В предыдущей части мы изучили притчу о буквах мысли и буквах речи в человеке, а также порядок нисхождения от хохмы к мидот и далее к буквам. В этой части мы увидим, как высшие буквы нисходят и творят миры, в чём разница между мирами, сотворёнными из букв мысли, и мирами, сотворёнными из букв речи, и почему Всевышний сотворил Свой мир именно двадцатью двумя буквами.
«ונמצא כי כל חיות וכוחות הנמשכות ממידותיו הקדושות לתחתונים» - «и выходит, что вся жизненность и все силы, нисходящие от Его святых мидот к нижним», то есть вся Б-жественная жизненность, спускающаяся к творениям внизу, «לבוראם מאין ליש ולהחיותם ולקיימם» - «чтобы творить их из ничего в нечто, оживлять и поддерживать их», это нисхождение «נקראות בשם אותיות הקדושות» - «называется святыми буквами». Почему же оно называется буквами? «שהם בחינת המשכת החיות מרצונו וחכמתו ומידותיו להתהוות עולמות ולהחיותם» - «ибо они суть низведение жизненности из Его воли, Его хохмы и Его мидот, чтобы возникли миры и чтобы они жили».
Буквы мысли и буквы речи:
В притче мы видели, что в человеке есть буквы мысли и есть буквы речи. Так же, если можно так выразиться, и в нимшале: есть Б-жественные буквы на уровне букв мысли, и из них сотворены те творения, которым свойственно возникать из мысли; и есть буквы на уровне букв речи, и из них сотворены творения, возникающие из речи.
В чём же разница между буквами мысли и буквами речи?
В человеке внизу мы не способны распознать мысли другого, потому что мысль внутренняя. И дело не только в том, что она скрыта: буквы мысли ещё соединены с самим человеком, они не вышли наружу, они всё ещё внутри него. А буквы речи мы слышим, потому что они уже вышли вовне: мысль внутри, речь снаружи.
Так же и наверху. Когда буквы находятся на уровне мысли, из них сотворены миры, которые в «Патах Элияѓу» названы «עלמין סתימין דלא אתגליין» - сокрытые миры, которые не раскрываются. Что значит «не раскрываются»? Это не техническое сокрытие (ведь и то, что находится по другую сторону улицы, нам не открыто просто потому, что нас там нет), а то, что по самой своей сути они не стоят на уровне раскрытия, ибо они более соединены с Сущностью и с Б-жественной абстрактностью. А мы, творения материальные, не способны их распознать, ощутить и узнать, потому что распознаём мы лишь то, что выглядит отдельным и чужим.
Эти определения относительны. По отношению к мирам Бриа, Йецира и Асия мир Ацилут называется миром мысли, а нижние миры - миром речи; но по отношению к миру Асия можно сказать, что и мир Бриа, высший Ган Эден, есть мир мысли. Чем выше Б-жественное раскрытие в мире, тем более он соединён со своим источником. А что создало разницу между мирами сокрытыми и мирами явными? Миры, сотворённые из букв мысли, остались на уровне мысли, а миры, сотворённые из букв речи, возникли на уровне речи.
Притча: порой люди связаны друг с другом глубокой связью, отец и сын, муж и жена, два брата или близкие друзья, и достаточно, чтобы один подумал, как второй уже уловил его мысль, хотя она не была произнесена. И это лишь потому, что он соединён с ним, и поэтому его мысли сразу же ощущаются в нём; само умение читать мысль свидетельствует о силе связи между ними. Подобно этому миры, сотворённые из уровня букв мысли, остались соединёнными со своим источником.
И вот слова Алтер Ребе: «והם שני מיני עולמות» - «и это два вида миров»:
«עלמין סתימין דלא אתגליין» - сокрытые миры, которые не раскрываются, «הם המתהווים וחיים וקיימים מכוחות והמשכות נעלמות» - «они возникают, живут и существуют от сил и нисхождений сокрытых». Вся их суть принадлежит силам сокрытым, то есть силам, более связанным с источником, в которых свет светит сильнее, «כמו אותיות המחשבה שבנשמת האדם על דרך משל» - «подобно буквам мысли в душе человека, если говорить образно».
«ועלמין דאתגליין» - раскрытые миры, как наш мир: мир ощутимый, кажущийся оторванным от своего корня настолько, что требуется огромная работа, чтобы убедить его творения, что они соединены со Всевышним, подобно речи, которая уже вышла изо рта. Эти миры «נבראו וחיים מהתגלות שנתגלו כוחות והמשכות הנעלמות, הנקראות בשם אותיות המחשבה, וכשהן בבחינת התגלות להחיות עלמין דאתגליין נקראות בשם מאמרות ודבר ה' ורוח פיו» - «сотворены и живут от раскрытия тех сокрытых сил и нисхождений, которые называются буквами мысли, а когда они находятся в состоянии раскрытия, чтобы оживлять раскрытые миры, они называются речениями, словом Всевышнего и дыханием уст Его», как сказано: «духом уст Его всё воинство их», «словом Всевышнего сотворены небеса», и десять речений, которыми сотворён мир, «כמו אותיות הדיבור באדם על דרך משל, שהן מגלות לשומעים מה שהיה צפון וסתום בלבו» - «подобно буквам речи в человеке, которые раскрывают слушающим то, что было спрятано и скрыто в его сердце». И как человек произносит то, что прежде обдумал, так и те сокрытые силы, бывшие на уровне мысли, сжались и спустились, и из них возникли миры, ощущающие себя оторванными.
Буквы речи наверху это настоящая Б-жественность:
Хотя здесь есть нисхождение и цимцум, и хотя из этого сотворены низшие миры, на самом деле сила, называемая «буквами», это настоящая Б-жественность. Доказательство: именно эти буквы творят, из них сотворена вся вселенная, все творения и всё человечество, и даже разум, данный человечеству, и даже душа, источник которой выше речи.
Как объясняется в начале книги Тания: разница между душой и прочими творениями в том, что все творения сотворены речью, а о душе сказано «ויפח באפיו נשמת חיים» - «и вдунул в ноздри его дыхание жизни», и сказано: «מאן דנפח מתוכיה נפח» - «вдувающий вдувает из своего нутра». Но и душа, источник которой на уровне «вдунул», спустилась и облеклась в тело, относящееся к буквам речи, и из них образовались разум и мудрость человека. Выходит, что высшие буквы выше даже хохмы и разума творений. И вот слова Алтер Ребе: «אבל באמת, בחינת אותיות הדיבור של מעלה - היא למעלה מעלה ממדרגת ומהות חכמה ושכל הנבראים, שהרי במאמר ואותיות נעשה אדם בצלמנו נברא האדם בעל חכמה ושכל, או אפילו בהבל העליון לבד כדכתיב: ויפח באפיו נשמת חיים» - «но на самом деле уровень букв речи наверху несравненно выше ступени и сущности хохмы и разума творений, ведь речением и буквами “сотворим человека по образу Нашему” сотворён человек, обладающий хохмой и разумом, или даже одним лишь высшим дыханием, как написано: “и вдунул в ноздри его дыхание жизни”».
«ואם כן הדיבור והבל העליון הוא מקור החכמה והשכל שבנשמת אדם הראשון, הכוללת כל נשמות הצדיקים שהם גדולים ממלאכי השרת» - «и если так, высшие речь и дыхание суть источник хохмы и разума души Адама Ѓаришон, включающей в себя все души праведников, которые выше ангелов служения». Речь идёт не только о людях нашего уровня, но и о душе Адама Ѓаришон, в которой были включены все души праведников и разум которого был самым возвышенным, какой только может быть, и всё же он сотворён из Б-жественных букв.
И причина этому: «והיינו לפי שאותיות דיבורו יתברך הן בחינת המשכות כוחות וחיות ממידותיו יתברך, המיוחדות במהותו ועצמותו בתכלית היחוד» - «а это потому, что буквы Его речи суть нисхождения сил и жизненности от Его мидот, которые соединены с Его сутью и Его Сущностью в совершенном единстве». Эти буквы есть Б-жественность, нисходящая от сфирот; а как мы учили на протяжении всей десятой главы, о сфирот сказано «иѓу вегармоѓи хад», Он и Его инструменты едины, то есть они настоящая Б-жественность. Выходит, что буквы это раскрытие Б-жественности, «שהוא למעלה מעלה לאין קץ ממדרגת חכמה שבנבראים» - «что бесконечно выше ступени хохмы в творениях».
А если это настоящая Б-жественность, почему же она называется «буквами»?
На это Алтер Ребе отвечает: «ולא נקראו בשם אותיות לגבי הנבראים, אלא לגבי מידותיו יתברך בכבודן ובעצמן» - «и названы буквами они не по отношению к творениям, а по отношению к самим Его мидот». По отношению к творениям здесь только чистая Б-жественность; название «буквы» сказано лишь по отношению к самим мидот и сфирот, относительно которых здесь действительно есть нисхождение и цимцум, и потому это называется «буквами».
Почему именно двадцать две буквы:
И завершает: «והנה כ"ב מיני המשכות חיות וכוחות שונים זה מזה, שבהן נבראו כל העולמות עליונים ותחתונים וכל הברואים שבתוכם» - «и вот, двадцать два вида нисхождений жизненности и сил, отличных друг от друга, которыми сотворены все миры, высшие и низшие, и все творения в них». Десять речений, которыми сотворён мир, записаны в Торе в рамках двадцати двух букв алфавита святого языка. Выходит, что абсолютная Б-жественная абстрактность сжимается в двадцать две буквы, и эти две противоположности соединяются воедино.
Почему же именно двадцать две буквы? «שכך עלה ברצונו וחכמתו יתברך לברוא עולמו בכ"ב מיני המשכות שונות דווקא, לא פחות ולא יותר» - «ибо так взошло в Его волю и Его хохму: сотворить Свой мир именно двадцатью двумя различными видами нисхождений, не меньше и не больше». Если бы Он пожелал сотворить тридцатью, было бы тридцать, а если бы сотней, была бы сотня; Всевышний решил раскрыть это именно двадцатью двумя буквами.
«והן הן כ"ב אותיות הקבועות בפה ולשון» - «и это те самые двадцать две буквы, установленные во рту и в языке», в материальных устах и материальном языке, которые не способны произнести больше, и выходят они из пяти мест артикуляции: буквы горла, нёба, языка, зубов и губ. Разные места артикуляции, а всего двадцать две буквы и не более, «כדתנן בספר יצירה» - «как учили в Сефер Йецира».
Сефер Йецира составил Адам Ѓаришон, и в ней он раскрыл тему двадцати двух букв. В этом же причина того, что Адам Ѓаришон умел давать имена всем творениям: он умел «читать книгу», то есть всматриваться в мир, распознавать каждое творение и видеть весь порядок его иштальшелут (цепочки нисхождения): откуда оно пришло, через какие нисхождения и цимцумим, из каких букв и в каком сочетании, пока не знал прочесть сочетание шин, вав, реш и сказать «шор», бык, ибо это сочетание и есть выражение тех Б-жественных букв, которые пришли от сфирот мира Ацилут.
«ותמונתן בכתב - היא מורה על ציור ההמשכה, כמו שיתבאר לקמן» - «а их начертание на письме указывает на образ нисхождения, как будет объяснено далее». Форма каждой буквы точна. Почему алеф выглядит так, а бет иначе? Законы написания свитка Торы, тфилин и мезузы в точности определяют, как должна выглядеть каждая буква, и если её форма изменена, буква непригодна. Как мы учили и об имени Ѓавая: почему юд мала, почему ѓей широка, почему вав это линия. У каждой буквы своя точная форма, и внешняя форма выражает внутреннюю идею.
Два рассказа о начертании букв:
Однажды Алтер Ребе позвал одного из хасидов и попросил его быть меламедом у своего сына, Мителер Ребе, который был тогда маленьким мальчиком. Он сказал ему: давай обменяемся заповедями. На тебе лежит заповедь содержать свою семью, а на мне лежит заповедь «и обучай им сыновей твоих»; я дам тебе возможность исполнить заповедь содержания семьи, а ты дашь мне возможность исполнить «и обучай им сыновей твоих»: будешь учить с моим сыном и получишь плату за свой труд. Хасид попросил указания, как учить алеф-бет, и Алтер Ребе ответил ему особым нигуном: что такое буква алеф? Точка сверху, точка снизу и линия посередине. Точка сверху это Всевышний, точка снизу это душа еврея, а линия посередине это линия трепета перед Небесами, соединяющая еврея со Всевышним. Вот так учат.
Предыдущий Ребе рассказывает в своих воспоминаниях о своём меламеде, реб Екутиэле, серьёзном учителе, который умел по-настоящему донести вещи и показать каждую идею так, чтобы она осталась с учениками и после того, как они выйдут из хедера. Когда он учил с ними алеф-бет, он объяснил букву алеф так: это водонос, несущий коромысло с двумя вёдрами (в те дни в домах не было кранов, и были водоносы), одно ведро полное, а другое пустое, и это и есть форма буквы алеф. И Предыдущий Ребе рассказывает: с того часа каждый раз, когда мы шли по улице и видели водоноса, мы говорили: «вот идёт алеф».
«שגם אותיות הדיבור והמחשבה שבנפש האדם, הן המשכות מהשכל והמידות שבנפש, ממהותן ועצמותן, כמו שנתבאר במקום אחר» - «что и буквы речи и мысли в душе человека суть нисхождения от разума и мидот души, от самой их сути и сущности, как объяснено в другом месте». Как в Б-жественности буквы являются выражением и раскрытием десяти сфирот, так и в душе человека: слова, которые он произносит, и буквы, которые он мыслит, суть нисхождение от самой души. И известно выражение: «душа полна букв», то есть всякое раскрытие души приходит через канал букв.
В этом и есть глубина темы нашей главы: десять речений соединены с Б-жественностью совершенным единством, и называются «речениями» только по отношению к нам.
Подведём итог: в этой главе мы учили, что вся жизненность, нисходящая от высших мидот, чтобы творить создания, оживлять и поддерживать их, называется «буквами». Есть два вида букв: буквы мысли, из которых сотворены «עלמין סתימין דלא אתגליין», миры, сокрытые от нас, потому что они более соединены со своим источником; и буквы речи, называемые «речениями», «словом Всевышнего» и «дыханием уст Его», из которых сотворены «עלמין דאתגליין», миры, ощущающие себя отдельными. И всё же буквы речи наверху бесконечно выше хохмы творений и даже души Адама Ѓаришон, включающей все души праведников, ибо они нисхождение от мидот, соединённых с Его сутью и Сущностью в совершенном единстве, и называются «буквами» лишь по отношению к самим мидот. Ещё мы учили, что мир сотворён именно двадцатью двумя видами нисхождений, соответственно двадцати двум буквам, установленным в устах и языке, и что даже их начертание на письме указывает на образ нисхождения, подобно тому как буквы мысли и речи в душе человека суть нисхождение от разума и мидот души.
В следующей части мы продолжим изучение Шаар ѓаихуд веѓаэмуна и углубимся в тему букв и их сочетаний.