TheWholeTorah.aiBeta

Chapitre 4 · Le tsimtsoum et le voilement s'appellent « kelim », et la vitalité « or »

Acheter le livre

Nous arrivons à la dernière partie du chapitre 4, page 79b (page 158), à la ligne qui commence par « mahout habriah ». Juste après s'ouvre une longue parenthèse (entre crochets) qui ne se referme pas à la fin du chapitre 4, mais seulement à la fin du chapitre 5 : une parenthèse qui commence au milieu du chapitre 4 et englobe tout le chapitre 5. À la fin du chapitre 5 auraient donc dû figurer deux signes de fermeture ; l'imprimeur a jugé que l'un d'eux était superflu et l'a supprimé.

L'idée centrale de cette parenthèse, nous l'avons déjà expliquée lors du cours précédent. Reprenons-la brièvement, puis étudions le texte de l'intérieur, afin de comprendre ce que l'Alter Rebbe vient ici ajouter et préciser.

La compréhension simple de « chemech oumaguen » :

Au début du chapitre 4, nous avons appris que le Nom Havayah et le Nom Elokim sont comparés à « chemech oumaguen », un soleil et un bouclier : d'un côté la lumière et une puissance immense, de l'autre le tsimtsoum (la contraction) et le voilement. À première vue, on comprend que ce voilement n'est pas un voilement véritable : il ne cache que pour celui qui se tient derrière le rideau et ne voit pas la puissance de la source. Mais en vérité, la lumière demeure entière, et rien n'a été retranché de sa force ni de son intensité.

Selon cette lecture, il devrait en aller de même dans le nimchal, dans ce que le mashal vient illustrer : du côté du Nom Havayah, du côté de la puissance divine infinie, le ressenti devrait être que le monde est totalement annulé dans un bittoul absolu devant le Saint béni soit-Il, à la manière des rayons du soleil tant qu'ils sont encore à l'intérieur du globe solaire (comme nous l'avons étudié à la fin du chapitre 3). Et si les créatures se ressentent comme une réalité séparée et distante, la raison en serait le tsimtsoum : le Saint béni soit-Il nous a dissimulé l'information complète et ne nous a pas laissé voir l'intensité de la lumière. Voilà ce que l'on pourrait comprendre à première vue.

Seulement, cette compréhension soulève deux questions redoutables :

  1. Quel est alors le sens des mitsvot ? Lorsqu'un Juif accomplit une mitsva, on lui dit que par elle il fait descendre et pénétrer la Divinité dans l'objet matériel avec lequel il l'a accomplie ; même s'il ne voit aucun changement avec des yeux de chair, il révèle et introduit de la Divinité dans la créature. Mais si la Divinité s'y trouve déjà dès le départ, et que tout le problème se réduit au fait que nous ne la voyons pas, alors après la mitsva non plus nous ne la voyons pas, et en vérité il n'y a aucune différence entre l'avant et l'après. Il en ressortirait que toute l'affaire des mitsvot ne concerne, à Dieu ne plaise, que notre illusion d'optique.

  2. D'où vient la multiplicité ? Le sujet que nous étudions s'appelle « Chaar haYi'houd », la Porte de l'Unité : la Divinité est une, et tout est Divinité. Comment, dès lors, se forme une si grande multiplicité de créatures différentes les unes des autres, chacune recevant une vitalité divine distincte ? Y aurait-il de la multiplicité dans la Divinité ? S'Il est Un, tout est un de Son côté ; d'où surgit soudain ici une telle multiplicité ?

Le cœur de l'explication :

Lorsque nous parlons de « maguen » et de tsimtsoum, il ne s'agit pas seulement d'un rideau et d'un voilement par rapport à nous : il se crée ici une réalité véritable de tsimtsoum du côté du Saint béni soit-Il. De même qu'il existe la midat ha'hessed, le Nom Havayah, dont le propre est d'éclairer et de révéler, de même il existe une force dans la midat haguevourah, dont le propre est de créer chez la créature le sentiment qu'elle existe comme par elle-même et qu'elle n'est pas reliée à sa source. Ce n'est pas un trompe-l'œil à notre égard : du côté même du Saint béni soit-Il, une place est donnée à ce hélem et à ce hester, ce masquage et ce voilement. C'est comme s'il y avait la vérité divine telle qu'elle est d'en haut, et une vérité divine telle qu'elle est d'en bas.

Ce voilement est insaisissable. De même que la créature est incapable de comprendre la midat ha'hessed et la notion de création yech méayin, quelque chose à partir du néant, qui n'est pas de son ressort, de même elle est incapable de comprendre la midat haguevourah : comment se peut-il que le yech ne ressente pas le ayin ? Selon l'ordre normal, le yech devrait nécessairement ressentir sa source, puisque la créature reste toujours reliée à sa racine. Dans le mashal : le rayon sorti du soleil, devenu comme une réalité séparée, chacun sait qu'il demeure relié au luminaire, et il ne viendrait à l'idée de personne que le soleil se couche et que le rayon continue d'éclairer. Dans le monde, en revanche, la créature a le sentiment qu'il n'existe pas de source du tout, et en même temps elle se ressent elle-même comme une réalité forte et bien établie.

Qui a créé ce sentiment ? C'est une création yech méayin. Exactement comme le Saint béni soit-Il a créé la créature par la force infinie du Nom Havayah, la fait exister et la vivifie, ainsi a-t-Il créé aussi le sentiment de séparation, le sentiment d'être un yech, ainsi que le hélem et le hester. Ce n'est pas un trompe-l'œil : c'est un état véritable, qui a été créé.

C'est pourquoi, lorsqu'un Juif accomplit des mitsvot avec les objets de ce monde, il fait pénétrer la révélation d'en haut à l'intérieur même de cette force divine qui a produit le voilement. Il agit pour ainsi dire dans la Divinité elle-même, « osseh chalom bimromav », Il fait la paix dans Ses hauteurs, et il relie le 'hessed divin à la guevourah divine.

Telle est l'idée qui sous-tend toute cette parenthèse. De là découlent d'autres questions et d'autres précisions, que l'Alter Rebbe développe longuement dans ces crochets ouverts au milieu du chapitre 4 et refermés à la fin du chapitre 5. Certaines expressions que nous allons rencontrer viennent du monde de la Kabbale et sont quelque peu abstraites, mais l'idée qui se tient derrière, nous l'avons déjà expliquée ; efforçons-nous au moins de comprendre le sens des mots.

Le texte de l'Alter Rebbe :

« והנה, בחינת הצמצום והסתר החיות נקרא בשם כלים, והחיות עצמו נקרא בשם אור » : « Or, le niveau du tsimtsoum et du voilement de la vitalité est appelé du nom de kelim (récipients), tandis que la vitalité elle-même est appelée du nom de or (lumière). » Autrement dit : le degré du tsimtsoum, la force qui vient dissimuler la vitalité divine, est nommé « kelim » ; et la vitalité elle-même, la force divine qui fait exister la créature, celle que nous avons appelée le Nom Havayah, est nommée « or ».

Qu'est-ce qu'un « kli » ?

Le rôle du kli n'est pas seulement de dissimuler, mais aussi de produire un changement dans ce qu'il reçoit. Un récipient matériel dans lequel on verse de l'eau ne produit aucun changement dans l'eau ; prenons donc un mashal plus abstrait. Un maître possède une idée intellectuelle et souhaite l'enseigner et la transmettre à ses élèves. Imaginons trois sortes d'élèves, et voyons lequel d'entre eux mérite le nom de « kli » pour l'intelligence du maître :

  1. L'élève hermétique : aucune capacité d'assimilation ne lui a été donnée ; il a entendu et n'a rien saisi. Il est clair qu'il n'est pas un kli, puisqu'il n'a rien reçu.

  2. L'élève qui répète mot à mot : il a tout entendu et peut même transmettre les paroles plus loin, mais à la manière d'un enregistreur, sans changement, sans élaboration, sans adaptation à son propre monde. Un tel élève n'est pas un kli mais un tuyau, ouvert en haut et ouvert en bas : ce n'est pas un récipient qui contient, seulement un moyen de transmission.

  3. L'élève qui intériorise et élabore : il a entendu, compris, bien intégré ; et maintenant il prend la chose dans son propre monde, en déduit une idée d'une autre, et transmet le concept, au niveau qui lui convient, à celui qui n'aurait pas pu le recevoir directement du maître parce que c'était trop élevé pour lui. Il fait de l'idée un usage juste, mais il lui donne son élaboration à lui. Voilà un kli.

L'action du troisième élève est une action positive et active sur l'idée qu'il a reçue. L'élève plus faible reçoit à présent une idée dont la source est le maître, mais avec l'élaboration, l'analyse et l'habillage de l'élève ; il y a là la conjonction de deux forces, toutes deux positives et actives. Certes, l'idée reçue n'a plus la puissance qu'elle avait chez le maître : elle est plus basse, plus travaillée. Mais ce n'est pas que l'élève ait seulement réduit et coupé, comme si le maître avait dit cent pour cent et que lui en livre cinquante : il a donné à l'idée son monde à lui.

On comprend dès lors que le « maguen », lui aussi, remplit une fonction admirable : sans lui, le monde ne pourrait pas recevoir la lumière du soleil ni en profiter, car l'éclat serait trop intense pour qu'il puisse le contenir. C'est une force supérieure, qui provient du même point élevé d'où vient la force du don ; et l'on ne doit pas faire passer avant ce qui vient après.

À la lumière de cette définition, revenons au texte de l'Alter Rebbe : la force qui contracte et voile la vitalité divine est appelée précisément « kelim », parce que le tsimtsoum ne vient pas seulement masquer et dissimuler. S'il ne venait que masquer, il ne mériterait pas le nom de kli mais celui de rideau occultant, dont l'occultation n'est pas réelle mais imaginaire, et seulement à l'égard de ceux qui reçoivent et ne voient pas la vérité qui se tient derrière. En l'appelant « kli », nous gagnons ceci : il agit sur la lumière d'une action active et positive. Il ne modifie pas l'intelligence du maître, qui demeure telle qu'elle est, mais il produit un changement grâce auquel se réalise, chez les récepteurs inférieurs, une réception adaptée à eux.

Un autre mashal, tiré du Pardès :

Le Pardès (l'un des ouvrages de Kabbale) propose un mashal pour la même idée : la lumière du soleil qui éclaire à travers des vitraux de différentes couleurs, vert, bleu, rouge, et ainsi de suite. De chaque fenêtre entre une lumière d'une couleur différente, et chaque lumière opère aussi une action différente (on sait qu'en médecine il existe une notion de « lumière bleue » dotée d'un effet particulier). Dans sa source, la lumière n'est pas bleue du tout : elle est dépouillée de toute définition de couleur ; dès qu'on lui a donné un habillage bleu, elle est devenue bleue.

S'agit-il d'un changement réel ou imaginaire ? Réel, assurément : on a reçu une lumière bleue qui opère un certain effet, et une lumière rouge qui en opère un autre. Mais le changement n'est pas dans l'essence de la lumière ; il est relatif à son action et à ceux qui la reçoivent. Du point de vue de l'action, il y a bien changement, ici du rouge et là du bleu, tandis que la lumière elle-même demeure telle qu'elle est dans sa source, exactement comme dans le mashal du maître et de l'élève.

Il faut cependant faire une remarque : dans le mashal matériel, la couleur n'est pas créée dans la lumière, puisque la lumière blanche contient en elle toutes les fréquences et toutes les couleurs ; lorsqu'on filtre et qu'on laisse passer une certaine bande de fréquences, on obtient la couleur correspondante. Il n'y a donc là que la mise en acte d'un potentiel déjà présent.

En effet, dans le mashal matériel il en va ainsi. Mais du point de vue divin et spirituel, il s'agit véritablement d'un état nouveau : le sentiment de la créature d'être une réalité détachée n'existe pas en puissance, de sorte qu'il suffirait de le faire passer à l'acte ; c'est un état entièrement nouveau qui se crée ici, et cet état nouveau, c'est le kli qui l'a produit.

Et c'est ce que dit l'Alter Rebbe : « בחינת הצמצום והסתר החיות נקרא בשם כלים, והחיות עצמו נקרא בשם אור », « le niveau du tsimtsoum et du voilement de la vitalité est appelé kelim, et la vitalité elle-même est appelée or ».

En résumé : dans cette partie, nous avons appris que le tsimtsoum et le voilement ne sont pas un simple rideau à l'égard des créatures, mais une réalité véritable produite du côté du Saint béni soit-Il, la midat haguevourah, qui crée dans la créature le sentiment d'être un yech détaché de sa racine, et cela comme une création yech méayin. C'est pourquoi le service des mitsvot a une portée réelle : il relie la révélation d'en haut à ce voilement même. Nous nous sommes également arrêtés sur la définition de « kelim » et de « or », sur le mashal du maître et de l'élève, où le kli accomplit une action positive et active, et sur le mashal des vitraux colorés rapporté dans le Pardès.

Dans la partie suivante, nous poursuivrons dans le texte de l'Alter Rebbe, dans la suite de la parenthèse, avec les questions et les précisions qui découlent de cette idée.