Dans la partie précédente, nous avons achevé le chapitre 4 et dégagé le principe suivant : tout est Elokout (divinité), et pourtant le tzimtzum est, lui aussi, une vérité divine. Le Saint béni soit-Il a créé un état réel de voilement et d'occultation. C'est pourquoi un parchemin ou une peau d'animal posés devant un homme ne sont pas saints en eux-mêmes, même si tout tire son origine de la force divine. C'est le travail du juif dans la Torah et les mitsvot qui transforme, révèle et éveille, jusqu'à ce que le juif devienne partenaire de la création ; toute la question est de savoir jusqu'où il ira dans ce travail.
Nous abordons à présent le chapitre 5. Tout le chapitre repose sur ce même point, sur ce même fondement, que l'Alter Rebbe développe longuement et à la lumière duquel il explique plusieurs sujets. Cette longueur tient à l'importance du principe : c'est lui qui donne la compréhension juste des fondements de la foi et le regard correct sur les choses. Il ne faut pas attribuer le voilement à une force étrangère et la révélation à une force divine : c'est une seule et même force divine qui produit les deux à la fois, à chaque instant.
Ouverture du chapitre :
והנה על זה אמרו רז"ל: בתחלה עלה במחשבה לברוא את העולם במדת הדין, ראה שאין העולם מתקיים - שיתף בו מדת רחמים
« Nos Sages, de mémoire bénie, ont dit à ce sujet : au commencement, il monta dans la pensée de créer le monde avec la midat hadin (l'attribut de rigueur) ; Il vit que le monde ne pouvait subsister, Il y associa la midat harachamim (l'attribut de miséricorde). »
Il s'agit d'un midrach bien connu, que Rachi rapporte déjà au tout début de la Torah.
Comment comprend-on cette parole selon le sens simple ? Le Saint béni soit-Il voulait conduire le monde, juger les hommes et agir dans la création avec la midat hadin, de manière rigide : tu as accompli tel acte, reçois exactement ce qui t'est dû, sans aucune considération. « Il vit que le monde ne pouvait subsister » : le monde ne peut pas tenir sous une telle dureté, et c'est pourquoi « Il y associa la midat harachamim ».
Deux questions sur cette explication simple :
Une question de fond : l'expression « au commencement, il monta dans la pensée de créer le monde avec la midat hadin » donne l'image d'un Créateur dur, qui voudrait n'agir avec chacun que par récompense et punition. Or le Saint béni soit-Il est « חפץ חסד », Il désire la bonté, et il nous est ordonné de nous attacher à Ses voies : de même qu'Il est miséricordieux, sois miséricordieux ; de même qu'Il est gracieux, sois gracieux. Et même en matière d'éducation, on enseigne que la première comme la dernière pensée doivent être de bonté et de miséricorde. Pourquoi, dès lors, la première pensée serait-elle précisément celle de la rigueur ?
Une question sur la formulation : selon le sens simple, il aurait fallu dire « il monta dans la pensée de conduire le monde avec la midat hadin », ou « de juger le monde avec la midat hadin ». Que signifie « créer avec la midat hadin » ? Créer, c'est faire exister, c'est une action de nouveauté, de production, de don ; tandis que la rigueur et le tzimtzum sont de l'ordre de la retenue, du recouvrement et de l'occultation. Et si toute la notion de din consiste à masquer ce qui existe déjà, il n'y a ici aucune création, mais seulement un voilement.
Mais à la lumière du principe étudié à la fin du chapitre 4, tout s'éclaire. Qu'est-ce que la midat hadin ? Le tzimtzum. Et comme nous l'avons appris, le tzimtzum n'est pas une opération passive, qui viendrait simplement masquer une lumière qui arrive : c'est une opération active, qui introduit dans la création le sentiment même d'éloignement, de limitation et de disparition. Voilà le sens littéral de « créer avec la midat hadin » : le monde a effectivement été créé ainsi, et il apparaît à travers un recouvrement, un effacement et une occultation.
C'est pour cela que nous voyons une table et un mur, et que nous ne voyons pas l'Elokout : parce que le monde a été créé avec la midat hadin, par le tzimtzum. Le monde a été créé par dix paroles, et ces dix paroles sont les lettres ; or les lettres sont précisément la répartition de la force divine entre chaque créature, et cette répartition elle-même est le tzimtzum et le din. Si le monde n'avait pas été créé par ces lettres, il n'aurait pas cette apparence.
Seulement, le Saint béni soit-Il n'a pas voulu laisser le monde dans cet état seul, sans aucune révélation plus élevée. Car sinon, il serait extrêmement difficile pour un juif de révéler l'Elokout dans la création et d'opérer le moindre changement par son travail dans la Torah et les mitsvot : si le monde avait été créé « taillé » une fois pour toutes, tel qu'il apparaît et rien de plus, qui pourrait le transformer, qui pourrait y introduire une révélation ?
C'est pourquoi « Il y associa la midat harachamim ». Et qu'est-ce que la midat harachamim ? Une force divine qui se situe au-dessus des lettres et au-dessus du tzimtzum, une force dans laquelle, lorsqu'on la regarde, on voit une révélation divine véritable. Le Saint béni soit-Il a introduit à l'intérieur du monde limité et contracté la force même qui dépasse le monde.
Et il faut être précis dans les termes : « שיתף בו מדת רחמים », Il y associa, en lui, dans la création elle-même. Depuis les six jours de la Création, la midat harachamim se trouve à l'intérieur de la création, en association pleine et entière, mais elle s'y trouve en puissance.
[À première vue, lorsque nous regardons le monde, nous ne voyons que la midat hadin. Il ne s'agit pas ici de la conduite du monde, car dans la conduite on voit assurément la midat harachamim, mais de la précision du terme employé par nos Sages, « créer » : quel genre de monde avons-nous reçu ? Un monde de tzimtzum, placé sous la midat hadin. Et de fait, dans le récit de la Création, du premier jour jusqu'au sixième, il n'est dit que « ויאמר אלוקים » et « ויברא אלוקים », tout se fait avec la midat hadin. Ce n'est qu'ensuite que la Torah révèle « ביום עשות ה' אלוקים ארץ ושמים », au jour où Havayé Elokim fit terre et cieux. Cela ne signifie pas que de nouveaux cieux et une nouvelle terre furent créés, mais que ces mêmes cieux et cette même terre, dont il était question durant tous ces jours, furent faits également par le Nom Havayé.]
Où se trouve la midat harachamim dans la création ?
L'Alter Rebbe répond : « דהיינו התגלות אלוקות ע"י צדיקים ואותות ומופתים שבתורה », c'est-à-dire la révélation de l'Elokout par les tsadikim et par les signes et les prodiges qui sont dans la Torah. Le Saint béni soit-Il a implanté dans le monde des tsadikim, à commencer par Moché Rabbénou qui accomplit des signes et des prodiges, puis tous les tsadikim au fil des générations. Lorsqu'un tsadik accomplit un signe ou un prodige, il produit un changement dans la nature, un bouleversement de l'ordre naturel, et c'est là une révélation qui n'est pas selon la nature.
Cela dit, même lorsque la révélation se produit, encore faut-il savoir la regarder. À la traversée de la mer Rouge, Israël vit, des petits enfants jusqu'aux adultes, et ils s'exclamèrent « זה א-לי ואנוהו », voici mon D.ieu et je L'embellirai : ils y virent une véritable révélation divine. Les nations du monde, elles, se liquéfièrent de peur : elles virent que quelque chose d'effrayant se produisait, mais elles ne surent pas reconnaître qu'il s'agissait d'une révélation de l'Elokout.
Et il en va ainsi de tous les signes et prodiges à travers les générations : depuis la traversée de la mer Rouge, en passant par le récit de la Guemara sur Rabbi Hanina ben Dossa, dont le vinaigre brûla pour sa fille le Chabbat, jusqu'aux récits du Baal Chem Tov et des Rebbeim qui lui ont succédé. Tout cela est cette force divine que le Saint béni soit-Il a associée à la création.
Deux questions sur l'expression « signes et prodiges qui sont dans la Torah » :
De quelle Torah s'agit-il ? S'il s'agit uniquement de la Torah écrite, qu'en est-il des signes et des prodiges survenus après elle ? Et même si l'on dit que cela inclut la Torah orale, la difficulté demeure : qu'en est-il des tsadikim depuis le Baal Chem Tov, et avant lui également, dont la conduite fut elle aussi accompagnée de prodiges ?
Et si l'intention porte sur les signes et prodiges écrits dans la Torah, le premier signe et prodige que nous rencontrons (le buisson ardent, ou la traversée de la mer Rouge) s'est produit des milliers d'années après la création du monde. Il n'y a donc pas là une association à la création, mais seulement une apparition à certaines occasions : à l'heure du miracle, le partenaire entre en scène, et le miracle achevé, tout revient à la midat hadin. Est-ce là une association ? « Il y associa » signifie un partenaire actif et permanent, et « en lui » veut dire dans la création elle-même.
La réponse, comme nous l'avons dit, est que la midat harachamim se trouve dans la création en puissance depuis les six jours de la Création. Deux sources vont l'établir : l'une tirée de la Guemara, l'autre du Midrach.
La Guemara dans le traité Sanhédrin :
À propos du prodige accompli par Moché Rabbénou avec Korah et son assemblée, lorsque la terre les engloutit, le verset dit : « ואם בריאה יברא ה' ופצתה האדמה את פיה », et si l'Éternel crée une création et que la terre ouvre sa bouche. Et la Guemara dit : « Moché dit devant le Saint béni soit-Il : si le Guéhinom est déjà créé, tant mieux ; sinon, que l'Éternel le crée. » La Guemara demande alors : « מאי? אי לימא למיברא ממש », que veut dire cela ? Faut-il dire que Moché demandait qu'une création nouvelle soit faite maintenant ? Mais il est dit dans Kohélet « אין כל חדש תחת השמש », rien de nouveau sous le soleil : tout ce qui a été créé l'a été durant les six jours de la Création, et il n'y a pas de créations nouvelles. La Guemara répond donc : « לקרובי פתחא », Moché demandait que cette bouche, déjà créée durant les six jours de la Création, se rapproche de l'endroit. Et c'est explicitement enseigné dans la Michna des Pirké Avot : « Dix choses furent créées la veille de Chabbat, au crépuscule », parmi lesquelles « la bouche de la terre », cette bouche même qui engloutit Korah et son assemblée.
Nous apprenons donc ceci : le signe et le prodige accomplis par Moché Rabbénou existaient depuis la création du monde. Le Saint béni soit-Il a implanté le prodige dans la création, et le jour venu, il s'est révélé en acte et de manière plus détaillée.
Le Midrach dans Béréchit Rabba :
Dans le Midrach Rabba sur Béréchit, tout au début de la création, Rabbi Yohanan dit : « תנאין התנה הקב"ה עם הים שיהא נקרע לפני ישראל », le Saint béni soit-Il a posé une condition à la mer, qu'elle se fende devant Israël. Lorsqu'Il créa la mer durant les six jours de la Création, Il posa cette condition : les eaux couleront en toi, mais lorsque Israël devra passer, tu t'ouvriras. Il se trouve que l'état d'ouverture de la mer est entré en elle au moment même de sa création et en fait partie. « הדא הוא דכתיב 'וישב הים לאיתנו' », comme il est écrit : la mer retourna « le'étano ». Selon le sens simple, le'étano signifie à sa force et à son état premier, et le Midrach lit « letnao », à sa condition (mêmes lettres que le'étano) : tu ne coules qu'à la condition de t'ouvrir au moment voulu. Elle s'est ouverte quand il le fallait, et elle est revenue à son cours habituel.
Et si l'on objectait que cela ne vaut que pour la mer, le Midrach poursuit : « Rabbi Yirmeya ben Elazar dit : ce n'est pas seulement avec la mer que le Saint béni soit-Il a posé une condition, mais avec tout ce qui a été créé durant les six jours de la Création, comme il est dit : 'אני ידי נטו שמים וכל צבאם צויתי', Mes mains ont déployé les cieux et J'ai donné un ordre à toute leur armée. » Et il donne une liste d'exemples :
J'ai ordonné à la mer de se fendre devant Israël.
J'ai ordonné aux cieux et à la terre de se taire devant Moché, comme il est dit « האזינו השמים », écoutez, cieux.
J'ai ordonné au soleil et à la lune de s'arrêter devant Yehochoua, comme il est dit « שמש בגבעון דום », soleil, arrête-toi sur Guivon.
J'ai ordonné aux corbeaux de nourrir Eliahou, comme il est dit « והעורבים מביאים לו לחם », et les corbeaux lui apportaient du pain.
J'ai ordonné au feu de ne pas nuire à Hanania, Michaël et Azaria, jetés dans la fournaise.
J'ai ordonné aux lions de ne pas nuire à Daniel.
J'ai ordonné aux cieux de s'ouvrir à la voix de Yehezkel.
J'ai ordonné au poisson de rejeter Yona.
Il apparaît donc que la midat harachamim, c'est-à-dire les signes et les prodiges, qui sont une révélation divine au-dessus de la création, est associée à la création elle-même. Il n'y a là aucune force nouvelle, puisque « rien de nouveau sous le soleil », mais une force imprimée dans la création dès son origine et qui se révèle le moment venu.
On comprend par là également ce que signifient les signes et les prodiges « qui sont dans la Torah ». À la fin du chapitre 1, l'Alter Rebbe a souligné que les dix paroles se trouvent dans la Torah et qu'elles contiennent la force et la vitalité de créer du yech mé'ayin, de l'existence à partir du néant : autrement dit, la Torah est la force même de la création. Dès lors, dans ces mêmes dix paroles de la Torah par la force desquelles la création est venue à l'être, tous les signes et tous les prodiges sont déjà inclus et enfouis. Telle est l'association de la midat harachamim à la création.
En résumé : dans le chapitre 5, l'Alter Rebbe poursuit sur le même fondement : le voilement et la révélation proviennent tous deux d'une seule et même force divine. La parole de nos Sages « au commencement, il monta dans la pensée de créer le monde avec la midat hadin » ne traite pas de la conduite du monde mais de la création elle-même : la midat hadin est le tzimtzum, et c'est par lui que le monde a été créé de telle sorte qu'il apparaisse comme un yech et non comme de l'Elokout. « Il vit que le monde ne pouvait subsister et Il y associa la midat harachamim » : le Saint béni soit-Il a imprimé dans la création elle-même une force divine au-dessus du tzimtzum, qui se révèle par les tsadikim et par les signes et prodiges. Cette force n'est pas une nouveauté tardive, elle se trouve dans la création en puissance depuis les six jours de la Création, comme l'expliquent la Guemara de Sanhédrin au sujet de « la bouche de la terre » et le Midrach au sujet des conditions posées par le Saint béni soit-Il à toute l'œuvre de la Création ; et sa source est dans les dix paroles de la Torah.
Dans la partie suivante, nous poursuivrons les propos de l'Alter Rebbe dans le chapitre 5 et le développement de ce fondement.