TheWholeTorah.aiBeta

Chapitre 4 · Le Nom Elokim: ce qui dissimule et crée le sentiment d'une existence séparée

Acheter le livre

Dans la partie précédente, nous nous sommes arrêtés sur la midah de la guedoulah, la grandeur: la création yesh mé'ayin, quelque chose à partir de rien, qui est la louange propre au Saint béni soit-Il seul et qui dépasse l'entendement et la perception de toute créature. Nous abordons à présent la seconde midah, celle de la guevourah.

La seconde midah: « HaGuibor », le Puissant

Tout ce qui précède n'était qu'une introduction. Après nous avoir tant émerveillés du fait que la midah de la guedoulah échappe totalement à notre saisie, l'Alter Rebbe innove: exactement dans la même mesure, nous ne pouvons saisir la seconde midah, celle de la guevourah, qui est le pouvoir du tzimtzum, de la contraction, de la dissimulation et de l'occultation.

Et le chiddouch tient précisément à cet ordre. Car si l'on avait commencé par dire que la guevourah est hors de portée, il aurait été évident, à plus forte raison, que ce qui lui est supérieur l'est également. À première vue, d'ailleurs, lequel de ces deux pouvoirs trouve une analogie dans notre monde? Le pouvoir de faire exister du néant nous est totalement étranger et n'a chez nous aucun équivalent; en revanche, le pouvoir de contracter, de cacher, de doser, cela existe bel et bien chez nous.

La logique voudrait donc que l'on dise: de la guedoulah nous n'avons absolument aucune perception, tandis que de la guevourah nous avons une certaine perception de la notion elle-même. Pas avec la même intensité qu'en haut, certes, mais le concept, lui, nous est familier.

Pour préciser l'idée: construire un barrage pour arrêter un courant d'eau, chacun comprend que c'est possible. Pour un petit filet d'eau, un homme y parvient seul; pour un courant plus fort, il faudra des tracteurs et des blocs posés rapidement. Arrêter l'océan, en revanche, nous ne le pouvons pas, et nous ne saurions même pas décrire comment s'y prendre. Et pourtant, l'idée même d'arrêter, nous la comprenons parfaitement: ce qui nous manque n'est qu'une différence de quantité.

Tandis que pour la création yesh mé'ayin, nous n'avons pas la moindre miette d'analogie: nous prenons une graine et nous l'enfouissons dans la terre, avons-nous pour autant créé quelque chose à partir de rien? C'est la force divine qui agit là, et nous n'y avons absolument aucune part: nous ne saurions créer même une aile de moustique. Alors que dans la guevourah, apparemment, cette miette existe chez nous, comme dans l'exemple du barrage. Pourquoi dire, dès lors, que nous n'avons aucune saisie de la midah de guevourah du Saint béni soit-Il?

L'Alter Rebbe éclaire ici un point fondamental: la guevourah dont il est question n'est pas la guevourah telle que nous nous l'imaginons, un rideau, un dosage, une réduction, choses dont nous avons effectivement une perception. Il s'agit d'un tout autre type de guevourah: une guevourah qui crée une réalité nouvelle.

Une fois que la midah de guedoulah a créé le yesh, vient le pouvoir du « Guibor » qui installe dans ce même yesh le sentiment d'exister par lui-même, sans dépendre de rien. Il ne s'agit pas seulement de doser l'intensité de la lumière, mais de donner la sensation d'une rupture totale d'avec la source. Et cela, en soi, est incompréhensible: toute l'existence de la créature ne tient pourtant qu'à sa source.

C'est comme si l'on disait: prenons la lumière du soleil telle qu'elle est à l'intérieur du soleil lui-même, empêchons la révélation de son intensité, et laissons ce rayonnement avec le sentiment qu'il existe tout seul. Un tel pouvoir n'existe pas, car ce sont deux contraires. (Dans les histoires des sages de Chelm, on capture la lumière dans un tonneau et il ne reste qu'un tonneau; dans la réalité, pareille chose n'existe pas.) Dès lors, face à ce type de guevourah, ce n'est pas l'information sur son intensité qui nous manque: nous n'avons tout simplement aucun moyen de comprendre comment une telle situation peut advenir.

Les mots de l'Alter Rebbe:

וכמו שאין ביכולת שום שכל נברא להשיג מהות מידת גדולתו, שהיא היכולת לברוא יש מאין ולהחיותו, דכתיב: עולם חסד יבנה

« De même qu'aucun intellect créé n'a le pouvoir de saisir l'essence de Sa midah de guedoulah, qui est la capacité de créer du yesh à partir du ayin et de le faire vivre, ainsi qu'il est écrit: le monde est bâti par le 'hessed. » Le monde est bâti et subsiste par la midah de 'hessed, et c'est elle qui crée et fait exister la créature à chaque instant. De cette hithavout (mise à l'existence), nous n'avons aucune compréhension, aucune perception, aucune prise: il est écrit qu'il en est ainsi, mais l'essence de la chose demeure hors de portée.

כך ממש אין ביכולתו להשיג מידת גבורתו של הקב״ה

« Exactement de la même manière, il n'a pas le pouvoir de saisir la midah de guevourah du Saint béni soit-Il. » Dans la même mesure, strictement. De même que « HaGadol » est la louange du Saint béni soit-Il, « HaGuibor » est Sa louange, et tout autant la créature est incapable d'en saisir l'essence. Car la force de la guevourah ne consiste pas seulement à dissimuler l'intensité: si elle ne faisait que dissimuler, le résultat serait que la créature elle-même ne serait pas visible du tout. Ici au contraire, il se crée une situation où, d'un côté, on dissimule, et où, en même temps, la créature existe et ressent qu'elle ne dépend en rien de la source qui réside en elle à cet instant précis. Une telle situation, absurde en soi, ne peut naître que d'un pouvoir infini: c'est ce que l'on appelle guevourah.

Ainsi que nous le trouvons dans la Guemara: des renards dansent dans Son sanctuaire et Il se tait. La destruction du Temple, des renards qui se promènent dans le Saint des Saints, un tel outrage, et le Saint béni soit-Il garde le silence. Et de même dans tant de situations de profanation du sacré. La Guemara dit alors: « אלו הן גבורותיו », ce sont là Ses puissances. C'est cela Sa guevourah: le pouvoir de laisser exister une réalité qui s'imagine agir à sa guise, comme s'il n'y avait personne pour surveiller, observer et examiner ses actes. Voilà la force de la guevourah: le pouvoir d'être présent tout en donnant à la créature le sentiment qu'Il n'est pas là.

Qu'est-ce que la midah du tzimtzum?

שהיא מידת הצמצום ומניעת התפשטות החיות מגדולתו, מלירד ולהתגלות על הנבראים, להחיותם ולקיימם בגילוי

« C'est la midah du tzimtzum, qui empêche la vitalité issue de Sa grandeur de se déployer, de descendre et de se révéler sur les créatures, pour les faire vivre et les maintenir de façon révélée. » Il s'agit d'empêcher l'intensité illimitée de la grandeur divine de descendre et de se révéler sur les créatures. Car si elle descendait et se révélait comme la midah de guedoulah l'exige, la créature serait en permanence dans sa source et totalement battel, annulée, devant elle. Bien entendu, le Saint béni soit-Il continue de les faire vivre et de les maintenir, sans quoi elles n'existeraient pas du tout, mais cela n'est pas révélé: כי אם בהסתר פנים, שהחיות מסתתר בגוף הנברא, « mais dans une occultation de la Face, la vitalité se cachant à l'intérieur du corps de la créature ».

וכאילו גוף הנברא הוא דבר בפני עצמו, ואינו התפשטות החיות והרוחניות כהתפשטות הזיו והאור מהשמש, אלא הוא דבר בפני עצמו

« Comme si le corps de la créature était une chose existant par elle-même, et non le déploiement de la vitalité et de la spiritualité, à la manière du rayonnement et de la lumière qui se déploient depuis le soleil, mais bien une chose à part entière. » Il se crée ainsi une situation où la créature ressent qu'elle ne dépend aucunement du soleil. Bien plus: elle ne se ressent ni comme un rayon à l'intérieur du soleil, ni même comme un rayon à l'extérieur du soleil, mais comme totalement indépendante. Cette absurdité est précisément la force de la guevourah.

ואף שבאמת אינו דבר בפני עצמו, אלא כמו התפשטות האור מהשמש

« Et bien qu'en vérité elle ne soit pas une chose existant par elle-même, mais comme le déploiement de la lumière depuis le soleil. » Telle est la vérité du point de vue de la guedoulah et du 'hessed. Mais en face se tient la vérité de la guevourah, qui est elle aussi une vérité divine. Il ne s'agit surtout pas de dire que la guevourah serait une force étrangère luttant contre la force divine qui veut se révéler: le Saint béni soit-Il, de Lui-même, a Sa vérité telle qu'Il est du côté de « HaGadol », et Sa vérité telle qu'Il est du côté de « HaGuibor ». Dans le langage de la 'hassidout, on appelle cela daat elyon et daat ta'hton, car il est dit « אל דעות ה׳ », D.ieu de connaissances, au pluriel.

Une question: que produit la mitsva?

Cette approche répond à une question très forte. Pourquoi nous demande-t-on d'accomplir des mitsvot? On prend la peau d'un animal et on en fait des tefilines. Auparavant, c'était une peau posée chez le tanneur, sans la moindre sainteté, et dès lors qu'on en a fait une mitsva, elle est devenue sainte: autrement dit, la Divinité y réside maintenant de façon révélée (non pas révélée à nos yeux, puisque nous sommes en exil et que nous ne le voyons pas, mais concrètement quelque chose a changé). Il en va de même pour la nourriture sur laquelle on récite une bénédiction, et ainsi de suite.

Un Juif peut alors demander: non pas selon notre perception, mais du point de vue de la vérité divine, y a-t-il une différence entre avant et après la mitsva? Du point de vue de l'intensité infinie présente en tout lieu et à chaque instant, du point de vue de la force qui fait exister chaque chose du ayin au yesh et qui se trouve littéralement à l'intérieur, Il n'est pas moins présent avant la mitsva et davantage après: c'est exactement la même présence. Qu'a donc opéré la mitsva? N'est-ce qu'un jeu à l'égard des créatures, une illusion d'optique, à D.ieu ne plaise, ou bien s'agit-il de quelque chose de réel, où il y avait auparavant une occultation et où il y a désormais une révélation?

Voici le cœur de la réponse: l'occultation elle-même est véritable, car celui qui dissimule, c'est le Saint béni soit-Il en personne. Il dit, pour ainsi dire: maintenant Je dissimule, et Ma volonté est que par ton travail tu perces cette occultation. La mitsva du Juif fend une occultation réelle que le Saint béni soit-Il a créée par Son pouvoir infini. Ce n'est pas un rideau qui ne cache et ne dose que vers l'extérieur, c'est une réalité qui a été créée.

C'est aussi le sens de l'exemple du soleil et de l'écran: la lumière du soleil sans écran ne pose pas seulement un problème d'intensité, c'est une lumière qui ne peut absolument pas éclairer les créatures ni les servir, car sa nature est d'éclairer elle-même et non de donner de la lumière à son entourage. La lumière dont nous profitons, celle qui illumine le monde et permet de voir, est d'un autre type. Qui crée ce changement entre la lumière telle qu'elle est du côté du soleil et la lumière telle qu'elle nous parvient? L'écran. Il se trouve donc que l'écran n'a pas seulement dosé: il a créé une situation de lumière autre. Il en va de même du Nom Elokim et de la guevourah divine: ce n'est pas un simple filtrage, et ce n'est pas une occultation imaginaire.

Car si l'occultation n'était qu'un rideau: celui qui tend un rideau se trouve à l'intérieur et profite de la lumière, le rideau n'existant que pour ceux du dehors. Selon cela, il faudrait dire qu'à l'égard des créatures il semble y avoir occultation, mais qu'en vérité rien n'a changé. C'est précisément là que l'Alter Rebbe insiste longuement: le Saint béni soit-Il a Lui-même créé deux vérités, la vérité telle qu'Il se révèle dans le 'hessed, et la vérité telle qu'Il se révèle dans la guevourah. Et les deux sont vraies.

מכל מקום אלו הן גבורותיו של הקב״ה, אשר כל יכול לצמצם החיות והרוחניות הנשפע מרוח פיו ולהסתירו, שלא יבטל גוף הנברא במציאות, וזה אין ביכולת שכל שום נברא להשיג מהות הצמצום וההסתר, ושיהיה אף על פי כן גוף הנברא נברא מאין ליש, כמו שאין יכולת בשכל שום נברא להשיג מהות הבריאה מאין ליש

« Quoi qu'il en soit, ce sont là les puissances du Saint béni soit-Il, qui peut tout: contracter la vitalité et la spiritualité qui se déversent du souffle de Sa bouche et la dissimuler, de sorte que le corps de la créature ne s'annule pas dans l'existence. Et cela, aucun intellect créé n'est capable d'en saisir l'essence, l'essence de ce tzimtzum et de cette occultation, et le fait que malgré tout le corps de la créature soit créé du ayin au yesh, tout comme aucun intellect créé ne peut saisir l'essence de la création du ayin au yesh. » Il ne s'agit pas de dire que la créature ignore ce qu'est un tzimtzum: un tzimtzum, elle le comprend. Mais elle ne peut saisir une essence de tzimtzum telle que celle-ci: que d'un côté il y ait contraction et occultation, et qu'en même temps le corps de la créature soit littéralement créé du ayin au yesh en cet instant même, le ayin se trouvant à l'intérieur de lui, et que malgré tout le yesh ressente « moi, et rien d'autre que moi ». De même que l'essence de la création est hors de notre portée, de même exactement l'essence de l'occultation.

C'est ici que vient la réponse à la question du chapitre 3: comment est-il possible que l'on ne voie pas la source et que la créature ne soit pourtant pas annulée, alors que si l'on retire la torche, on ne voit plus non plus la petite flamme? En effet, s'il n'y avait dans la création que la midah de 'hessed, l'objection serait juste: celui qui ne voit pas la source ne verrait pas davantage le résultat. Mais il nous a été révélé qu'une force divine supplémentaire participe à la création, selon l'expression שיתף עמו מידת הדין, « Il a associé à elle la midah de rigueur »: le Nom Havaya et le Nom Elokim sont associés dans la création. L'existence de chaque créature, telle que nous la percevons maintenant, est le produit de ces deux Noms ensemble: le Nom Havaya la fait exister et la fait vivre, et le Nom Elokim fait naître en elle le sentiment de « moi, et rien d'autre que moi ».

La réalité ainsi produite, nous la percevons; mais la possibilité même d'une telle chose nous est inaccessible, exactement comme la création yesh mé'ayin: nous apprenons qu'il en est ainsi, nous en saisissons le résultat, mais l'essence de la chose dépasse notre entendement.

En résumé: nous avons appris dans cette partie que la midah de guevourah et le Nom Elokim ne sont pas un simple dosage ou une réduction de l'intensité de la lumière, mais une force qui crée une réalité nouvelle: le sentiment d'être un yesh séparé, indépendant de sa source, alors même que cette source le fait exister à cet instant précis. De même que l'essence de la création du ayin au yesh (« עולם חסד יבנה ») échappe à toute saisie, de même exactement l'essence du tzimtzum et de l'occultation. Nous avons vu que cette occultation n'est ni imaginaire ni semblable à un rideau tendu vers l'extérieur, car celui qui dissimule est le Saint béni soit-Il Lui-même, et que les deux vérités, celle du 'hessed et celle de la guevourah, sont l'une et l'autre vérité divine. De là découle la réponse à la question de ce que produit la mitsva: elle perce une occultation réelle. Et ainsi se résout la question du chapitre 3: le Nom Havaya et le Nom Elokim sont associés dans la création, l'un faisant exister et vivre, l'autre faisant naître le sentiment d'un yesh séparé.

Dans la prochaine partie, nous poursuivrons les propos de l'Alter Rebbe, qui développe jusqu'à la fin du chapitre 5 ce principe essentiel: l'occultation n'est pas une illusion d'optique, mais bel et bien une force divine.