Dans ce chapitre, l'Alter Rebbe poursuit et explique le nimchal (l'objet de la parabole) : « כך כל מידותיו של הקב"ה ורצונו וחכמתו - אינן עולות ונקראות בשמות אלו כלל », « ainsi toutes les midot du Saint béni soit-Il, Sa volonté et Sa sagesse, ne portent absolument pas ces noms ». Du point de vue de la vérité absolue, on ne peut pas dire qu'il existe une midat ha'hessed ou une midat hagevoura : il n'y a ni 'hessed, ni guevoura, ni tiféret, il n'y a rien du tout, il n'y a que l'Essence du Créateur, béni soit-Il.
Une question se pose donc : on sait pourtant qu'il existe un « 'hessed d'Atzilout » et une « guevoura d'Atzilout ». Comment concilier les deux ? Si tout est inclus en Lui et uni à Lui, au point qu'on ne puisse même pas attribuer de nom aux sefirot, comment pouvons-nous dire qu'il y a dix sefirot dans Atzilout ?
À cela l'Alter Rebbe répond : « אלא לגבי הנבראים », « mais c'est par rapport aux créatures ». Nous, les créatures, qui ne percevons pas la source, recevons l'influx divin à travers les midot, et c'est pourquoi nous leur donnons des noms. Par rapport à Lui, il n'y a rien ; mais par rapport aux créatures, on peut dire qu'il y a 'hessed, guevoura, et ainsi de suite.
Et qui sont ces créatures ? « עליונים ותחתונים », « les êtres d'en haut et ceux d'en bas ». Il ne s'agit pas seulement de nous, qui vivons dans le monde matériel de Assiya, mais de toutes les créatures depuis le monde de Beriya et en dessous : le monde de Beriya, qui est le Gan Eden supérieur, le monde de Yetzira, qui est le Gan Eden inférieur, avec les âmes et les anges supérieurs qui s'y trouvent, et à plus forte raison le monde de Assiya. C'est à partir de Beriya que commence l'appellation de « créature », et c'est pourquoi, par rapport à ces mondes, les sefirot reçoivent des noms : l'influx divin leur parvient précisément par l'intermédiaire de ces midot.
« שהווייתם וחיותם והנהגתם, שהקב"ה מהוה ומחיה אותם ומנהיגם », « leur existence, leur vitalité et leur conduite, car le Saint béni soit-Il les fait exister, les vivifie et les dirige ». Trois choses donc : l'existence de chaque créature, la vitalité de chaque créature (comme nous l'avons appris : sovev kol almin et memalé kol almin, la vitalité générale et la vitalité particulière), et la conduite, c'est-à-dire la hashga'ha pratit, la providence individuelle. Et comme nous l'avons étudié, le tzimtzoum n'est pas à prendre au sens littéral : Celui qui fait exister, qui vivifie et qui dirige, c'est l'Essence même du Créateur, comme cela a été longuement expliqué au chapitre 7.
Et de quelle manière fait-Il exister, vivifie-t-Il et dirige-t-Il ? Le Saint béni soit-Il a choisi de le faire par le moyen des dix sefirot, et c'est pour cela que nous les désignons par des noms : « הוא ברצונו וחכמתו ובינתו ודעתו המתלבשות במידותיו הקדושות », « Il le fait par Sa volonté, Sa 'hokhma, Sa bina et Sa da'at, qui se revêtent dans Ses midot saintes ».
La division entre l'intellect et les midot :
L'Alter Rebbe divise ici les dix sefirot en deux groupes : il y a 'hokhma, bina et da'at, qui se revêtent dans les midot, et c'est par les midot que les créatures reçoivent leur vitalité. On sait en effet que les dix sefirot se répartissent en deux ensembles : celui de l'intellect et celui des midot, l'émotion. Ce point est expliqué dans le maamar « Issa beMidrash Tehillim » du Rebbe Rashab, le maamar que le Rebbe précédent a dit lors de sa bar mitzva, et que chaque garçon 'habad récite à la sienne.
On peut le comprendre simplement à partir d'une parabole tirée des rapports entre un homme et son prochain : où commence la communication entre une personne et autrui ? Certainement pas du côté de 'hokhma, bina et da'at. Quand un homme s'assied et médite, il n'a nul besoin d'autrui ; au contraire, autrui ne fait parfois que le déranger, et c'est pourquoi il cherche un endroit calme où se concentrer et approfondir un sujet. 'Hokhma, bina et da'at, c'est l'homme face à lui-même.
La communication avec l'entourage et avec autrui commence précisément avec les midot. Qu'est-ce que la midat ha'hessed ? Faire du bien, mais à qui ? S'il n'y a personne, il n'y a personne à qui donner. C'est ainsi qu'on raconte d'Avraham notre père qu'il était assis à l'entrée de sa tente dans la chaleur du jour : Avraham était l'homme du 'hessed et voulait prodiguer le 'hessed, mais faute de passants il n'avait personne à qui donner, alors il restait assis à attendre. Un homme peut rester seul dans sa tente et méditer, mais il ne peut pas accomplir un acte de 'hessed sans autrui. Et il en va de même pour la guevoura et la tiféret : toutes les midot ont pour objet autrui.
Et comment l'homme agit-il envers autrui ? Quel 'hessed donner, combien donner, pourquoi donner, tout cela se décide par l'intellect. C'est l'intellect qui fixe le dosage et la mesure : combien donner et de quelle manière. Il ressort que ce qui agit concrètement sur autrui, ce sont les midot, tandis que ce qui les oriente, c'est l'intellect.
Si notre système intérieur est bâti de cette façon, c'est parce qu'il en est pour ainsi dire ainsi en haut : les dix sefirot sont divisées de la même manière. Cela ressort avec précision des termes mêmes de l'Alter Rebbe : « הקב"ה מהווה, מחיה ומנהיג ברצונו וחכמתו ובינתו ודעתו », le Saint béni soit-Il fait exister, vivifie et dirige par Sa volonté, Sa 'hokhma, Sa bina et Sa da'at, mais non pas directement : « המתלבשות במידותיו הקדושות », « qui se revêtent dans Ses midot saintes ». Car toute la fonction des midot est de donner concrètement à autrui, et « autrui », ici, ce sont les créatures et le monde.
Cela éclaire aussi un point tout simple : pourquoi le monde a-t-il été créé selon un cycle de sept jours ? Dans le judaïsme, le compte complet est dix : dix est le nombre parfait en toute chose, et les sefirot elles-mêmes sont au nombre de dix. Pourquoi donc ne pas avoir fixé un cycle de dix jours ? Parce que le monde a été créé par les midot divines, et les midot sont au nombre de sept. Comme nous le verrons explicitement dans la suite du chapitre, le premier jour de la création est lié au 'hessed, le deuxième à la guevoura, et ainsi de suite, et le Chabbat est lié à malkhout, la septième sefira. Bien entendu, l'action des midot elle-même est orientée par 'hokhma, bina et da'at qui s'y revêtent.
Il poursuit : « כדאיתא במדרש: בעשרה דברים נברא העולם - בחכמה בתבונה ובדעת כו' », « comme il est dit dans le Midrash : le monde a été créé par dix choses, par la sagesse, par l'intelligence, par la connaissance, etc. ». Les dix éléments énumérés par le Midrash sont en réalité les dix sefirot. « דכתיב », « car il est écrit » : « ה' בחכמה יסד ארץ, כונן שמים בתבונה, בדעתו תהומות נבקעו וגו' », « l'Éternel a fondé la terre par la sagesse, a établi les cieux par l'intelligence, par Sa connaissance les abîmes se sont fendus ». Il y aurait lieu de comprendre en détail le lien de chaque midah avec ce qui lui correspond, mais l'Alter Rebbe cite ici ce texte uniquement pour montrer que la conduite de la création se fait par les dix sefirot.
« אנת הוא דאפיקת עשר תיקונין » :
« כמאמר אליהו », « comme le dit Eliyahou » dans Pata'h Eliyahou : (אנת הוא) « דאפיקת עשר תיקונין », « c'est Toi qui as fait sortir dix tikounin », c'est-à-dire : c'est Toi qui as extrait et révélé de Toi-même les dix tikounin. Et que sont ces « tikounin » ? Le mot se traduit en hébreu par parure, vêtement particulier. L'Alter Rebbe en apporte dans le Likoutei Torah une preuve toute simple : sur le verset « לא ילבש גבר שמלת אישה », « un homme ne portera pas de vêtement de femme », Onkelos traduit « לא יתקן ». Les « tikounin » sont donc bien des vêtements, des levoushim.
Et pourquoi les sefirot sont-elles appelées des vêtements ? Parce que toute révélation, toute « sortie » vers l'extérieur, s'accompagne d'un voilement : il n'y a pas de dévoilement sans occultation. C'est pourquoi on parle de levoush, de vêtement, dont la fonction est de cacher et de dissimuler. Le Saint béni soit-Il S'est révélé par les dix sefirot, et c'est là une révélation immense, mais cette révélation immense est en même temps un tzimtzoum considérable : Il est illimité et infini, Il aurait pu Se révéler sans aucune limite et selon une infinité de possibilités, et Il a contracté Son infinité dans ces dix sefirot.
Une parabole toute simple : quand un homme parle, révèle-t-il ou dissimule-t-il ? À première vue il révèle, mais en réalité il dissimule aussi. Car avant qu'il ne parle, nul ne sait ce qu'il pense, et s'il s'agit d'un grand sage, ses pensées sont d'une profondeur incommensurable. Lorsqu'il parle et révèle, il contracte, il recouvre et il cache : il ne fait descendre dans les mots que la mesure qu'il est possible d'y faire descendre. D'un côté il y a là une révélation, mais cette révélation s'accompagne de tzimtzoum et de voilement.
« וקרינן להון עשר ספירן », « et nous les appelons dix sefirot », du mot sapir, le saphir qui brille et révèle des lumières. C'est assurément une grande révélation, mais c'est à la fois révélation et voilement, tout dépend du côté depuis lequel on regarde.
Et pourquoi le Saint béni soit-Il a-t-Il révélé les dix sefirot ? « לאנהגא בהון עלמין », « pour conduire par elles les mondes ». Ainsi se résout la question posée au départ : comment peut-on les appeler dix sefirot alors qu'elles sont unies au Créateur et n'ont absolument aucun nom ? La réponse est que c'est nous, les créatures du monde, qui les appelons sefirot, parce que nous sommes dirigés par ce tzimtzoum qu'elles constituent.
Quels mondes sont dirigés par les sefirot ? « עלמין סתימין דלא אתגליין ועלמין דאתגליין », « les mondes cachés qui ne sont pas dévoilés, et les mondes dévoilés ». Il y a des mondes plus élevés, appelés « setimin », des mondes occultés, et il y a un monde plus manifeste, appelé « almin de'itgalyan ».
La différence entre eux est comparable à celle qui sépare la mer de la terre ferme : la terre ferme est l'image des « almin de'itgalyan », et la mer celle des « almin setimin ». Tout ce qui existe sur la terre ferme existe aussi dans la mer, sauf que lorsqu'on regarde la mer, on ne voit rien : tout est recouvert, alors que sur la terre ferme tout est apparent.
Plus encore : quand on regarde la mer, que voit-on concrètement ? De l'eau. Et l'eau est la vitalité de tout ce qui se trouve dans la mer, les poissons vivent de l'eau. Il se trouve donc que dans la mer on ne voit pas la créature, mais la vitalité qui fait vivre la créature. Sur la terre ferme, en revanche, on voit toutes les créatures, mais pas la source de leur vitalité ; selon l'expression de la Michna : « d'où ce légume tire-t-il sa vie ? », cela ne se voit pas à l'œil nu, et ce n'est qu'en remontant la piste de la créature que l'on découvre ce qui la fait vivre. C'est là une parabole pour les mondes où la force divine est dissimulée et pour ceux où elle est manifeste.
« ובהון אתכסיאת כו' », « et en elles Il Se dissimule » : en elles, dans les dix sefirot, Il recouvre Son infinité, puisqu'Il ne nous en révèle qu'une parcelle infime.
Les sept jours de la création :
Où voit-on que notre réalité dépend des sefirot ? De façon manifeste, nous voyons les sept, car le monde est conduit par les sept midot ; 'hokhma, bina et da'at agissent elles aussi, mais elles sont revêtues à l'intérieur des midot. Et pourquoi y a-t-il sept jours dans la semaine ? Parce que chaque jour de la création a vu naître et se révéler dans le monde une réalité liée à l'une des sefirot. En vérité, toutes les sefirot étaient présentes chaque jour, mais chaque jour une sefira était dominante et plus active, les autres l'accompagnant : le premier jour le 'hessed, le deuxième la guevoura, le troisième la tiféret, et ainsi de suite.
L'Alter Rebbe ne donne d'exemples que pour le premier et le deuxième jour, parce qu'il est connu que, de façon générale, les sefirot se divisent en deux colonnes : droite et gauche, 'hessed et guevoura. Cela figure plusieurs fois dans le Tanya, et dès son début, lorsqu'il est question des midot, il est dit « l'amour et ses ramifications » et « la crainte et ses ramifications » : le 'hessed et ses ramifications à droite, la guevoura et ses ramifications à gauche. Dans Pata'h Eliyahou aussi, seules ces deux-là sont mentionnées de cette manière : « 'hessed, le bras droit ; guevoura, le bras gauche ».
Le premier jour : la révélation de la midat ha'hessed :
« על דרך משל ביום ראשון מששת ימי בראשית נגלית מידת החסד », « par exemple, le premier des six jours de la création, c'est la midat ha'hessed qui s'est révélée ». Le premier jour de la création, le Créateur a révélé la midat ha'hessed. Qu'est-ce que le 'hessed ? Exactement ce qu'il signifie chez nous, les créatures : le don, l'abondance, l'expansion. Ce jour-là, Il S'est révélé dans la plus grande expansion.
Et aussitôt l'Alter Rebbe souligne qu'il ne s'agit pas de 'hessed seul. Comme on l'a dit, chaque jour tout était présent, et le 'hessed lui-même n'est pas un point unique : dans la 'hassidout, chaque sefira est appelée « partzouf », image d'une structure complète ; s'il s'agissait d'une seule midah, on l'appellerait un point. Le 'hessed inclut en lui-même de la guevoura et de la tiféret, comme nous le disons dans le compte du omer : 'hessed shebe'hessed, guevoura shebe'hessed, tiféret shebe'hessed. Par conséquent, même lorsque le 'hessed s'est révélé le premier jour, il incluait en lui guevoura et tiféret.
Dans les termes de l'Alter Rebbe : « נגלית מידת החסד, כלולה מכל מידותיו הקדושות, ורצונו וחכמתו ובינתו ודעתו מלובשים בה », « la midat ha'hessed s'est révélée, incluant toutes Ses midot saintes, et Sa volonté, Sa 'hokhma, Sa bina et Sa da'at y sont revêtues ». Le premier jour, la midat ha'hessed s'est révélée tout en incluant aussi les autres midot, et comme nous l'avons appris, 'hokhma, bina et da'at sont revêtues à l'intérieur des midot et y rayonnent de façon manifeste.
Et qu'a-t-il été créé le premier jour ? « וברא בה את האור במאמר יהי אור, שהיא בחינת התפשטות והמשכת האור לעולם מלמעלה, והתפשטותו בעולם מסוף העולם ועד סופו, שהיא בחינת מידת חסד », « et Il créa par elle la lumière, par la parole : que la lumière soit, qui est l'aspect de l'expansion et de la descente de la lumière dans le monde depuis en haut, et de sa diffusion dans le monde d'une extrémité à l'autre, ce qui relève de la midat ha'hessed ». La lumière est l'image la plus juste pour notre sujet : la lumière, c'est la révélation, et la plus grande révélation est celle de la source lumineuse elle-même. C'est donc précisément le jour du 'hessed, dont l'essence est le don et l'influx, que fut créée la lumière.
De quelle lumière s'agit-il, créée le premier jour ? Certainement pas d'une lumière physique, puisque les luminaires, le grand et le petit, n'ont été créés que le quatrième jour. Rachi, sur le verset « וירא אלוקים את האור כי טוב ויבדל », « Dieu vit que la lumière était bonne, et Il sépara », explique le terme « ויבדל » : le Saint béni soit-Il vit que cette lumière était si bonne qu'Il la mit de côté pour les justes dans le monde futur, afin qu'elle se révèle au septième millénaire, après la venue du Machia'h. C'est une lumière divine immense, une révélation infinie du Créateur.
Cette lumière a également été dissimulée dans la Torah. Les tzaddikim qui regardent dans la Torah y voient d'une extrémité du monde à l'autre : quand on vient leur demander où se trouve untel fils d'untel, ou solliciter un conseil sur tel ou tel sujet, ils regardent dans la Torah et disent ce qui se passe, car la lumière qui y est cachée révèle tout.
Mais dans cette lumière aussi, la guevoura avait sa part : « רק מפני שכלולה גם ממידת הגבורה, לכן לא היה רוחני כאור של מעלה ממש, וגם נתלבש בעולם הזה שהוא בחינת גבול ותכלית, שהוא מהלך ת"ק שנה מהארץ לרקיע וממזרח למערב », « seulement, parce qu'elle inclut aussi la midat hague'voura, cette lumière n'était pas spirituelle comme la lumière d'en haut à proprement parler, et elle s'est de plus revêtue dans ce monde-ci, qui est de l'ordre de la limite et de la finitude, étant la distance de cinq cents ans de marche de la terre au firmament et d'est en ouest ». Le 'hessed exige la révélation, et la guevoura fixe le dosage que le monde peut contenir. Ce monde est limité, cinq cents ans de marche de la terre au firmament et d'est en ouest, et c'est pourquoi le revêtement de la lumière en lui s'est fait selon une certaine limite. Le premier jour, il y eut donc du 'hessed, mais dans une certaine mesure.
Les six jours de la création face aux six mille ans :
Le Ramban, dans son commentaire sur la Torah, explique que les six jours de la création ne sont pas seulement des jours : ils correspondent aux six mille ans d'existence du monde, chaque millénaire répondant à un jour et à une midah. Ainsi, durant le premier millénaire, qui correspond au premier jour, c'est le 'hessed qui rayonnait ; et c'est pourquoi les hommes vivaient alors des centaines d'années : six cents, sept cents, huit cents, neuf cents ans, alors que par la suite la vie s'est raccourcie jusqu'à cent vingt ans. Même s'il s'agissait d'un 'hessed inclus dans la guevoura (et non d'une vie sans limite aucune), par rapport aux années du monde c'est là une révélation manifeste de 'hessed.
En résumé : dans cette partie, nous avons appris que, du point de vue de la vérité, les midot divines n'ont absolument aucun nom, et que c'est uniquement par rapport aux créatures, celles d'en haut et celles d'en bas, dont l'existence, la vitalité et la conduite viennent du Saint béni soit-Il par l'intermédiaire des sefirot, que nous les désignons par des noms. Nous nous sommes arrêtés sur la division entre l'intellect et les midot : 'hokhma, bina et da'at se revêtent dans les midot, car ce sont les midot qui donnent à autrui tandis que l'intellect les oriente ; et c'est pour cela que le monde a été créé selon un cycle de sept jours, face aux sept midot. Nous avons étudié les mots du Midrash « le monde a été créé par dix choses », et ceux de Pata'h Eliyahou « אנת הוא דאפיקת עשר תיקונין », tikounin au sens de vêtements, puisque toute révélation s'accompagne d'un voilement ; « וקרינן להון עשר ספירן », pour conduire les « almin setimin » et les « almin de'itgalyan », selon la parabole de la mer et de la terre ferme, « ובהון אתכסיאת ». Enfin, nous nous sommes arrêtés sur le premier jour de la création, où s'est révélée la midat ha'hessed incluant toutes les midot, et où fut créée la lumière : une lumière de révélation d'une extrémité du monde à l'autre, mise de côté pour les justes dans le monde futur et cachée également dans la Torah, et pourtant limitée, à cause de la guevoura qui y est incluse. Et nous avons vu les paroles du Ramban, selon lesquelles les six jours de la création correspondent aux six mille ans du monde, le premier millénaire, face au 'hessed, étant celui où les hommes vivaient des centaines d'années.
Dans la prochaine partie, nous poursuivrons avec les autres millénaires, et nous étudierons le deuxième jour de la création, où s'est révélée la midat hague'voura.