Dans la partie précédente, nous avons étudié le bittul du monde à l'égard de sa source, à l'image de la lumière du soleil qui se perd à l'intérieur du corps du globe solaire. De là surgit une question redoutable: c'est précisément selon cette explication logique que nous ne devrions percevoir aucune réalité de yech, aucune existence autonome. Pour bien l'aiguiser, revenons aux deux analogies que nous avons apprises et observons ce qui les sépare.
Deux formes de bittul:
Lorsqu'on dit d'une chose qu'elle est annulée (bitel) à l'égard d'une autre, il faut distinguer deux cas de figure:
Le bittul dû à la grandeur de l'autre: ce qui se tient à côté d'elle est si immense, si puissant, que la petite chose devient insignifiante à son égard et s'annule devant elle. L'image est celle d'une bougie allumée en plein midi, à l'heure où le soleil brille de toute sa force: celui qui la regarde voit bien le corps de la bougie, mais il ne distingue absolument pas si la flamme y brûle ou non. C'est ce que dit la Guemara: « שרגא בטיהרא מאי אהני » (une lampe en plein midi, à quoi sert-elle?), elle n'a ni utilité ni signification. Mais il faut être précis: la bougie existe, la flamme y brûle avec toutes ses propriétés, et celui qui en approche le doigt se brûle. Ce qu'elle a perdu, ce n'est pas son existence, mais sa capacité à éclairer et à être ressentie dans son entourage: l'entourage n'en tire aucun profit et elle ne lui apporte rien. Voilà pourquoi, à mesure que la grande lumière déclinera et disparaîtra, la réalité de la bougie redeviendra perceptible, sensible et porteuse de sens. Ce niveau de bittul n'est pas une non-existence, mais seulement une non-perception.
Le bittul bimetsious (l'annulation dans la réalité même): une bougie jetée à l'intérieur d'un grand brasier. Là non plus on ne la voit pas et on ne lui attribue aucune réalité, mais cela ne tient pas seulement au fait qu'une chose plus grande et plus puissante se tient à ses côtés: elle a été entièrement absorbée dans ce qui est plus grand, elle ne fait plus qu'un avec lui, et elle a perdu son existence et son essence propres. Dès lors, si l'on retirait le brasier, la flamme particulière de cette bougie ne réapparaîtrait pas, car elle non plus n'existe plus.
De là naît la question par laquelle l'Alter Rebbe clôt le chapitre: de quel niveau de bittul le monde est-il annulé devant le Créateur? Certainement pas comme la bougie en plein midi, mais comme la bougie jetée dans le brasier, comme la lumière annulée à l'intérieur du corps du globe solaire: un bittul bimetsious véritable.
Si tel est le cas, le résultat aurait dû être exactement l'inverse de ce que nous constatons: les tsaddikim, dont les yeux sont lumineux et qui voient la force divine, ce sont eux qui auraient dû voir un monde, un monde dont tout le contenu n'est que l'expression de cette force divine; tandis que celui dont les yeux sont bouchés et qui ne voit pas la force divine, comme celui à qui l'on a retiré le brasier lui-même, n'aurait dû voir absolument rien. Comment se peut-il donc que nous ne voyions aucunement la source, et que pourtant nous voyions un monde?
On pourrait certes objecter que l'occultation n'est pas une absence d'existence, mais simplement l'incapacité de l'homme à percevoir la source. Or c'est justement là toute la profondeur de la question: ce que le Tanya inculque avec la plus grande force, c'est que le monde n'a strictement aucune réalité propre. Non pas qu'il aurait une réalité dépendante d'un autre, mais qu'il n'a aucune réalité à lui: tout ce qui existe ici n'est rien d'autre que l'expression de la force divine. Par conséquent, lorsque l'homme n'est pas capable de voir la force divine, plus rien n'aurait dû subsister devant ses yeux. La réponse réside effectivement dans une action divine supplémentaire, une force formidable d'occultation (hester) qui ôte à l'homme la vision de la source et lui permet malgré tout de voir une réalité de yech, et nous l'étudierons par la suite; mais pour saisir pourquoi une telle réponse est nécessaire, il faut d'abord mesurer toute la force de la question.
La question dans le langage du Tanya:
« רק שבזה אין המשל דומה לנמשל לגמרי לכאורה, שבמשל אין המקור במציאות כלל בחלל העולם ועל הארץ, שנראה אורו ליש גמור » (« Seulement, sur ce point, l'analogie ne semble pas correspondre entièrement à ce qu'elle illustre, car dans l'analogie la source n'est aucunement présente dans l'espace du monde et sur la terre, là où sa lumière apparaît comme un yech complet »). Dans l'analogie, il existe deux états: une lumière qui se trouve à l'intérieur du corps du soleil, et là elle n'est nullement perceptible; et une lumière qui est sortie du soleil et éclaire l'espace du monde et la terre, et là elle apparaît comme un yech complet. Mais à l'endroit où la lumière est visible, sa source n'est pas présente du tout, puisque la lumière en est réellement sortie.
« מה שאין כן כל הברואים הם במקורם תמיד, רק שאין המקור נראה לעיני בשר » (« tandis que toutes les créatures se trouvent constamment dans leur source, sauf que cette source n'est pas visible aux yeux de chair »). Dans le nimchal, dans ce que l'analogie illustre, il n'y a pas deux états du tout. Il n'existe aucun état où le monde serait sorti de la réalité du Créateur pour devenir une réalité séparée et indépendante: les créatures sont toujours dans leur source, simplement cette source n'est pas visible aux yeux de chair. Et si la source n'est pas visible, la créature non plus n'aurait dû être aucunement ressentie: « ולמה אינן בטלים במציאות למקורם? אך להבין זה - צריך להקדים » (« et pourquoi donc ne sont-elles pas annulées dans la réalité à l'égard de leur source? Mais pour comprendre cela, il faut d'abord une introduction »).
Il faut encore ajouter ceci: quel monde le Saint béni soit-Il a-t-Il créé au départ? Un monde dont toute l'essence est l'expression des dix paroles de la création, un maassé béréchit entièrement fait de la parole divine. Un monde grossier et coupé de son Créateur n'a jamais été créé. Comment se fait-il donc que nous voyions un monde d'un tout autre genre, une réalité qui rue et qui crie « אני ואפסי עוד » (« moi, et rien d'autre que moi »), alors qu'en vérité le monde est annulé devant le Créateur à chaque instant?
Un chapitre qui s'achève sur une question:
On sait que dans les ouvrages de recherche philosophique traitant de l'existence du Créateur, comme le Moré Nevoukhim du Rambam, on trouve des questions très difficiles sur la foi, accompagnées des réponses qui les éclairent. Et l'usage veut que celui qui souhaite étudier ces livres apprenne d'abord la réponse et seulement ensuite la question, de peur qu'il ne saisisse parfaitement la question sans assimiler la réponse, et qu'il reste bloqué avec elle.
Or ici, l'Alter Rebbe termine le chapitre sur une question. À ce sujet, les 'hassidim disent: avec une question pareille, il vaut la peine de rester. Quelle est cette question? Pourquoi ne sommes-nous pas annulés devant le Saint béni soit-Il. C'est une question avec laquelle on peut aller se coucher, et il est même bon qu'elle tourmente l'homme en permanence: vu l'état réel des choses, nous aurions dû ressentir un bittul constant, alors comment se fait-il que nous nous ressentions comme un yech? L'Alter Rebbe s'est permis de clore un chapitre sur une question, même si un ou deux chapitres encore passeront avant que la réponse ne se dégage.
En résumé: dans cette partie, nous avons dégagé deux formes de bittul: le bittul dû à la grandeur de l'autre, comme la bougie en plein midi, où la bougie existe avec toutes ses propriétés et n'est simplement pas perçue; et le bittul bimetsious, comme la bougie jetée dans le brasier et entièrement absorbée en lui. Le bittul du monde à l'égard du Créateur est du second type, et c'est pourquoi la question se fait plus tranchante: puisque le monde n'a aucune réalité propre et qu'il n'est jamais sorti de sa source, il aurait fallu qu'en l'absence de la vision de la source, aucune réalité ne soit visible du tout. Telle est la question du Tanya qui clôt le chapitre: « ולמה אינם בטלים במציאות למקורם » (« et pourquoi ne sont-ils pas annulés dans la réalité à l'égard de leur source »).
Dans la partie suivante, nous ouvrirons par une introduction portant sur un point tout à fait fondamental, qui nous permettra de comprendre comment il est possible qu'un homme voie une réalité qui paraît séparée, alors qu'elle n'est aucunement séparée.