En poursuivant notre étude du chapitre 6, nous allons nous arrêter sur une question fondamentale : pourquoi le Nom Elokim a-t-il la même valeur numérique (guematria) que le mot « hateva », la nature ? Et comment le tsimtsoum (la contraction) qu'il opère n'est-il, en vérité, rien d'autre qu'un acte de 'hessed, de bonté ?
Le Nom Elokim a la guematria de « hateva » :
Lorsqu'on écrit « Elokim » tel qu'il s'écrit réellement (avec la lettre hé, et non avec le kouf comme nous avons l'habitude de le prononcer), on obtient quatre-vingt-six, exactement la valeur du mot « hateva », la nature. Et que signifie au juste le mot « teva » ? Quand une personne désigne une chose et dit : « c'est la nature », elle veut dire que c'est ainsi que cela existe, de façon fixe, sans dépendre de rien, cela coule de source. Et c'est précisément cette constance qui donne le sentiment qu'il n'y a là aucun fabricant, aucune source.
Dans le langage de nos Sages, le mot « teva » comporte deux sens :
Ce qui se répète de façon fixe : la halakha établit qu'un homme n'a pas le droit d'inventer sa propre formulation de bénédiction ; il doit s'en tenir au texte fixé par les Sages. Et l'expression employée par nos Sages est qu'il doit dire « bematbéa chetav'ou 'hakhamim », selon la « pièce de monnaie » frappée par les Sages : comme une pièce qui sort d'un moule unique et invariable. Voilà une chose qui se perpétue de façon constante, sans changement, et c'est exactement ce qui donne l'impression d'une réalité autonome.
Dissimulation et occultation : « teva » vient aussi de la racine qui signifie « sombrer », comme un objet qui coule au fond de la mer : une fois englouti, il est caché, invisible. Le mot « teva » contient donc en lui-même l'occultation de la source. Et pourquoi naît ce sentiment qu'il n'y a pas de source ? Justement parce que les choses se perpétuent de façon fixe et qu'on n'y perçoit aucun changement.
Le Nom Elokim a donc la guematria de « hateva », car c'est exactement la sensation qu'il procure à la créature : une sensation de permanence autonome, sans qu'elle voie sa source. Dans les mots de l'Alter Rebbe : « לפי שמסתיר האור שלמעלה המהווה ומחיה העולם », « parce qu'il dissimule la lumière d'en haut qui fait exister et vivifie le monde », cette lumière divine qui donne au monde son existence et sa vitalité et qui émane du Nom Havaya, au point que « נראה כאילו העולם עומד ומתנהג בדרך הטבע », « il semble que le monde subsiste et se conduit selon la voie de la nature », comme s'il fonctionnait de manière fixe, sans dépendre de rien.
Un « bouclier et un fourreau » pour le Nom Havaya :
« ושם אלקים זה הוא מגן ונרתק לשם הוי' להעלים האור והחיות הנמשך משם הוי' ומהווה מאין ליש » : « et ce Nom Elokim est un bouclier et un fourreau pour le Nom Havaya, afin de dissimuler la lumière et la vitalité qui émanent du Nom Havaya et qui font exister à partir du néant » ; comme un écran devant le soleil, comme un fourreau dont toute la fonction est de recouvrir et de voiler la vitalité du Nom Havaya, « שלא יתגלה לנבראים ויבטלו במציאות », « pour qu'elle ne se révèle pas aux créatures et qu'elles ne s'annulent pas dans leur existence même ».
Et que se serait-il passé si le Nom Havaya s'était révélé aux créatures ? La créature aurait été comme la lumière à l'intérieur même du soleil : totalement annulée, selon l'image qu'emploie l'Alter Rebbe. Du seul point de vue du Nom Havaya, il y aurait eu là un bittoul absolu de l'existence propre de la créature, et les créatures auraient été annulées dans leur réalité même. Dès lors, il n'y aurait pas eu de « olam », mot qui vient de « hélem », dissimulation, tel que nous le connaissons ; la sensation d'être un « yesh », une entité existante, n'aurait pas existé, et le but de la Création n'aurait pas été atteint.
Qu'est-ce qui donne donc à la créature la capacité d'exister ? Ou, formulé autrement : qu'est-ce qui « assiste » le Nom Havaya, d'un côté pour révéler la lumière illimitée et créer un monde à partir du néant, et en même temps pour que la créature demeure en place ? C'est le Nom Elokim.
Il en ressort que le Nom Elokim n'est pas une réalité séparée du Nom Havaya, comme s'il y avait une force qui fait exister, puis une autre force qui viendrait dissimuler. Le Nom Elokim fait partie du Nom Havaya, il ne fait qu'un avec lui, et il vient l'assister : non pas pour arrêter l'acte de révélation et produire ici une obscurité totale, mais pour permettre que la révélation ait lieu sans que la créature ne s'annule.
Ainsi commence à se dessiner la réponse à la question que nous avions posée plus haut. Si la fonction du Nom Elokim était de s'opposer au Nom Havaya, le Nom Havaya faisant exister à partir du néant et le Nom Elokim venant obscurcir, alors tout ce qui est créé par le Nom Havaya passerait à travers l'écran du Nom Elokim et deviendrait obscurité totale. Mais le Nom Elokim vient pour aider, pour soutenir, pour compléter : le Saint béni soit-Il veut créer, par le Nom Havaya, des créatures à partir du néant ; et pour que la créature subsiste et ne s'annule pas, comme une lumière qui ne sort pas du soleil mais demeure en lui dans le bittoul, c'est le Nom Elokim qui intervient.
Le tsimtsoum n'est donc pas une force distincte et opposée au 'hessed : il est lui-même 'hessed. Son but est 'hessed, puisque c'est par lui que le monde se construit. Car sans le Nom Elokim il n'y aurait tout simplement pas de monde, et celui qui rend possible une réalité aussi extraordinaire, qui révèle la puissance divine, c'est précisément le Nom Elokim. Il n'est pas l'opposé du 'hessed ; bien au contraire, toute sa finalité est de servir le 'hessed.
Et plus encore : « וזוהי בחינת גבורה הכלולה בחסד », « et c'est là l'aspect de la guevoura incluse dans le 'hessed ». Il n'est pas seulement l'auxiliaire du 'hessed, il est lui-même 'hessed. Car les midot divines, les attributs, sont incluses les unes dans les autres : à l'intérieur du 'hessed se trouvent 'hessed du 'hessed, guevoura du 'hessed et tiféret du 'hessed. La guevoura dont nous parlons ici est enveloppée dans le 'hessed, elle en est une partie.
Cela résout la formule du verset « olam 'hessed yibané », « le monde est construit par la bonté », qui semble à première vue contradictoire : si c'est du 'hessed, c'est-à-dire une révélation divine illimitée, comment un monde pourrait-il exister ? La réponse est qu'à l'intérieur du 'hessed se trouve une guevoura qui y est incluse, le Nom Elokim inclus dans le Nom Havaya ; il n'est pas seulement son auxiliaire, il en fait réellement partie.
Trois analogies :
La pluie qui tombe : nos Sages enseignent que chaque goutte de pluie possède son propre conduit, son propre trajet, depuis le lieu d'où elle sort jusqu'en bas, et ils disent même que si une goutte touchait sa voisine, le monde serait détruit. Le point de départ de chaque goutte est comme une minuscule ouverture d'où ne sort qu'une seule goutte. Si toute l'eau descendait d'un seul coup, sans être divisée en gouttes, elle détruirait tout : comme celui qui ouvre un robinet à pleine puissance au-dessus d'un verre d'eau ; le verre s'envolera et ne se remplira de rien. Il apparaît donc que l'ouverture qui restreint n'est pas une restriction pour elle-même, mais un acte de 'hessed : elle restreint pour que la pluie descende de manière mesurée, sans causer de dommage.
Le verre teinté : celui qui veut regarder le soleil se sert d'un verre sombre. D'un côté il est noir et il réduit l'intensité, mais toute la raison d'être de cette noirceur est de permettre à l'homme de voir et de se relier. Voilà une guevoura incluse dans le 'hessed, et non une guevoura en elle-même.
Le père qui corrige son fils : le roi Chlomo dit : « Celui qui épargne son bâton hait son fils. » Dans son enveloppe extérieure, cela ressemble à de la guevoura, mais en vérité c'est du 'hessed. À condition, bien sûr, que cela soit fait avec réflexion et avec un plan, comme un homme de bonté qui sait qu'il doit agir ainsi, d'une certaine manière, et non pour évacuer ses nerfs ; car alors il s'agirait bel et bien de guevoura pure. Il en va de même pour toute correction et toute remontrance faites comme il convient. C'est pourquoi la question n'a pas lieu d'être : s'il frappe, pourquoi ne frappe-t-il pas jusqu'au bout ? Cette question serait justifiée s'il s'agissait d'une guevoura pour la guevoura ; mais puisque ce n'est pas de la guevoura mais du 'hessed, elle est limitée dans sa mesure.
Il en va exactement de même pour la dissimulation et le tsimtsoum du Nom Elokim : son but est 'hessed, car sans la contraction et l'occultation le monde n'existerait pas du tout ; et son action elle-même est 'hessed, une contraction qui rend la révélation possible.
Le monde matériel : « Moi et rien d'autre que moi » :
Seulement voilà : notre monde matériel a reçu la guevoura dans son dosage le plus fort et le plus absolu. Dans les mondes supérieurs, la guevoura, dont toute la fonction est de permettre une révélation qui n'annule pas la créature, dissimule uniquement dans la mesure nécessaire ; mais dans ce monde-ci, matériel, il s'est produit une obscurité totale, une obscurité double et redoublée, un monde qui crie « moi et rien d'autre que moi ». C'est précisément ce que nous avons appris au chapitre 5 : que c'est dans notre monde que le Nom Elokim se révèle dans toute sa puissance.
Où se trouve alors le 'hessed dans notre monde ? Dans notre monde, on ne peut pas dire que l'on perçoive le Nom Elokim comme une partie du 'hessed, puisque nous sommes plongés dans une obscurité totale. Mais il existe la midat hara'hamim, l'attribut de miséricorde, un troisième attribut, qui est tout autre chose, et qui vient en aide de temps à autre par l'intermédiaire des tsadikim et par les signes et les miracles dont parle la Torah. Dans les mondes supérieurs, on n'a pas besoin de tsadikim ni de signes et de miracles pour révéler, car là-bas la guevoura est d'emblée une guevoura dont toute la raison d'être est d'assister le 'hessed.
Et si tu demandes : puisque nous avons retiré de la guevoura toute sa « dimension de guevoura », où est donc la guevoura elle-même ? S'il y avait ici une révélation de guevoura seule, sans 'hessed, aucune révélation ne serait possible, ou bien tous les mondes seraient comme ce monde matériel : obscurité totale. Mais tous les mondes ne sont pas comme le nôtre, et la guevoura présente dans tous les mondes est une guevoura incluse dans le 'hessed.
Ainsi se résout la question par laquelle nous avons commencé : pourquoi tout n'est-il pas obscur, et à l'inverse pourquoi tout n'est-il pas un « yesh » absolu, puisque les midot divines sont illimitées et devraient logiquement agir de toute leur puissance ? La réponse est que la guevoura dont nous parlons n'est pas une guevoura en tant que guevoura. Si c'était une guevoura en tant que telle, c'est bien ainsi que les choses devraient se passer. Mais puisqu'il s'agit d'une guevoura incluse dans le 'hessed, elle est entièrement 'hessed. Et à l'inverse, s'il y avait ici un 'hessed pur, sans la guevoura qui y est incluse, le problème surgirait à l'autre extrémité : tout serait annulé dans sa réalité même. C'est pourquoi il y a ici une guevoura incluse dans le 'hessed : d'un côté une guevoura puissante, et en même temps une partie du 'hessed.
En résumé : dans cette partie, nous avons appris que le Nom Elokim a la guematria de « hateva » (quatre-vingt-six), et que le mot « teva » comporte deux sens, celui d'une chose qui se perpétue de façon fixe et sans changement (« la pièce frappée par les Sages ») et celui de dissimulation et d'occultation, comme un objet qui sombre dans la mer ; les deux expriment son action : dissimuler la lumière qui fait exister, au point qu'il semble que le monde subsiste et fonctionne de lui-même. Nous avons vu que le Nom Elokim est un « bouclier et un fourreau » pour le Nom Havaya, qu'il n'est pas une réalité séparée de lui mais une partie de lui, venue permettre la révélation sans que la créature ne s'annule dans sa réalité. C'est pourquoi le tsimtsoum lui-même est de l'ordre du 'hessed, une guevoura incluse dans le 'hessed, comme l'enseignent les analogies des gouttes de pluie, du verre teinté et du père qui corrige son fils. Enfin, nous nous sommes arrêtés sur la singularité du monde matériel, où la guevoura vient dans son dosage absolu, et où l'on a besoin de la midat hara'hamim par l'intermédiaire des tsadikim et des signes et miracles de la Torah.
Dans la prochaine partie, nous poursuivrons l'explication des paroles de l'Alter Rebbe dans le chapitre 6.