Dans la partie précédente, nous nous sommes arrêtés sur les mots du Rambam: chez le Saint béni soit-Il, « Il est Celui qui connaît, Il est le connu, et Il est la connaissance elle-même ». Le Rambam établit cependant une distinction entre la faculté de connaissance et les autres midot (attributs): pour ces dernières, il n'admet pas qu'elles se trouvent telles quelles dans le Créateur, mais explique que « la Torah parle le langage des hommes ». C'est précisément ici qu'intervient le chidouch (l'innovation) de l'Alter Rebbe.
L'Alter Rebbe élargit le propos du Rambam et affirme: « כן הוא העניין ממש בכל מדותיו של הקב"ה ובכל שמותיו הקדושים והכינויים שכינו לו הנביאים וחז"ל » (« il en va exactement de même pour toutes les midot du Saint béni soit-Il, pour tous Ses noms saints et pour toutes les appellations que Lui ont données les prophètes et nos Sages »). Toutes les midot, tous les noms, toutes les appellations se trouvent véritablement en Lui, et pourtant Il n'en devient pas pour autant un composé de multiples détails: tout cela, c'est Lui-même.
Soixante-dix noms:
Le Rebbe fait ici une remarque sur l'expression « tous Ses noms saints que Lui ont donnés les prophètes »: combien le Saint béni soit-Il a-t-Il de noms et d'appellations? Il est dit dans le livre de Bamidbar (11, 16): « L'Éternel dit à Moché: rassemble-Moi soixante-dix hommes parmi les anciens d'Israël. » Le Baal HaTourim explique sur place pourquoi précisément soixante-dix: face aux soixante-dix âmes qui descendirent en Égypte, face aux soixante-dix nations, et face aux soixante-dix noms que possède le Saint béni soit-Il, qu'il énumère d'ailleurs un à un (de même qu'il y énumère les soixante-dix noms d'Israël). Ce sont là « tous Ses noms et appellations » auxquels l'Alter Rebbe fait allusion.
L'Alter Rebbe cite quelques-unes de ces appellations, et il les présente en montant de bas en haut:
« חנון ורחום וחסיד וכיוצא בהן » (« clément, miséricordieux, bienveillant, et ainsi de suite »): ce sont les midot.
« וכן מה שנקרא חכם, דכתיב 'וגם הוא חכם וגו'' » (« de même qu'Il est appelé sage, ainsi qu'il est écrit: et Lui aussi est sage »): la 'hokhma, qui se situe au-dessus des midot.
« וכן רצונו » (« et de même Sa volonté »): le niveau le plus élevé de tous. « כי רוצה ה' את יראיו », « וחפץ חסד הוא », « ורוצה בתשובתן של רשעים ואינו חפץ במיתתם וברשעתם », « טהור עינים מראות ברע » (« l'Éternel désire ceux qui Le craignent », « Il désire la bienveillance », « Il désire le repentir des méchants et ne désire pas leur mort ni leur méchanceté », « Ses yeux sont trop purs pour voir le mal »). Autant d'expressions par lesquelles l'Écriture et nos Sages désignent le Créateur comme voulant et désirant.
Et malgré tout cela: « אין רצונו וחכמתו ומדת חסדו ורחמנותו ושאר מדותיו מוסיפים בו ריבוי והרכבה ח"ו במהותו ועצמותו » (« Sa volonté, Sa sagesse, Sa midat ha'hessed, Sa miséricorde et le reste de Ses midot n'ajoutent en Lui, à Dieu ne plaise, ni multiplicité ni composition dans Son essence »). L'Alter Rebbe souligne que même Sa volonté n'introduit en Lui aucune composition. Pour la volonté, la chose est plus aisée à concevoir, puisque même chez nous on peut comprendre que la volonté fait partie de l'âme elle-même, et pourtant nous avons appris que la volonté aussi constitue une composition. C'est là que l'Alter Rebbe innove: chez le Créateur, non seulement Sa volonté n'ajoute rien en Lui, mais également Sa sagesse, et également Son 'hessed. Tous ces détails sont en Lui, et Il demeure un.
Nous avons là deux choses qui se contredisent: définition et composition vont normalement de pair, et ici il y a des définitions et des appellations, et Il reste pourtant totalement abstrait, dégagé de toute forme. Les deux contraires coexistent.
Le regard juste est donc celui-ci: « עצמותו ומהותו ורצונו וחכמתו ובינתו ודעתו ומדת חסדו וגבורתו ורחמנותו ותפארתו הכלולה מחסדו וגבורתו, וכן שאר מדותיו הקדושות - הכל אחדות פשוטה ממש, שהיא היא עצמותו ומהותו » (« Son essence, Sa volonté, Sa 'hokhma, Sa bina, Son daat, Sa midat ha'hessed, Sa guevoura, Sa miséricorde, Son tiféret qui est composée de 'hessed et de guevoura, ainsi que le reste de Ses saintes midot: tout cela est une unité absolument simple, qui est Son essence même »). Tel est le sujet du chapitre 8: non seulement le monde n'ajoute rien en Lui, mais même l'ensemble des appellations, et tout l'arbre des sefirot que nous connaissons, qui semblent a priori ajouter quelque chose en Lui, n'y ajoutent absolument rien.
Le Maharal de Prague niait la possibilité même de désigner le Créateur par quelque appellation que ce soit. L'Alter Rebbe, lui, affirme que toutes les appellations se trouvent en Lui, et il va même plus loin que le Rambam: le Rambam ne disait cela que de la connaissance, et non des midot, tandis que l'Alter Rebbe l'affirme de tout, y compris des midot, et malgré cela elles n'ajoutent rien en Lui.
« Aucune bouche n'a la force de le dire »:
Une question se pose: comment cela est-il possible, puisqu'il s'agit de deux contraires? La réponse est: « וכמו שכתב הרמב"ם ז"ל, שדבר זה אין כח בפה לאומרו ולא באוזן לשומעו ולא בלב האדם להכירו על בוריו » (« comme l'a écrit le Rambam: aucune bouche n'a la force de le dire, aucune oreille de l'entendre, ni le cœur de l'homme de le saisir clairement »).
L'Alter Rebbe nous dévoile ici une lecture nouvelle des mots du Rambam. Celui qui étudie le Rambam au sens simple, et tel qu'il est cité ailleurs dans le Tanya, comprend que « aucune bouche n'a la force de le dire » se rapporte au fait même qu'Il est le connaissant, le connu et la connaissance. L'Alter Rebbe explique que ce n'est pas là le sens: « aucune bouche n'a la force de le dire » se rapporte à la question de savoir comment Il peut comporter une définition d'un côté, et demeurer de l'autre absolument simple. Et il applique cette expression à l'ensemble des appellations données au Saint béni soit-Il.
Et pour quelle raison n'avons-nous pas la capacité de le comprendre? À cause de notre propre limitation. Nous regardons toute chose à travers nos lunettes: chez nous, tout concept est un ajout à l'essence, puisque nous sommes composés de détails. Nous ne pouvons donc saisir ce qui sort de nos propres définitions: nous sommes à l'intérieur de la boîte. La preuve: même ce qui est en dessous de nous, le langage des oiseaux, sort du cadre de nos définitions et nous reste inaccessible. À plus forte raison ce qui est au-dessus de nous.
Dans les mots de l'Alter Rebbe: « כי האדם מצייר בשכלו כל המושכלות שרוצה להשכיל ולהבין אותם כמות שהם בו » (« car l'homme se représente dans son intellect tous les concepts qu'il veut saisir et comprendre, tels qu'ils sont en lui »). Tout concept, toute idée que l'homme cherche à méditer, il se la définit à partir de lui-même. « כגון שרוצה לצייר בשכלו מהות הרצון או מהות חכמה או בינה או דעת או מהות מדת חסד ורחמים וכיוצא בהן - הוא מצייר כולם כמות שהן בו » (« par exemple s'il veut se représenter l'essence de la volonté, ou l'essence de la 'hokhma, de la bina, du daat, ou l'essence de la midat ha'hessed et de la miséricorde, et ainsi de suite, il se les représente toutes telles qu'elles sont en lui »). Lorsqu'on dit que le Saint béni soit-Il veut, l'homme se tourne immédiatement vers lui-même et se dit: comme moi je veux, peut-être d'une manière plus élevée. Mais il est incapable de sortir de lui-même. C'est pourquoi il ne pourra jamais comprendre comment le Créateur est à la fois le connaissant et le connu, tout en étant une unité simple, absolument sans composition.
Il en va de même pour la question de savoir comment le Saint béni soit-Il comprend ou ressent, pour ainsi dire, la souffrance d'un homme: car Il ne ressent évidemment pas à notre manière, selon la parole du prophète: « car Mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas Mes voies ».
Il n'y a rien d'étonnant à ce que nous ne comprenions pas; l'étonnant, c'est qu'il y ait des choses que nous comprenions tout de même. Ainsi en est-il des mitsvot: il y a des mitsvot appelées 'houkim, que l'intelligence humaine ne saisit pas, et des mitsvot appelées michpatim, que l'intelligence humaine non seulement comprend, mais exige d'elle-même, comme l'interdiction du vol et du meurtre, ou le respect des parents (il est vrai que même dans les michpatim il existe une dimension de 'hok, mais nous parlons de manière générale).
L'attitude habituelle de l'homme est qu'il lui est plus agréable d'accomplir ce qu'il comprend, et il s'interroge sur ce qu'il ne comprend pas: qu'y a-t-il donc dans cette mitsva? Or le regard devrait être exactement inverse. Sommes-nous donc capables de comprendre la volonté du Créateur? Le fait qu'il existe des 'houkim que nous ne comprenons pas n'a rien d'étonnant, puisqu'Il est infiniment au-dessus de toute compréhension et de toute définition. Le grand étonnement, c'est qu'Il nous ait donné des mitsvot que nous comprenons, qu'Il soit descendu jusqu'à notre intellect au point que nous puissions dire: comme c'est vrai, juste, bon et équitable.
Et pourtant la Torah est pleine d'expressions telles que « et J'écouterai, car Je suis clément ». Comment cela se concilie-t-il? C'est précisément la notion de tsimtsoum (contraction): en vérité, Il comprend et ressent pour ainsi dire, Il descend et Se contracte. Nous l'avons évoqué dans l'introduction du cours, et nous y reviendrons longuement par la suite.
Le passage à l'approche du Maharal:
C'est exactement en ce point que l'Alter Rebbe passe, de manière allusive, à l'approche du Maharal de Prague, sans le dire explicitement. La phrase suivante se lit dans la continuité de la précédente, au point qu'on peut lire sans même remarquer qu'il change de niveau. Jusqu'ici, il a achevé d'expliquer le Rambam, et même en élargissant son propos: le Saint béni soit-Il porte des appellations, et ces appellations sont Lui-même, dans une unité simple. À partir de là, il passe à la seconde approche, celle du Maharal, qui écarte toutes les appellations et toutes les définitions, et soutient qu'aucune définition ne convient ni n'est exacte. De ce point jusqu'à la fin du chapitre, et même dans la suite du chapitre suivant, il s'agit de l'approche du Maharal; et c'est seulement ensuite que viendra la synthèse de la 'hassidout, qui conjugue les deux.
Dans ses mots: « אבל באמת הקב"ה הוא רם ונשא וקדוש שמו » (« mais en vérité le Saint béni soit-Il est élevé et exalté, et Son nom est saint »). « Saint » signifie séparé, distinct, qu'il est impossible d'enfermer dans quelque définition que ce soit: « כלומר שהוא קדוש ומובדל רבוא רבבות עד אין קץ ותכלית מדרגות הבדלות, למעלה מעלה מערך וסוג ומין כל התשבחות והמעלות שיוכלו הנבראים להשיג ולצייר בשכלם » (« c'est-à-dire qu'Il est saint et séparé par des myriades de myriades de degrés de séparation, sans fin ni limite, infiniment au-dessus de toute proportion, de tout genre et de toute espèce de louanges et de qualités que les créatures pourraient saisir et se représenter dans leur intellect »).
Autrement dit: qu'un homme prenne la plus élevée des créatures, qu'il trouve la plus grande louange que l'on puisse dire du Saint béni soit-Il, et qu'il pense avoir énoncé ce qu'il y a de plus sublime, sache qu'Il est séparé et élevé au-dessus même de l'épithète la plus sublime. Rassemble toutes les créatures du monde, apporte tous les titres merveilleux et toutes les grandes définitions possibles: tu n'es encore arrivé à rien.
Ce principe est illustré par la première bénédiction de la prière de la Amida. La Guemara, au traité Berakhot, raconte qu'un des Tanaïm entendit son élève allonger les louanges dans sa prière: « le Dieu grand, puissant et redoutable, fort, vigoureux et robuste... ». Il attendit qu'il eût terminé, car à un certain moment il s'arrête forcément: même s'il avait énuméré les soixante-dix noms que cite le Baal HaTourim, après soixante-dix il se serait arrêté. Puis il lui dit: c'est tout? Tu as fini? Et en réalité il lui disait: la vérité, c'est qu'on ne peut rien dire du tout. Alors pourquoi disons-nous « le Dieu grand, puissant et redoutable »? Parce que c'est ainsi que l'a dit Moché Rabbénou, et nous ne faisons que répéter ses mots. Mais celui qui commence à ajouter entre dans une impasse, car une fois que tu as commencé à ajouter, tu ne peux plus t'arrêter: en vérité, il est impossible de Le définir en quoi que ce soit.
Le déroulement de la suite du chapitre:
À partir d'ici et jusqu'à la fin du chapitre, la démarche est simple: l'Alter Rebbe décrit d'abord la structure des forces de l'âme chez nous et leur fonctionnement, et il énumère plusieurs niveaux: l'intellect, les midot (l'émotion), la pensée, la parole et l'action. La distance d'une étape à l'autre est immense, au point qu'il n'y a aucune commune mesure entre un niveau et le suivant: la distance entre la compréhension de l'intellect et l'action est un véritable gouffre, et il en va de même entre chacune des étapes intermédiaires.
Ce qu'il y a de plus élevé chez nous, c'est l'intellect. C'est pourquoi celui qui veut décrire le Saint béni soit-Il dira de Lui qu'Il est sage, puisque c'est la qualité la plus haute que nous connaissions. Là-dessus, l'Alter Rebbe vient dire: la distance entre Lui et la qualité de la sagesse est incomparablement plus grande encore que la distance qui sépare les différents niveaux entre eux, car Il est séparé de toute définition. C'est cette démarche qui se poursuit jusqu'à la fin du chapitre.
Il convient de distinguer entre l'intellect et la pensée: l'intellect, c'est la compréhension elle-même, tandis que la pensée est le vêtement, les lettres. La compréhension est abstraite, dégagée des lettres, alors que la pensée est déjà composée de lettres, et constitue donc un niveau bien inférieur (et la pensée peut aussi porter sur l'émotion: l'homme ressent quelque chose, puis pense à ce qu'il ressent). Simplement dit: on peut demander à quelqu'un dans quelle langue il pense, et c'est une vraie question; mais il n'y a pas lieu de demander dans quelle langue il comprend. Réouven a compris et Chimon a compris, exactement le même concept, car la compréhension est abstraite, au-delà des lettres.
« כי המעלה ומדרגה הראשונה אצל הנבראים היא החכמה, שלכן נקראת 'ראשית' » (« car la première qualité et le premier degré chez les créatures est la 'hokhma, c'est pourquoi elle est appelée réchit, commencement »). Où trouvons-nous que la 'hokhma est appelée réchit? Dans « réchit 'hokhma » (le commencement de la sagesse); et de même dans le premier mot de la Torah, « Béréchit », que le Targoum Yonatan ben Ouziel traduit par « be'hokhmeta bera », « par la sagesse Il créa ». Réchit est donc traduit par 'hokhma, ce qui fait de la 'hokhma la plus élevée des qualités.
« כי באמת היא ראשית ומקור כל החיות בנבראים » (« car elle est en vérité le commencement et la source de toute la vitalité dans les créatures »): le point de départ de toutes les midot, de toute la vitalité et de toute la conduite, tout est dirigé depuis le cerveau et depuis la 'hokhma. Il convient donc de l'appeler réchit, car elle est le commencement de tout. « כי מהחכמה נמשכות בינה ודעת, ומהן נמשכות כל המדות שבנפש המשכלת » (« car de la 'hokhma découlent la bina et le daat, et d'elles découlent toutes les midot de l'âme intelligente »), et des midot procède la mise en action de l'homme tout entier.
En résumé: dans cette partie, nous avons étudié le chidouch de l'Alter Rebbe sur les paroles du Rambam: non seulement la connaissance, mais toutes les midot, tous les noms et toutes les appellations du Saint béni soit-Il (soixante-dix noms, selon le décompte du Baal HaTourim) sont une unité absolument simple, « qui est Son essence même », et n'ajoutent en Lui ni multiplicité ni composition. Nous avons vu que l'expression « aucune bouche n'a la force de le dire » se rapporte, selon son explication, à la contradiction entre la définition et la simplicité, et que nous n'avons pas la capacité de le saisir parce que l'homme se représente tout concept « tel qu'il est en lui ». De là, l'Alter Rebbe est passé, par allusion, à l'approche du Maharal, « saint et séparé » de toute proportion avec l'ensemble des louanges et des qualités, et il a commencé à décrire les degrés des forces de l'âme, dont la première est la 'hokhma.
Dans la partie suivante, nous étudierons l'ordre des degrés dans les forces de l'âme, nous analyserons les différences qui les séparent, et nous comprendrons à partir de là l'approche du Maharal quant à la séparation et à la sainteté du Saint béni soit-Il par rapport à toute définition.