Dans la partie précédente, nous avons étudié le propos de nos Sages sur l'association de la midat ha'rachamim (l'attribut de miséricorde) avec la midat hadin (l'attribut de rigueur) dans l'œuvre de la Création. La conclusion est que le tsimtsoum lui-même fait partie intégrante de la Création, et cela renverse la perspective : jusqu'ici nous pensions que l'essentiel de la Création est la force de 'hessed, la gvoura n'y étant qu'associée. Or il n'en est rien. Le monde a été créé avec la midat hagvoura, l'attribut de rigueur, et il a certainement été créé aussi avec la midat ha'hessed, mais celle-ci y est dissimulée à l'intérieur et se révèle selon les moments.
Dès lors, lorsqu'un tsadik dit à quelqu'un de commencer à mettre les tefilin ou de faire vérifier sa mezouza, et que la situation se dénoue, ce n'est pas l'invention d'une réalité nouvelle : c'est la révélation de ce qui existe déjà, planté à l'intérieur même de la Création. Parfois, l'homme doit accomplir un acte pour mériter que la chose se dévoile chez lui, mais la chose elle-même est déjà plantée dans chaque détail du monde.
Il y a là un immense encouragement pour un Juif, pour qu'il ne se laisse pas effrayer : selon la nature, la situation paraît telle et telle, alors que le Rebbe a écrit d'innombrables fois : accomplis la Torah et les mitsvot, et tout s'arrangera. Comment cela va-t-il s'arranger, alors que tout semble bouché et obscur ? C'est que, dans ce monde même, la midat ha'rachamim est également plantée, elle fait partie de la Création elle-même, et lorsqu'il faut que la mer s'ouvre, la mer s'ouvre. C'est ainsi qu'il convient de regarder les choses.
Ajoutons encore un fondement qui renforce cette façon de considérer la midat hagvoura et la midat hadin comme des forces divines agissant activement dans la Création.
« והנה על זה אמרו בזוהר, דלעילא בסטרא דקדושה עילאה » : et c'est à ce sujet que le Zohar enseigne qu'en haut, du côté de la sainteté supérieure, « אית ימינא ואית שמאלא דהיינו חסד וגבורה » : il y a une droite et il y a une gauche, c'est-à-dire 'hessed et gvoura. La force de gvoura, celle de la gauche, se trouve exactement à la même source supérieure. On ne peut donc pas dire que la droite, la force du don, serait la force divine, tandis que le tsimtsoum serait une sorte de dysfonctionnement installé dans l'ordre du hishtalshelus et qui cacherait aux créatures la vérité divine. Du lieu même d'où le Saint béni soit-Il crée, de là même Il donne aussi la capacité de voiler et de dissimuler, et c'est de là que découle le service d'Israël dans la Torah et les mitsvot, avec la récompense et la punition.
Et dans les mots de l'Alter Rebbe : « דשתיהן הן מידות אלוקות למעלה משכל הנבראים והשגתם » : toutes deux sont des midot divines, que la créature ne peut saisir. De même qu'elle ne peut comprendre la force qui crée, elle ne peut comprendre la force qui voile et dissimule, comme nous l'avons longuement développé dans les leçons précédentes. Et pourquoi cela dépasse-t-il son intelligence ? « דאיהו וגרמוהי חד », dans le monde d'Atsilout : la lumière et le réceptacle, le Créateur et Ses forces, ne font qu'un. Et de même que la créature ne saisit pas Son essence, elle ne saisit pas davantage Ses midot et Ses forces, qui sont toutes Divinité. C'est là le sommet de la révélation, où l'on voit que le 'hessed et la gvoura sont tous deux vérité, et que la gvoura ne voile ni ne dissimule, puisque tout fait partie de Lui.
La question sur les tsadikim et sur Moché Rabbénou :
De là, la question que nous avions posée plus haut se renforce : ce qui se passe dans le monde d'Atsilout, les tsadikim le voient, et pour ces tsadikim qui vivent dans la vision du monde d'Atsilout, la « droite » et la « gauche » sont entièrement Divinité. Or si tout est Divinité, il n'y a plus de voile ; et s'il n'y a plus de voile, il semble qu'il n'y ait plus de sens à la Torah et aux mitsvot, puisque tout est déjà révélé à leurs yeux.
Certes, il est dit d'Avraham, Its'hak et Yaakov, dans la première partie du Tanya, qu'ils étaient un « char » (merkava) d'Atsilout. Mais ils vivaient avant le don de la Torah, et ils étaient donc merkava du côté de l'âme uniquement, tandis que le corps physique ne se situait pas à ce niveau ni de cette manière : il existait encore alors une coupure entre les mondes supérieurs et les mondes inférieurs, et avant le don de la Torah, la Divinité ne se révélait pas dans le corps matériel ni dans le monde matériel.
La question se pose donc surtout à propos de Moché Rabbénou : après le don de la Torah, âme d'Atsilout et merkava d'Atsilout, voyant ce qui se passe dans le monde le plus élevé, et chez lui non pas seulement du côté de l'âme mais aussi du côté du corps. Il voit donc la vérité divine dans sa forme la plus pleine : pourquoi, dès lors, aurait-il besoin de mettre les tefilin, puisque avant les tefilin comme après, tout est Divinité ?
L'Alter Rebbe répond que, chez Moché Rabbénou aussi, le voilement et la dissimulation sont à l'œuvre. Bien qu'il voie le monde d'Atsilout, il ne le voit pas tel qu'il est, mais tel qu'il descend à travers tels et tels écrans. Et même si, par rapport à toutes les autres créatures, il n'y a aucune comparaison possible, il reste que, chez Moché Rabbénou également, ce n'est pas le monde d'Atsilout tel qu'il est. Lisons le texte : même s'il s'agit de notions qui nous dépassent totalement, la compréhension des mots nous fera saisir que lui aussi est touché par la midat hadin et le tsimtsoum, et qu'il existe donc chez lui aussi un certain voilement et une certaine dissimulation, que sa Torah et ses mitsvot viennent lever :
« ואף השגת משה רבנו עליו השלום בנבואתו לא היתה בעולם האצילות אלא על ידי התלבשותו בעולם הבריאה. ואף גם זאת לא בשתי מידות אלו - חסד וגבורה, אלא על ידי התלבשותן במידות שלמטה מהן במדרגה, שהן מידות נצח הוד ויסוד - כמו שכתוב בשער הנבואה »
« Et même la perception de Moché notre maître, que la paix soit sur lui, dans sa prophétie, ne se situait pas dans le monde d'Atsilout, mais seulement à travers son revêtement dans le monde de Beriya. Et même ainsi, non pas dans ces deux midot, 'hessed et gvoura, mais à travers leur revêtement dans les midot qui leur sont inférieures en degré, à savoir netsa'h, hod et yessod, comme il est écrit dans le Chaar haNevoua. »
Il faut d'abord relever la précision du mot « בנבואתו », « dans sa prophétie » : Moché Rabbénou lui-même connaissait des degrés divers, et au moment de la prophétie il se trouve au sommet des sommets, selon l'expression « il ne s'est plus levé en Israël de prophète comme Moché ». Les autres prophètes, en recevant la prophétie, tombaient, étaient saisis de tremblement et leurs forces les quittaient, comme le détaille le Rambam ; Moché Rabbénou, lui, restait debout dans sa prophétie : son corps matériel était un réceptacle direct pour le degré le plus élevé, et aucun changement ne se produisait en lui du fait de cette immense révélation, parce qu'il en était le réceptacle. Or s'il était un tel réceptacle et qu'il atteignait les perceptions les plus hautes jusque dans son corps physique, en quoi la Torah et les mitsvot le concernent-elles encore ?
Nous n'entrerons pas ici dans tous les détails des explications, mais la direction générale de la compréhension est la suivante : la perception qu'avait Moché Rabbénou du 'hessed et de la gvoura n'était pas telle qu'ils sont dans le monde d'Atsilout, où tout est Divinité révélée, mais telle que 'hessed et gvoura descendent dans le monde de Beriya. Et même dans le monde de Beriya, ce n'étaient pas 'hessed et gvoura eux-mêmes, mais tels qu'ils se révèlent à travers les midot qui en découlent (on sait que netsa'h découle de 'hessed et hod de gvoura) : netsa'h, hod et yessod du monde de Beriya. Et puisque, même pour Moché Rabbénou, la révélation n'était pas la plus haute, la Torah et les mitsvot le concernent bien : par elles, il perce l'écran pour accéder au mode supérieur.
Il en ressort que, dans le monde d'Atsilout lui-même, il n'est nullement question de Torah et de mitsvot, et que même dans le monde de Beriya, cela n'existe en révélation que par un tsimtsoum considérable.
La perception des âmes au Gan Eden :
Et de là vient la question sur laquelle se conclut le chapitre : si, même dans les mondes de Beriya, Yetsira et Assiya, il n'y a pas d'état de révélation, où se trouve donc le Gan Eden ? Nous avons déjà appris, dans la première partie du Tanya, que le Gan Eden (supérieur ou inférieur) se situe dans le monde de Beriya, que les âmes s'y trouvent et qu'elles y perçoivent la Divinité. Comment peuvent-elles percevoir la Divinité si cela n'a pas lieu d'être là ?
L'Alter Rebbe l'explique : « רק שמתן שכרן של צדיקים בגן עדן הוא השגת התפשטות החיות והאור הנמשך משתי מידות אלו חסד וגבורה » : la récompense des tsadikim au Gan Eden consiste à percevoir le déploiement de la vitalité et de la lumière qui émane de ces deux midot, 'hessed et gvoura. Les âmes au Gan Eden reçoivent donc bien la révélation du 'hessed et de la gvoura dans le monde de Beriya, et non pas à travers leur descente dans netsa'h, hod et yessod, mais depuis 'hessed et gvoura eux-mêmes. « והוא מזון נשמות הצדיקים שעסקו בתורה לשמה בעולם הזה » : c'est la nourriture des âmes des tsadikim qui se sont adonnés à la Torah pour elle-même en ce monde. La « nourriture » n'est évidemment pas à prendre au sens littéral, car il n'y a pas là de nourriture matérielle : c'est l'image de ce qui pénètre dans l'intériorité. L'âme fait corps, dans son intériorité même, avec ce degré supérieur, comme la nourriture devient partie intégrante de l'homme.
Mais comment cela est-il possible, puisque le monde de Beriya lui aussi est soumis au voilement et à la dissimulation du tsimtsoum ? L'Alter Rebbe poursuit : « כי מהתפשטות שתי מידות אלו נמתח רקיע על הנשמות שבגן עדן, ורקיע זה נקרא רזא דאורייתא, ובו סוד כ"ב אותיות התורה הנתונה משתי מידות אלו, כדכתיב 'מימינו אש דת למו' » : du déploiement de ces deux midot s'étend un firmament au-dessus des âmes du Gan Eden ; ce firmament est appelé « le secret de la Torah », et il contient le secret des vingt-deux lettres de la Torah, laquelle a été donnée à partir de ces deux midot, comme il est écrit « de Sa droite, un feu de loi pour eux » : la « droite » est 'hessed et le « feu » est gvoura. La Torah elle-même contient les deux opposés, et c'est pourquoi elle donne à ces deux opposés la force de coexister.
Et c'est là une merveille des merveilles : s'il y avait révélation sans voile, le Gan Eden serait purement et simplement annulé, comme nous l'avons appris à la fin du chapitre 3, où la révélation sans voile entraîne l'annulation totale de la créature. Or les âmes ne peuvent pas s'élever jusqu'au monde d'Atsilout, elles demeurent dans le monde de Beriya ; dès lors, s'il y avait là la révélation telle qu'elle est, il n'y aurait plus de Gan Eden. Mais la force de la Torah, qui inclut ensemble la droite et la gauche, permet à l'âme de ressentir la plus grande des révélations et de rester malgré tout une réalité : une union d'opposés.
La suite du texte : « ומרקיע זה נוטף טל למזון הנשמות, דהיינו ידיעת סוד כ"ב אותיות התורה, כי הרקיע הזה הוא סוד הדעת, והתורה היא מזון הנשמות בגן עדן » : de ce firmament goutte une rosée qui nourrit les âmes, à savoir la connaissance du secret des vingt-deux lettres de la Torah, car ce firmament est le secret de la daat, et la Torah est la nourriture des âmes au Gan Eden. Puisque la Torah contient en elle les opposés, l'âme peut percevoir la Divinité dans ses deux opposés : percevoir la plus grande révélation, selon laquelle sa propre réalité est néant et n'existe pas, et pourtant demeurer une réalité d'âme au Gan Eden. Telle est la force de la Torah.
Dans la Torah, sur chaque sujet étudié, on peut trouver des aspects opposés, comme le dit la guemara au sujet de celui qui savait donner sur chaque chose des arguments pour la pureté et des arguments pour l'impureté, ou comme les controverses entre Beit Chamaï et Beit Hillel sur un même sujet, où il existe un raisonnement du côté du 'hessed et un raisonnement du côté de la gvoura. La Torah contient tout en elle, y compris les opposés, et c'est pourquoi la récompense qui découle de son étude est précisément la capacité de vivre avec ces opposés en état de révélation.
Dans les mitsvot, en revanche, il existe bien des mitsvot dont le contenu est 'hessed et d'autres dont le contenu est gvoura, mais il n'y a pas de mitsva qui contienne les deux ensemble : une mitsva de 'hessed est 'hessed, une mitsva de gvoura est gvoura. Dès lors, lorsque l'âme recevra la récompense d'une mitsva dont le contenu est 'hessed et qu'elle percevra et ressentira la puissance du 'hessed infini qui s'y trouve, elle devrait a priori s'annuler totalement ; et ici on ne peut plus répondre comme on l'a fait pour la Torah, qui inclut toujours les deux opposés.
À cela il répond : « והמצוות הן לבושים », les mitsvot sont des vêtements. Les mitsvot ne relèvent pas de la catégorie de la nourriture, qui pénètre dans l'intériorité et pour laquelle il fallait expliquer comment l'âme s'unit à elle sans s'annuler, mais de la catégorie des vêtements seulement : un lien englobant et extérieur. La question de savoir comment l'âme ne s'annule pas ne se pose donc même pas. Tout cela est expliqué dans le Zohar, parachat Vayakhel, et dans le Ets 'Haïm, au même endroit.
On comprend aussi, à partir de là, qu'au Gan Eden on n'accomplit pas de mitsvot : on y étudie la Torah, mais on n'y accomplit pas de mitsvot. Pourquoi ? Parce que si la mitsva s'y révélait telle qu'elle est, le Gan Eden disparaîtrait et serait annulé, tant la puissance de la mitsva est infiniment grande. Le simple fait que nous puissions, nous, accomplir une mitsva sans nous annuler, est la merveille des merveilles que le Saint béni soit-Il a réalisée par la midat hadin : dans ce monde, par la mitsva, nous faisons descendre une révélation de l'infini et nous l'accomplissons réellement, mais nous ne le ressentons pas et ne l'intériorisons pas. L'homme sait que cela existe, et il ne l'éprouve pas. [C'est aussi le sens de « la récompense de la mitsva, c'est la mitsva » : la récompense se trouve ici, dans ce monde, dans l'accomplissement même.]
Une image pour l'illustrer : un homme doit faire parvenir d'urgence, d'une ville à une autre, une enveloppe contenant un million de dollars. S'il la confie à un messager fidèle en lui annonçant ce qu'elle contient, le messager ne tiendra pas le coup : il vérifiera sans cesse ses poches de peur qu'elle ne soit tombée, il la sortira, la rentrera, et à force d'émotion il risque même de la perdre et de ne jamais arriver avec elle. Non pas qu'il veuille voler, mais parce qu'il connaît la valeur de ce qu'il porte. En revanche, celui qui ignore ce qu'elle contient la mettra dans sa poche, marchera tranquillement, la glissera même dans une poche extérieure, et la remettra sans le moindre problème, parce qu'il ne saisit pas et ne ressent pas ce qu'il a en main. Il en va de même dans ce monde : c'est le voilement et la dissimulation qui nous donnent la capacité d'accomplir les mitsvot et de continuer à exister, car si nous saisissions ce qui se produit au moment de la mitsva, nous ne serions plus là.
Au Gan Eden, en revanche, où le 'hessed et la gvoura sont en état de révélation, l'âme n'est pas en mesure d'accomplir une mitsva, ni même d'y parvenir le moins du monde, puisqu'elle perçoit la chose et s'unit à elle. C'est pourquoi il n'y a pas de mitsvot au Gan Eden, mais seulement la Torah, et la récompense qu'elle reçoit pour les mitsvot relève des vêtements et non de la nourriture. Ce principe, la Torah nourriture des âmes et les mitsvot vêtements, est expliqué également en d'autres endroits.
[Il convient d'ajouter que, dans le monde d'Atsilout lui-même, se trouve la racine de la chose, mais non son accomplissement concret : il n'y a pas là de réalité de « celui qui accomplit », puisque la Divinité s'y révèle et que rien ne vient la dissimuler. Nous y reviendrons par la suite.]
En résumé : dans cette partie, nous avons appris que le tsimtsoum et la midat hadin font partie de la Création et de ses forces divines, selon les mots du Zohar : du côté de la sainteté supérieure, « il y a une droite et il y a une gauche ». Les deux midot proviennent d'une source unique et toutes deux dépassent la perception des créatures, car dans le monde d'Atsilout « Lui et Ses instruments sont un ». De là s'est posée la question sur les tsadikim, et en particulier sur Moché Rabbénou, et nous avons appris que même sa perception prophétique ne se situait pas dans le monde d'Atsilout, mais par revêtement dans le monde de Beriya, et là encore dans les midot de netsa'h, hod et yessod : c'est pourquoi la Torah et les mitsvot le concernent lui aussi. Nous avons appris également que la récompense des tsadikim au Gan Eden consiste à percevoir la vitalité qui émane de ces deux midot, à la manière d'une nourriture, et cela par la force de la Torah, qui inclut la « droite » et le « feu », 'hessed et gvoura, et qui permet à l'âme de percevoir la révélation tout en demeurant dans sa réalité. Les mitsvot, en revanche, qui ne comportent pas cette union d'opposés, relèvent uniquement des vêtements, et on ne les accomplit pas au Gan Eden.
Ainsi se termine la longue parenthèse ouverte à la fin du chapitre 4 et qui court jusqu'à la fin du chapitre 5. Dans la partie suivante, nous reviendrons au sujet que nous traitions auparavant, et nous y ajouterons encore quelques points pour le compléter.