TheWholeTorah.aiBeta

Chapitre 8 · Introduction

Acheter le livre

Nous arrivons au chapitre 8 du Chaar HaYi'houd VehaEmouna, page 85a (page 169). Avec ce chapitre, nous entrons dans un nouveau niveau du sujet général de l'unité et de la foi : tout ce que nous avons étudié jusqu'ici constituait une première approche, un premier degré ; à partir d'ici, nous montons d'un cran.

Jusqu'à présent, nous avons expliqué l'unité de D.ieu, « Chema Israël, Hachem Elokénou, Hachem E'had » : le monde entier, avec tous ses détails, n'ajoute absolument rien au Créateur, et tout est en bittul total (annulé) devant Lui. Nous avons longuement parlé des deux modes bien connus de cette unité : le yi'houda ila'a et le yi'houda tata'a, suggérés par le « Chema Israël » et par le « Barou'h Chem ». Mais le sujet qui nous a occupés tout au long de ces chapitres était le monde et son rapport au Créateur : le monde ne Lui ajoute rien, il est partie de Lui, et il n'apparaît comme une réalité séparée qu'à nos yeux seulement ; en vérité, tout est Lui et tout est uni à Lui.

Le nouveau niveau du chapitre 8

À partir d'ici, l'Alter Rebbe commence à expliquer un point supplémentaire. Non seulement l'existence du monde est annulée et n'ajoute rien (cela, nous l'avons déjà compris et illustré par toutes ses images), mais qu'en est-il des midot divines et des sefirot supérieures ? Il ne s'agit plus du monde, mais de forces divines et des attributs par lesquels on désigne le Créateur. Introduisent-elles en Lui une pluralité, comme s'il y avait d'un côté le Créateur et de l'autre Ses forces ? Jusqu'ici, nous parlions de la création issue de Sa force, c'est-à-dire du monde ; à partir de maintenant, nous parlerons des forces divines elles-mêmes, de toutes les sefirot à partir de 'Hokhma, et nous apprendrons que même les attributs que l'on prédique de Lui n'ajoutent rien en Lui, et que tout est Lui. C'est une explication distincte et plus élevée, et elle est elle aussi fondamentale.

Introduction : le cadre général

Avant d'aborder le chapitre lui-même, posons un cadre général, afin de comprendre autour de quoi tourne toute cette question. Remontons quelques générations : ce sujet a déjà occupé les plus grands, bien avant nous. Nous étudierons d'abord les positions telles qu'elles se présentent chez les guedolé Israël, nous verrons comment la question était traitée autrefois et ce que la 'hassidout y ajoute, puis nous arriverons, avec l'aide de D.ieu, au chapitre 8.

Sur la question de savoir comment définir le Créateur, il existe une divergence entre le Rambam et le Maharal de Prague. Ce n'est évidemment pas un débat où les deux se seraient rencontrés et confrontés, puisque plusieurs siècles les séparent (près de quatre cents ans), et pourtant on a coutume d'appeler cela une divergence. Nous commencerons par la position du Rambam, nous poursuivrons avec le Maharal qui la rejette et pense autrement, et nous verrons enfin comment la 'hassidout met la paix entre les deux.

La position du Rambam

Le Rambam formule sa définition dans son Michné Torah, dans le Sefer HaMada, Hilkhot Yessodé HaTorah. Nous avons devant nous deux citations : l'une du chapitre 1, l'autre du chapitre 2. Le Rambam traite des attributs que l'on prédique du Créateur et établit une distinction entre deux catégories : il y a des attributs qui ne sont qu'image et figure de style, et dont on ne peut absolument pas dire qu'ils Lui conviennent réellement ; et il y a un attribut que l'on peut véritablement dire de Lui. La distinction passe entre les attributs de l'intellect et les attributs des midot (les émotions).

Au sujet des attributs émotionnels appliqués au Créateur, qu'Il se met en colère, qu'Il se réjouit, qu'Il aime, etc., le Rambam écrit [Hilkhot Yessodé HaTorah, chapitre 1, halakha 12] : « כל הדברים הללו וכיוצא בהן שנאמרו בתורה ובדברי נביאים הכל משל ומליצה הם, כמו שנאמר 'יושב בשמים ישחק', 'כעסוני בהבליהם', 'כאשר שש ה'' וכיוצא בהן. על הכל אמרו חכמים דברה תורה כלשון בני אדם », c'est à dire : « Toutes ces expressions et leurs semblables, qui figurent dans la Torah et dans les paroles des prophètes, ne sont qu'image et figure, comme il est dit : Celui qui siège dans les cieux rit, Ils M'ont irrité par leurs vanités, Comme Hachem S'est réjoui, et ainsi de suite. De tout cela les Sages ont dit : la Torah parle le langage des hommes. » Selon le Rambam, donc, aucun de ces qualificatifs ne peut être dit du Créateur au sens littéral.

Que peut-on alors dire de Lui ? Le Rambam écrit [Hilkhot Yessodé HaTorah, chapitre 2, halakha 10] : « הקב"ה מכיר אמיתו ויודע אותה כמות שהיא, ואינו יודע בדעה שהיא חוץ ממנו כמו שאנו יודעים », « Le Saint béni soit-Il connaît Sa propre vérité et la connaît telle qu'elle est, et Il ne connaît pas par un savoir extérieur à Lui, comme nous connaissons. » Déjà ici, le Rambam attribue au Créateur un attribut de connaissance : celui-là même qui vient d'affirmer explicitement que tout n'est qu'image et figure dit ici qu'Il sait. Seulement, Sa connaissance n'est pas comme la nôtre, exactement comme nous l'avons longuement étudié dans les chapitres précédents du Tanya : nous, nous savons à partir d'une information extérieure qui vient s'ajouter au cerveau, et cette information que nous recevons nous transforme ; chez le Créateur, il ne s'agit pas d'une connaissance de ce type.

Dans ses propres termes : « שאין אנו ודעתנו אחד אבל הבורא יתברך הוא ודעתו וחייו אחד מכל צד ומכל פנה ובכל דרך ייחוד. שאלמלי היה חי בחיים ויודע בדעה חוץ ממנו, היו שם אלוהות הרבה הוא וחייו ודעתו, ואין הדבר כן אלא אחד מכל צד ומכל פנה ובכל דרך ייחוד. נמצאת אתה אומר: הוא היודע והוא הידוע והוא הדעה עצמה, הכל אחד. ודבר זה אין כוח בפה לאומרו ולא באוזן לשומעו ולא בלב האדם להכירו על בוריו », c'est à dire : nous, nous ne faisons pas un avec notre savoir ; mais le Créateur, Lui, Sa vie et Son savoir sont un, de tout côté, sous tout angle et selon tout mode d'unité. Car s'Il vivait d'une vie et savait par un savoir extérieurs à Lui, il y aurait là plusieurs divinités : Lui, Sa vie et Son savoir. Il n'en est rien : Il est un, de tout côté, sous tout angle et selon tout mode d'unité. Il en résulte que c'est Lui le connaissant, Lui le connu et Lui le savoir même, le tout étant un. Et cela, la bouche n'a pas la force de le dire, ni l'oreille de l'entendre, ni le cœur de l'homme de le saisir pleinement.

Qu'est-ce donc que l'on n'a pas la force de saisir ? Au sens simple : comprendre comment Il est à la fois le connaissant, le connu et le savoir lui-même, et que tout cela soit un. (Nous verrons plus loin que l'Alter Rebbe donne lui-même à cette phrase une explication bien plus profonde.)

Résumons le Rambam avec nos mots : on peut appeler le Saint béni soit-Il « connaissant », à condition de savoir que Ses connaissances ne ressemblent pas aux nôtres et que Lui et Son savoir sont un ; mais L'appeler en colère, joyeux, aimant ou haïssant, cela n'est qu'image et figure de style.

Quelle est la différence entre l'attribut « connaissant » et l'attribut « se réjouit » ?

La différence est fondamentale et très simple. La notion de midot se rapporte par nature à un autre, tandis que l'intellect est une notion en soi, même sans rapport à autrui. La perfection de l'homme en tant qu'être doué d'intellect ne dépend nullement de son entourage : c'est une réalité qui se tient par elle-même. En revanche, la joie, la colère et l'amour n'existent que lorsqu'il y a un autre ; en son absence, il n'y a aucune possibilité de les mettre en œuvre. Les midot n'ont donc pas de perfection absolue par elles-mêmes, alors que l'intellect possède une perfection en soi. De là la position du Rambam : dire du Créateur qu'Il connaît, cela se conçoit, car c'est une perfection ; mais dire qu'Il Se met en colère ou qu'Il Se réjouit n'est qu'une façon de parler par rapport aux créatures.

La position du Maharal de Prague

Quelques siècles plus tard vient le Maharal de Prague. Parmi ses nombreux ouvrages, il a écrit le Guevourot Hachem, et c'est dans ses introductions à ce livre qu'il aborde notre sujet. Le contenu de ses propos : prédiquer du Créateur un attribut quelconque, fût-ce celui de « connaissant », est tout simplement impossible. Le Rambam écartait les attributs émotionnels et considérait que l'attribut de connaissance Lui convenait ; le Maharal soutient que même cet attribut revient à limiter le Créateur, et qu'on ne peut rien dire de Lui.

Et il apporte une preuve remarquable : si la connaissance et l'intellect étaient un attribut digne de Lui, il aurait fallu L'appeler « l'Intellect béni soit-Il ». Or les Sages d'Israël ne L'appellent pas ainsi, mais « HaKadoch Baroukh Hou », le Saint béni soit-Il. Et le sens du mot kadoch est : séparé, retiré de tout, de tout attribut et de toute appellation.

Dans les mots du Maharal : « ואנחנו תלמידי משה עליו השלום אין אומרים כך, וחס ושלום לומר כך עליו, אבל הוא יתברך שקראו רבותינו ז"ל בשם הקדוש ברוך הוא ולא נקרא השכל ברוך הוא, כי אמיתת עצמו לא נודע, רק שהוא נבדל מכל גשם וגוף ומכל הנמצאים », c'est à dire : nous, disciples de Moché que la paix soit sur lui, nous ne parlons pas ainsi, et à D.ieu ne plaise de dire cela de Lui ; nos maîtres L'ont appelé HaKadoch Baroukh Hou et non « l'Intellect béni soit-Il », car la vérité de Son essence n'est pas connue, sinon qu'Il est séparé de toute matière, de tout corps et de tous les êtres.

Il poursuit : « ועל זה נאמר קדוש ברוך הוא, שעניין קדוש נאמר על מי שהוא נבדל, כי הוא יתברך פשוט בתכלית הפשיטות מופשט מכל גדר, ומזה עצמו שהוא בתכלית הפשיטות אין דבר נבדל ממנו », c'est à dire : c'est pourquoi on dit « Kadoch Baroukh Hou », car le terme kadoch se dit de ce qui est séparé ; Il est simple au degré ultime de la simplicité, dégagé de toute définition, et c'est précisément parce qu'Il est d'une simplicité absolue que rien n'est séparé de Lui. Autrement dit : c'est justement parce qu'Il est au-dessus de toute définition qu'Il peut aussi être tout. Une chose définie est, par sa définition même, séparée de tout ce qui n'entre pas dans cette définition ; mais le Créateur, simple à l'extrême et sans aucune définition, n'a rien qui soit séparé de Lui.

Dans ses termes : « כי הדבר שיש לו גדר ומיוחד בדבר מה, ובשביל אותו גדר נבדל ממנו דבר שאינו בגדרו, אבל מפני כי הוא יתברך פשוט ואין לו גדר כלל, אין דבר נבדל ממנו, ואם כן הוא יודע הכל והוא יכול הכל, וכל זה מפני שאין לו גדר שיוגדר בדבר מיוחד, ובשביל זה הכל נמצא מאתו גם כן », c'est à dire : une chose qui possède une définition est particularisée par quelque chose, et à cause de cette définition même, tout ce qui n'entre pas dans sa définition lui est étranger ; mais puisqu'Il est simple et n'a aucune définition, rien ne Lui est étranger, et dès lors Il sait tout et Il peut tout, et tout cela parce qu'Il n'a pas de définition qui Le fixerait dans quelque chose de particulier, et c'est pour cela aussi que tout vient de Lui. L'argument du Maharal n'est donc pas qu'on ne peut Le définir par manque, bien au contraire : c'est parce qu'Il est au-dessus de tout que tout se trouve en Lui, à condition justement de ne L'enfermer dans aucun cadre, quel qu'il soit.

Il continue : « ורבותינו ז"ל בחכמתם הרבה, הם שהודיעו לנו אמיתת דברים אלו במה שקראו אותו הקדוש ברוך הוא, רצונם לומר שהוא פשוט נבדל מכל הנמצאים, ולא קראו אותו רק בלשון שלילה », c'est à dire : nos maîtres, dans leur grande sagesse, nous ont fait connaître la vérité de tout cela en L'appelant HaKadoch Baroukh Hou, voulant dire qu'Il est simple et séparé de tous les êtres ; et ils ne L'ont nommé que par une formulation négative. Le nom « HaKadoch Baroukh Hou » n'est donc pas un qualificatif positif qui Le définirait comme étant « ceci », mais un qualificatif négatif : séparé de tout. Tandis que « Il est le connaissant » est un qualificatif positif qui L'enferme dans une définition précise. Le Maharal rejette ainsi entièrement la formule du Rambam, « Il est le connaissant, le connu et le savoir ».

[Et si l'on trouve que des guedolé Israël eux aussi sont appelés « kadoch », tels le Ari HaKadoch ou le Or Ha'Haïm HaKadoch, cela ne pose pas de difficulté : les tsadikim sont appelés par de nombreux noms du Saint béni soit-Il, et tout cela n'est dit que par image.]

La réponse du Tossefot Yom Tov

Le Maharal de Prague eut parmi ses plus grands disciples celui que tout le monde connaît comme l'auteur du Tossefot Yom Tov, le célèbre commentaire sur la Michna. Son nom comportait « Yom Tov » (Rabbi Guerchon Chaoul Yom Tov), d'où le titre de son commentaire. En disciple du Maharal, il vient lui aussi défendre la position de son maître.

On posa au Tossefot Yom Tov la question suivante : les paroles du Maharal, qui affirme de façon catégorique qu'il est impossible de désigner le Créateur par quelque appellation que ce soit, et que la seule appellation adéquate est « kadoch », qui est négative, sont difficiles à comprendre. Car il existe une multitude de noms par lesquels on désigne le Saint béni soit-Il : sage, clément, miséricordieux, bienveillant, puissant, et bien d'autres. Plus encore : le Saint béni soit-Il Se désigne Lui-même ainsi dans la Torah, par exemple « Moi, Hachem, J'ai fait ». Comment comprendre alors le Maharal ?

Le Tossefot Yom Tov répond : la question ne se pose même pas. Le Saint béni soit-Il a créé et fait émaner certaines midot et certaines forces, mais cela ne signifie nullement qu'on puisse Le désigner par elles. Viendrait-il à l'esprit de dire du Saint béni soit-Il qu'Il est une table, ou qu'Il est un domem (un minéral), sous prétexte qu'Il a créé la table et le minéral ? De même qu'Il a créé des êtres matériels, Il a aussi fait émaner et créé des forces élevées, les notions de 'Hokhma, Bina, 'Hessed et Guevoura ; mais le fait qu'Il ait créé et formé ces midot ne permet pas de L'appeler par elles. Tout comme on ne Le désigne pas par les appellations inférieures, on ne Le désigne pas davantage par les plus élevées : le Créateur a formé une créature et a formé une midah, mais ce n'est pas Lui-même, et aucune appellation ne peut Lui être appliquée.

Et même si nous Lui attribuions des qualités qualitatives et non quantitatives, il y aurait encore là une définition. Un exemple : « le Puissant et le Redoutable ». Ce sont des qualités, et pourtant « puissant » n'est pas « redoutable » et « redoutable » n'est pas « puissant ». Il ne s'agit pas de dire que ces qualités se contredisent, mais que le simple fait d'affirmer « ceci et aussi cela » Le définit déjà. Or, s'Il n'est pas simple, c'est qu'Il est composé, et qu'il y aurait en Lui une infinité de choses.

Et nous voici au grand 'hidouch, qui est précisément le sujet que nous allons étudier dans ce chapitre : si toutes les choses font partie de Lui, Il semble être composé. Prenons l'exemple d'un homme : il est « un », mais c'est un un composé, constitué d'une multitude de détails. Le Saint béni soit-Il, Lui, est un sans être composé : tous les détails existent, Il Se trouve dans chacun d'eux, et cela ne Le rend absolument pas composé, et on ne peut pas Le diviser. Voilà le problème.

La position du Maharal

C'est sur ce problème que le Maharal s'est débattu, et c'est à cause de lui qu'il a établi que le Créateur Lui-même est absolument abstrait et nullement composé : Il a créé toutes sortes de choses, mais Il n'est pas ces choses. Et si l'on objecte que nos Sages ont dit que la Torah est la 'Hokhma du Saint béni soit-Il, de sorte que celui qui l'étudie et s'y approfondit étudie pour ainsi dire la sagesse de D.ieu Lui-même, le Maharal répond que le Saint béni soit-Il a également créé la notion même de 'Hokhma. Certes, la 'Hokhma vient de Lui, mais elle n'est pas Lui, exactement comme la table vient de Lui sans qu'on dise pour autant qu'Il est une table. Lorsque nous Le définissons et disons, avec le Rambam, « Il est le connaissant », ce n'est pas différent de dire « Il est une table » ; et il en va de même pour la 'Hokhma.

Selon le Maharal, pour le Créateur, la 'Hokhma elle aussi n'est qu'une chose « ordinaire ». Pour nous, la sagesse est une notion élevée ; par rapport à Lui, elle n'est rien du tout. Certes, la Torah est kedoucha, c'est à dire séparée, et elle vient d'une source supérieure, de la source de la 'Hokhma, et elle est descendue ici-bas ; mais lorsqu'elle est descendue dans la définition de l'intellect, c'est bel et bien une descente réelle.

En résumé : au chapitre 8, nous montons d'un niveau dans l'explication de l'unité du Créateur : non seulement le monde ne Lui ajoute rien, mais les sefirot et les attributs divins eux-mêmes non plus. En introduction, nous avons dégagé deux positions. Le Rambam distingue entre les attributs émotionnels, qui ne sont qu'image et figure, et l'attribut d'intellect et de connaissance, que l'on peut dire de Lui, car « Il est le connaissant, le connu et le savoir lui-même », et Lui et Son savoir sont un. Le Maharal de Prague rejette même cet attribut : le Créateur est simple au degré ultime de la simplicité et dégagé de toute définition, et c'est pourquoi nos Sages L'ont appelé HaKadoch Baroukh Hou, en formulation négative, séparé de tout. Son disciple, l'auteur du Tossefot Yom Tov, a expliqué que même les appellations les plus élevées ne sont que des forces que le Créateur a créées et fait émaner, et qu'elles ne permettent pas de Le désigner. Nous avons vu enfin que tout attribut, fût-il qualitatif, définit et compose ; et c'est en raison de cette difficulté que le Maharal a établi que le Créateur a créé jusqu'à la notion même de 'Hokhma : la 'Hokhma vient de Lui, mais elle n'est pas Lui.

Dans la partie suivante, nous examinerons l'avantage et la limite de chacune de ces deux positions, nous verrons comment la 'hassidout met la paix entre le Rambam et le Maharal, et comment tout cela s'articule dans les paroles de l'Alter Rebbe au chapitre 8.