Nous voici arrivés au chapitre 6 du Chaar haYi'houd vehaEmouna. Ce chapitre est en réalité la suite directe du chapitre 4 : à la fin du chapitre 4, l'Alter Rebbe a ouvert une longue parenthèse (des crochets qui se prolongent jusqu'à la fin du chapitre 5) dans laquelle il a expliqué plusieurs points annexes au principe qu'il voulait développer au chapitre 4. Revenons donc à l'ouverture du chapitre 4 : c'est ainsi que l'enchaînement et la continuité du chapitre 6 deviendront clairs.
Rappel du chapitre 4 :
Le chapitre 4 s'ouvre sur un verset des Psaumes : « כי שמש ומגן ה' אלוקים », « car l'Éternel, Elokim, est un soleil et un bouclier ». Ce verset compare le rapport entre la force qui donne l'existence et la force qui contracte : le Nom Havaya, l'influx divin et la création du néant vers l'être, est semblable au soleil ; et le Nom Elokim, dont le propre est le tsimtsoum (la contraction), est semblable au bouclier.
Au chapitre 4, l'Alter Rebbe s'est surtout étendu sur l'explication du Nom Havaya, et il a notamment expliqué pourquoi ce Nom porte précisément cette appellation :
La racine du mot : les trois dernières lettres, dont le sens est « faire exister », « donner l'être ».
La lettre youd au début du Nom : elle indique la permanence. Tel est l'exemple qu'il apporte : le mot « assa » désigne une action ponctuelle, accomplie une fois, tandis qu'avec l'ajout du youd, « yaassé », il s'agit d'une chose continuelle.
Il en va de même pour le Nom Havaya : la racine indique la force qui donne l'existence, et la lettre youd souligne que cette mise à l'existence se produit à chaque instant, de façon permanente. En revanche, la signification du Nom Elokim n'avait pas encore été expliquée au chapitre 4. L'Alter Rebbe est ensuite passé à l'explication des attributs de « haGadol » et « haGuibor », 'hessed et guevoura, comme nous l'avons longuement étudié. C'est dans la suite directe de tout cela qu'arrive à présent le chapitre 6, où sera expliqué ce qu'est le Nom Elokim.
La question : comment des degrés peuvent-ils apparaître ?
Nous avons appris que le 'hessed est une force divine sans limite, une force infinie qui fait exister du néant vers l'être. La guevoura, elle aussi, est une force divine, dont le propre est de dissimuler : donner à la créature le sentiment d'être coupée de sa source et de posséder une existence propre. Et puisqu'il s'agit d'une force divine, elle est elle aussi sans limite : un tsimtsoum sans limite, une dissimulation sans limite.
Dès lors, une question toute simple se pose. Toutes les créatures, de la plus élevée à la plus basse, ont été créées par un processus qui est passé, lui aussi, par le « bouclier », la contraction du Nom Elokim. Et si cette contraction confère un sentiment d'existence propre sans limite, il faudrait que, dans tout l'ordre du hishtalshelous (l'enchaînement descendant des mondes), règne exactement la même dissimulation absolue. Dans ce monde matériel, c'est effectivement le cas : ici l'obscurité est la plus épaisse, et le sentiment de « moi et rien d'autre » le plus puissant, au point que, dans le ressenti de la créature, il n'y aurait pour ainsi dire aucun Créateur du tout. C'est de ce monde qu'il est dit au début du Tanya qu'il est rempli de klipot et d'une obscurité redoublée et retriplée, que toutes les affaires de ce monde sont dures et mauvaises. Mais si tel est le cas, comment une révélation est-elle seulement possible dans les mondes supérieurs ? Pourquoi la dissimulation est-elle graduée, plus de révélation ici et moins là-bas, plutôt qu'une occultation absolue du haut jusqu'en bas ?
[Et l'on ne peut répondre à cela par l'image de la lumière du soleil, qui est plus forte à un endroit et plus faible à un autre, la lumière se divisant et n'étant pas égale partout. Lorsqu'il s'agit d'une force limitée, limitée dès le départ, on comprend qu'elle se répartisse ; mais ici il est question d'une force divine sans limite, et si elle agit, elle agit de toute sa puissance en tout lieu où elle se révèle.]
La même question se pose à propos du service divin de l'homme : celui qui peine dans un travail intérieur peut progresser, s'élever, et parvenir à un état où la dissimulation se réduit. Il ne s'agit donc pas d'une occultation absolue, mais d'une occultation dynamique. Et c'est précisément là la question : comment cela est-il possible ?
Une autre question, venue d'un autre angle :
Si les forces divines sont absolues et véritables, et si l'effet qu'elles produisent est radical et total, peut-être la coupure n'est-elle pas seulement du côté de la créature, qui se sentirait séparée, mais une coupure réelle du côté du Créateur Lui-même : Il aurait créé un monde, puis l'aurait véritablement détaché de Lui. Peut-être la dissimulation n'existe-t-elle pas seulement à notre égard, mais aussi, pour ainsi dire, au Sien.
« Une chose ne se dissimule pas à elle-même » :
Pour comprendre ce point, une halakha toute simple du niglé (la partie révélée de la Torah) nous est d'un grand secours. Il existe des situations où l'homme doit se couvrir la tête, en particulier au moment de la prière. S'il pose sa main sur sa tête, cela ne sert à rien, car une chose ne peut servir de dissimulation à elle-même : la main fait partie de lui, et nul ne peut se couvrir soi-même par soi-même ; il faut nécessairement un corps étranger (et cela ne vaut même pas comme second couvre-chef, car tout ce qui fait partie de lui ne dissimule pas).
Et de là au nimchal, à l'objet de la comparaison : chez le Saint béni soit-Il, la force du 'hessed et la force de la guevoura, le Nom Havaya et le Nom Elokim, tout cela est Lui-même. Il est donc impossible de dire qu'Il Se dissimule à Lui-même ; le voile et la dissimulation n'existent qu'à l'égard des créatures. C'est l'image de la main posée sur la tête : pour autrui, qui regarde de l'extérieur, cette partie est effectivement cachée et invisible, mais pour soi-même il n'y a là aucune dissimulation. Ainsi en est-il du tsimtsoum : il n'affecte pas Lui, béni soit-Il, mais nous. Le Saint béni soit-Il contracte la révélation de Sa force par rapport aux créatures.
Le texte du chapitre :
« והנה שם אלוקים הוא שם מידת הגבורה והצמצום », « or le Nom Elokim est le nom de l'attribut de guevoura et de tsimtsoum ». On sait que le Saint béni soit-Il possède de nombreux Noms, et que chaque Nom vient exprimer un contenu particulier, une force ou un attribut précis. Ainsi, le Nom Kel exprime l'attribut de 'hessed, selon le verset « 'hessed Kel kol hayom », « la bonté de Dieu dure tout le jour » ; et de même chaque Nom exprime un autre contenu. Le Nom Elokim est le Nom qui se révèle dans l'attribut divin de guevoura et de tsimtsoum.
« ולכן הוא גם כן בגימטריא הטבע », « et c'est pourquoi il a également la valeur numérique de hateva (la nature) ». Puisque le Nom Elokim s'exprime dans l'attribut de guevoura et de tsimtsoum, dont le propre est de donner à la créature le sentiment d'être coupée de sa source et d'exister par elle-même, ce Nom Elokim (tel qu'il s'écrit, avec un hé) a précisément la guematria de « hateva », la nature.
En résumé : dans cette partie, nous avons établi que le chapitre 6 est la suite directe du chapitre 4, lequel s'ouvrait sur le verset « car l'Éternel, Elokim, est un soleil et un bouclier » et sur l'explication du Nom Havaya comme force qui donne l'existence à chaque instant. Nous avons posé la question de savoir comment des degrés sont possibles dans la révélation et dans la dissimulation, alors que le 'hessed comme la guevoura sont des forces divines sans limite ; puis celle de savoir si la dissimulation existe aussi à l'égard du Créateur. Nous avons vu, à partir de la halakha, qu'une chose ne se dissimule pas à elle-même, et donc que l'occultation ne concerne que les créatures. Enfin, nous avons abordé le texte du chapitre : le Nom Elokim est le nom de l'attribut de guevoura et de tsimtsoum, et c'est pourquoi il a la guematria de « hateva ».
Dans la partie suivante, nous poursuivrons le texte du chapitre et approfondirons l'explication de l'action du Nom Elokim, ainsi que la manière dont il dissimule la lumière du Nom Havaya.