Nous voici au chapitre 7 du Chaar haYi'houd vehaEmouna, page 83a (page 165). En bas de la page, dans les quatre dernières lignes, s'ouvre un nouveau passage, « והנה מכאן », et c'est là que nous nous étions arrêtés. Une introduction au sujet a déjà été donnée dans la partie précédente, mais commençons tout de même par un bref récapitulatif : nous reviendrons sur ces points et les préciserons au fil de l'étude.
« אני ה' לא שניתי », l'essentiel de la partie précédente :
Le prophète Mala'hi dit au nom du Saint béni soit-Il : « אני ה' לא שניתי » (Moi, l'Eternel, Je n'ai pas changé). Aucun changement ne s'est produit en Lui. Mais il faut s'interroger : qu'est-ce qui aurait bien pu provoquer un changement, au point que le verset doive souligner qu'il n'a pas eu lieu ? On aurait pu penser que le seul fait de créer le monde, de s'en occuper, de le surveiller et de le faire vivre devrait, par la force des choses, entraîner un changement, comme si le Créateur d'avant la création n'était plus le Créateur d'après. Toutes proportions gardées, c'est ce qui se passe chez l'homme : avant d'avoir une voiture et après en avoir une, ce n'est plus le même homme. Il dort moins bien la nuit, il est préoccupé, il se demande ce qui va arriver et comment. L'homme est affecté par ce dont il s'occupe. Ici, pourtant, bien qu'il existe un monde immense, une multitude de mondes, de créatures et de détails innombrables, nous disons : « אתה הוא עד שלא נברא העולם, אתה הוא משנברא העולם » (Tu es Lui avant que le monde ne soit créé, Tu es Lui depuis que le monde a été créé), sans le moindre changement.
Voici le point qui sépare les créatures du Créateur : nous sommes composés de détails et de détails de détails qui s'assemblent. Il y a dans l'homme l'intellect, il y a l'émotion, et il y a l'information qu'il reçoit de son environnement. Lorsque de l'information s'ajoute, des connaissances s'ajoutent, et l'homme agit en conséquence ; dès que de nouvelles données lui parviennent, il modifie son comportement et s'adapte à la situation. Et pourquoi change-t-il ? Parce que toute l'information qui entre dans la banque de données de son cerveau vient de l'extérieur, et une chose extérieure qui pénètre à l'intérieur transforme l'homme en permanence.
Chez le Saint béni soit-Il, il en va tout autrement. Nous avons cité longuement les termes du Rambam : Il est Celui qui connaît, Il est le connu, et Il est la connaissance elle-même. Autrement dit, Sa connaissance de tout ce qui se produit n'est pas une connaissance extérieure. Il ne s'agit pas d'un monde qui existerait quelque part, avec ses mondes et ses créatures, dont Il recevrait un flux de données auquel Il réagirait : s'il en était ainsi, un changement se produirait assurément, à Dieu ne plaise, puisque de nouvelles informations arrivent sans cesse. En vérité, tout est Lui et tout est en Lui, et aucune de ces connaissances n'est quelque chose d'extérieur.
Certes, dans notre ressenti, nous Lui sommes extérieurs et séparés de Lui. Mais ce ressenti lui-même est une création : c'est le Saint béni soit-Il qui a créé et implanté dans la créature le sentiment de séparation, comme nous l'avons longuement étudié au début du chapitre 7 à propos du Nom Ado-naï et de la midda de Malkhout. Cela ne signifie nullement qu'une séparation réelle se soit produite ; du point de vue de la vérité, aucune séparation n'a eu lieu, tout est Lui et tout est en Lui, même si la créature se perçoit constamment comme une réalité à part.
Et pourquoi le Saint béni soit-Il a-t-Il voulu nous donner ce sentiment de séparation ? Parce que c'est par là que Sa royauté se révèle sur nous : « אין מלך בלא עם » (il n'y a pas de roi sans peuple), et c'est ainsi que naît la notion même de royauté. De là découle notre travail : non pas en théorie mais dans les faits, nous relier et révéler ce lien.
Le second fondement du Chaar haYi'houd vehaEmouna :
Avançons maintenant vers ce que nous enseigne ce chapitre, un point absolument fondamental. Tout le Chaar haYi'houd vehaEmouna vient en réalité nous transmettre deux fondements : le premier, nous l'avons étudié jusqu'ici ; nous allons à présent apprendre le second. Et c'est l'union des deux qui donne la perception complète de la réalité de l'unité du Créateur.
Les paroles du Ari zal et la controverse sur leur explication :
Le saint Ari, en décrivant l'ordre de la création du monde, a prononcé quelques phrases qui ont été consignées par ses disciples. Dès la première génération qui l'a suivi, des débats se sont ouverts parmi les kabbalistes sur la manière de comprendre ses propos et sur ce qu'il avait voulu dire, et deux approches principales se sont dégagées. L'Alter Rebbe va présenter ici la première approche, la réfuter pour plusieurs raisons, puis exposer celle que soutient l'enseignement de la 'hassidout.
Voici les termes du Ari zal : « בתחילה היה אור אין סוף ממלא את כל מקום החלל, ולא היה מקום לעמידת העולמות » (au commencement, la lumière de l'Infini emplissait tout l'espace du vide, et il n'y avait pas de place pour l'existence des mondes). Comprenons d'abord le sens des mots : il y avait une révélation d'Ein Sof, d'infini, de sans-limite, et il n'y avait pas de place pour l'existence des mondes.
Que signifie « il n'y avait pas de place » ? Il ne s'agit pas d'une place au sens technique, mais d'une place au sens de pertinence : il n'existait pas une telle réalité de monde, de limite, de créature. C'est comme quelqu'un assis à un cours ou discutant avec un ami, et voilà que l'un d'eux introduit un raisonnement qui n'a aucun rapport avec le sujet traité ; on lui répond : « ton raisonnement n'a pas sa place ici », c'est-à-dire qu'il n'a aucune pertinence, aucune prise. Il en va de même ici : lorsqu'il y a révélation de l'Infini, la notion de limite et de monde n'a aucune place.
Et le Ari zal poursuit par la phrase autour de laquelle tourne tout le débat : « סילק אורו הגדול על הצד » (Il a retiré Sa grande lumière sur le côté). Que veut dire « Il a retiré Sa grande lumière sur le côté » ? En d'autres mots : Il a contracté, Il a fait de la place, Il a rendu possible. Et c'est précisément là que les avis divergent.
Il convient d'introduire ici un point qui n'est pas écrit dans le texte mais qui est développé dans les maamarim de 'hassidout : le débat porte en fait sur deux questions, et de leur combinaison peuvent naître quatre opinions :
De quoi parle-t-on dans ce « retrait » : du Maor, c'est-à-dire de l'Essence même du Créateur, ou bien uniquement de Sa lumière ?
Qu'est-ce que ce « retrait » : un retrait au sens littéral, ou bien un tsimtsoum qui n'est pas littéral mais seulement un voilement, quelque chose qui ne se voit pas mais qui demeure présent ?
Arrêtons-nous sur les deux positions extrêmes :
La première opinion : ce n'est pas seulement la lumière infinie qui a été retirée, mais aussi le Maor, l'Essence même du Créateur, et cela de manière tout à fait littérale : un tsimtsoum au sens propre.
L'opinion de l'Alter Rebbe : le Maor, c'est-à-dire l'Essence du Créateur, n'a assurément subi aucun tsimtsoum, et Il se trouve aujourd'hui encore dans toute Sa puissance. Si l'on parle d'un changement, il ne peut porter que sur la lumière, sur le rayonnement ; et là non plus le tsimtsoum n'est pas littéral : ce n'est pas que la lumière ait été retirée, c'est que nous ne la ressentons pas. Voilà un tsimtsoum non littéral, et qui concerne la lumière seulement.
La racine de l'opinion que l'Alter Rebbe rejette :
Ceux qui ont soutenu la première opinion étaient de grands maîtres d'Israël. Même si, en étudiant cette partie du Tanya, nous avons du mal à comprendre cette position, sa racine se trouve dans une volonté d'honorer le Saint béni soit-Il : il n'est pas digne d'un roi d'être physiquement présent dans un « dépotoir ». Il n'est pas digne de lui de se tenir dans les entrepôts, ni même dans la salle extérieure ; sa dignité est de demeurer dans le palais de sa royauté.
Mais alors, qu'en est-il de ce qui se passe en tous lieux, y compris les plus bas ? Ces grands maîtres savaient évidemment que le Saint béni soit-Il veille sur chaque détail et que tout est sous Sa providence. Simplement, à leurs yeux, cette providence s'exerce à la manière d'un roi assis dans son palais : devant lui, des écrans ; lui-même n'est pas sur place, mais il voit et reçoit à chaque instant l'image de tous les endroits. Et lorsqu'il aperçoit quelque chose à rectifier, il envoie son représentant pour arranger les choses de telle ou telle façon, tandis que lui demeure dans le palais de sa royauté. Bien sûr, de leur temps, une telle description virtuelle n'existait pas, mais c'était leur conception : le roi veille depuis son palais, sans s'y trouver lui-même. Et s'il ne s'y trouve pas lui-même, cela revient à dire qu'il s'est retiré de là pour ne pas avoir à s'en occuper. Non pas qu'il ne surveille plus, ni qu'il ait confié l'affaire à un autre, mais il n'y est pas en personne.
La réfutation de cette opinion, pour plusieurs raisons :
Première raison : toute la notion de « se trouver ici » et de « ne pas se trouver ici parce que le lieu ne lui convient pas » ne s'applique qu'à une chose définie et limitée. Pour une chose matérielle : le verre a sa place ici, donc il est ici et non là-bas. Et il en va de même pour une chose spirituelle : où se trouve l'intellect ? Dans le cerveau, pas dans les pieds. Et quelle est la définition de « se trouver » ? Que le lieu le reçoive, le ressente, se relie à lui et le reconnaisse ; et à ce niveau-là, l'intellect ne se trouve pas dans les pieds. Il ressort donc que la définition de « présent » ou « absent », au plan matériel comme au plan spirituel, ne concerne qu'une chose définie et limitée, ce que le Tanya appelle « ממקרי הגוף », une appellation générale pour tout ce qui est défini, matériel ou spirituel. Mais à l'égard du Créateur, on ne peut absolument pas dire qu'Il ne se trouve pas ici parce que le lieu ne Lui conviendrait pas.
Deuxième raison : cela ne s'accorde pas avec les paroles du Rambam. Même les tenants de cette opinion admettent que le Saint béni soit-Il connaît ce qui se passe dans le « dépotoir ». Il faut donc demander comment Il reçoit cette information : s'agit-il d'une chose extérieure qui Lui parvient, ou bien « Lui et Sa connaissance sont un » ? Si l'on dit que l'information est extérieure, elle opère en Lui un changement, puisque à chaque instant arrive une information nouvelle. Force est donc de conclure qu'aucun changement n'est opéré en Lui, car Lui et Sa connaissance sont un. Et s'il en est ainsi, là où Sa connaissance se trouve, Lui-même s'y trouve, et il est impossible de dire qu'Il s'en serait retiré.
Troisième raison : l'Alter Rebbe apporte des citations explicites, notamment des Tikouné Zohar, dont il ressort clairement que le tsimtsoum n'est pas à prendre au sens littéral.
En résumé : dans cette partie, nous avons repris le fondement déjà étudié, « אני ה' לא שניתי », il n'y a aucun changement dans le Créateur, parce que Sa connaissance n'est pas une connaissance extérieure mais « Il est Celui qui connaît, Il est le connu et Il est la connaissance » ; et le sentiment de séparation qui habite la créature est lui-même une création, destinée à la révélation de la royauté. De là, nous sommes passés au second fondement du Chaar haYi'houd vehaEmouna : les paroles du Ari zal, « Il a retiré Sa grande lumière sur le côté », la controverse sur leur explication (le tsimtsoum porte-t-il sur le Maor ou sur la lumière, est-il littéral ou de l'ordre du voilement), la racine de l'opinion qui soutient un tsimtsoum littéral (l'honneur du roi qui demeure dans le palais de sa royauté), et les trois raisons par lesquelles l'Alter Rebbe la rejette.
Dans la partie suivante, nous étudierons ces points dans le texte même, dans les termes de l'Alter Rebbe, puis nous examinerons les deux fondements ensemble et la vision d'ensemble du 'hidouch du Chaar haYi'houd vehaEmouna.