TheWholeTorah.aiBeta

פרק י״א · די אותיות זענען דער אויסדרוק פון די ספירות

קויפֿן דאָס בוך

אין פריערדיקן חלק האָבן מיר פאָרויסגעשיקט א משל פון דער נשמה פונעם מענטשן צו פארשטיין פרק י״א: פונקט ווי דער געפיל וואָס געפינט זיך אין דער נפש קען נישט ארויסקומען אין פועל סיידן ער טוט זיך אָן אין די אותיות פון מחשבה און פון דיבור, אזוי זענען די «אותיות» מיט וועלכע די וועלט איז באשאפן געוואָרן א משל אויף דער התגלות פונעם כח פון די געטלעכע ספירות ארויס צו דרויסן. און הגם דאָס אַליין וואָס מען רופט זיי «אותיות» ווייזט שוין אָן אויף א ירידה און א צמצום, איז דער חידוש פון דעם פרק, אז דאָס איז בלויז לגבי די נבראים, אָבער פון זייט פונעם באשעפער זענען זיי אינגאנצן איינס מיט אים. איצט לאָמיר דאָס לערנען אין די לשון פונעם אלטן רבי׳ן.

לאָמיר לייענען דעם פרק פון אינעווייניק (דף פ״ח עמוד א׳):

“והנה גם עשרה מאמרות, גם כן נקראו בשם מאמרות לגבי הנבראים בלבד”, אויך די עשרה מאמרות ווערן גערופן מיטן נאָמען «מאמרות» נאָר לגבי די נבראים: נישט נאָר די ספירות, נאָר אפילו די עשרה מאמרות, וואָס זיי זענען לכאורה א גרעסערע ירידה און א טיפערער צמצום, ווערן גערופן «מאמרות» נאָר לגבי די נבראים. דאָס איז ענלעך צו די אותיות פון א שפראך: ערשט ווען די זאך קומט ארויס אין דרויסן, קען מען זאָגן אז דאָס זענען ענגלישע, פראנצויזישע אָדער לשון קודש׳דיקע אותיות; אָבער כל זמן די זאך געפינט זיך אויף א מער אינערלעכער מדריגה, אין א געפיל אָדער אין א הבנה, איז דאָרט נישטאָ קיין אותיות בכלל, נאָר א מהות. אזוי אויך דאָ: דער נאָמען «מאמרות» ווערט געזאָגט אין באציאונג צו די נבראים, וואָס לגבי זיי איז דאָ א ירידה און א ארויסקומען.

דער משל פון דער נשמה פונעם מענטשן:

“כי כמו שהמידות שבנשמת האדם, כשבאות להתגלות במעשה, הן באות מלובשות באותיות המחשבה”, פונקט ווי די מידות אין דער נשמה פונעם מענטשן, ווען זיי קומען זיך אנטפלעקן אין א מעשה, קומען זיי אָנגעטאָן אין די אותיות פון מחשבה: א מענטש וואָס איז פון נאטור א בעל חסד, און ער פילט אז ער וויל טאָן א טובה פאר א צווייטן, קען נישט ארויסברענגען זיין געפיל אין פועל איידער עס טוט זיך אָן אין די אותיות פון מחשבה: מיט וואָס וועל איך אים העלפן? מיט געלט, מיט עסן, מיט א דאך איבערן קאָפ, מיט אן עצה טובה? ער מוז אראָפּנעמען דעם געפיל אין א ראם פון אותיות, כדי ער זאָל אים קענען ארויסברענגען.

“כגון, מידת חסד ורחמים שבנשמה, אי אפשר לבוא לידי התגלות בפועל ממש, כי אם על ידי שמחשב בדעתו ומהרהר מעשה הצדקה וחסד לעשותה בפועל ממש, כי אי אפשר לעשות בלי מחשבה”, די מידת החסד און רחמים אין דער נשמה קען נישט קומען צו א התגלות בפועל ממש, נאָר דורכדעם וואָס ער טראכט אין זיין דעת און ער קלערט וועגן דער מעשה הצדקה וחסד אויסצופירן בפועל ממש, ווייל אָן א מחשבה קען מען גאָרנישט טאָן: בשום אופן קען זיך דער געפיל נישט אנטפּלעקן אין א מעשה אָן א מחשבה וואָס גייט פאָרויס. אפילו א מעשה וואָס ווערט געטאָן גיך, ווי אן אינסטינקטיווע רעאקציע, האָט אויך געהאט פאר זיך א שנעלע מחשבה; יעדער אויסדרוק פון טאָן האָט געהאט פאר זיך אותיות פון א געדאנקען-גאנג.

“ואם מצווה לאחרים לעשות, כמו המלך”, און אויב ער באפעלט אנדערע עס זאָלן טאָן, ווי א מלך וואָס באפעלט זיינע קנעכט צו טאָן גוטס מיט די מענטשן פונעם לאנד, “אזי מתלבשת מידת החסד וגם אותיות המחשבה - באותיות הדיבור”, דעמאָלט טוט זיך אָן די מידת החסד, און אויך די אותיות פון מחשבה, אין די אותיות פון דיבור; ווייל איידער ער האָט באפוילן מיט זיין רייד, האָט ער געטראכט וואָס ער וויל זאָגן. “וכן כשמדבר דברי חסד ורחמים לרעהו”, און אזוי אויך ווען ער רעדט ווערטער פון חסד און רחמים צו זיין חבר, למשל ער זאָגט אים מיט א פולן מויל אז ער האָט אים ליב: דער געפיל איז ערשט אריבער אין די אותיות פון מחשבה, און פון דאָרט איז עס אראָפּ אין די אותיות פון דיבור.

פארוואָס ברענגט דער אלטער רבי אויך די התלבשות אין די אותיות פון דיבור? ווייל אין נמשל וועט מען ווייטער זען, אז עס גייט נישט נאָר א רייד וועגן די עשרה מאמרות פון דיבור, פון וועלכע עס זענען באשאפן געוואָרן וועלטן, נאָר עס זענען דאָ אויך מאמרות פון מחשבה, און עס זענען דאָ וועלטן וואָס זענען באשאפן געוואָרן אין מחשבה.

דער נמשל:

“כך על דרך משל מידותיו של הקב״ה”, אזוי איז על דרך משל מיט די מידות פונעם אויבערשטן, דאָס הייסט די געטלעכע ספירות, די מידת החסד, די מידת הגבורה און אזוי ווייטער, “כשבאות לבחינת התגלות פעולתן בתחתונים, נקרא גילוי זה והמשכת פעולה זו בשם מאמר וצירוף אותיות”, ווען זיי קומען צו דער בחינה פון אנטפּלעקן זייער פעולה אין די אונטערשטע, ווערט דער גילוי און די המשכה פון דער פעולה גערופן מיטן נאָמען «מאמר» און «צירוף אותיות». און דאָ ליגט דער חילוק פון משל: דער מענטש אין משל באשאפט גאָרנישט, בשעת דער געטלעכער דיבור באשאפט און איז מהווה. “שהרי אי אפשר שתהיה שום פעולה נמשכת ממידותיו הקדושות בלי צירופים הנקראים בשם אותיות”, עס איז דאָך נישט מעגלעך אז עס זאָל ארויסקומען א פעולה פון זיינע הייליקע מידות אָן צירופים וואָס ווערן גערופן «אותיות»: פונקט ווי דער מענטש קען נישט ארויסברענגען זיין חסד אָן אותיות פון מחשבה און דיבור, אזוי קומט דער געטלעכער חסד נישט צו א ביטוי נאָר דורך א ירידה און א צמצום אין א ראם פון אותיות.

“כגון, לבריאת האור ממידת החסד נמשך ממנה המשכת פעולה וכוח לפעול ולברוא בו את האור, והמשכת כוח זה וחיות זו נקראת בשם מאמר ואותיות יהי אור”, למשל, פאר דער בריאה פונעם ליכט ווערט פון דער מידת החסד נמשך א פעולה און א כח צו ווירקן און צו באשאפן דערמיט דאָס ליכט, און די המשכה פון דעם כח און דער חיות ווערט גערופן מיטן נאָמען «מאמר» און די אותיות «יהי אור»: דער מאמר «יהי אור» איז דער צמצום און די ירידה פון דער ספירת החסד, ביז עס זאָל פון איר אויסקומען א בריאה וועמענס ענין איז ליכט.

פון דער מידת החסד זענען אויך געוואָרן אנדערע נבראים, און צווישן זיי דאָס וואסער: די נאטור פון וואסער איז אראָפּצוגיין און צו רינען פון א הויכן אָרט צו א נידעריקן אָרט, און דאָס איז דער ענין פון חסד, שטענדיק משפיע זיין פון אויבן צו אונטן, פונעם רייכן צום אָרעמאן. דער חסד איז די מידה, און דאָס ליכט און דאָס וואסער זענען די רעזולטאט. און וואָס באשטימט צי עס זאָל ווערן דערפון ליכט אָדער וואסער? די אותיות און די צירופים. פונקט ווי ביי א בעל חסד: וואָס באשטימט צי ער וועט געבן דעם נויטבאדארפטן מצות אָדער וויין? די ספּעציפישע מחשבה און די ספּעציפישע ירידה אין וועלכע זיין חסד טוט זיך אָן.

דער חילוק צווישן אונדזערע אותיות און די געטלעכע אותיות:

“כי אף שאינן כאותיות מחשבה שלנו חס ושלום”, הגם זיי זענען נישט ווי אונדזערע אותיות המחשבה חס ושלום: מען קען בשום אופן נישט פארגלייכן אונדזערע אותיות פון מחשבה מיט די געטלעכע אותיות. א מענטש א בעל חסד וואָס טראכט ווי אזוי צו טאָן גוטס מיט זיין חבר, און עס פאלט אים איין אין מחשבה אים צו געבן געלט, פון וואנען איז צו אים געקומען די מחשבה? ווייל דער באגריף פון געלט עקזיסטירט שוין אין דער וועלט און ער קען עס. ווער עס האָט קיינמאָל נישט געזען קיין געלט און ווייסט בכלל נישט פון אזא מציאות, וועט אים אזא מחשבה קיינמאָל נישט איינפאלן, ווייל דער באגריף איז נישטאָ אין זיין תודעה. אונדזערע מחשבות קומען פון די מציאות׳ן וואָס זענען שוין דאָ און וואָס מיר קענען, און מיר רעציקלירן דאָס וואָס איז פאראן. ביים אויבערשטן אָבער איז נישטאָ קיין שום פריערדיקע מציאות: ווען ער האָט באשאפן דאָס ליכט אָדער דאָס וואסער, איז נישט געווען פון וואנען צו שעפּן כביכול דעם רעיון, נאָר דאָס איז א בריאה פון דאָס נייע, מאין ליש. אונדזערע אותיות זענען רעציקלירט פון דעם וואָס איז דאָ, און זיינע אותיות שאפן דאָס וואָס איז דאָ.

דאָס איז על דרך דעם פתגם וואָס ווערט געבראכט אין «היום יום» וועגן דעם חילוק צווישן די חוקי התורה און די חוקים פון די מדינות: די וועלט׳ס געזעצן זענען געשאפן געוואָרן פונעם לעבן, פון דער מציאות מאכט מען געזעצן, און דערפאר ענדערן זיי זיך שטענדיק ווען עס קומען אויף נייע מצבים; די חוקי התורה אָבער שאפן דאָס לעבן. אזוי אויך דאָ: אונדזערע אותיות זענען געוואָרן פון דעם וואָס איז שוין דאָ, און די געטלעכע אותיות זענען די וואָס שאפן די מציאות און זענען זי מהווה.

און פארוואָס רופט מען דאָס פונדעסטוועגן «אותיות»? ווייל מיר, די נבראים, קענען נישט קיין אנדער אויסדרוק פארן פראצעס פון ארויסקומען פון א געפיל צו א מעשה. דאָס איז דער איינציקער אויסדרוק וואָס איז אונדז באקאנט, און דערפאר ווערט דער ענין גערופן מיט דעם נאָמען.

“מכל מקום הם עניין המורה על התהוות האור מאין ליש, שלכן נברא האור מהמשכת כוח זה, ולא נבראו ממנו דברים אחרים שנבראו גם כן ממידת חסד, כמו מים וכיוצא בהם”, פונדעסטוועגן זענען זיי אן ענין וואָס ווייזט אָן אויף דער התהוות פונעם ליכט מאין ליש, און דערפאר איז פון דער המשכה פון דעם כח באשאפן געוואָרן דווקא דאָס ליכט, און נישט אנדערע זאכן וואָס זענען אויך באשאפן געוואָרן פון דער מידת החסד, ווי וואסער און ענלעכעס. און פארוואָס איז דאָ באשאפן געוואָרן דווקא ליכט? “מפני שנתלבשו בהם כוחות בבחינות צירופים אחרים המורים על התהוות המים וכיוצא”, ווייל אין זיי האָבן זיך אָנגעטאָן כוחות אין אנדערע צירופים, וואָס ווייזן אָן אויף דער התהוות פון וואסער און אזוי ווייטער: יעדע ירידה איז א צמצום אין אן אנדער צירוף, און דער צירוף איז דער וואָס באשטימט וואָס עס זאָל ווערן.

קומט אויס, אז דאָס וואָס מען רופט דאָס «אותיות» איז נאָר לגבי אונדז, און נישט ווייל עס איז דאָ חס ושלום א מציאות פון אותיות ווי ביי אונדז, און אפילו נישט א מהות פון אותיות וואָס מען קען זי דעפינירן; ביים באשעפער איז אלץ איין זאך און מיוחד מיט אים ממש, און «נקראו בשם מאמרות לגבי הנבראים בלבד».

די וועלט ווי א ספר:

אונדזער גאנצע עבודה אין דעם לימוד איז זיך צו באטראכטן אין דער וועלט, זי מייחד און איין צו מאכן מיטן באשעפער, און צו פארשטיין אז די גאנצע מציאות פון דער וועלט איז נישט מער ווי פון די געטלעכע אותיות, און די געטלעכע אותיות זענען דער באשעפער וואָס איז מהווה, מחיה און משגיח. און עס איז דאָ א שיינער משל וואָס מאכט דאָס אנשויאיק: יעדער נברא איז אותיות; פילע נבראים זענען פילע אותיות; פון פילע אותיות ווערן זאצן, פון פילע זאצן ווערן קאפּיטלען, און פון פילע קאפּיטלען ווערט א גאנצער חיבור, א ספר. די גאנצע וועלט איז איין גרויסער ספר, און אונדז, די נשמות ישראל, האָט דער אויבערשטער געגעבן דעם ספר, כדי מיר זאָלן קענען לייענען אין אים און פארשטיין ווער עס איז דער מחבר.

בקיצור: אין דעם חלק האָבן מיר געלערנט אז די «אותיות» מיט וועלכע די וועלטן זענען באשאפן געוואָרן זענען א משל: די ספירות זענען ווי דער געפיל, און די אותיות זענען די התגלות פונעם געטלעכן כח ארויס צו ווירקן אין די תחתונים. פונקט ווי די מידת החסד אין דער נשמה פונעם מענטשן אנטפּלעקט זיך נישט אין א מעשה נאָר דורך אן התלבשות אין די אותיות פון מחשבה און דיבור, אזוי ווערט דער גילוי פון דער פעולה פון די געטלעכע מידות אין די תחתונים גערופן «מאמר וצירוף אותיות», און דער ספּעציפישער צירוף איז דער וואָס באשטימט צי עס זאָל ווערן ליכט אָדער וואסער. נאָר וואָס, אונדזערע אותיות זענען רעציקלירט פון דער פארהאנענער מציאות, און די געטלעכע אותיות זענען מהווה די מציאות מאין ליש; און הגם זיי זענען א ירידה און א צמצום, איז דער נאָמען געזאָגט געוואָרן בלויז לגבי די נבראים, אָבער פון זייט פונעם באשעפער איז אלץ מיט אים פאראייניקט.

אין קומענדיקן חלק וועלן מיר ממשיך זיין צו לייענען דעם פרק פון אינעווייניק און זיך טיפער אריינלייגן אין פארשטיין די מהות פון די געטלעכע אותיות.