אין פריערדיקן טייל האבן מיר געלערנט ווי אזוי די כ״ב אותיות זענען פאראייניקט אין די מדות, און דורך דעם ווערן זיי נאך מער פאראייניקט. אין דעם טייל וועלן מיר רעדן פון דער צווייטער זייט פון דער זאך: ווי אזוי דער גאנצער געוואלדיקער ריבוי פון דער בריאה, מיט אלע כללים און מיט אלע פרטים, שטעלט זיך צונויף און איז נכלל אין בלויז כ״ב אותיות. אט די הכרה איז דער תמצית פון שער היחוד והאמונה: דער ריבוי איז גאר נישט קיין ריבוי, נאר דער כח פון כ״ב אותיות.
לאמיר ערשט איבערלייענען די הגהה: ולפי שכל אות ואות מכ״ב אותיות התורה היא המשכת חיות וכח מיוחד פרטי שאינו נמשך באות אחרת, דאס הייסט, יעדער איינציקער אות האט איר אייגענעם תוכן און איר אייגענעם פרטיות'דיקן כח. און פארשטייט זיך אז מען רעדט דא פון די אותיות פון דעם אלף בית פון לשון הקודש, אותיות הקדושה, און אין אותיות פון אנדערע שפראכן האט די גאנצע זאך בכלל נישט קיין שום באדייט.
א פראגע וואס איז געפרעגט געווארן אין שיעור:
דער עברי'שער כתב וואס מיר האבן היינט ווערט דאך גערעכנט פאר א פארהעלטנישמעסיק שפעטערדיקער כתב, און פאר אים זענען געווען אנדערע כתבים, כתב יתדות און ענלעכע. אין וועלכער שפראך און אין וועלכן כתב האט משה רבינו געגעבן די תורה פאר אידן?
אנדערע כתבים: אמת, עס זענען פאראן נאך כתבים, צווישן זיי דער כתב אשורי, און אין גמרא איז פאראן א דיון אז אין זיי איז דא אפילו א מעלה פון קדושה. אבער דאס זענען נישט די אותיות פון לשון הקודש מיט וועלכע די וועלט איז באשאפן געווארן. עס איז דא א גאנצער מדרש, מדרש כ״ב אותיות, וואס דערציילט כסדר ווי אזוי דער אויבערשטער האט באשאפן די וועלט: וועלכע אותיות ער האט גענומען, וועלכע אות איז געקומען די ערשטע, פארוואס די אות איז נישט גענומען געווארן און יענע אות וואס נאך איר יא. דאס זענען די אותיות פון אלף בית.
דער ספר תורה און די לוחות: דער ספר תורה וואס משה רבינו האט געשריבן איז געשריבן געווארן אין דעם זעלבן כתב וואס מיר קענען היינט אין שול, און אזוי אויך די אותיות וואס זענען געווען געשריבן אין די עשרת הדברות אויף די לוחות הברית. די מגילות און כתבים וואס מען האט געפונען זענען אנדערע כתבים, און דער ספר תורה פון משה רבינו איז נישט צווישן זיי.
אותיות לויט הלכה: אין שולחן ערוך זענען פאראן גאנצע הלכות אין דער פארעם פון די אותיות: ווי אזוי מען שרייבט א ספר תורה, תפילין און מזוזה, אז די אות דארף זיין דווקא אין דער פארעם און אין דער גרייס. דער מקור פון די הלכות איז הלכה למשה מסיני: משה רבינו האט געלערנט אין סיני ווי אזוי עס דארף אויסזען אן אל״ף און ווי אזוי א בי״ת, און דאס זענען די הלכות וואס זענען אריבער פון דור צו דור און וואס מיר לערנען אין שולחן ערוך. און זיכער איז די אל״ף וואס ער האט געלערנט די זעלבע אל״ף וואס מיר קענען אין ספר תורה.
די איבעריקע שפראכן: ארמית איז אן אנדערע שפראך, און אסאך שפראכן זענען אנטשטאנען נאך דור הפלגה, ווען דער אויבערשטער האט געמאכט א ריבוי שפראכן אין דער וועלט.
זאגן דעם אלף בית: עס ווערט געברענגט בפירוש בשם דעם בעל שם טוב, אז א איד וואס האט געלערנט תורה א גאנצן טאג און ער איז מיד און קען שוין נישט ווייטער לערנען, און ער וויל נישט בטל זיין תורה, זאל ער זאגן די אותיות פון אלף בית, ווארום דאס זענען הייליקע אותיות, און אפילו אין זאגן אל״ף בי״ת גימ״ל דל״ת איז פאראן א באדייט.
לאמיר זיך אומקערן צום ענין: וויבאלד יעדער אות האט איר באזונדערן באדייט, זאגט ווייטער דער אלטער רבי: לכך גם תמונתן בכתב, כל אות היא בתמונה מיוחדת פרטית, המורה על ציור ההמשכה והתגלות האור והחיות והכח הנגלה ונמשך באות זו, איך הוא נמשך ונתגלה ממידותיו של הקב״ה ורצונו וחכמתו וכו', דאס הייסט, יעדער אות האט א באזונדערע פרטיות'דיקע תמונה, ווייל די פארעם פון דער אות דערציילט דעם תוכן פון דער אות. פארוואס זעט די יו״ד אויס אזוי ווי זי זעט אויס, און די אל״ף אזוי ווי זי זעט אויס? ווייל איר פארעם ווייזט אן אויפן אופן המשכה וואס איז אין איר. אזוי טייטשט דער אלטער רבי אין אגרת התשובה די אותיות פון שם הוי', פארוואס א יו״ד און פארוואס א ו״ו און פארוואס זייער פארעם איז אזוי, און אזוי אויך אין אנדערע ערטער.
און פון וואנען קומען די אותיות? פון די מאמרות; און די מאמרות פון די ספירות, וואס זיי זענען די געטלעכע מדות; און זיי ווערן נמשך פון דער געטלעכער חכמה און פונעם געטלעכן רצון. דער סדר פון דער המשכה און פון דער השתלשלות, פון רצון צו חכמה, פון חכמה צו די מדות און פון די מדות צו די אותיות, דאס אליין איז די פארעם אין וועלכער די אות זעט אויס.
א דוגמא: דער מאמר «יהי רקיע»:
ביז אהער האט מען גערעדט אויף אן אפגעצויגענעם אופן: עס זענען פאראן צען כלליות'דיקע מאמרות, און פון זיי גייען אראפ די פרטים. איצט ברענגט דער אלטער רבי א דוגמא פונעם צווייטן טאג פון דער בריאה: כגון דרך משל בתיבות שבמאמר יהי רקיע וגו'. «יהי רקיע» איז אן אויסדרוק א כלליות'דיקער, און אין אים זענען נכלל שנבראו בהן ז' רקיעים וכל צבא השמים אשר בהם. מען רעדט נישט בלויז פונעם הימל וואס מען זעט מיט די אויגן: די זיבן רקיעים נעמען אריין א געוואלדיקן ריבוי פרטיות'דיקע באשעפענישן, און זיי אלע געפינען זיך אין איין זאץ, «יהי רקיע».
די זיבן רקיעים אין גמרא (חגיגה יב, ב):
אין גמרא געפינען מיר א מחלוקת צווישן רבי יהודה און ריש לקיש וויפל רקיעים עס זענען דא: רבי יהודה זאגט אז עס זענען דא צוויי רקיעים, שנאמר «הן לה' אלוקיך השמים ושמי השמים», און ריש לקיש זאגט אז עס זענען דא זיבן. אין גמרא איז נישטא קיין הכרעה, אבער אין זוהר ווערט מוכרע ווי ריש לקיש אז עס זענען דא זיבן רקיעים; נאך מער: לויט דער ביאור פונעם זוהר איז אפילו רבי יהודה מודה אז עס זענען דא זיבן רקיעים, און די מחלוקת ווערט דערקלערט אויף אן אנדער אופן, און ער קומט נישט חולק זיין אויפן באגריף «זיבן רקיעים». דערפאר נעמט דער אלטער רבי בפשטות אז עס זענען דא זיבן רקיעים, און ער גייט בכלל נישט אריין אין דער מחלוקת. די לשון פון דער גמרא איז א לאנגע, און דא ברענגען מיר בקיצור בלויז דעם חלק וואס נוגע צו אונדזער ענין:
וילון, ער דינט גארנישט. אין תוספות דארטן ווערט דערקלערט אז כאטש עס איז אין אים נישטא קיין באשעפעניש פון צבא השמים, קומט פון אים ארויס די אורה.
רקיע, אין אים זענען די זון און די לבנה, שטערן און מזלות אנגעשטעלט, שנאמר «ויתן אותם אלוקים ברקיע השמים».
שחקים, אין אים שטייען מילשטיינער און מאלן מן פאר די צדיקים, שנאמר «ויצו שחקים ממעל ודלתי שמים פתח וימטר עליהם מן לאכול». און פארשטייט זיך אז מען מיינט נישט א מילשטיין כפשוטו וואס שטייט אין הימל, נאר על דרך משל.
זבול, אין אים איז ירושלים און בית המקדש און א געבויטער מזבח (ירושלים של מעלה און בית המקדש של מעלה), און מיכאל השר הגדול שטייט און איז מקריב אויף אים א קרבן, שנאמר «בנה בניתי בית זבול לך מכון לשבתך עולמים».
מעון, אין אים זענען כיתות פון מלאכי השרת וואס זאגן שירה ביינאכט און שווייגן ביי טאג מפני כבודן של ישראל, שנאמר «יומם יצוה ה' חסדו ובלילה שירה עמי».
מכון, אין אים זענען אוצרות שניי און אוצרות האגל, און די עליה פון שלעכטע טויען און די עליה פון טראפנס, און די קאמער פון סופה און סערה און די הייל פון קיטור, און זייערע טירן זענען פייער.
ערבות, אין אים איז צדק, משפט און צדקה, גנזי חיים, גנזי שלום און גנזי ברכה, די נשמות פון צדיקים, און רוחות און נשמות וואס דארפן נאך באשאפן ווערן, און דער כסא הכבוד.
נאכדעם וואס מיר האבן געזען די זיבן רקיעים מיט זייער ריבוי פרטים, שטעלט פעסט דער אלטער רבי, ווי געזאגט: שנבראו בהן ז' רקיעים וכל צבא השמים אשר בהם, אלע זיבן רקיעים זענען באשאפן געווארן אין ימי בראשית, מיטן מאמר «יהי רקיע» וואס איז געווען אין צווייטן טאג. און נישט נאר וואס זיי זענען באשאפן געווארן אמאל, נאר זיי לעבן און באשטייען און ווירקן אויך איצט, און די חיות וואס האלט זיי אין גאנג אין דער רגע ממש איז דער זעלבער מאמר אליין.
א דיוק: וואס האט דער אלטער רבי מצטט געווען, און וואס האט ער ארויסגעלאזט?
אין תניא איז יעדער אות מדויק, און דערפאר דארף מען געבן אכט וואס דער אלטער רבי האט אויסגעקליבן צו ברענגען פון דער גמרא אין חגיגה, און וואס ער האט ארויסגעלאזט. לאמיר זען זיין לשון: כמאמר רבותינו זכרונם לברכה: שחקים, שבו ריחיים עומדות וטוחנות מן לצדיקים וכו', זבול, שבו ירושלים ובית המקדש ומזבח וכו', מכון, שבו אוצרות שלג ואוצרות ברד וכו'.
די ערשטע צוויי רקיעים, וילון און רקיע, האט ער אינגאנצן איבערגעשפרונגען.
ער הייבט אן דווקא פונעם דריטן רקיע: שחקים שבו ריחיים עומדות וטוחנות מן לצדיקים וכו'.
און ער גייט ווייטער מיטן פערטן: זבול שבו ירושלים ובית המקדש ומזבח וכו'. ירושלים, דעם בית המקדש און דעם מזבח האט ער מצטט געווען בפירוש, אבער «מיכאל השר הגדול» וואס שטייט און איז מקריב האט ער בכלל נישט דערמאנט, נאר ער האט געענדיקט מיט א «וכו'».
מעון האט ער איבערגעשפרונגען.
ער האט געברענגט מכון: «אוצרות שלג ואוצרות ברד וכו'», אן דעם המשך.
און ערבות, דעם לעצטן רקיע, האט ער בכלל נישט געשריבן.
דער אלטער רבי וויל זיך דא אפשטעלן דווקא אויף יענע באשעפענישן וואס זייער מקור איז אינעם מאמר «יהי רקיע». נישט אלע פרטים וואס געפינען זיך אין די רקיעים זענען באשאפן געווארן פון דעם מאמר: עס זענען פאראן פרטים וואס זענען באשאפן געווארן פון אן אנדער מאמר, פריער אדער שפעטער, און דער אויבערשטער האט זיי באשטימט זייער פלאץ אין דעם רקיע, אבער זיי לעבן נישט פונעם מאמר «יהי רקיע». דערפאר, ווען ער קומט אויסצורעכענען וואס עס געהערט צו דעם מאמר, איז ער מדייק און ברענגט בלויז וואס איז צו אים נוגע. אין קומענדיקן שיעור וועלן מיר זיך אפשטעלן אויף דעם ענין און לערנען פארוואס דער אלטער רבי האט ארויסגעלאזט דווקא יענע רקיעים וואס ער האט ארויסגעלאזט.
און ער גייט ווייטער: שכללות הרקיעים נבראו וחיים וקיימים בכללות תיבות אלו, שבמאמר יהי רקיע וכו'.
נאר מען דארף פארשטיין: וואו געפינען זיך אינעם מאמר «יהי רקיע» וילון, רקיע, שחקים און זבול? און וואו געפינען זיך דארטן די מילשטיינער, דער מזבח און די אוצרות שניי? זיי אלע לעבן דאך פון דעם מאמר, און בהכרח מוזן זיי זיין אין אים געשריבן. אויף דעם זאגט דער אלטער רבי: ופרטי הברואים שבז' רקיעים, נברא כל פרט מהם וחי וקיים מאיזה צירוף אותיות מתיבות אלו או חילופיהן ותמורותיהן, שהן כפי בחינת חיות הנברא הפרטי ההוא. דער מאמר «יהי רקיע» איז דער כלליות'דיקער קארב וואס נעמט אריין אלע רקיעים, און די פרטים וואס אין זיי זענען באהאלטן אין די צירופים, אין די חילופים און אין די תמורות פון די זעלבע אותיות: יעדע פרטיות'דיקע באשעפעניש באקומט דווקא די חיות וואס פאסט פאר איר, און יעדער צירוף שאפט אן אנדער באשעפעניש, און אלץ אין איין מאמר.
עס איז כדאי אנצומערקן אז מיר האלטן דא נישט ביים לערנען ספר יצירה, און מיר האבן נישט אין האנט צו ציען א גלייכע ליניע פון יעדן איינציקן פרט צום פונקטלעכן צירוף אותיות וואס אין דעם מאמר. אבער דער יסוד איז קלאר: פאר יעדן פרט פון די באשעפענישן אין די זיבן רקיעים איז פאראן א פלאץ אין דעם מאמר «יהי רקיע».
פון דעם קומען ארויס צוויי בליקן אויף דער זעלבער מציאות: מען קען אויפשטעלן א גרויסע טאבעלע פון די זיבן רקיעים מיט אלע זייערע פרטים און פרטי פרטים פון דער גמרא, לערנען אלע מפרשים, און בלייבן איבערגענומען פון א געוואלדיקן ריבוי; און מען קען זען ווי אזוי דער גאנצער ריבוי ציט זיך צונויף אין די ווערטער «יהי רקיע» און אין די עטלעכע ווערטער פון יענעם מאמר.
און דאס זעלבע איז מיט די איבעריקע מאמרות. «תדשא הארץ דשא» איז א כלליות'דיקער מאמר וואס נעמט אריין דאס גאנצע געוויקס: אלע סארטן ביימער, בלומען, גראזן און פירות, מיליאנען פרטי פרטים פון פארשידענע געוויקסן, און זיי אלע געפינען זיך אין דעם זעלבן מאמר, אין די חילופים, אין די צירופים און אין די תמורות. קומט אויס, אז דער בליק אויפן ריבוי פון צומח אין דער בריאה איז נישט קיין בליק אויף א ריבוי, נאר אויף איין מאמר, און דאס איז וואס פאראייניקט אלע באשעפענישן צו ה' אחד.
בקיצור: אין דעם טייל האבן מיר געלערנט פון דער הגהה אין פרק, אז יעדע אות פון די כ״ב אותיות איז א המשכת חיות און א באזונדערער פרטיות'דיקער כח וואס ווערט נישט נמשך אין אן אנדער אות, און דערפאר איז אויך איר תמונה אין כתב א באזונדערע, און זי ווייזט אן אויפן אופן ווי דער אור און די חיות ווערן אין איר נמשך פון די מדות, פון רצון און פון חכמה פון דעם אויבערשטן. מיר האבן זיך אפגעשטעלט אז מען רעדט דווקא פון די אותיות פון לשון הקודש, מיט וועלכע די וועלט איז באשאפן געווארן, אזוי ווי זיי זענען איבערגעגעבן געווארן משה'ן מסיני. דערנאך האבן מיר געזען די דוגמא וואס דער אלטער רבי ברענגט פונעם מאמר «יהי רקיע»: די זיבן רקיעים און דער גאנצער צבא השמים וואס אין זיי, מיט זייער ריבוי פרטים ווי דערקלערט אין גמרא חגיגה, זענען באשאפן געווארן און לעבן פון כללות התיבות פון דעם מאמר, און יעדער פרט פון א צירוף אותיות אדער פון זייערע חילופים און תמורות לויט בחינת זיין חיות, און אזוי אויך אינעם מאמר «תדשא הארץ דשא» פאר דעם גאנצן צומח. צום סוף האבן מיר זיך אפגעשטעלט אויפן דיוק אינעם ציטאט פון תניא, און אויפן יסוד אז דער אלטער רבי ברענגט בלויז די באשעפענישן וואס זייער מקור איז אינעם מאמר «יהי רקיע».
אין קומענדיקן טייל וועלן מיר דורכגיין רקיע נאך רקיע, און זען פארוואס דער אלטער רבי האט א טייל פון זיי איבערגעשפרונגען, און וואס ער האט פון זיי פונדעסטוועגן יא געברענגט.