TheWholeTorah.aiBeta

Chapitre 7 · Le mashal de la lumière du soleil

Acheter le livre

Dans la partie précédente, nous avons dégagé la différence entre le yichouda ila'a (l'unité « d'en haut ») et le yichouda tata'a (l'unité « d'en bas »), ainsi que le mashal du maître et de l'élève qui vient l'éclairer. Rendons maintenant la chose concrète à travers un exemple saisissant, tiré du Michkan et du Beth Hamikdach.

« מקום הארון אינו מן המידה » : la place de l'Arche n'entrait pas dans la mesure

Dans le Saint des Saints se tenait l'Arche d'Alliance, et nos Sages ont dit à son sujet que « la place de l'Arche n'entrait pas dans la mesure ». Comment cela ? Le Saint des Saints mesurait vingt coudées d'un mur à l'autre, tandis que l'Arche en mesurait deux et demie. Selon un calcul tout simple, l'Arche étant placée au centre, la distance entre chaque mur et l'Arche aurait dû être inférieure à dix coudées. Or, en réalité, quand on mesurait d'un mur jusqu'à l'Arche, on trouvait dix coudées, et quand on mesurait de l'autre mur jusqu'à l'Arche, de nouveau dix coudées. L'Arche elle-même, donc, ne prenait aucune place.

Et pourtant, d'un autre côté, l'Arche possédait bel et bien des dimensions, et ces dimensions étaient capitales et rigoureusement précises : c'est la Torah elle-même qui les avait fixées. Si on l'avait fabriquée selon d'autres mesures, ce n'eût tout simplement pas été une Arche, et il n'y aurait eu en elle aucune sainteté, car elle devait impérativement être faite selon les mesures prescrites par la Torah. Les dimensions prennent donc bien de la place, elles ont une importance et elles se mesurent.

Et malgré cela, dès lors qu'elle se tenait dans le Saint des Saints, les dimensions de l'Arche s'annulaient. Non pas au sens où il n'y aurait plus eu d'Arche : ceux qui regardaient ne voyaient pas l'Arche disparaître. L'Arche existe, simplement sa réalité propre s'annule et ne prend pas de place.

Voilà le yichouda ila'a : le Nom Ad-nout existe, mais il est intégré à l'intérieur du Nom Havaya. Ce qui domine ici, c'est le Nom Havaya. Cela ne veut pas dire qu'il n'y a plus ni réalité ni espace : il y a un lieu, il y a une surface, et elle occupe un espace. Mais, du fait même de son intégration dans le Nom Havaya, elle ne prend pas de place.

Puisque dans le Saint des Saints l'unité du Créateur rayonne au niveau du yichouda ila'a, la matière elle-même s'annule devant sa racine divine supérieure. Et il ne s'agit pas du Nom Havaya rayonnant seul : s'il en avait été ainsi, il n'y aurait eu ni Beth Hamikdach, ni surface, ni rien du tout, seulement la Divinité. Ici, au contraire, la Divinité rayonnait à l'intérieur du monde et à l'intérieur de l'espace, de telle façon que l'on voyait ouvertement comment la réalité du monde elle-même l'exprimait. C'est cela, l'insertion du Nom Ad-nout dans le Nom Havaya.

Le yichouda tata'a :

Le yichouda tata'a, c'est l'inverse : le Nom qui domine est le Nom Ad-nout, et le Nom Havaya est intégré en lui. Ce niveau est infiniment plus élevé qu'une situation où règne le Nom Ad-nout seul. Avec le Nom Ad-nout seul, le monde se ressent comme occupant une place, comme ayant une valeur propre, comme étant une réalité ; il croit et comprend qu'à chaque instant une force divine le fait exister, mais cela reste de l'ordre de la seule compréhension. C'est l'élève qui a parfaitement saisi le mashal, qui vit à l'intérieur du mashal, et qui sait qu'il lui faut chercher comment ce mashal conduit au nimchal.

Quel est donc le niveau supérieur ? Une situation où il existe bien une réalité de monde, où le monde se ressent lui-même comme monde, mais où il éprouve qu'il ne prend pas vraiment de place. Non pas qu'il n'occupe aucune place, il en occupe une ; mais il est comme l'élève qui entend le mashal et qui, à l'intérieur même du mashal, éprouve le nimchal. Le maître a réussi à lui transmettre l'idée dans le mashal lui-même. Il n'est pas pour autant comme le maître, qui n'a nul besoin de mashal : il reste un élève, il a besoin du mashal, simplement, à l'intérieur du mashal, il vit l'idée. Il y a donc bien une réalité de monde, sauf que son occupation de l'espace perd un peu de sa force. C'est le Nom Havaya présent ici, sur le terrain, à l'intérieur du Nom Ad-nout.

Et ce n'est pas comme « la place de l'Arche n'entrait pas dans la mesure », qui est une réalité d'ordre miraculeux. Ici, la réalité existe, elle tient debout et elle est ressentie ; simplement, au sein même de cette réalité, il y a une perception de l'unité divine. C'est pourquoi on l'appelle yichouda tata'a : l'homme dit « je suis une réalité et je ressens cette réalité », mais il perçoit qu'il ne prend pas tellement de place face au Créateur.

Le tableau d'ensemble : quatre étapes

Le tableau d'ensemble des notions de yichouda ila'a et de yichouda tata'a est plus large que ce qui est écrit ici dans le Tanya, car le Tanya, comme nous l'avons dit, ne présente que les deux niveaux intermédiaires, tandis que d'autres endroits exposent l'image complète. Cette image aide à comprendre l'ordre du hichtalchelout, l'enchaînement des étapes :

  1. Le Nom Havaya seul.

  2. Le Nom Havaya qui fait place au Nom Ad-nout, Ad-nout restant toutefois inclus en lui : c'est le yichoud ila'a.

  3. L'inverse : le Nom Ad-nout est l'essentiel, mais le Nom Havaya s'y fait ressentir : c'est le yichoud tata'a.

  4. Le Nom Ad-nout seul : rien n'est ressenti, et l'unité n'existe que dans la conscience et dans la compréhension.

Et tout cela porte un seul nom englobant, « yichouda », l'unité avec le Saint béni soit-Il ; simplement, il y a en cela du ila'a et il y a du tata'a. Et toutes ces différences ne valent que par rapport aux créatures : jusqu'à quel point l'homme ressent-il son bittoul devant le Créateur. Du côté du Créateur Lui-même, il n'y a aucune différence. Comme dans le mashal du maître et de l'élève : qu'est-ce que cela change pour le maître, de savoir à quel niveau se trouve son élève en ce moment ? Le maître, en lui-même, n'a pas besoin du mashal ; le mashal ne le voile en rien et ne lui ajoute rien.

Retour au mashal du din Torah :

Dans le mashal évoqué lors des cours précédents, celui du rav et des plaideurs : lorsque le rav parle de l'argent, des cent dollars, il y a là, du point de vue du mashal, à la fois le Nom Havaya et le Nom Ad-nout, puisque le rav parle bien des cent dollars. Mais dans le monde du rav, qu'est-ce qui domine et qu'est-ce qui compte ? Le jugement, le psak. Les cent dollars ne sont là que pour les besoins de la parole.

Et dans la situation inverse : dans le monde du plaideur, les cent dollars occupent toute la place, mais il y a aussi un rav. Il se présente au beth din, il s'intéresse à ce que le rav dit, le jugement compte pour lui, il va l'écouter et s'y soumettre. Le Nom Havaya existe donc chez lui.

Il en va autrement de celui pour qui seuls les cent dollars existent : il sait qu'il y a un beth din, mais il n'en ressent pas pleinement l'autorité contraignante.

Et quel est tout de même le « yichoud » qui demeure chez lui ? Le fait qu'il sache, comme dans le mashal étudié plus haut, que si les lettres qui le font exister se retiraient de lui, il n'existerait plus. Comme le disent nos Sages : sans la crainte du pouvoir, les hommes se dévoreraient vivants les uns les autres. Il sait qu'il y a une autorité, il admet qu'un ordre est nécessaire, et si on l'interroge il répondra que c'est important, que cela doit exister et que cela ne fait aucun doute ; mais il ne ressent pas à chaque instant le bittoul ni l'inclinaison de la tête devant cette autorité.

En face de lui, celui qui se rend effectivement chez le rav et au beth din, même si les cent dollars comptent beaucoup pour lui, possède un yichoud plus élevé : il se soumet au rav, il a accepté de venir et il accepte d'obéir. Quant au rav lui-même, lorsqu'il est assis seul et qu'il étudie la halakha dans le Choul'hane Aroukh, il n'y a chez lui ni plaideurs ni cent dollars : il n'y a d'emblée que la halakha. Toutes ces étapes se retrouvent donc également dans ce mashal.

Et tout cela n'est ni une étude théorique ni une philosophie divine. Le but est entièrement de nous élever hors de la perception la plus basse, celle du Nom Ad-nout seul, et de grimper un peu : parvenir à une conscience plus intérieure et à un bittoul plus total devant la Divinité, et accomplir la Torah et les mitsvot de façon plus continue et plus pleine. Et plus nous y réussissons, plus nous nous unissons à l'unité divine. Voilà le but et l'idée de toute cette étude.

Reprise dans les mots de l'Alter Rebbe (feuillet 82a, page 163) :

Après cette longue introduction, nécessaire à la compréhension du sujet, reprenons le texte du chapitre afin que les choses se saisissent aussi dans les lettres du sefer et ne restent pas dans l'abstraction pure.

« והנה כל בחינות אלו » (« Or toutes ces catégories »), c'est-à-dire toute la notion de temps et d'espace, « אין להם שייכות במידות הקדושות העליונות » (« n'ont aucune pertinence dans les midot saintes supérieures »). Sans la descente jusqu'à la sefira de Malkhout, il n'y aurait ni notion de temps ni notion d'espace, car c'est seulement dans la royauté que l'étendue et la durée ont un sens. Et où commencent la notion de temps et d'espace ? « כי אם במידת מלכותו יתברך לבדה » (« si ce n'est dans Sa seule midat hamalkhout »), uniquement lorsque la force divine se révèle dans la sefira de Malkhout, « שייך לומר שהוא יתברך מלך למעלה עד אין קץ ולמטה עד אין תכלית וכן לד' סטרין » (« il devient alors possible de dire qu'Il est Roi vers le haut sans fin, vers le bas sans terme, et de même aux quatre directions »). Toute la notion d'espace, haut et bas, est et ouest, nord et sud, n'est qu'une division qui commence avec la descente dans la sefira de Malkhout. « וכן בבחינת זמן » (« et de même pour la dimension du temps ») : la division en passé, présent et futur ne commence qu'avec la descente dans Malkhout, « ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך » (« Hachem règne, Hachem a régné, Hachem régnera »).

« ונמצא שחיות המקום וכן חיות הזמן והתהוותם מאין ליש וקיומם כל זמן קיומם הוא ממידת מלכותו יתברך ושם אדנות ברוך הוא » (« il se trouve donc que la vitalité de l'espace, de même que la vitalité du temps, leur venue du néant à l'être et leur maintien tout le temps qu'ils subsistent, proviennent de Sa midat hamalkhout et du Nom Ad-nout »). L'espace reçoit une vitalité, c'est-à-dire une importance et une valeur relative : un lieu élevé et un lieu bas, un lieu important et un lieu moins important ; et de même la vitalité du temps, le fait qu'il existe une notion de temps et d'histoire, un passé, un présent et un futur, avec toute l'importance qu'on leur accorde et toute l'activité qu'on y déploie.

Une question surgit ici : s'il existe une valeur propre au monde et à la réalité, y aurait-il, à Dieu ne plaise, une réalité séparée à côté du Créateur ? Or tout le fondement du Chaar HaYi'houd VehaEmouna est précisément qu'il n'existe aucune autre réalité. C'est pourquoi l'Alter Rebbe poursuit en enseignant que cet état lui-même est annulé, et cela à deux niveaux : yichoud ila'a et yichoud tata'a.

« ולפי שמידת מלכותו יתברך מיוחדת במהותו ועצמותו יתברך בתכלית הייחוד » (« et puisque Sa midat hamalkhout est unie à Son essence et à Son être dans l'unité la plus absolue »), c'est-à-dire : parce que la midat hamalkhout fait partie de la Divinité et lui est unie, « הלכך גם בחינת המקום והזמן בטלים במציאות ממש לגבי מהותו ועצמותו יתברך » (« c'est pourquoi les dimensions de l'espace et du temps sont littéralement annulées dans leur existence face à Son essence et à Son être »). Le monde, qui vit de la midat hamalkhout, vit en réalité du Créateur et s'annule devant Lui, « כביטול אור השמש בשמש » (« comme s'annule la lumière du soleil dans le soleil »). Un bittoul de ce degré relève du yichoud ila'a, « וזהו שילוב שם אדנות בשם הוי"ה » (« et c'est là l'insertion du Nom Ad-nout dans le Nom Havaya ») : l'essentiel est le Nom Havaya, et le Nom Ad-nout vient s'y intégrer.

« כי שם הוי"ה מורה שהוא למעלה מן הזמן, שהוא היה הווה ויהיה ברגע אחד, כמו שכתוב ברעיא מהימנא פרשת פנחס » (« car le Nom Havaya indique qu'Il est au-dessus du temps, qu'Il était, est et sera en un seul instant, comme il est écrit dans le Raya Mehemna, paracha Pin'has »). Si tout est en un seul instant, il n'y a plus d'importance au passé, au présent et au futur ; et si chaque point du temps avait une importance propre, tout ne serait pas en un seul instant. « וכן למעלה מבחינת המקום, כי הוא מהווה תמיד את כל בחינת המקום כולו מלמעלה עד למטה ולד' סטרין » (« et de même Il est au-dessus de la dimension de l'espace, car Il fait exister en permanence toute la dimension de l'espace, du haut jusqu'en bas et aux quatre directions »). C'est pourquoi, lorsque le Nom Havaya rayonne, la place de l'Arche n'entre pas dans la mesure : il y a bien un espace, mais il est dominé par le Nom Havaya et perd de sa réalité propre. Le Nom Havaya est l'essentiel, et Ad-nout, intégré en lui, est totalement annulé.

De là, l'Alter Rebbe passe au niveau inférieur, le yichoud tata'a : « והנה אף על פי שהוא יתברך למעלה מהמקום והזמן, אף על פי כן הוא נמצא גם למטה במקום וזמן, דהיינו שמתייחד במידת מלכותו שממנה נמשך ונתהווה המקום והזמן » (« or, bien qu'Il soit au-dessus de l'espace et du temps, Il se trouve néanmoins aussi en bas, dans l'espace et le temps, c'est-à-dire qu'Il s'unit à Sa midat hamalkhout, dont découlent et adviennent l'espace et le temps »). Il y a un espace et un temps, mais ils sont unis au Créateur, et c'est là un degré d'unité inférieur. « וזהו ייחוד תתאה - שילוב הוי"ה באדנות ברוך הוא » (« et c'est là le yichoud tata'a : l'insertion de Havaya dans Ad-nout ») : l'essentiel est Ad-nout, la réalité, et le Nom Havaya y est intégré.

C'est là le monde de l'élève qui vit le mashal : le maître se trouve à l'intérieur du mashal, l'idée s'y trouve, et du côté du maître le bittoul est total, même si l'élève ne le ressent pas. L'élève, de son côté, demande : le mashal, je l'ai parfaitement compris, mais où le maître se trouve-t-il là-dedans, et où est l'idée dont il parlait ? De son côté à lui, c'est l'obscurité complète, et il ressent la réalité du monde. Mais le maître dit : il y a un élève, je tiens compte de lui et je descends à son niveau, simplement je me trouve à l'intérieur de lui, et il n'ajoute rien à moi. Du côté du maître, il n'y a ici aucune réalité supplémentaire.

« דהיינו שמהותו ועצמותו יתברך הנקרא בשם אין סוף ברוך הוא מלא את כל הארץ ממש בזמן ומקום » (« c'est-à-dire que Son essence et Son être, appelés Ein Sof, emplissent littéralement toute la terre, dans le temps et dans l'espace »). Bien que nous circulions ici dans un monde, dans l'espace et dans le temps, et que nous ressentions un monde, du côté du Créateur Il est ici en bas exactement comme en haut, et de Son côté il n'y a aucune différence. « כי בשמים ממעל ובארץ ולד' סטרין הכול מלא מאור אין סוף ברוך הוא בשווה ממש, כי כך הוא בארץ מתחת כמו בשמים ממעל ממש, כי הכול הוא בחינת מקום הבטל במציאות באור אין סוף ברוך הוא המתלבש בו » (« car dans les cieux en haut, sur la terre et aux quatre directions, tout est rempli de la lumière de l'Ein Sof de manière rigoureusement égale, car il en est sur la terre en bas exactement comme dans les cieux en haut, puisque tout relève de la dimension de l'espace, annulée dans son existence au sein de la lumière de l'Ein Sof qui s'y revêt »). La réalité existe parce que le Saint béni soit-Il s'est revêtu et s'est contracté, par tsimtsoum, pour la faire advenir ; mais Il se trouve ici, à l'intérieur de cette réalité, et la réalité ne Le voile pas. De même que le maître qui transmet avec enthousiasme un mashal à son élève, tandis que l'élève entend un mashal et une belle histoire, ne voit quant à lui ni mashal ni histoire, mais uniquement l'idée.

« המתלבש בו על ידי מידת מלכותו המיוחדת בו יתברך. רק, שמידת מלכותו היא מידת הצמצום וההסתר » (« qui s'y revêt par le moyen de Sa midat hamalkhout, unie à Lui ; seulement, Sa midat hamalkhout est la midat du tsimtsoum et du voilement »). Le Créateur s'est dissimulé à l'intérieur de la midat hamalkhout, celle qui affirme qu'il y a une réalité, qu'il y a un monde, qu'il y a du séparé, « להסתיר אור אין סוף ברוך הוא » (« afin de voiler la lumière de l'Ein Sof »). Et dans quel but ? « שלא יבטלו הזמן והמקום ממציאותם לגמרי, ולא יהיה שום בחינת זמן ומקום במציאות אפילו לתחתונים » (« pour que le temps et l'espace ne soient pas entièrement annulés de leur existence, et qu'il ne reste plus aucune dimension de temps et d'espace, même pour les êtres d'en bas »).

Pour affiner cela, imaginons à quoi ressemblerait le monde si l'un ou l'autre de ces Noms venait à disparaître :

  • Si le Nom Ad-nout disparaissait : le temps et l'espace seraient annulés dans leur existence, il n'y aurait plus de notion de temps ni d'espace, tout serait égal, et le monde ne serait plus séparé.

  • Si le Nom Elokim disparaissait : il n'y aurait absolument aucune réalité de créatures ni de monde, tout serait sans limite, tout serait Ein Sof.

Et que signifie au juste que le Nom Ad-nout s'annule ? Que la lumière du soleil est retournée au soleil. Le Nom Ad-nout, cela veut dire que la lumière est sortie au dehors et se ressent elle-même comme lumière, comme une réalité séparée : on peut la nommer « lumière » et lui attribuer une valeur propre, mais cela n'existe qu'ici en bas. Et ce n'est pas que le soleil aurait perdu de sa puissance ; c'est la lumière qui se ressent éloignée. Car du côté de la source, qui réchauffe le monde ? C'est le soleil qui réchauffe et qui éclaire, et non cette « lumière » que les hommes emmagasinent dans des réservoirs d'énergie en s'imaginant qu'elle possède une réalité autonome. Simplement, du fait que la lumière est sortie au dehors, naît l'impression qu'il existe là une réalité issue de lui ; alors que du côté de la source, il n'y a ici aucune réalité supplémentaire.

En résumé : dans cette partie, le yichouda ila'a a été illustré par « la place de l'Arche n'entrait pas dans la mesure » : l'Arche existe, ses dimensions sont importantes et précises, et pourtant elle ne prend pas de place, car le Nom Ad-nout y est intégré au Nom Havaya qui domine. Dans le yichoud tata'a, à l'inverse, l'essentiel est le Nom Ad-nout, la réalité existe et se fait ressentir, mais le Nom Havaya y est intégré et cette réalité perd de son occupation de l'espace, comme l'élève qui vit le nimchal à l'intérieur même du mashal. Nous avons dégagé les quatre étapes du tableau d'ensemble, le fait que toutes ces différences ne valent que par rapport aux créatures et non du côté du Créateur, et le mashal du din Torah qui l'illustre. Enfin, nous avons repris le texte du chapitre : la descente du temps et de l'espace depuis la midat hamalkhout, leur bittoul comparable à celui de la lumière du soleil dans le soleil, et la midat hamalkhout comme midat du tsimtsoum et du voilement, afin que le temps et l'espace ne soient pas entièrement annulés de leur existence.

Dans la partie suivante, nous poursuivrons le texte de l'Alter Rebbe au chapitre 7, et nous approfondirons les implications du yichouda ila'a et du yichouda tata'a dans l'avodat ha'adam, le travail de l'homme.