Dans les parties précédentes, nous avons étudié la descente de la vitalité divine ainsi que le mashal du tribunal (deux manières de regarder une seule et même réalité). Nous allons voir maintenant comment c'est précisément parce que cette vitalité descend à travers la midah de Malkhout et le Nom Adnout que le monde est devenu ce qu'il est aujourd'hui : « יש גמור ודבר נפרד בפני עצמו, ואינו בטל במציאות ממש » (un yesh total, une entité séparée en soi, qui n'est absolument pas annulée dans son existence). La créature passe par le Nom Elokim puis par le Nom Adnout : même si elle n'avait été créée que par le Nom Elokim, elle se ressentirait déjà comme un « yesh », mais c'est par le Nom Adnout qu'elle devient un yesh total, une entité séparée qui ne possède aucun bittul et qui ne révèle même plus sa source : une séparation absolue.
C'est cette situation qui suscite l'étonnement et la question : le Saint béni soit-Il aurait-Il créé une réalité séparée de Lui ? Existerait-il aujourd'hui une réalité supplémentaire en dehors de Lui ? Et tout cela parce que la vitalité est passée par le Nom Adnout, le Nom de la royauté.
Malkhout, la faculté de parole dans l'âme :
On sait que toutes les forces et tous les Noms divins se retrouvent dans l'âme de l'homme, et que chacun d'eux possède son équivalent en nous. Quel est l'équivalent de la midah de Malkhout ? Tout homme n'est pourtant pas roi. Et pourtant il existe bien dans l'âme une force qui correspond à la royauté : la faculté de parole, la bouche. La source en est explicite dans le Patah Eliyahou : « מלכות - פה, תורה שבעל פה » (Malkhout, la bouche, la Torah orale). De même il est écrit : « באשר דבר מלך שלטון » (car la parole du roi est souveraine) : le roi gouverne son peuple par la parole, et un roi muet ne peut régner.
Pourquoi précisément la parole ? Parce qu'elle est la seule force de l'âme dont toute l'essence, tout l'usage et toute la fonction sont tournés vers autrui. Même des forces plus élevées, qui semblent elles aussi avoir besoin d'un autre, comme l'amour, restent finalement des midot qui se jouent en toi : c'est toi qui aimes, et il se peut que l'autre ignore totalement que tu l'aimes. La midah se rapporte à autrui, mais son activité se déroule chez toi. La parole, au contraire : tout son objet, toute son essence et toute sa fonction consistent à sortir au dehors, à s'adresser à l'autre et à lui attribuer une réalité. S'il n'y avait effectivement personne en face, l'homme ne parlerait tout simplement pas.
Voilà pourquoi Malkhout, c'est la parole : il n'y a pas de roi sans peuple, un roi de chair et de sang n'est roi que lorsqu'il existe un peuple, et de la même manière on ne parle que lorsqu'il existe un autre, extérieur et séparé de soi.
Et c'est ici qu'apparaît la différence : « בדבר ה' שמים נעשו » (par la parole de Hachem les cieux ont été faits), et le monde a été créé par les dix paroles. Le Saint béni soit-Il a parlé, ce qui signifie qu'Il a fait descendre Sa midah de Malkhout, la faculté de parole contenue dans le Nom Adnout. Seulement, un roi de chair et de sang ne crée pas son peuple : il entre seulement en relation avec lui et règne sur lui. Tandis que le Saint béni soit-Il, par Sa parole, crée le peuple lui-même : c'est la parole qui fait exister la réalité séparée.
Mais cette réalité est-elle vraiment séparée ? La créature se ressent certes séparée, mais du point de vue de la vérité elle ne l'est nullement : car si elle l'était réellement, à D.ieu ne plaise, il y aurait là une réalité qui s'ajouterait à celle du Créateur. C'est ici qu'intervient l'explication du yichuda ila'a et du yichuda tata'a : tout dépend du degré auquel l'unité est ressentie. Il existe un niveau plus élevé de perception de cette unité, et un niveau plus bas.
« כי בהסתלקות מידה זו ושם זה » :
C'est là que nous nous étions arrêtés au cours précédent, à la dernière ligne de la page 162 : « כי בהסתלקות מידה זו ושם זה חס ושלום, היה העולם חוזר למקורו בדבר ה' ורוח פיו יתברך, ובטל שם במציאות ממש, ולא היה שם עולם עליו כלל » (car si cette midah et ce Nom se retiraient, à D.ieu ne plaise, le monde retournerait à sa source dans la parole de Hachem et le souffle de Sa bouche, il y serait annulé dans son existence même, et le nom de « monde » ne pourrait plus du tout lui être appliqué).
Explication : si le monde avait été créé uniquement par le Nom Havaya et le Nom Elokim, sans descendre jusqu'au Nom Adnout et à la midah de Malkhout, il ne faut pas comprendre qu'il n'y aurait pas eu de monde, ni même qu'il serait retourné au néant absolu, mais qu'il y aurait eu un monde entièrement en état de bittul. Même par le Nom Elokim, la créature éprouve un sentiment de « yesh », sauf que ce sentiment s'accompagne de la conscience qu'il y a ici un maître de maison : elle possède un bittul envers Lui, et elle Le révèle même, car le Nom Havaya et le Nom Elokim se dévoilent à travers la créature elle-même.
C'est comparable au rayonnement du soleil à l'intérieur du soleil : la créature se ressent comme un « rayon », mais elle dit à chaque instant : me voici à l'intérieur du soleil, et pourtant je me ressens au dehors. À chaque instant elle déclare : je me ressens comme un yesh, et c'est là la merveille des merveilles que le Saint béni soit-Il opère en moi, me permettre de me ressentir comme une existence propre. Elle n'éprouve aucun sentiment de séparation, mais au contraire le sentiment que même l'éloignement qu'elle ressent fait partie de la puissance infinie du Créateur.
Cela ressemble à quelqu'un que l'on a fait sortir dehors : il est à l'extérieur, il demande à rentrer, et peut-être se sent-il même blessé et demande-t-il pourquoi on l'a mis dehors. Mais tous ses sentiments sont tournés vers celui qui l'a fait sortir. Il n'est pas un étranger séparé, il est seulement éloigné, et son éloignement lui-même révèle la source : c'est encore une forme de dévoilement.
La définition du mot « monde » : lieu et temps
L'Alter Rebbe poursuit et définit : « והנה גדר ובחינת שם עולם נופל על בחינת מקום ובחינת זמן דווקא » (la définition et la notion du nom « monde » ne s'appliquent qu'à la dimension du lieu et à la dimension du temps). Quand on dit « monde », on entend le lieu et le temps, et tous deux reviennent au même principe : des différences de degrés.
La dimension du lieu : l'est et l'ouest, le nord et le sud, le haut et le bas. Ce ne sont pas de simples noms de position, mais des différences de degrés et des réalités distinctes : ici il fait chaud, là il fait froid, ceci est en haut, cela est en bas, et chaque côté se mesure aussi par rapport à l'autre.
La dimension du temps : le passé, le présent et le futur, selon le célèbre adage : « le passé n'est plus, le futur n'est pas encore, et le présent est un clin d'œil ». Chaque instant où tu te tiens au présent devient immédiatement un point du passé, et celui qui suit un point du futur. Là aussi il y a des différences de degrés : le degré de proximité ou d'éloignement d'une certaine époque, le caractère propre de l'époque actuelle, et ainsi de suite.
Il poursuit : « והנה כל בחינות אלו אין להן שייכות במידות הקדושות העליונות, כי אם במידת מלכותו יתברך לבדה, שייך לומר שהוא יתברך מלך למעלה עד אין קץ ולמטה עד אין תכלית, וכן לד' סטרין, וכן בבחינת זמן, ה' מלך ה' מלך ה' ימלוך » (toutes ces dimensions n'ont aucun rapport avec les midot saintes supérieures ; ce n'est qu'à propos de Sa seule midah de Malkhout que l'on peut dire qu'Il règne vers le haut sans fin et vers le bas sans limite, ainsi que dans les quatre directions, et de même pour le temps : Hachem règne, Hachem a régné, Hachem régnera). Avec Hessed, Guevourah ou Tiferet, ni la notion de lieu ni celle de temps n'auraient vu le jour : c'est uniquement l'habillement de la vitalité dans la midah de Malkhout qui a fait exister la réalité du lieu et la réalité du temps. Et la preuve en est dans le langage même des versets :
Pour le lieu : on peut dire qu'Il règne vers le haut sans fin et vers le bas sans limite, et de même « ledalet sitrin », dans les quatre directions.
Pour le temps : « ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך » (Hachem règne, Hachem a régné, Hachem régnera) : le passé, le présent et le futur sont dits à propos de la royauté précisément, et non à propos d'une autre midah.
L'Alter Rebbe conclut : « ונמצא שחיות המקום וכן חיות הזמן והתהוותם מאין ליש וקיומם כל זמן קיומם, הוא ממידת מלכותו יתברך ושם אדנות ברוך הוא » (il en ressort que la vitalité du lieu comme celle du temps, leur venue à l'existence à partir du néant, et leur maintien durant tout le temps de leur existence, proviennent de Sa midah de Malkhout et du Nom Adnout, béni soit-Il).
Pourquoi le lieu et le temps relèvent précisément de Malkhout
Commençons par le percevoir à travers des exemples simples. Lorsqu'on décrit la grandeur de la sagesse d'un homme, il n'y a aucun sens à demander depuis combien d'années il est sage, ou dans quels endroits il est sage : la sagesse est son essence même, il est sage. De même pour un homme de hessed : c'est son essence, et on ne peut la mesurer ni en durée ni en étendue. Ce sont des notions qui se situent au-dessus des définitions du lieu et du temps. En revanche, toute l'essence d'un roi se mesure précisément ainsi : sur combien de pays règne-t-il, combien d'habitants compte son royaume, sur quelles étendues ? C'est ce qui détermine s'il est un petit roi ou un grand roi. Et de même : depuis combien d'années règne-t-il, comme le fait le Tanakh qui énumère les années de règne de chaque roi. Les notions de lieu et de temps n'existent que dans la notion de royauté ; dans les niveaux qui lui sont supérieurs, elles n'existent pas du tout.
Mais une question demeure : nous avons dit que si le monde n'avait été créé que par le Nom Havaya et le Nom Elokim, il y aurait eu un monde, on y aurait marché, il y aurait eu une table et une chaise. Dès lors, que signifie dire qu'il n'y aurait eu ni lieu ni temps ?
Pour cela, revenons au mashal du tribunal que nous avons déjà évoqué.
Trois salles d'audience : dans la première, un homme réclame cent dollars à son prochain ; dans la deuxième, un autre en réclame un million ; dans la troisième, un seul dollar. Dans les trois cas, le juge a tranché qu'il faut payer, et les trois juges exigent l'exécution du jugement avec exactement la même fermeté. Mais entre les plaignants eux-mêmes, la différence est immense : le cri de celui qui réclame un million n'a rien à voir avec celui qui réclame un dollar. C'est une autre revendication, ce sont d'autres émotions, car dans le monde du plaignant un dollar occupe une place minime et un million une place considérable.
Le juge, lui, exige le remboursement de la dette exactement de la même façon : un seul Choulhan Aroukh est devant lui, et il ne cédera pas plus sur un dollar que sur un million. Cela ne veut pas dire qu'il n'existe chez lui ni dollar ni million : il sait évidemment ce qu'on peut acheter avec un dollar et ce qu'on peut acheter avec un million, il reçoit lui-même un salaire et sait mesurer l'écart. Mais dans le monde du jugement halakhique, il n'y a pas de considération particulière pour le million ni pour le dollar : tous sont égaux devant la loi et devant la décision de la halakha.
Et le nimchal : si le monde n'avait été créé que par le Nom Havaya et le Nom Elokim, sans descendre jusqu'au Nom Adnout et à la midah de Malkhout, il y aurait eu un lieu et il y aurait eu un temps, il y aurait eu l'est et l'ouest, le nord et le sud, le passé, le présent et le futur, mais tout cela n'aurait eu aucune signification. Car nous l'avons expliqué : nord et sud, haut et bas, passé et futur ne sont pas de simples positions mais un contenu, une signification, des différences de degrés, et c'est précisément cela qui n'aurait pas existé. Il n'y aurait eu aucune différence entre le règne minéral et le règne végétal, toutes les créatures auraient été dans le même panier, et toutes auraient crié et ressenti au même niveau et dans la même mesure : « il y a un D.ieu », sans la moindre différence.
Mais dès lors que le Saint béni soit-Il a fait descendre la vitalité d'un degré supplémentaire, à travers le Nom Adnout et la midah de Malkhout, ce même monde a commencé à recevoir des significations et une hiérarchie : il y a un passé et il y a un présent, il y a un est et il y a un ouest, il y a un lieu et il y a un temps, et il y a des différences entre eux. C'est à partir de là qu'il porte le nom de « monde ». Autrement dit : nous sommes sortis de la tête du juge pour descendre dans la tête du plaignant, et dès lors les réalités du monde ont reçu une signification et une importance.
En résumé : nous avons appris dans cette partie que c'est la descente de la vitalité à travers le Nom Adnout qui fait exister « un yesh total, une entité séparée ». Nous avons vu que la midah de Malkhout correspond dans l'âme à la faculté de parole, dont tout l'objet est de se tourner vers autrui et de lui conférer une réalité, et que par la parole du Saint béni soit-Il, c'est le « peuple » lui-même qui est créé. Nous avons vu que si cette midah se retirait, le monde serait annulé dans son existence même et le nom de « monde » ne lui conviendrait plus du tout, puisque la définition de « monde » est lieu et temps, c'est-à-dire des différences de degrés, lesquelles ne relèvent que de la midah de Malkhout. Et selon le mashal du tribunal : dans les midot supérieures il n'y a ni lieu ni temps, non pas qu'ils n'existent pas techniquement, mais ils n'ont ni signification ni importance ; c'est la descente de la vitalité jusqu'au Nom Adnout qui opère la grande merveille de l'existence du lieu et du temps.
Dans la partie suivante, nous reprendrons à partir de ce point les paroles de l'Alter Rebbe dans le chapitre 7, et nous approfondirons la manière dont le lieu et le temps viennent à l'existence à partir de Sa midah de Malkhout.