Dans la partie précédente, nous nous sommes arrêtés sur la différence entre le rapport de « la lumière et le luminaire » (or ou maor) et celui de « la cause et l'effet » (ila ve'alul), et nous avons vu que les sefiros sont appelées « lumière » parce que toute leur raison d'être est de révéler le maor, et qu'elles lui sont unies. Nous allons maintenant en tirer la conséquence pratique dans la avodas Hashem, puis revenir au texte même du chapitre pour y retrouver, dans les mots de l'Alter Rebbe, tout ce que nous avons appris.
Notre rapport au monde et notre rapport à la Torah et aux mitsvos :
Nous n'étudions pas de la philosophie pour la philosophie : tout cela n'a de sens que si la vie juive de celui qui étudie en devient meilleure, pour accomplir la Torah et les mitsvos. C'est là le but de toute cette étude. Dès lors, quel doit être notre rapport aux choses du monde, et quel doit être notre rapport à la Torah et aux mitsvos ?
Les choses du monde : elles n'ont aucune valeur en elles-mêmes. Le Saint béni soit-Il les a créées et Il veut que nous nous en servions, Il ne souhaite nullement que nous nous en privions, mais à une condition : que cet usage soit lechem chamayim, et non parce qu'elles auraient un but en elles-mêmes. La nourriture n'est pas un but : toute sa raison d'être est que nous puissions réciter une bénédiction dessus, en retirer des forces et étudier. De même la maison où l'on habite : un logement agréable élargit l'esprit de l'homme, et il pourra mieux étudier la Torah. Les choses du monde sont batel oumevoutal, totalement annulées, néant et vanité : elles ne sont qu'un moyen, et toute leur valeur tient à ce qu'elles deviennent une dirah betachtonim, une demeure pour Lui ici-bas, rien de plus.
La Torah et les mitsvos : les tefilines aussi sont matériels, faits d'un cuir bien physique, et la souccah aussi est matérielle. Et pourtant, ils ne sont pas un moyen : ils sont le but, l'essentiel. Ils ne sont pas « rien », ils ne sont pas néant et vanité : c'est pour cela que le Saint béni soit-Il est descendu sur le mont Sinaï, et c'est pour cela que notre âme est descendue dans ce monde.
Et c'est exactement la distinction que nous avons étudiée, dite avec d'autres mots : le rapport du monde au Créateur est le rapport des créatures, annulé, néant et vanité ; tandis que le rapport de la Torah et des mitsvos est celui des sefiros, unies à Lui, un avec Lui. La Torah et les mitsvos sont, pour ainsi dire, Ses sefiros.
Voilà donc la conclusion pratique des chapitres 3 à 10 dans la avodas Hashem, et en termes simples : changer les lunettes avec lesquelles on regarde le monde. Lorsque l'homme se sert du monde pour accomplir la volonté de Hachem, c'est précisément pour cela qu'il est descendu ici-bas ; mais à l'instant où il commence à jouir de la chose pour elle-même, elle n'a plus aucune nécessité, puisqu'elle n'est que néant et vanité, un moyen et non un but. Celui qui vit selon cette vérité, que la Torah et les mitsvos sont l'essentiel et que le monde est batel oumevoutal, ses conclusions dans chaque situation seront en conséquence ; et celui pour qui le monde occupe une place et constitue l'essentiel, ses conclusions aussi seront à l'avenant.
Retour au texte du chapitre :
Relisons maintenant ce que nous avons appris : les mots vont recevoir un tout autre sens. « יובן לנו קצת עניין הייחוד של הקב"ה ומידותיו, שהוא בדרך משל כעין ייחוד אור השמש שבתוך גוף כדור השמש » (« nous comprendrons un peu ce qu'est l'union du Saint béni soit-Il avec Ses midos, qui est à titre d'image comme l'union de la lumière du soleil à l'intérieur du corps du globe solaire »). Jusqu'ici, ce sont exactement les mêmes mots qu'au chapitre 3. Et aussitôt l'Alter Rebbe ajoute : « עם גוף השמש שנקרא מאור » (« avec le corps du soleil qui est appelé luminaire ») : non pas simplement avec le corps du globe solaire, mais avec cette part du soleil que l'on nomme maor. Et d'où savons-nous que l'on peut désigner le soleil du nom de « maor » ? « כמו שכתוב: את המאור הגדול וגו' » (« ainsi qu'il est écrit : le grand luminaire, etc. »). Du moment que la Torah l'appelle maor, c'est qu'il y a bien une réalité selon laquelle on peut se rapporter au soleil en tant que luminaire.
« והזיו והניצוץ המתפשט ומאיר ממנו נקרא אור » (« et le rayonnement et l'étincelle qui se diffusent et éclairent à partir de lui sont appelés lumière »). Et quand est-il appelé « lumière » ? Uniquement lorsqu'il sort et éclaire, et cela aussi d'après le verset que cite l'Alter Rebbe : « ויקרא אלוקים לאור יום » (« et D.ieu appela la lumière jour »). La lumière est appelée lumière de jour, au moment où elle est sortie du luminaire vers l'extérieur et qu'elle éclaire. Mais tant qu'elle est à l'intérieur, dans sa source, son nom n'est pas « lumière » mais « luminaire ».
« וכשהאור הוא במקורו בגוף השמש - הוא מיוחד עמו בתכלית הייחוד, כי אין שם רק עצם אחד שהוא גוף המאור המאיר, כי הזיו והאור שם - עצם אחד ממש עם גוף המאור המאיר » (« et quand la lumière est dans sa source, dans le corps du soleil, elle lui est unie de l'union la plus parfaite, car il n'y a là qu'une seule entité, le corps du luminaire qui éclaire ; le rayonnement et la lumière y sont littéralement une seule et même entité avec le corps du luminaire qui éclaire »). C'est pourquoi il est tout simplement impossible de lui donner là le nom de « lumière » : parce qu'elle est une avec le corps du luminaire qui éclaire, « ואין לו שום מציאות כלל בפני עצמו » (« et elle n'a absolument aucune existence propre »).
Et quel est le nimchal, ce que la parabole vient illustrer ? Il est clair désormais qu'il ne porte pas sur les créatures mais sur les sefiros, et c'est bien ainsi que l'Alter Rebbe poursuit immédiatement : « וכדברים האלה ממש ויותר מזה » (« exactement de cette manière, et davantage encore »). Exactement comme dans l'image que nous avons comprise, et même davantage, car ce n'est qu'une image, faite pour être saisie par notre logique, alors que dans le nimchal les choses sont infiniment plus élevées ; l'image nous fait seulement entrevoir un peu à quel point la lumière du soleil est unie au luminaire et littéralement une avec lui. « הן מידותיו של הקב"ה ורצונו וחכמתו בעולם האצילות עם מהותו ועצמותו כביכול המתלבש בתוכם ומתייחד עמהם בתכלית היחוד, מאחר שנמשכו ונאצלו מאתו יתברך, על דרך משל כדרך התפשטות האור מהשמש » (« ainsi en est-il des midos du Saint béni soit-Il, de Sa volonté et de Sa sagesse dans le monde de Atsilous, avec Son essence et Son être, pour ainsi dire, qui se revêt en elles et s'unit à elles de l'union la plus parfaite, puisqu'elles ont été tirées et émanées de Lui, à titre d'image comme la lumière se diffuse du soleil »). De même que la lumière se diffuse du soleil, ainsi les sefiros sont unies au Créateur.
Un ajout intéressant :
Comme nous l'avons rappelé à propos du chapitre 3, l'unique différence entre l'image et le nimchal est celle-ci : dans l'image, il y a un temps où la lumière est à l'intérieur et un temps où elle est à l'extérieur ; dehors nous l'appelons « lumière », et dedans elle ne s'appelle pas lumière mais est unie au luminaire. Dans le nimchal, en revanche, la lumière ne sort jamais à l'extérieur, car le Saint béni soit-Il se trouve en tout lieu et il n'existe aucun « dehors ».
Et puisqu'elles ne sont jamais sorties au-dehors, elles sont un avec Lui à chaque instant. Et bien que nous, les créatures, les appelions du nom de « sefiros », comme nous le verrons dans la seconde moitié du chapitre, du point de vue de la vérité on ne peut leur donner aucun nom : seulement l'expression « ihou vegarmohi chad », Lui et Ses instruments sont un.
Le Tanya possède un index des matières, comme il est d'usage pour les ouvrages dotés d'un répertoire qui en résume les sujets ; et cet index du Tanya a été établi par le Rebbe. Un regard superficiel dira : où est la difficulté de dresser un index ? On prend un livre, on parcourt chaque sujet, on relève les notions et on indique où elles apparaissent. Mais l'index composé par le Rebbe, et il en a composé ainsi sur de nombreux ouvrages de 'hassidous, cet index lui-même demande à être étudié : où a-t-il choisi de faire figurer telle notion et où a-t-il choisi de ne pas la faire figurer ? De ce choix même, il y a beaucoup à apprendre.
Un point qui touche directement à notre sujet : sans la précision que nous avons étudiée aujourd'hui, si nous avions survolé le chapitre et cherché à indiquer où le Tanya parle de « bittul », nous aurions fait entrer sous cette rubrique aussi bien le chapitre 3 que le chapitre 10, puisqu'ici aussi il est question de l'annulation de la lumière du soleil dans le soleil, et nous ne nous serions pas arrêtés sur la différence entre les deux.
Or, dans l'index des matières (à la page 346, l'édition que vous avez entre les mains peut donner une autre pagination), les choses sont d'une parfaite précision :
Rubrique « bittul » : on y renvoie à א-כ"א, c'est-à-dire la première partie du Tanya, Likoutei Amarim, chapitre 21 ; ainsi qu'à ב-ג, la deuxième partie, Chaar haYi'houd vehaEmouna, chapitre 3. Le ב-ו y figure également, puisqu'au chapitre 6 il est encore question des mondes. Mais le chapitre 10 n'y figure pas, et il n'y a aucun renvoi à partir du chapitre 8, là où il est question des sefiros.
Rubrique « a'hdous » (unité) : dans cette rubrique, qui traite de ce qui est uni, le chapitre 3 n'apparaît pas du tout, alors que ב-ז et ב-ח y figurent, car c'est à partir du chapitre 8 que commence la notion d'unité.
On voit donc que même dans la question de savoir où faire figurer chaque sujet et à quelle notion le rattacher, tout est d'une exactitude parfaite : rien ici n'est le fruit du hasard.
En résumé : dans cette partie, nous avons dégagé la conséquence pratique, à savoir que les choses du monde sont annulées et ne sont qu'un moyen, lechem chamayim, pour faire une dirah betachtonim, tandis que la Torah et les mitsvos sont le but et l'essentiel ; nous sommes revenus au texte du chapitre et nous avons relevé l'ajout « le corps du soleil qui est appelé luminaire » ainsi que les preuves tirées des versets « le grand luminaire » et « et D.ieu appela la lumière jour » ; et nous avons vu que dans le nimchal il n'existe aucun « dehors », d'où « ihou vegarmohi chad », jusqu'à la précision de l'index des matières entre la rubrique « bittul » et la rubrique « a'hdous ».
Dans la partie suivante, nous aborderons la seconde moitié du chapitre 10, et la raison pour laquelle nous, les créatures, appelons les midos du Saint béni soit-Il du nom de « sefiros ».