Dans la partie précédente, nous avons étudié le déploiement de la vitalité divine qui fait exister les créatures. Nous allons maintenant dégager la différence fondamentale entre le seder hishtalshelus (l'ordre d'enchaînement graduel par lequel la lumière divine descend degré après degré) et l'apparition de l'être à partir du néant, yesh me'ayin. Dans le seder hishtalshelus, il n'y a jamais de saut : le 'hessed influence la guevourah, la guevourah se prolonge dans le tiferes, le tiferes dans le netzach. Chaque midah n'influence que celle qui lui est immédiatement voisine, et un saut est impossible, car entre deux midos éloignées l'une de l'autre il n'existe aucun rapport.
Mais dans la création yesh me'ayin, quelle est la distance entre le yesh, l'être créé, et sa source dans le ayin, le néant divin ? Une distance infinie. L'apparition de l'être à partir du néant est donc la « grandeur » au sens véritable du terme : il n'existe pas de grandeur au-dessus d'elle, c'est la grandeur infinie, sans pareille.
Que signifie la louange « haGadol » ?
Lorsque l'on dit du Saint béni soit-Il qu'Il est « haGadol », le Grand, on vise le déploiement de Sa vitalité vers une infinité de créatures, leur apparition à partir du néant par pure bonté gratuite, et leur maintien à chaque instant par une bonté divine qui les fait exister du néant à l'être en permanence.
[Question : pourquoi l'Alter Rebbe répète-t-il toujours l'expression « du néant à l'être » (me'ayin le'yesh), sans jamais souligner l'inverse, « de l'être au néant » ? Réponse : ce point a déjà été longuement traité au chapitre 1, où il est expliqué que si les lettres qui font exister la créature se retiraient, tout retournerait au néant. Mais ici, il est question de la réalité telle qu'elle existe concrètement, qui à chaque instant surgit du néant à l'être. De plus, nous ne voyons pas la réalité s'annuler : même lorsque l'âme est retirée de l'homme, son corps ne devient pas néant dans la seconde qui suit.]
Et pourquoi cette midah est-elle appelée « grandeur » ? Parce qu'elle provient de la grandeur du Saint béni soit-Il Lui-même, en Sa propre essence. C'est la plus grande des grandeurs, car nul ne peut faire exister un yesh à partir du ayin sinon par la puissance illimitée du Créateur : « כי גדול ה׳ ולגדולתו אין חקר » (« car grand est l'Éternel et Sa grandeur est insondable »). C'est pourquoi Il fait aussi émaner vitalité et existence à partir du néant, vers une infinité de mondes et de créatures, car la nature du bien est de faire le bien. Et que signifie ici « faire le bien » ? Révéler Ses forces et Sa vitalité, à une infinité de créatures et pour un temps infini, autant qu'Il le veut.
Voilà le sens véritable du mot « grand ». Tout ce que nous appelons grand dans notre univers de concepts, un grand homme, un grand sage, n'est grand que relativement, à l'intérieur de notre monde : ce n'est pas une grandeur véritable. Le seul véritablement grand, sans limite, c'est le Saint béni soit-Il, et c'est la grandeur au-dessus de laquelle il n'y a rien. Telle est la première louange dans l'ordre des louanges du Saint béni soit-Il dans la prière de la Amidah : « haGadol », la midah de 'hessed, et le Nom Havayah qui fait exister à chaque instant. Et vient ensuite la louange « haGuibor », le Puissant.
« Or, dans l'ordre des louanges du Saint béni soit-Il » : une précision de langage
Il est frappant que l'Alter Rebbe, au moment de citer « haGadol haGuibor », n'écrive pas simplement : « Or, dans le siddour il est écrit haGadol haGuibor », mais emploie une formule plus longue : « Or, dans l'ordre des louanges du Saint béni soit-Il ». Son intention n'est pas seulement d'indiquer où ces mots sont écrits, mais de souligner qu'il s'agit de louanges, et cela en un double sens :
Une louange qui n'appartient qu'à Lui : aucune créature ne peut recevoir une louange semblable, puisqu'il s'agit d'une louange sans limite.
Une louange que Lui seul révèle : nous sommes incapables de louer ce dont nous ignorons tout. Si le Saint béni soit-Il ne nous avait pas révélé qu'Il est grand et que Sa grandeur est insondable, nous n'aurions jamais pu Le louer de cette louange, puisque nous n'en avons aucune appréhension.
Les midos nous sont révélées par la Torah du Saint béni soit-Il : c'est Lui qui nous a révélé dans Sa Torah qu'il existe une force divine appelée « haGadol » et une force divine appelée « haGuibor ».
Au-delà de toute appréhension des créatures
Que nous soyons incapables de saisir Sa grandeur est une évidence. Nous ne pouvons pas créer ne serait-ce que l'aile d'un moucheron, à plus forte raison ne pouvons-nous créer quoi que ce soit dans le monde, et nous n'avons même aucune appréhension de cette affaire. L'Alter Rebbe ajoute alors un enseignement nouveau : de même que nous sommes incapables de saisir la puissance infinie de cette mise à l'existence, de même exactement nous sommes incapables de saisir la seconde midah, « haGuibor ». Du point de vue de notre incapacité à comprendre, les deux midos sont strictement sur le même plan.
Dans ses propres mots : « והנה כמו שמדה זו היא שבחו של הקב״ה לבדו, שאין ביכולת שום נברא לברוא יש מאין ולהחיותו » (« Or, de même que cette midah est la louange du Saint béni soit-Il seul, car aucune créature n'a le pouvoir de créer un yesh à partir du ayin et de le faire vivre ») : aucune créature ne peut créer du néant ; et même si on lui remettait une chose déjà créée en lui disant qu'elle est dispensée de la créer et n'a plus qu'à la faire vivre, cela non plus n'est pas en son pouvoir. « וגם מדה זו היא למעלה מהשכלת כל הברואים והשגתם » (« et cette midah est également au-dessus de l'intelligence et de l'appréhension de toutes les créatures ») : dans la même mesure où nous sommes incapables de créer, nous sommes incapables de comprendre la force de créer. On ne peut pas dire : certes nous ne pouvons pas créer, mais nous comprendrons au moins le processus qui se déroule. Même ce processus, nous n'avons pas la capacité de le saisir.
Et pourquoi ? Si la raison en était seulement que cette chose n'existe pas chez nous, il n'y aurait là rien d'étonnant : bien des choses n'existent pas chez nous et nous ne les appréhendons pas, sans que ce soit forcément à cause de leur grandeur. Même dans le règne animal, qui est pourtant inférieur à l'homme, il y a quantité de choses que nous ignorons et que nous ne savons même pas expliquer, simplement parce qu'elles ne se trouvent pas chez nous. C'est pourquoi l'Alter Rebbe souligne une raison plus profonde : cette midah est « au-dessus de l'intelligence de toutes les créatures », c'est-à-dire au-dessus de l'univers conceptuel de la créature en tant que telle.
« שאין כח בשכל שום נברא להשכיל ולהשיג מדה זו ויכלתה לברוא יש מאין » (« car l'intellect d'aucune créature n'a la force de concevoir et d'appréhender cette midah et son pouvoir de créer un yesh à partir du ayin »). Et pourquoi ? « כי הבריאה יש מאין הוא דבר שלמעלה משכל הנבראים, כי היא ממדת גדולתו של הקב״ה, והקב״ה ומדותיו אחדות פשוטה » (« car la création du yesh à partir du ayin est une chose qui dépasse l'intellect des créatures, puisqu'elle provient de la midah de Sa grandeur, et que le Saint béni soit-Il et Ses midos sont une unité simple ») : le Créateur n'est pas, à Dieu ne plaise, composé de midos et de forces diverses, mais Lui, Ses forces et Ses midos sont un, « כדאיתא בזוהר הקדוש ד׳איהו וגרמוהי חד׳ » (« comme il est dit dans le saint Zohar : Lui et Ses instruments sont un »). Et par conséquent : « וכשם שאין ביכולת שום שכל נברא להשיג בוראו, כך אינו יכול להשיג מדותיו » (« et de même qu'aucun intellect créé ne peut appréhender son Créateur, de même il ne peut appréhender Ses midos »).
[Selon la formule reprise dans les maamarim de 'hassidous : « אילו ידעתיו הייתיו », « si je Le connaissais, je serais Lui » : si une créature avait le pouvoir de connaître le Créateur, elle serait elle-même comme Lui. Nous ne disposons que d'images et de comparaisons, mais nous n'avons ni la connaissance de Sa réalité ni la connaissance de Son essence.]
En résumé : nous avons appris dans cette partie que dans le seder hishtalshelus il n'y a pas de saut d'une midah à l'autre, tandis que l'apparition du yesh à partir du ayin, où la distance entre l'être et sa source est infinie, constitue la grandeur véritable. Tel est le sens de la louange « haGadol » : le déploiement de la vitalité vers une infinité de créatures et leur venue à l'existence à partir du néant à chaque instant, par pure bonté gratuite, une midah qui provient de la grandeur du Saint béni soit-Il Lui-même, « et Sa grandeur est insondable », car la nature du bien est de faire le bien. Nous nous sommes arrêtés sur la précision de l'expression « dans l'ordre des louanges du Saint béni soit-Il » : une louange qui n'appartient qu'à Lui, et que Lui seul nous révèle dans Sa Torah. Et nous avons appris que cette midah ne nous est pas seulement interdite dans l'action : elle est au-dessus de l'intelligence et de l'appréhension de toutes les créatures, puisque le Saint béni soit-Il et Ses midos sont une unité simple, « איהו וגרמוהי חד », et de même qu'aucune créature n'appréhende son Créateur, elle n'appréhende pas davantage Ses midos.
Dans la partie suivante, nous étudierons la midah de guevourah, la force de tzimtzum et de dissimulation, et nous verrons pourquoi elle aussi, bien qu'elle semble à première vue avoir quelque équivalent dans notre monde, échappe totalement à l'appréhension des créatures.