Le chapitre 37 de Yé’hezkel est le passage bien connu sous le nom de « vision des ossements desséchés » - le chapitre où le Saint, béni soit-Il, montre au prophète les morts qu'il ressuscite, et annonce au peuple d'Israël que les défunts sont voués à revivre. Suivons l'ordre des versets pour découvrir la parabole et son application prophétique.
הָיְתָה עָלַי יַד־יְהֹוָה וַיּוֹצִאֵנִי בְרוּחַ יְהֹוָה וַיְנִיחֵנִי בְּתוֹךְ הַבִּקְעָה וְהִיא מְלֵאָה עֲצָמוֹת׃ - La main de l'Éternel fut sur moi, et l'Éternel me fit sortir par Son esprit et me déposa au milieu de la vallée, et celle-ci était remplie d'ossements.
Rachi explique que chaque fois que l'expression « la main de l'Éternel » apparaît dans la prophétie, elle implique une contrainte : pour ainsi dire, l'esprit l'a contraint à marcher. Sans comparaison aucune, une personne ayant perdu la raison était qualifiée autrefois d'aliénée ou de « possédée », parce qu'elle accomplit des actes de démence contre sa volonté, comme si un esprit intérieur la forçait à agir - parfois au sens propre sous l'emprise d'un esprit, et parfois par suite d'un dérèglement de ses facultés intérieures qui la pousse à se comporter de manière insensée. Ici, le sens est que le Créateur a saisi le prophète comme un homme privé de volonté propre, guidé et dominé par l'esprit divin.
Les enseignements de nos Sages mentionnent plusieurs avis pour identifier les ossements de cette vallée. Certains disent qu'il s'agissait des membres de la tribu d'Éphraïm : ces hommes qui sortirent d'Égypte avant le terme fixé - environ cent dix ans avant l'Exode - en déclarant qu'une rédemption devait avoir lieu, croyant que le moment était déjà venu et qu'il fallait hâter la délivrance par la force. Ils quittèrent l'Égypte pour monter en terre d'Israël, y parvinrent, mais les hommes de Gat qui vivaient dans le pays les massacrèrent.
La Guémara rapporte : Rabbi Éliézer dit que les morts ressuscités par Yé’hezkel se dressèrent sur leurs pieds et entonnèrent un cantique. Et que chantaient-ils ? « L'Éternel fait mourir et fait vivre, Il fait mourir avec justice et fait vivre avec miséricorde ». Rabbi Yéhochoua dit qu'ils déclarèrent : « L'Éternel fait mourir et fait vivre, Il fait descendre au séjour des morts et en fait remonter ». Rabbi Yéhouda soutient que tout ceci n'était qu'une parabole - c'est-à-dire que Yé’hezkel a contemplé toute cette scène en vision prophétique, sans qu'elle ne se produise matériellement. Rabbi Éliézer, fils de Rabbi Yossé HaGlili, dit : les morts ressuscités par Yé’hezkel dans la vallée de Doura montèrent en terre d'Israël, se marièrent et eurent des fils et des filles - ils vécurent donc pleinement leur existence après leur résurrection. Rabbi Yéhouda ben Batéra se leva et dit : « Je descends moi-même de leur lignée, et voici les téfilines que le père de mon père m'a transmis d'eux ». Rabbi Yéhouda ben Batéra possédait en effet des téfilines hérités de son grand-père, qui appartenaient à l'un de ces ressuscités.
La controverse se poursuit : Rav affirme qu'il s'agissait des descendants d'Éphraïm qui s'étaient trompés dans le calcul de la fin de l'exil, comme nous l'avons expliqué. Chmouël déclare qu'il s'agissait d'hommes qui avaient nié la résurrection des morts. Et Rabbi Yo’hanan soutient qu'il s'agissait des victimes de la vallée de Doura - ceux que Nabuchodonosor avait fait périr lors de l'épisode de la statue, en massacrant quiconque refusait de se prosterner devant elle.
Le Radak enseigne que le Saint, béni soit-Il, montre tout cela au prophète à titre de parabole : vous, peuple d'Israël, vous croyez comparables à des ossements desséchés privés de tout espoir de vie nouvelle ? Venez voir que lorsque Dieu le veut, même des ossements desséchés peuvent revivre. La conclusion s'impose : dès qu'Hachem le voudra, vous aussi serez délivrés. La prophétie avait pour but de ranimer leur confiance en la rédemption future. On peut également ajouter que cette vision venait fortifier la foi en la résurrection des morts elle-même, afin qu'Israël croie de façon inébranlable que les défunts ressusciteront véritablement. Le Malbim précise quant à lui : même si l'on adopte l'avis qu'il s'agissait d'une parabole, le prophète a perçu ces faits de manière concrète et vivante, comme s'ils s'accomplissaient sous ses yeux.
וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב סָבִיב וְהִנֵּה רַבּוֹת מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשׁוֹת מְאֹד׃ - Et Il me fit passer auprès d'eux, tout autour ; et voici qu'ils étaient extrêmement nombreux à la surface de la vallée, et voici qu'ils étaient très desséchés.
Le Malbim adopte l'opinion selon laquelle il s'agissait de ceux qui avaient calculé le terme de l'exil et renié la résurrection des morts, et qui, en vérité, ne méritaient pas de ressusciter. Pour saisir la portée prodigieuse de ce miracle, il convient d'apporter une précision préalable : il est écrit dans les livres des kabbalistes qu'en chaque homme subsiste, même après la mort, une « quista de'hayouta » ou « hevela degarmei » - une infime vapeur vitale qui demeure dans les ossements même après que l'âme s'est entièrement retirée du corps. Cela agit comme le levain dans la pâte : de même que le levain fait lever la pâte, ainsi ce « hevela degarmei » subsiste dans un os précis - l'os du Louz -, et c'est à partir de lui que s'opérera la résurrection et que le corps se relèvera à nouveau.
De plus, nos Sages ont enseigné que les justes sont appelés à retourner à leur poussière et à redevenir terre, pour ne ressusciter qu'après cela. La raison en est la suivante : chaque fois qu'une réalité supérieure doit émerger de ce qui existait auparavant, la condition préalable est que l'état antérieur s'annihile complètement, et ce n'est qu'ensuite que naît le renouveau. Le grain de blé se décompose dans la terre, et ce n'est qu'alors qu'une nouvelle plante se forme ; la semence s'altère avant que l'embryon ne prenne forme ; l'œuf se corrompt avant que le poussin ne voie le jour. Toujours, la création nouvelle s'édifie sur l'annihilation absolue de l'état précédent.
Dès lors, explique le Malbim, deux obstacles se présentaient ici. Le premier : les ossements n'étaient pas encore complètement décomposés - ils subsistaient encore, et le prophète les voyait dans la vallée, or un corps ne peut reprendre vie sans que le corps antérieur n'ait atteint une disparition totale. Le second : il fallait qu'il reste un minimum d'humidité dans cet os du Louz, où réside la « quista de'hayouta », cet infime souffle de vie - or cela non plus ne subsistait pas, car « et voici qu'ils étaient très secs », les ossements étaient totalement desséchés, et même le « hevela degarmei » n'y demeurait plus. De surcroît, ils ne pouvaient même plus pourrir et se désagréger, puisqu'ils étaient dispersés à la surface de la vallée et non ensevelis dans la terre.
Rachi explique que Yé’hezkel était cohen, et qu'en tant que cohen, il lui était interdit de pénétrer dans une vallée où se trouvaient des ossements ; c'est pourquoi Il le fit circuler tout autour. Mais le Radak soulève une difficulté à ce propos : Hachem avait bien ordonné à Yé’hezkel de passer un rasoir sur sa tête et sur sa barbe, alors même qu'il est prescrit aux cohanim « ils ne raseront point les coins de leur barbe » - or, lorsque Hachem ordonne, le statut de cohen ne fait pas obstacle. D'autant plus qu'il est écrit ici explicitement : « et Il me déposa au milieu de la vallée » : bien qu'il soit d'abord dit « tout autour », il est finalement précisé qu'il se trouvait au cœur même de la vallée. Dès lors, il n'y a pas d'empêchement lié à la prêtrise, puisqu'il avait reçu un ordre direct de Dieu. Ou bien, on expliquera que tout cela s'est déroulé en vision prophétique, et si dès l'origine tout n'était que vision prophétique, il n'y a ni réalité physique ni impureté rituelle.
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הֲתִחְיֶינָה הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה וָאֹמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה אַתָּה יָדָעְתָּ׃ - Il me dit : Fils d'homme, ces ossements pourront-ils revivre ? Et je répondis : Seigneur Dieu, Tu le sais.
Hachem lui demande : Te semble-t-il que ces ossements puissent revivre ? Autrement dit, selon les lois de la nature, il est impossible qu'ils revivent, pour les raisons expliquées plus haut : la « quista de'hayouta » ne subsistait plus en eux, et ces ossements n'étaient ni totalement décomposés ni anéantis, état dans lequel aucune résurrection ne semble concevable. C'est pourquoi Yé’hezkel répondit : « Tu le sais » : selon les critères ordinaires, ces ossements ne sont pas aptes à revivre, mais si Toi, Hachem, Tu le veux, ces ossements revivront aussi. Car pour le Créateur du monde, il n'existe pas de limites fixées, et tout ce que Sa volonté bénie désire s'accomplit.
וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם הָעֲצָמוֹת הַיְבֵשׁוֹת שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהֹוָה׃ - Il me dit : Prophétise sur ces ossements, et dis-leur : Ossements desséchés, écoutez la parole de l'Éternel !
Il lui ordonne de recevoir une prophétie au sujet des ossements et de s'adresser aux ossements eux-mêmes.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה לָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה הִנֵּה אֲנִי מֵבִיא בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם׃ - Ainsi parle le Seigneur Dieu à ces ossements : Voici que Je vais faire entrer en vous un souffle, et vous vivrez.
Que manque-t-il à ces ossements ? Le hével de-garmé, ce souffle infime qui est censé y demeurer et à partir duquel ils recommencent à vivre. C'est pourquoi le Saint, béni soit-Il, déclare : « Voici que Je fais venir en vous un souffle » - bien que par eux-mêmes, ces ossements ne soient pas aptes à la résurrection puisqu'ils sont totalement desséchés, et selon le sens allégorique : le peuple d'Israël est déjà complètement vidé de toute sève de mitsva - malgré tout, la vitalité leur reviendra, car Je renouvelle en eux le souffle.
וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם גִּידִים וְהַעֲלֵתִי עֲלֵיכֶם בָּשָׂר וְקָרַמְתִּי עֲלֵיכֶם עוֹר וְנָתַתִּי בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהֹוָה׃ - Je mettrai sur vous des nerfs, Je ferai monter sur vous de la chair, J'étendrai sur vous de la peau, Je mettrai en vous un souffle et vous vivrez, et vous saurez que Je suis l'Éternel.
Rachi fait remarquer que dans le livre de Job, l'ordre est inverse : « De peau et de chair Tu m'as revêtu, d'os et de nerfs Tu m'as tissé » - d'abord la peau, puis la chair, ensuite les os et enfin les nerfs, et nos Sages ont enseigné que tel est le processus de formation de l'embryon dans le sein de sa mère. Alors qu'ici, l'ordre commence par le sens opposé : « Je ferai monter sur vous de la chair, J'étendrai sur vous de la peau ». Rachi explique cela par une parabole : un homme s'habille ; il met d'abord un sous-vêtement, puis les tsitsit, puis une chemise, puis une veste. Et lorsqu'il se déshabille, enlève-t-il le sous-vêtement en premier ? Bien au contraire : il retire la veste, puis la chemise, puis les tsitsit et enfin le sous-vêtement. L'ordre de l'habillage est l'inverse de celui du déshabillage. La création de l'embryon est comparable à un habillage, alors qu'ici, cela ressemble à un déshabillage, et l'ordre s'en trouve donc inversé : ici, les os viennent en premier puisqu'ils existaient déjà, et ensuite les nerfs, la chair et la peau. Et cela se fit de manière miraculeuse, comme s'il avait ôté ses vêtements de dessous d'abord, puis ceux de dessus. Le Malbim ajoute que lors de la résurrection future, l'ordre ne sera pas non plus celui-ci, mais conforme à « De peau et de chair Tu m'as revêtu, d'os et de nerfs Tu m'as tissé » : peau, chair, os et nerfs. Ce n'est qu'ici, du fait que les ossements préexistaient, que l'ordre a été inversé.
On peut s'interroger : puisqu'il est déjà dit : « Voici que Je fais venir en vous un souffle et vous vivrez », pourquoi répéter : « Je mettrai en vous un souffle et vous vivrez » ? La réponse est la suivante : le premier souffle est la kista de-chiyouta, cette infime parcelle de vie par laquelle tout commence, la racine et le germe, présente au tout début. Ensuite viennent les nerfs, la chair et la peau selon l'ordre inversé que nous avons vu, et enfin « Je mettrai en vous un souffle » - c'est la néchama, le souffle de vie dans toute sa plénitude.
וְנִבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי וַיְהִי־קוֹל כְּהִנָּבְאִי וְהִנֵּה־רַעַשׁ וַתִּקְרְבוּ עֲצָמוֹת עֶצֶם אֶל־עַצְמוֹ׃ - Je prophétisai selon l'ordre que j'avais reçu. Un son retentit tandis que je prophétisais, et voici qu'il y eut un fracas, et les ossements se rapprochèrent, chaque os vers son os.
Conformément à la parole d'Hachem, je m'adressai aux ossements et prophétisai sur eux. Et quels étaient cette voix et ce fracas perçus pendant la prophétie ? C'était le souffle de la résurrection insufflé dans les os, alors que chaque os se rapprochait de son correspondant, provoquant un immense vacarme.
וְרָאִיתִי וְהִנֵּה־עֲלֵיהֶם גִּדִים וּבָשָׂר עָלָה וַיִּקְרַם עֲלֵיהֶם עוֹר מִלְמָעְלָה וְרוּחַ אֵין בָּהֶם׃ - Je regardai, et voici qu'il y avait sur eux des nerfs, la chair était montée et une peau s'était étendue sur eux par-dessus ; mais de souffle, il n'y en avait point en eux.
Conformément à l'ordre prophétisé : d'abord les os, ensuite les nerfs, puis la chair et enfin la peau - mais de souffle, il n'y en a point en eux, c'est-à-dire la néchama. Et pourquoi n'ont-ils pas de souffle ? Le Malbim explique : toute altération de la nature peut s'accomplir par l'intermédiaire du prophète, à l'exception de la restitution des âmes aux cadavres, qui relève exclusivement du Saint, béni soit-Il - « Béni sois-Tu, Éternel, qui ressuscite les morts ». La résurrection des morts n'appartient qu'au Créateur du monde. C'est pourquoi, lorsqu'Élie le prophète (Eliyahou Hanavi) voulut que l'âme du fils de la veuve de Sarepta revienne, il pria, car il ne possédait pas la clé pour restituer le souffle aux hommes, cela ne dépendant que de Sa volonté, béni soit-Il. Ainsi ici, par la prophétie, tout s'accomplit : la chair, les nerfs et la peau se reforment, mais l'essentiel fait défaut - le souffle. Les scientifiques peuvent prétendre tout fabriquer ; ils vous diront qu'ils ont créé en laboratoire la patte d'une mouche - bravo ! À présent, faites-la bouger, insufflez-y la vie ! Impossible. Nul n'a le pouvoir de créer un souffle. Un golem, voilà tout ce qu'ils sont capables de concevoir. Le souffle, lui, ne provient que d'Hachem, béni soit-Il.
Il est écrit ici : « les ossements s'approchèrent, chaque os vers son ossement », et le Midrach rapporte à ce propos un récit extraordinaire. Nevoukhadnetsar était assis dans son palais, et nos Sages racontent qu'en plus de s'être approprié les vases du Beth Hamikdach, c'était un homme d'une profonde dépravation qui buvait dans des coupes en os façonnées à partir d'ossements de Juifs. À cette époque, l'usage d'ustensiles en os existait bel et bien - aujourd'hui nous ne connaissons plus cela, mais chez les Juifs également, les Michnayot mentionnent des récipients de cuir, d'os, de toile ou de verre ; on confectionnait par exemple avec un os d'animal une grande cuillère pour remuer la marmite, ce qui convenait parfaitement. Nevoukhadnetsar disposait de couverts et de récipients en os, non pas grossiers mais finement sculptés et somptueux. Alors qu'il était en train de manger, il vit soudain sa coupe s'envoler par la fenêtre. Il demanda : « Qu'est-ce que cela ? » On lui répondit : « Comment peux-tu l'ignorer ? Pendant que tu es assis ici, Yechezkel ressuscite les morts dans la vallée de Doura ! » C'est alors que tous les os commencèrent à rejoindre leur os d'origine, et tous les récipients s'envolèrent de sa table. Il sortit, constata le prodige et s'écria : « Combien Ses signes sont grands et combien Ses prodiges sont puissants ! Sa royauté est une royauté éternelle et Sa domination dure d'âge en âge » - il loua et glorifia le Créateur en voyant la résurrection des morts dans la vallée de Doura.
וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא אֶל־הָרוּחַ הִנָּבֵא בֶן־אָדָם וְאָמַרְתָּ אֶל־הָרוּחַ כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ וּפְחִי בַּהֲרוּגִים הָאֵלֶּה וְיִחְיוּ׃ - Et Il me dit : « Prophétise à l'adresse de l'esprit, prophétise, fils d'homme, et dis à l'esprit : Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel : Des quatre vents, viens, ô esprit, et souffle sur ces morts, afin qu'ils revivent ! »
De tout endroit où leurs âmes étaient allées errer, aux quatre coins des cieux - de quelque direction que ce soit, « viens, ô esprit, et souffle sur ces morts », selon l'expression « et Il insuffla dans ses narines une haleine de vie » ; c'est par cette insufflation que les corps allaient revivre. Le Malbim soulève alors une difficulté : il est pourtant dit de l'âme du juste qu'elle est gardée dans le faisceau des vivants (Tseror Ha'hayim) et qu'elle n'erre pas aux quatre vents ; que signifie donc « des quatre vents, viens, esprit » ? C'est que, comme nous l'avons expliqué, il s'agissait d'hommes qui ne croyaient pas à la résurrection des morts ; or c'est à leur sujet qu'il est dit : « quant à l'âme de tes ennemis, Il la frondera dans le creux de la fronde (Kaf Hakéla) ». L'âme ainsi projetée est bringuebalée et secouée à travers le monde entier. Et qu'est-ce que le Kaf Hakéla ? L'âme désire ardemment réintégrer le corps, car elle demeure attachée à toutes les convoitises de ce monde-ci et s'y trouve irrésistiblement attirée ; elle aspire encore à jouir de tous ces plaisirs charnels et de ces voluptés qu'elle connaissait sur terre, ne réalisant pas qu'elle n'a plus d'enveloppe corporelle. Telle est l'immense souffrance de l'âme : être sans cesse projetée d'un bout à l'autre parce qu'elle est constamment attirée vers ces passions. L'Abarbanel, quant à lui, explique que « des quatre vents » fait allusion aux quatre facultés de l'esprit chez l'homme : l'âme naturelle, l'âme vitale, l'âme parlante et l'âme éternelle ; et ces quatre esprits vinrent pénétrer à l'intérieur du corps.
וְהִנַּבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צִוָּנִי וַתָּבוֹא בָהֶם הָרוּחַ וַיִּחְיוּ וַיַּעַמְדוּ עַל־רַגְלֵיהֶם חַיִל גָּדוֹל מְאֹד־מְאֹד׃ - Je prophétisai comme Il me l'avait ordonné, et l'esprit entra en eux ; ils reprirent vie et se tinrent debout sur leurs pieds, formant une armée nombreuse, extrêmement grande.
Je prophétisai ainsi qu'Hachem me l'avait ordonné, et alors se dressa sur ses pieds une armée extrêmement nombreuse, formée de tous ces hommes qui avaient péri dans la vallée de Doura.
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל הֵמָּה הִנֵּה אֹמְרִים יָבְשׁוּ עַצְמוֹתֵינוּ וְאָבְדָה תִקְוָתֵנוּ נִגְזַרְנוּ לָנוּ׃ - Et Il me dit : « Fils d'homme, ces ossements, c'est toute la maison d'Israël. Voici, ils disent : Nos os sont desséchés, notre espoir est anéanti, nous sommes retranchés ! »
Jusqu'ici tu as contemplé la parabole ; viens à présent, et Je te montrerai son sens profond : ces hommes que tu vois représentent toute la maison d'Israël. Ils disent : « Nos os sont desséchés », c'est-à-dire que nous sommes désormais comparables à des ossements totalement arides, il ne reste en nous nulle trace d'humidité vitale, pas même cette infime étincelle de vie (*kista de'hayouta*) ni cette vapeur résiduelle des os (*hevela degarmé*). Pourquoi ? Parce qu'ils disent : nous n'avons plus de roi ni de ministres, nous n'avons plus de vaillance, plus de force ni d'armée, nous avons été dispersés comme de la poussière et il ne subsiste plus rien de nous. C'est pourquoi « notre espoir est anéanti, nous sommes retranchés » - nous sommes devenus comme des ossements disjoints les uns des autres, éparpillés et séparés dans la vallée.
Tel est leur raisonnement : nous sommes en exil, nous n'avons plus rien, et quelle chance avons-nous qu'il subsiste quoi que ce soit de nous ? Il n'est presque jamais arrivé dans l'histoire qu'un peuple exilé retourne sur sa terre ; un peuple qui part en exil se disperse, s'assimile et disparaît. Regardez les Palestiniens qui vivaient à Haïfa, à Rehovot, à Beer-Sheva, à Jaffa ou à Tel-Aviv, et il ne s'agit pas d'il y a deux cents ans, mais d'il y a soixante ou soixante-dix ans : ils n'ont toujours pas perdu espoir, ils parlent constamment du « droit au retour » et songent à revenir. Mais quelles sont les probabilités qu'ils reviennent, ne serait-ce que sur le plan purement matériel ? Absolument nulles, quasiment inexistantes. C'est précisément ce que disaient ces exilés : nous sommes déjà en exil, quelle chance avons-nous de retourner sur notre terre et d'y réédifier un royaume ? Nous sommes semblables à des ossements desséchés, notre espoir est anéanti, nous sommes coupés les uns des autres et morcelés, et il n'y a aucune perspective que nous redevenions un corps unifié et régénéré.
La vision des ossements desséchés est venue extirper le désespoir du cœur d'Israël. Les ossements dans la vallée se trouvaient dans un état de dégradation extrême : ils n'étaient pas entièrement décomposés, mais il ne leur restait même plus cette humidité contenue dans l'os du Louz - et pourtant, ils reprirent vie, car « Toi, Tu le sais » : auprès du Créateur du monde, il n'existe aucune limite imposée par la nature. Le Saint, béni soit-Il, leur restitua d'abord ce souffle de vitalité élémentaire, puis les nerfs, la chair et la peau selon un ordre inverse à la formation de l'embryon, et enfin l'âme elle-même - que nul prophète ni sage ne saurait insuffler, mais le Saint, béni soit-Il, seul. Et tout cela afin que le peuple d'Israël, qui disait : « Nos os sont desséchés et notre espoir est anéanti », sache que de même que ces ossements desséchés ont ressuscité, de même le peuple d'Israël se relèvera, se renouvellera et retournera sur sa terre.