, il est une réalité distincte d'elle. Or le rapport du monde au Créateur est infiniment plus élevé que cela.
« אתה הוא עד שלא נברא העולם » (Tu es Lui avant que le monde ne fût créé) :
Tout ceci repose sur les fondements exposés aux chapitres 1, 2 et 3 : le Saint béni soit-Il a créé, Il continue de créer à chaque instant, et la créature n'est jamais sortie de Lui, comme la lumière du soleil à l'intérieur du soleil. Et puisque ces trois étapes existent en permanence, jamais aucune réalité séparée n'est apparue ici. Quant au fait que la réalité se ressent elle-même comme existant par elle-même, c'est la merveille des merveilles : c'est la puissance du Saint béni soit-Il, « מפליא לעשות », qui donne à la créature ce sentiment d'autonomie, et c'est cela le Nom Elokim.
Certes, la création a eu un point de départ, et l'acte de faire être se prolonge depuis lors à chaque instant. Mais la question « qu'y avait-il avant ? » n'a pas lieu d'être : la notion même de temps a été créée à cet instant-là, de même que la notion d'espace et toute capacité de saisir et de penser. Il est impossible de prendre la notion de temps telle que nous la connaissons dans le monde et de la transposer à ce qui précède la création. Avant, il y avait « הוא ושמו בלבד », Lui et Son Nom seuls, c'est-à-dire la seule réalité du Créateur.
Et voici le point essentiel : il ne s'agit pas de dire qu'alors Il était seul, mais que maintenant aussi il en est ainsi. C'est le sens de « וידעת היום », sache aujourd'hui : le monde n'est même pas un décor à Son égard. Comme nous le disons chaque jour dans la prière : « אתה הוא עד שלא נברא העולם, אתה הוא משנברא העולם », Tu es Lui avant que le monde ne fût créé, Tu es Lui depuis que le monde a été créé. Rien n'a changé. C'est précisément pour cela que le verset emploie les termes « וידעת » et « והשבות אל לבבך » : l'homme doit faire entrer cela dans son intellect et dans son cœur encore et encore, car dès l'instant où l'on s'en écarte, ne serait-ce qu'un court moment, l'argument revient aussitôt : mais il y a bien une réalité ici, il y a bien un monde.
Rappelons ce que nous avons appris au chapitre 5 : la réalité du monde telle que nous la vivons n'est pas une illusion, c'est une réalité véritable. Le Saint béni soit-Il a créé à notre égard une perception authentique, et malgré cela Il n'en est aucunement affecté : Son Essence est élevée au-dessus de toute cette affaire, et Il a pourtant créé une réalité dans laquelle cette perception nous est donnée. S'il ne s'agissait que d'une réalité imaginaire, il n'y aurait pas de place pour des commandements, des exigences et des mitsvot.
Et c'est là le grand hidouch : ce même Créateur, totalement abstrait et élevé au-dessus de tout cela, dans la même mesure exactement ne devient pas limité, et Il introduit tout Son être dans ces petites « cases », jusqu'à la paire de tefillin posée dans l'armoire. Il n'est pas en notre pouvoir de saisir comment un même Être peut être totalement abstrait et totalement présent à l'intérieur : c'est la merveille des merveilles, et c'est ce dont nous devons nous souvenir.
« אך באמת אין המשל דומה לנמשל כלל » (mais en vérité le mashal ne ressemble en rien au nimshal) :
L'Alter Rebbe dit : « אך באמת אין המשל דומה לנמשל כלל », en vérité le mashal ne ressemble nullement à ce qu'il est censé illustrer. L'image de l'âme et du corps ne ressemble en rien au rapport entre le Créateur et la créature, « כי הנשמה והגוף הם באמת נפרדים זה מזה בשרשם », car l'âme et le corps sont réellement séparés l'un de l'autre dans leur racine : ce sont deux choses différentes que le Saint béni soit-Il a unies, et jusque dans leur racine elles demeurent distinctes.
« כי אין התהוות שורש הגוף ועצמותו מנשמתו אלא מטיפות אביו ואמו », car la racine du corps et son essence ne viennent pas à l'existence à partir de son âme, mais des gouttes de son père et de sa mère : l'origine du corps n'est aucunement l'âme. « וגם אחרי כן אין גידולו מנשמתו לבדה, אלא על ידי אכילת ושתיית אמו כל תשעה חדשים, ואחר כך על ידי אכילתו ושתייתו בעצמו », et par la suite non plus sa croissance ne vient pas de son âme seule, mais de ce que sa mère mange et boit durant les neuf mois, puis de ce que lui-même mange et boit. Même pendant les neuf mois de grossesse, où le fœtus possède déjà une âme (la Guemara décrit qu'il y étudie la Torah), sa croissance et son développement proviennent de la nourriture de la mère ; et de même ensuite : la vie de l'homme dépend certes de l'âme, mais aussi du manger, du boire et du sommeil. L'âme n'est donc qu'un partenaire : elle ne peut pas s'attribuer une propriété absolue et dire au corps qu'il n'est que néant, car le corps est bel et bien une réalité, même s'il est petit face à elle.
« מה שאין כן השמים והארץ שכל עצמותם ומהותם נתהווה מאין ואפס המוחלט רק בדבר ה' ורוח פיו יתברך », il n'en va pas de même du ciel et de la terre, dont toute l'essence et toute la substance ont été amenées à l'être à partir du néant absolu, uniquement par la parole de D.ieu et le souffle de Sa bouche. Le monde n'a jamais eu de source propre et séparée, et il ne peut pas prétendre que le Créateur se serait contenté de le vivifier alors qu'il existait déjà. Bien plus : « וגם עדיין נצב דבר ה' לעולם ושופע בהם תמיד בכל רגע ומהווה אותם תמיד מאין ליש », la parole de D.ieu demeure à jamais, elle s'épanche en eux constamment, à chaque instant, et les fait exister sans cesse à partir du néant. Non pas seulement au point de départ, mais à chaque instant, « כהתהוות האור מהשמש בתוך גוף כדור השמש עצמו, דרך משל », comme la lumière qui naît du soleil à l'intérieur même du globe solaire, par manière d'image : au niveau le plus élevé, celui où la créature n'est jamais sortie de sa source.
Tout cela tient à « ה' הוא האלוקים », Havayah est Elokim. Si le Nom Havayah était une force et le Nom Elokim une autre, on pourrait dire que le Saint béni soit-Il a créé un monde, puis y a placé une force de dissimulation et d'occultation, créant ainsi une réalité séparée. Mais puisque « ה' הוא האלוקים », la dissimulation elle-même n'est rien d'autre que Lui. C'est le mashal que le maître donne à son élève : le mashal ne cache pas le maître, puisque le maître y voit l'idée elle-même. Dès lors, la réalité qui a été créée, bien qu'elle se ressente comme détachée, n'est pas réellement détachée mais annulée en Lui : c'est le sens de « אין עוד ».
En résumé : dans cette partie, nous avons dégagé la différence entre le mashal de l'âme et du corps et le rapport entre le Créateur et le monde. L'âme ne fait pas exister le corps : c'est pourquoi, même si le corps lui est annulé et est conduit selon sa volonté, son bittul n'est pas absolu. En revanche, le ciel et la terre, dont toute l'essence et toute la substance sont amenées à l'être à partir du néant absolu par la parole de D.ieu à chaque instant, ne peuvent même pas recevoir l'appellation de « עוד » : « אין עוד ». De là l'avertissement du verset, « וידעת היום והשבות אל לבבך », l'homme devant ancrer ce savoir dans son intellect et dans son cœur encore et encore.
Dans la partie suivante, nous étudierons la conclusion de tout cela : « ואם כן הם בטלים באמת במציאות לגמרי לגבי דבר ה' ורוח פיו יתברך ».