Dans la partie précédente, nous avons appris qu'auprès du Saint béni soit-Il « Lui et Sa connaissance ne font qu'un », et que Sa connaissance n'ajoute en Lui ni multiplicité ni nouveauté. Lisons maintenant le texte de l'intérieur, dans les mots mêmes de l'Alter Rebbe au chapitre 7 (page 83, quatre lignes avant la fin).
« והנה, מכאן יש להבין שגגת מקצת חכמים בעיניהם ה' יכפר בעדם » : « De là, on peut comprendre l'erreur involontaire de certains sages à leurs propres yeux, que Hachem leur pardonne. » Ce « de là » renvoie tout simplement à ce que nous venons d'apprendre : qu'auprès du Saint béni soit-Il, Lui et Sa connaissance ne font qu'un. Il s'agit de véritables savants, non pas de gens simples, et pourtant ils se sont trompés : non pas volontairement, à Dieu ne plaise, mais par inadvertance (bechogueg).
« שטעו ושגו בעיונם בכתבי האר"י ז"ל, והבינו ענין הצמצום המוזכר שם כפשוטו - שהקב"ה סילק עצמו ומהותו ח"ו מעולם הזה » : « ils se sont égarés dans leur étude des écrits du Ari zal et ont compris la notion de tsimtsoum qui y est mentionnée au sens littéral, comme si le Saint béni soit-Il avait retiré Son être et Son essence, à Dieu ne plaise, de ce monde-ci. » Ils ont étudié les écrits du Ari zal, ils y ont vu le terme de tsimtsoum (contraction, retrait) et l'ont compris littéralement : le Saint béni soit-Il aurait retiré Sa personne et Son essence du monde.
Pourquoi l'Alter Rebbe précise-t-il « de ce monde-ci » et non pas « des mondes » en général ?
À première vue, selon leur conception, le retrait de la lumière aurait été nécessaire à la création de tous les mondes : tant que la lumière infinie brille, aucun monde ne peut subsister, et pas seulement le monde matériel. Mais c'est précisément ce monde-ci, le monde le plus bas et le plus grossier (« le lieu des immondices »), qui les a conduits à l'erreur : voyant sa bassesse, ils ont dit qu'ici Il ne se trouve pas ; et dès lors, là non plus Il ne se trouve pas ; et dès lors, pour ainsi dire, Il ne se trouve nulle part. C'est pourquoi l'Alter Rebbe dit « ce monde-ci » : c'est bien là le point de départ qui les a amenés à penser que le tsimtsoum serait littéral.
« רק שמשגיח מלמעלה בהשגחה פרטית על כל היצורים כולם, אשר בשמים ממעל ועל הארץ מתחת » : « mais qu'Il veille d'en haut, par une providence individuelle, sur toutes les créatures, celles des cieux en haut et celles de la terre en bas. » Leur opinion n'est donc pas qu'Il se soit retiré et ne s'intéresse plus à ce qui se passe. Au contraire : cela Lui importe, Il surveille même chaque créature par une hachga'ha pratit (providence individuelle), et rien ne Lui est caché. Simplement, selon eux, cela se ferait pour ainsi dire « à distance », d'en haut, car il ne serait pas digne de Lui d'être ici-bas. Telle fut la pensée de ces sages.
Le rejet de cette opinion. L'Alter Rebbe la réfute pour plusieurs raisons :
« מלבד שאי אפשר כלל לומר ענין הצמצום כפשוטו, שהוא ממקרי הגוף, על הקב"ה הנבדל מהם ריבוא רבבות הבדלות עד אין קץ » : « outre qu'il est absolument impossible d'appliquer la notion de tsimtsoum au sens littéral, qui relève des accidents du corps, au Saint béni soit-Il, qui en est séparé par des myriades de myriades de distinctions sans fin. » Un tsimtsoum pris à la lettre est l'une des conditions du corps. Une chose matérielle est limitée : elle ne peut se trouver partout, elle doit s'ajuster au lieu et à son contenu ; si le lieu ne lui convient pas, elle n'y est pas ; si le lieu ne la reçoit pas, elle en est expulsée. Ainsi vit l'homme, ainsi fonctionne toute chose dans le monde. Mais du Saint béni soit-Il, qui est séparé de ces définitions par des myriades de myriades de distinctions sans fin, on ne peut dire de telles choses.
« אף גם זאת לא בדעת ידברו » : « de plus, ils ne parlent pas avec discernement. » En plus de la première raison, leurs propos n'ont pas de logique et se contredisent eux-mêmes, car « מאחר שהם מאמינים בני מאמינים שהקב"ה יודע כל היצורים שבעולם הזה השפל ומשגיח עליהם, ועל כרחך, אין ידיעתו אותם מוסיפה בו ריבוי וחידוש, מפני שיודע הכל בידיעת עצמו » : « puisqu'ils sont croyants fils de croyants et admettent que le Saint béni soit-Il connaît toutes les créatures de ce bas monde et veille sur elles, force est de dire que cette connaissance n'ajoute en Lui ni multiplicité ni nouveauté, car Il connaît tout par la connaissance de Lui-même. » En effet, ce n'est pas qu'en connaissant une créature qui vient de naître une information nouvelle viendrait s'ajouter à Sa banque de connaissances et que quelque chose changerait en Lui. Sa connaissance n'est pas comme la nôtre : chez nous, les connaissances sont extérieures et viennent donc s'ajouter, tandis que chez Lui « Son être, Son essence et Sa connaissance sont, pour ainsi dire, tout un ». Et si Sa connaissance se trouve dans chaque créature et dans chaque monde, c'est que Lui-même s'y trouve, puisque Son être, Son essence et Sa connaissance ne font qu'un. Il est donc impossible de parler d'un tsimtsoum littéral.
« וזהו שכתוב בתיקונים תיקון נ"ז: דלית אתר פנוי מיניה » : les Tikounim, ce sont les Tikouneï Zohar, et il y est dit au Tikoun 57 : « il n'est aucun lieu vide de Lui », « לא בעילאין ולא בתתאין » : « ni dans les mondes supérieurs, ni dans les mondes inférieurs ». Il est donc clair que Lui-même se trouve en tout lieu, et que le tsimtsoum n'est pas à prendre au sens littéral.
Un regard d'ensemble sur le Chaar haYi'houd vehaEmouna : deux fondements
Voilà l'un des grands fondements que l'Alter Rebbe apporte ici. Prenons maintenant un peu de hauteur et regardons l'ensemble du Chaar haYi'houd vehaEmouna. La grande nouveauté avec laquelle l'homme doit vivre en permanence, c'est de tenir ensemble deux choses rigoureusement opposées : c'est précisément de leur union que naît la véritable perception de ce qu'est l'unité divine. Le premier fondement apparaît à partir du chapitre 1, le second au chapitre 7.
Premier fondement : le tsimtsoum (à partir du chapitre 1)
Nous y avons longuement appris que le Saint béni soit-Il fait vivre chaque détail, et de quelle manière : par le moyen des lettres, de leurs permutations et de leurs substitutions, qui se contractent afin que chaque créature reçoive exactement la vitalité qui lui convient. Nous avions relevé la précision du langage du Tanya : Il se trouve à l'intérieur, et à l'intérieur de l'intérieur de chaque créature.
Rappelons-nous et observons quatre catégories dans la création : une pierre, une fleur, un animal et, lehavdil, l'être humain, soit le domem (l'inanimé), le tsome'ah (le végétal), le 'haï (l'animal) et le medaber (l'être parlant). Dans chacun, on distingue deux choses : d'abord le fait même d'exister, le fait que la chose soit là ; ensuite le contenu propre de cet existant, car chaque chose a son contenu particulier : il y a le feu, il y a l'air, il y a l'eau.
Sans le chapitre 1, nous n'aurions expliqué que l'existence : ces choses sont là parce que « au commencement Dieu créa les cieux et la terre ». Vient le chapitre 1 et il nous enseigne que le Saint béni soit-Il ne fait pas qu'amener à l'existence, Il fait aussi vivre. Bien plus : le contenu intérieur lui-même révèle la divinité. Pourquoi ceci est-il du feu et cela de l'eau, alors qu'ils sont opposés l'un à l'autre ? Parce que, déjà au niveau divin, le Saint béni soit-Il a pour ainsi dire contracté Son infinité en 'hessed et en guevoura et dans les dix sefirot : du 'hessed est née l'eau, et de la guevoura est né le feu. Les « lettres » sont un synonyme de la vitalité divine qui prend telle ou telle forme, se revêt dans une séquence de lettres, et une créature vient à l'existence.
[Certains s'imaginent que l'étude de la Kabbale est incompréhensible et qu'il suffit d'étudier la 'hassidout pour comprendre la Kabbale. Ce n'est pas là le but : en étudiant la 'hassidout, nous n'étudions pas la Kabbale, ni même un commentaire de la Kabbale ; nous venons comprendre le monde et la présence du Créateur dans le monde. Pour cela, certaines notions kabbalistiques sont nécessaires : les dix sefirot, l'ordre du hichtalchelout (la chaîne descendante des mondes) et la contraction des lettres, afin de comprendre que le contenu intérieur de l'eau et du feu vient lui aussi du Saint béni soit-Il.]
Il ressort donc que, lorsque nous contemplons les créatures, nous voyons deux choses : leur existence même, dont le Saint béni soit-Il est l'auteur, et leur contenu, qui révèle telle ou telle sefira dans la divinité. Tout est contraction de la vitalité divine. C'est là une ligne de pensée fondamentale, et le Juif qui y croit, qui l'intériorise et qui en vit, voit la divinité dans chaque chose.
Pourquoi ne pas s'en tenir là ? Qu'ajoute donc le chapitre 7 ?
Nous avons évoqué l'image de la pierre : un homme lance une pierre en l'air ; combien de temps restera-t-elle en l'air ? Aussi longtemps que la force qu'il lui a communiquée demeure en elle. Personne n'imagine que la pierre vole d'elle-même, et personne ne lui en attribue le mérite. Et pourtant, une question se pose : la notion de « pierre qui vole » a-t-elle une importance ? La réponse est : assurément oui. Car cet homme s'occupe de cette action et y investit un morceau de sa vie ; signe qu'elle a un contenu, qu'elle a un sens, et que son résultat occupe une place réelle. Si l'action n'avait aucune signification, il ne la ferait pas.
Il en va de même du rapport entre le Créateur et le monde. Il est certain que le monde n'a aucune réalité par lui-même, et que tout vient du Créateur qui le fait exister à chaque instant. Mais le monde est-il pour autant une réalité importante ? Assurément. Le Saint béni soit-Il s'en occupe à chaque instant et fait exister la création : c'est bien le signe qu'elle est une entité, une réalité. Non pas une réalité autonome, à Dieu ne plaise, mais une réalité. À l'image du soleil et de sa lumière : la lumière est sortie au dehors et est devenue une réalité distincte. Ainsi, si nous en restions au seul premier fondement, nous croirions que tout vient de Lui, que rien ne vient à l'existence sans Lui, et que toute action dans le monde n'est qu'une expression du Créateur. Mais si quelqu'un venait nous dire que le monde est néant et nullité, totalement annulé, nous nous en étonnerions : qui donc a créé le monde et qui s'en occupe à chaque instant ? Preuve qu'il a de l'importance.
Deuxième fondement : « le tsimtsoum n'est pas littéral » (chapitre 7)
Ici, nous apprenons exactement l'inverse. Tout ce qui apparaît comme une réalité sortie au dehors et se déroulant ici-bas, tout ce sentiment d'une réalité séparée, importante, dont on s'occupe : du côté du Créateur, rien n'est jamais sorti de Lui, tout est à l'intérieur de Lui. Le tsimtsoum n'est pas littéral, et Il se trouve en tout lieu. Et s'Il se trouve en tout lieu, quelle valeur et quelle place occupe cette réalité ? Néant et nullité.
Ces deux fondements sont explicites dans les versets :
« בראשית ברא אלוקים », « au commencement Dieu créa » : le terme « bara » (Il créa) indique une implication active, et il est employé du côté du Nom Elokim, c'est-à-dire du côté du tsimtsoum. [Il convient de noter que « bara » n'est pas seulement un passé, puisqu'Il crée à chaque instant, selon le principe « à jamais, Hachem, Ta parole se tient dans les cieux ».]
« בדבר ה' שמים נעשו », « par la parole de Hachem les cieux ont été faits », et de même « הוא ציווה ונבראו », « Il ordonna et ils furent créés » : les formes « ont été faits » et « furent créés » indiquent un processus qui se produit de lui-même, et c'est dans ces versets qu'apparaît le Nom Havaya.
Il ne s'agit pas d'une simple différence de formulation, mais d'une différence des plus significatives : « bara » exprime l'implication active, tandis que « nivre'ou » exprime un devenir qui se fait de lui-même. Et lequel des deux est vrai ? Les deux : du côté du tsimtsoum, « Il créa » ; du côté du Nom Havaya, « et ils furent créés ». Il faut donc toujours tenir les deux directions ensemble. Car si nous allions à l'autre extrême et ne parlions pas du tout du tsimtsoum, nous dirions certes que tout vient de Lui, mais le contenu intérieur de chaque créature ne révélerait aucune divinité. C'est pourquoi vient le chapitre 1 enseigner que le Saint béni soit-Il S'est contracté, et que le contenu intérieur de l'eau et du feu lui aussi dit la divinité : « toute la terre est remplie de Sa gloire ».
Et aujourd'hui, même ces grands d'Israël qui pensaient autrement : leurs disciples directs, eux-mêmes grands d'Israël, ont déjà modifié dans leurs ouvrages ce qu'ils avaient reçu de leur maître et se sont rapprochés de ces conceptions, au fur et à mesure que les notions de la 'hassidout se sont révélées dans le monde. À l'heure actuelle, quiconque étudie ces notions vit avec la conscience claire que le Saint béni soit-Il Lui-même se trouve en tout lieu.
En résumé : dans cette partie, nous avons étudié l'erreur de ces « certains sages à leurs propres yeux » qui ont compris le tsimtsoum des écrits du Ari zal au sens littéral, comme si le Saint béni soit-Il avait retiré Son être et Son essence de ce monde et ne faisait plus que veiller d'en haut par une providence individuelle. Nous avons vu la réfutation de cette opinion : un tsimtsoum littéral relève des accidents du corps, et le Saint béni soit-Il en est séparé à l'infini ; leurs propos se contredisent eux-mêmes, puisque Sa connaissance est connaissance de Lui-même, et que là où se trouve Sa connaissance, Lui-même se trouve ; enfin, le langage des Tikounim : « il n'est aucun lieu vide de Lui, ni dans les mondes supérieurs ni dans les mondes inférieurs ». Nous avons également pris un regard d'ensemble sur les deux fondements du Chaar haYi'houd vehaEmouna : le tsimtsoum (à partir du chapitre 1), qui enseigne que même le contenu intérieur de chaque créature est divinité, et « le tsimtsoum n'est pas littéral » (chapitre 7), qui enseigne que du côté du Créateur toute la réalité est néant et nullité.
Dans la partie suivante, nous traiterons de la différence pratique entre ces deux conceptions : ce qui change concrètement dans la avodat Hachem selon que l'homme pense d'une manière ou de l'autre, et les deux domaines fondamentaux dans lesquels cela change tout.