TheWholeTorah.aiBeta

Глава 11 · Буквы как выражение сфирот

Купить книгу

В предыдущей части мы предпослали главе 11 пример из души человека: подобно тому как чувство в душе не выходит наружу, пока не облачится в буквы мысли и речи, так и «буквы», которыми сотворён мир, служат примером того, как сила Божественных сфирот раскрывается вовне. И хотя само название «буквы» уже указывает на спуск и цимцум (сокращение), новизна этой главы в том, что так это лишь со стороны творений, а со стороны Творца буквы полностью едины с Ним. Теперь будем учить всё это в словах самого Алтер Ребе.

Читаем главу изнутри (лист 88а):

«והנה גם עשרה מאמרות, גם כן נקראו בשם מאמרות לגבי הנבראים בלבד» (И вот, также и десять речений названы «речениями» только по отношению к творениям). Не только сфирот, но и десять речений, которые, казалось бы, представляют собой ещё больший спуск и ещё больший цимцум, называются «речениями» лишь по отношению к творениям. Это похоже на буквы языка: только когда слово выходит наружу, уместно сказать, что это буквы английские, французские или ивритские. Но пока всё находится на более внутреннем уровне, в чувстве или в понимании, никаких букв там нет, есть только сама суть. Так и здесь: название «речения» сказано по отношению к творениям, ведь именно для них здесь происходит спуск и выход наружу.

Пример из души человека:

«כי כמו שהמידות שבנשמת האדם, כשבאות להתגלות במעשה, הן באות מלובשות באותיות המחשבה» (Ибо подобно тому как мидот, душевные качества человека, когда приходят к раскрытию в действии, приходят облачёнными в буквы мысли). Человек, который по природе своей добр и чувствует желание помочь ближнему, не может вывести своё чувство в действие, прежде чем оно облачится в буквы мысли: чем именно я ему помогу? Деньгами, едой, крышей над головой, добрым советом? Он должен спустить чувство в рамки букв, чтобы суметь его выразить.

«כגון, מידת חסד ורחמים שבנשמה, אי אפשר לבוא לידי התגלות בפועל ממש, כי אם על ידי שמחשב בדעתו ומהרהר מעשה הצדקה וחסד לעשותה בפועל ממש, כי אי אפשר לעשות בלי מחשבה» (Например, качество хесед и милосердия в душе не может прийти к раскрытию в реальном действии иначе, как через то, что человек обдумывает и размышляет о деле цдаки и хеседа, чтобы совершить его на деле, ибо невозможно действовать без мысли). Ни при каких условиях чувство не раскрывается в действии без предшествующей ему мысли. Даже поступок, совершённый мгновенно, как инстинктивная реакция, был предварён быстрой мыслью. Любому проявлению действия предшествуют буквы некоего мыслительного хода.

«ואם מצווה לאחרים לעשות, כמו המלך» (А если он повелевает другим сделать, как царь), который приказывает своим слугам сделать добро жителям страны, «אזי מתלבשת מידת החסד וגם אותיות המחשבה - באותיות הדיבור» (тогда качество хесед, а вместе с ним и буквы мысли, облачаются в буквы речи), ведь прежде чем приказать вслух, он обдумал, что намерен сказать. «וכן כשמדבר דברי חסד ורחמים לרעהו» (И так же, когда он говорит ближнему слова хеседа и милосердия), например, прямо говорит другу, что любит его: чувство сначала перешло в буквы мысли, а оттуда спустилось в буквы речи.

Почему же Алтер Ребе приводит и облачение в буквы речи? Потому что в нимшале, в объясняемом, дальше выяснится, что речь идёт не только о десяти речениях уровня дибура, речи, которыми сотворены миры, но есть и речения уровня мысли, и есть миры, сотворённые в мысли.

Нимшал, объясняемое:

«כך על דרך משל מידותיו של הקב"ה» (Так же, по аналогии, и мидот Всевышнего), то есть Божественные сфирот: мидат хесед, мидат гвура и прочие, «כשבאות לבחינת התגלות פעולתן בתחתונים, נקרא גילוי זה והמשכת פעולה זו בשם מאמר וצירוף אותיות» (когда приходят к раскрытию своего действия в нижних мирах, это раскрытие и это привлечение действия называется «речением» и «сочетанием букв»). И здесь проявляется отличие от примера: человек в примере ничего не творит, а Божественная речь творит и даёт бытие. «שהרי אי אפשר שתהיה שום פעולה נמשכת ממידותיו הקדושות בלי צירופים הנקראים בשם אותיות» (ибо невозможно, чтобы от Его святых мидот произошло какое-либо действие без сочетаний, называемых «буквами»). Как человек не может выразить свой хесед без букв мысли и речи, так и Божественный хесед выражается только через спуск и цимцум в рамки букв.

«כגון, לבריאת האור ממידת החסד נמשך ממנה המשכת פעולה וכוח לפעול ולברוא בו את האור, והמשכת כוח זה וחיות זו נקראת בשם מאמר ואותיות יהי אור» (Например, для сотворения света от мидат хесед привлекается действие и сила, чтобы ею действовать и творить свет, и это привлечение силы и жизненности называется речением и буквами «да будет свет»). Речение «йеи ор» и есть цимцум и спуск сфиры хесед до такой степени, что из неё возникает творение, суть которого - свет.

Из мидат хесед возникли и другие творения, и среди них вода. Природа воды - стекать и просачиваться сверху вниз, с высокого места на низкое, и в этом сама суть хеседа: всегда изливать от высшего к низшему, от богатого к бедному. Хесед - это мида, качество, а свет и вода - результат. Что же определяет, возникнет из неё свет или вода? Буквы и их сочетания. Точно так же у человека, обладающего качеством хесед: что определяет, даст он нуждающемуся мацу или вино? Та конкретная мысль и тот конкретный спуск, в который облачился его хесед.

Разница между нашими буквами и буквами Божественными:

«כי אף שאינן כאותיות מחשבה שלנו חס ושלום» (Ибо хотя они не подобны нашим буквам мысли, не дай Бог). Нельзя сравнивать наши буквы мысли с буквами Божественными. Добрый человек думает, как сделать добро ближнему, и ему приходит мысль дать деньги. Откуда у него эта мысль? Оттого, что понятие денег уже существует в мире и он с ним знаком. Тому, кто никогда не видел денег и вообще не знает о такой реальности, подобная мысль никогда не придёт в голову, ведь этого понятия нет в его сознании. Наши мысли берутся из уже существующих и знакомых нам реальностей, мы перерабатываем то, что есть. А у Всевышнего нет никакой предшествующей реальности: когда Он сотворил свет или воду, не было ничего, откуда Он, так сказать, почерпнул бы идею, это первичное творение из ничего в нечто, ми-айн ле-еш. Наши буквы переработаны из существующего, а Его буквы создают существующее.

Это похоже на известное изречение, приведённое в книге «Айом йом», о разнице между законами Торы и законами государств: законы мира созданы из жизни, из действительности производят законы, и потому они постоянно меняются вместе с появлением новых ситуаций. А законы Торы создают жизнь. Так и здесь: наши буквы созданы из существующего, а Божественные буквы создают существующее и дают ему бытие.

Почему же всё-таки это называется «буквами»? Потому что мы, творения, не знаем другого выражения для процесса выхода от чувства к действию. Это единственное знакомое нам понятие, и потому этим именем названо и то, что происходит наверху.

«מכל מקום הם עניין המורה על התהוות האור מאין ליש, שלכן נברא האור מהמשכת כוח זה, ולא נבראו ממנו דברים אחרים שנבראו גם כן ממידת חסד, כמו מים וכיוצא בהם» (Тем не менее это понятие, указывающее на возникновение света из ничего в нечто, и поэтому именно свет сотворён от привлечения этой силы, а не другие вещи, которые тоже сотворены от мидат хесед, как вода и подобное ей). Почему же здесь возник именно свет? «מפני שנתלבשו בהם כוחות בבחינות צירופים אחרים המורים על התהוות המים וכיוצא» (потому что в них облачились силы в иных сочетаниях, указывающих на возникновение воды и тому подобного). Каждый спуск - это цимцум в иное сочетание, и именно сочетание определяет, что возникнет.

Выходит, что название «буквы» сказано только применительно к нам, и не потому, что, не дай Бог, существует там реальность букв, подобная нашей, и даже не потому, что есть некая сущность букв, которую можно определить. У Творца всё едино и совершенно слито с Ним, и «названы речениями только по отношению к творениям».

Мир как книга:

Вся наша работа в этом учении - всматриваться в мир, соединять и объединять его с Творцом, понимать, что вся реальность мира есть не что иное, как Божественные буквы, а Божественные буквы - это Сам Творец, дающий бытие, оживляющий и управляющий. Есть красивый пример, который это проясняет: каждое творение - это буквы, множество творений - множество букв. Из множества букв складываются предложения, из множества предложений - главы, а из множества глав складывается целое произведение, книга. Весь мир - это одна большая книга, и нам, душам Израиля, Всевышний дал эту книгу, чтобы мы могли читать в ней и понять, Кто её автор.

Итог: в этой части мы учили, что «буквы», которыми сотворены миры, это пример: сфирот подобны чувству, а буквы - это раскрытие Божественной силы вовне, чтобы действовать в нижних мирах. Как мидат хесед в душе человека раскрывается в действии только через облачение в буквы мысли и речи, так и раскрытие действия Божественных мидот в нижних мирах называется «речением и сочетанием букв», и именно конкретное сочетание определяет, возникнет свет или вода. Но наши буквы переработаны из уже существующей реальности, а Божественные буквы дают реальности бытие из ничего в нечто. И хотя они представляют собой спуск и цимцум, это название сказано лишь по отношению к творениям, а со стороны Творца всё едино с Ним.

В следующей части мы продолжим читать главу изнутри и глубже вникнем в понимание того, что такое Божественные буквы.