Lors du cours précédent, nous avons entamé le chapitre 10 du Chaar haYi'houd vehaEmouna, et nous sommes parvenus au folio 87b (page 174), à la troisième ligne du haut, qui commence par les mots « שום מציאות כלל », jusqu'aux mots « וכדברים האלה ממש ». Le chapitre 10 représente un moment particulièrement important dans l'enchaînement des chapitres 8, 9 et 10; aussi commencerons-nous par un bref rappel.
Rappel du cours précédent :
Nous avons traité des appellations par lesquelles on désigne le Saint béni soit-Il : sage, puissant, et autres termes semblables, qui sont en réalité les sefirot saintes. À première vue, cela étonne : comment peut-on désigner le Saint béni soit-Il par le nom des sefirot, alors qu'Il leur est supérieur d'une supériorité sans commune mesure, et que tout n'est que néant et vide à Son égard ? De même qu'il ne viendrait à l'esprit de personne de Le désigner par le nom d'une chose matérielle, nul ne dira du Saint béni soit-Il « voici, Il est une table » sous prétexte qu'il existe une table dans le monde, de même, apparemment, il n'y aurait pas lieu de dire « voici, Il est bienveillant » ou « voici, Il est puissant », puisque, du point de vue de cette absence totale de commune mesure, il n'y a aucune différence entre les sefirot et le reste des créatures.
Et voici l'explication : du point de vue de l'absence de commune mesure, il en va effectivement ainsi. La différence réside uniquement dans la manière dont le Saint béni soit-Il a choisi qu'on Le révèle dans le monde. La manière dont Il a choisi de Se révéler par les sefirot n'est pas la même que celle dont Il a choisi de Se révéler par les créatures matérielles.
[Disons-le en passant : même les créatures matérielles révèlent le Créateur, comme cela est expliqué longuement dans l'Iguéret haKodech, la quatrième partie du Tanya. Bien que le mot « olam » (monde) vienne du mot « hélem » (occultation), et que le monde dissimule et recouvre Sa présence, il comporte aussi une forme de révélation. Chaque créature éprouve le sentiment que son existence vient d'elle-même : personne ne l'a commencée, elle a toujours été et sera toujours, et pour ainsi dire « il n'y a rien d'autre que moi ». Ce sentiment, qui n'a aucune vérité s'agissant d'une créature, lui a été donné précisément pour révéler ce qui est vrai du Créateur : que Son existence vient de Lui-même et qu'aucune cause ne Le précède.]
L'autre manière dont le Créateur a voulu qu'on Le révèle, et c'est notre sujet ici, c'est par les sefirot. Les sefirot saintes révèlent les forces merveilleuses du Créateur; elles ont été émanées et tirées de Lui. C'est pourquoi les kabbalistes les appellent « orot », des lumières, et cette appellation fait allusion à deux choses :
La lumière révèle le luminaire : même si l'on ne voit pas le corps du luminaire lui-même, il suffit de voir la lumière et sa couleur pour savoir quelle en est la source. Ainsi les sefirot révèlent-elles le Créateur, mais non pas tout de Lui, puisqu'elles sont limite et tsimtsoum (contraction).
La lumière est unie à sa source : bien que les sefirot soient limitées et définies, elles sont unies au Créateur d'une unité absolue.
La parabole de la lumière du soleil :
La lumière du soleil, tant qu'elle se trouve à l'intérieur du soleil, est unie à sa source d'une unité parfaite et n'est pas considérée comme une réalité distincte. Quand est-elle appelée « lumière » ? Uniquement lorsqu'elle sort pour éclairer, comme l'Alter Rebbe le déduit du verset « ויקרא אלוקים לאור יום » (« Dieu appela la lumière jour ») : la lumière est appelée lumière pendant le jour, à l'heure où elle éclaire; mais lorsqu'elle n'éclaire pas, tant qu'elle est dans sa source, elle n'est pas appelée lumière, car elle ne fait qu'un avec le luminaire.
Dès le début du chapitre, l'Alter Rebbe a souligné que la parabole n'est là que pour faire comprendre la chose « un peu », car la parabole ne ressemble pas au sujet comparé dans tous ses détails :
Toute la raison d'être du luminaire est d'éclairer : du luminaire matériel ne sort rien d'autre que de la lumière, et c'est précisément pour cela qu'on l'appelle luminaire. Alors que Son essence n'est aucunement limitée : Il n'est nullement contraint de faire sortir de Lui précisément des sefirot, et précisément dix.
La lumière sort du luminaire par nécessité : cela ne dépend pas de la volonté du luminaire, il ne décide pas d'éclairer ou de ne pas éclairer, c'est ainsi par nature. Alors que dans le sujet comparé, rien n'est tiré par nécessité, mais seulement par Sa volonté.
Il s'avère donc que la parabole ne nous sert que sur un seul point : l'union de la lumière avec le luminaire et son attachement à lui. Seul ce point, le fait que tant qu'elle est à l'intérieur de sa source la lumière est dans un bittoul total et entièrement unie à elle, nous enseigne quelque chose sur les sefirot : bien que limitées et définies, elles sont unies au Créateur.
Suite du texte de l'Alter Rebbe :
« וכדברים האלה ממש, ויותר מזה » (« Et c'est exactement ainsi, et plus encore »), car la parabole n'est qu'une parabole matérielle, tandis que dans le sujet comparé les choses sont infiniment plus élevées et nous n'avons aucune capacité de saisir comment il en est réellement. « הן מידותיו של הקב"ה ורצונו וחכמתו » (« telles sont les middot du Saint béni soit-Il, Sa volonté et Sa sagesse »). Les middot : 'hessed, guevoura, tiféret et toutes les autres middot, c'est-à-dire l'ensemble des dix sefirot qui sont « בעולם האצילות » (« dans le monde d'Atsilout »), le premier monde où il y a dix sefirot définies : toutes sont unies « עם מהותו ועצמותו כביכול, המתלבש בתוכם ומתייחד עמהם בתכלית היחוד » (« avec Sa quiddité et Son essence, pour ainsi dire, qui se revêt en elles et s'unit à elles de l'union la plus parfaite »).
Et c'est là une merveille des merveilles. Comme nous l'avons mentionné à la fin du chapitre précédent, le Zohar appelle les sefirot « raza dimheimnouta », le secret de la foi. Pourquoi la foi ? Parce que l'affirmation selon laquelle il existe des sefirot limitées et définies, et qu'elles font pourtant un avec la simplicité absolue de l'Ein Sof, est totalement insaisissable pour l'intellect. Et malgré cela, il en est ainsi : elles sont unies à Lui de l'union la plus parfaite.
« מאחר שנאצלו ונמשכו מאתו יתברך על דרך משל כדרך התפשטות האור מהשמש » (« puisqu'elles ont été émanées et tirées de Lui, à la manière, par exemple, dont la lumière se diffuse à partir du soleil »). Dans la parabole, la lumière se trouve à l'intérieur du luminaire et lui est unie, et elle en sort aussi pour éclairer le monde. Mais dans le sujet comparé, où le luminaire est Son essence et où la lumière, ce sont les sefirot, jamais la lumière ne sort de Lui. Le Créateur est partout, et la notion de « sortie » ne s'applique pas à Lui : c'est seulement à nos yeux qu'il semble qu'il y ait sortie. Et puisque les sefirot ne sortent jamais de Lui mais sont toujours en Lui, elles sont toujours dans une unité pleine et entière avec Lui.
« אך לא ממש בדרך זה, רק בדרך רחוקה ונפלאה מהשגתנו, כי גבהו דרכיו מדרכינו » (« mais non exactement de cette façon, plutôt d'une façon lointaine et merveilleuse, au-delà de notre compréhension, car Ses voies sont plus élevées que nos voies »). Comme nous l'avons posé en introduction, la parabole ne ressemble pas au sujet comparé dans tous ses détails, car les détails de la parabole sont limités et contractés sans commune mesure avec ce qu'il en est en haut; elle ne sert qu'à éclairer l'union de la lumière avec le luminaire.
« ומכל מקום לשכך האוזן » (« et néanmoins, pour apaiser l'oreille »). Les sages d'Israël nous ont donné une parabole afin que nous puissions saisir quelque chose de ce sujet; sans elle, la chose resterait totalement abstraite et hors de notre portée, et la parabole la rapproche un peu de notre perception. C'est pourquoi « נשמע ונתבונן ממשל אור השמש, המיוחד ובטל במקורו ואינו עולה בשם כלל בפני עצמו, רק שם המקור לבדו » (« nous écouterons et nous méditerons à partir de la parabole de la lumière du soleil, unie et annulée dans sa source, et qui ne porte aucun nom propre, seul le nom de la source demeure »). La lumière, telle qu'elle est à l'intérieur du luminaire, n'est pas appelée lumière et n'a aucun nom du tout, car elle ne fait qu'un avec le luminaire; ce n'est qu'en sortant qu'elle est appelée lumière.
La parabole du serviteur et du roi :
Un roi envoie son serviteur dans une certaine province pour y transmettre sa parole. On reçoit ce serviteur avec des honneurs royaux, on l'installe en tête de table et l'on écoute chaque mot que le roi lui a ordonné de dire. Et si, à Dieu ne plaise, on ne lui rendait pas honneur et qu'on le méprisait, ce serait un mépris du roi lui-même et une rébellion contre la royauté.
Mais ce même serviteur : si quelqu'un vient au palais et le voit se tenir devant son maître, alors que le roi siège sur son trône, et qu'il s'adresse alors à lui en lui disant « Honorable serviteur, comment vas-tu ? Tu étais chez nous, n'est-ce pas ? », le simple fait de s'adresser à lui constitue une rébellion contre la royauté. Hier, ne pas s'adresser à lui était une rébellion; ici, s'adresser à lui est une rébellion. Pourquoi ? Parce qu'il se trouve maintenant dans la chambre du roi, et que dans la chambre du roi il n'existe aucune réalité de serviteur : il n'y a que le roi.
Et pourtant la lumière du soleil à l'intérieur du soleil est infiniment plus élevée que cela. Dans la parabole du serviteur et du roi, on voit encore deux corps distincts, le roi et le serviteur, et l'on comprend que, pour l'instant, le roi est l'essentiel, que le serviteur lui est annulé et qu'on ne lui accorde aucune considération. Mais la lumière à l'intérieur du luminaire : là, il n'y a absolument aucune autre réalité, il n'y a que le luminaire. Et c'est bien ce qui a été dit : « ואינו עולה בשם כלל בפני עצמו, רק שם המקור לבדו » (« elle ne porte aucun nom propre, seul le nom de la source demeure »). Le serviteur, lui, a au moins un nom de serviteur, même si on ne l'appelle pas ainsi à ce moment-là; tandis que la lumière dans sa source ne porte aucun nom du tout, et il n'y a là que le nom de la source, seule.
En résumé : dans cette partie, nous avons appris que l'ensemble des dix sefirot du monde d'Atsilout, les middot du Saint béni soit-Il, Sa volonté et Sa sagesse, sont unies à Sa quiddité et à Son essence de l'union la plus parfaite, parce qu'elles ont été émanées et tirées de Lui à la manière dont la lumière se diffuse à partir du soleil, mais d'une façon lointaine et merveilleuse, au-delà de notre compréhension. Nous avons souligné que la parabole ne sert que sur un seul point : le bittoul de la lumière et son union à sa source, au point qu'elle ne porte aucun nom propre mais seulement le nom de la source, comme nous l'avons affiné par la parabole du serviteur se tenant dans la chambre du roi.
Dans la partie suivante, nous aborderons la question qui découle de tout ce qui précède : si les sefirot sont unies à Lui de l'union la plus parfaite, pourquoi sont-elles malgré tout appelées limitées et définies ?