Introduction : la suite de la vision de la destruction
Le chapitre 10 de Yé’hezkel est la suite directe du chapitre précédent. Nous y avons vu la prophétie « Approchez, châtiments de la ville », six hommes tenant chacun leur instrument de destruction à la main, et parmi eux un homme vêtu de lin, portant l'écritoire de scribe à la ceinture. À présent, le prophète poursuit sa vision et contemple l'apparition du Trône, la Merkava (le Char céleste) et les Chérubins, ainsi que le retrait progressif de la Gloire divine hors du Sanctuaire. Une grande partie des éléments décrits ici constitue une répétition de ce que nous avons vu au premier chapitre, c'est pourquoi le Malbim ne s'y attarde pas et renvoie le lecteur à son commentaire là-bas. La nouveauté essentielle réside ici dans la compréhension du monde d'où émane le décret, et de ce que cela implique pour le salut du reste d'Israël.
Verset 1 : « Au-dessus de la tête des chérubins » - D'accusateur à défenseur
וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה אֶל־הָרָקִיעַ אֲשֶׁר עַל־רֹאשׁ הַכְּרֻבִים כְּאֶבֶן סַפִּיר כְּמַרְאֵה דְּמוּת כִּסֵּא נִרְאָה עֲלֵיהֶם׃ - Et je regardai, et voici que sur le firmament qui était au-dessus de la tête des chérubins, comme une pierre de saphir, ayant l'aspect de la forme d'un trône, apparaissait au-dessus d'eux.
Qui sont ces êtres désignés par « la tête des chérubins » ? Rachi explique qu'il s'agit des quatre créatures célestes (les « 'Hayot ») du Char. Cela semble pourtant étonnant : n'avions-nous pas vu que l'une des créatures avait la face d'un chérubin, aux côtés du bœuf, du lion et de l'aigle ? Pourquoi sont-elles soudain toutes appelées « chérubins » ? Rachi explique : parce que la face de bœuf s'est transformée en face de chérubin, comme cela est rapporté dans ce passage. Et nos Sages ont enseigné que Yé’hezkel a imploré la miséricorde divine, et qu'elle fut transformée en chérubin. Il s'était écrié devant Lui : « Maître du monde, un accusateur (katégor) ne saurait devenir défenseur (sanégor) ! »
Le bœuf relève de la dimension de la gauche (la rigueur). Nous l'avons déjà mentionné à plusieurs reprises : dans le désert, le peuple d'Israël avait pensé que sa conduite spirituelle devait passer par la gauche et non par la droite et la bonté (le 'Hessed). Le désert est un lieu de rigueurs, un lieu de désolation et de ravages, le repaire des esprits néfastes et des démons, le domaine du serpent brûlant et du scorpion. Ils avaient donc estimé que leur guidance devait émaner précisément de la face de bœuf du Char, située sur le côté gauche. Et cela faisait partie de leur erreur, car même en de tels lieux, la providence divine s'exerce toujours par la bonté et la miséricorde, et jamais par la rigueur absolue. Le Saint, béni soit-Il, ne gouverne pas le peuple d'Israël selon la voie de la rigueur. Ici, Yé’hezkel a imploré la miséricorde pour que la face de bœuf - qui incarne la gauche, le jugement et l'accusation liée à la faute du veau d'or - se transforme en défenseur. Dès cet instant, il n'y a plus seulement un seul chérubin, mais « des chérubins » : le bœuf devenu chérubin, et le chérubin initial. Le mot « Kérouv » (chérubin) vient de l'araméen « ké-ravia » (comme un enfant), correspondant à la figure humaine du Char.
Le Trône de miséricorde et le plaidoyer de Yirmiyahou
Le Malbim explique qu'à présent, Yé’hezkel contemple la vision du Trône de Gloire : comme si Hachem siégeait sur un Trône de miséricorde afin d'adoucir le châtiment, grâce au plaidoyer que Yirmiyahou prononce en leur faveur. Au chapitre précédent, le Malbim expliquait que l'homme vêtu de lin portant l'écritoire à la ceinture était Yirmiyahou, qui prophétisait sur la destruction. Il y est écrit que l'homme vêtu de lin rapporta : « J'ai fait tout ce que Tu m'as ordonné », et le Malbim commente que Yirmiyahou demanda miséricorde en arguant : « Maître du monde, il y a aussi des justes dans la ville, il y a des gens qui écoutent ma voix et mes prophéties. » Comme le rapporte le livre de Yirmiyahou, certains ministres l'ont sauvé, et l'on ne saurait prétendre que tous sont impies. Et même si plus tard, après l'ordre de « marquer d'un signe le front des hommes qui gémissent et qui pleurent sur toutes les abominations commises au milieu d'elle », le Saint, béni soit-Il, est revenu sur Son décret favorable pour exiger des comptes également envers eux parce qu'ils n'avaient pas protesté, Yirmiyahou est néanmoins parvenu à plaider leur cause et à éveiller la miséricorde céleste.
C'est là l'étape suivante dans notre chapitre. Yé’hezkel voit le Trône de Gloire et constate : je vois comment Hachem siège sur un Trône de miséricorde pour alléger la peine, grâce à l'intervention bienveillante de Yirmiyahou. Et puisque, précise le Malbim, selon la gouvernance des Ofanim (les Roues célestes) - nous avons expliqué que les Ofanim symbolisent le monde de la 'Assiya, le monde des sphères cosmiques et des lois naturelles - il aurait convenu que tous périssent par l'épée, auquel cas la ville et le Temple n'auraient pas été incendiés, mais Hachem aurait anéanti tout le monde d'un coup. Dieu est alors intervenu pour orienter le choix de Nabuchodonosor : au lieu de massacrer toute la population, il brûlerait la ville et incendierait le Temple, déversant Sa colère sur le bois et sur les pierres, préservant ainsi un reste. Une partie du peuple demeurerait sous l'autorité de Guedalia ben A’hikam, d'autres partiraient en exil, et le roi de Babylone n'exterminerait pas tout le monde. « Il a consumé Sa fureur sur le bois et sur les pierres » : voilà ce qui a permis la survie d'un vestige d'Israël.
C'est précisément ce que le texte indique ici : cet événement relevait de la Providence particulière de Hachem (Hachga’ha), et non de l'ordre astronomique ou naturel car, selon la logique des sphères et des astres célestes, la mort de tous était décrétée. Qu'est-ce qui a donc suscité cette miséricorde ? La Providence divine, qui émane du monde du Trône. Le monde du Trône est le monde de la Beria (Création), immédiatement inférieur au monde de l'Atsilout (Émanation), et c'est de là que fut émis cet ordre, car le monde du Trône transcende l'influence des régisseurs des Ofanim. L'ordre des mondes est le suivant : le monde de l'Atsilout, au-dessous de lui le monde de la Beria qui est le monde du Trône, au-dessous le monde des 'Hayot qui est le monde de la Yetsira (Formation), et enfin le monde de la 'Assiya (Action) qui est celui des sphères et des Ofanim - désignant les rouages de la nature, le soleil, la lune et les forces astronomiques régissant le cosmos, étant entendu qu'il s'agit d'une réalité spirituelle qui gouverne notre monde matériel. C'est à ce sujet qu'il est dit : « Et je regardai, et voici que sur le firmament qui était au-dessus de la tête des chérubins, comme une pierre de saphir, ayant l'aspect de la forme d'un trône, apparaissait au-dessus d'eux » : c'est de là que jaillit la miséricorde providentielle pour ne pas anéantir le peuple.
Verset 2 : Les braises de feu et le double commandement
וַיֹּאמֶר אֶל־הָאִישׁ לְבֻשׁ הַבַּדִּים וַיֹּאמֶר בֹּא אֶל־בֵּינוֹת לַגַּלְגַּל אֶל־תַּחַת לַכְּרוּב וּמַלֵּא חׇפְנֶיךָ גַחֲלֵי־אֵשׁ מִבֵּינוֹת לַכְּרֻבִים וּזְרֹק עַל־הָעִיר וַיָּבֹא לְעֵינָי׃ - Et Il parla à l'homme vêtu de lin, et dit : « Va entre les roues, sous le chérubin, remplis tes mains de braises de feu prises d'entre les chérubins et répands-les sur la ville. » Et il s'y rendit sous mes yeux.
Rachi explique que « entre la roue » (beinot lagalgal) signifie entre les Ophanim, et il cite un enseignement de nos Sages (Hazal). Rachi s'interroge : pourquoi le mot « et Il dit » (vayomer) apparaît-il deux fois - « et Il dit à l'homme vêtu de lin, et Il dit : Viens entre la roue » ? Il y a assurément eu ici une autre parole non écrite. Quelle est-elle ? Hazal expliquent : le Saint, béni soit-Il, s'est adressé à Gabriel, et Gabriel est allé demander au Chérubin de les lui donner. Et pourquoi donc ? Parce qu'il devait prendre les braises d'entre la roue ; or, s'il les avait prises immédiatement, il ne serait rien resté des ennemis d'Israël (euphémisme pour Israël lui-même), à Dieu ne plaise, ni vestige ni survivant. Et comment avons-nous mérité qu'un reste subsiste ? Parce que Hachem a parlé à Gabriel, et que Gabriel s'est adressé au Chérubin, afin que la chose passe de main en main, et qu'entre-temps les braises refroidissent.
C'est ainsi que Hazal interprètent également la suite : « il prit et mit dans les mains de l'homme vêtu de lin ». Hachem lui avait ordonné : « et répands-les sur la ville », or constatez que même ici, Gabriel n'a pas exécuté cet ordre immédiatement. Selon l'explication de Rachi - contrairement au Malbim pour qui l'homme vêtu de lin est Jérémie, mais conformément aux propos de Hazal désignant Gabriel, et précisément Gabriel, qui est l'ange émissaire de la rigueur (Guevoura) et du jugement - lorsqu'il a reçu les braises, il ne les a pas jetées aussitôt, mais seulement six ans plus tard, le temps que leur ardeur s'atténue entre ses mains. La preuve en est, dit Rachi : cette prophétie a été transmise la sixième année, et la ville a été détruite la onzième année. Si l'on compte à partir de la sixième année - la sixième, la septième et ainsi de suite jusqu'à la onzième - on obtient six ans. On constate ainsi que l'enseignement de Hazal s'inscrit dans l'ordre même des versets : durant six années, les braises se sont refroidies entre les mains de Gabriel, et de ce fait, le malheur et les ravages qui en découlèrent furent moindres que ce qui était décrété à l'origine.
L'explication du Malbim : celui qui plaide en faveur d'Israël apporte l'adoucissement du décret
Selon le Malbim, pour qui l'homme vêtu de lin portant l'écritoire est Jérémie, qui mettait par écrit ses prophéties, une question se pose : pourquoi lui demande-t-on soudain de prendre les braises et de les jeter sur la ville ? N'est-ce pas lui qui a plaidé la cause d'Israël ? Le Malbim répond : bien au contraire ! C'est précisément parce qu'il a trouvé des mérites à Israël et que, par ce mérite, Hachem a fait miséricorde et a annulé le décret de Nabuchodonosor visant à exterminer tous les habitants de Jérusalem. À la place, Il a décrété un incendie, afin d'épuiser Son courroux sur le bois et sur les pierres et de préserver un reste pour le peuple d'Israël. Qui donc devait accomplir cela ? Celui qui a plaidé en leur faveur. C'est-à-dire : toi, Jérémie, c'est par ton entremise que viendra l'adoucissement du décret. Le décret initial, implacable, était que tous périssent, car telle était la sentence selon l'ordre naturel des choses ; mais puisque Jérémie a plaidé leur cause, il n'y aura qu'un incendie et beaucoup seront sauvés. C'est pourquoi c'est toi qui prendras les braises et agiras ainsi - le mérite est venu par toi, et le sauvetage s'accomplira également par toi.
« Entre la roue » - qu'est-ce que le Galgal ?
Le Malbim explique : le Galgal n'est pas l'Ophan (la roue inférieure), mais ce qui fait tourner (megalgel) l'Ophan. Expliquons : la structure décrite ici s'apparente à un Char céleste (Merkava). Au sein même du Char se trouve le Trône, et le Char est pour ainsi dire tracté par les 'Hayot (les Créatures célestes), qui le guident avec leur pied de veau et font tourner les roues et les Ophanim. Les 'Hayot constituent le monde situé entre le Trône du Char et les roues, et ce sont elles qui font mouvoir le monde inférieur, à savoir le monde des sphères et des Ophanim. C'est pourquoi le Malbim précise : ne croyez pas que le terme Galgal désigne le monde des Ophanim. Il s'agit ici du monde des 'Hayot, qualifié de Galgal parce qu'il fait tourner (megalgel) l'Ophan. Les 'Hayot actionnent les Ophanim et exercent leur influence d'en haut sur le monde des Ophanim, qui est le monde inférieur, le monde de l'Action (Assiya). Et pourquoi est-il appelé Galgal ? Parce que les pieds des 'Hayot sont « comme la plante du pied d'un veau » (éguel), terme apparenté à agol (rond), signifiant que la plante de leurs pieds est ronde et qu'elles font pivoter les Ophanim circulaires.
C'est pourquoi Il lui a dit : « Viens entre la roue, sous le Chérubin » - à l'endroit des pieds du Chérubin. Les 'Hayot sont les Chérubins, et « sous le Chérubin » désigne l'emplacement des pieds du Chérubin, dont le pied ressemble à une patte de veau ; ce sont eux qui sont appelés ici Galgalim, et c'est de là qu'il faut prendre les braises. Le Malbim souligne : on ne saurait interpréter qu'Il lui ait ordonné de puiser du feu parmi les Ophanim, car les Ophanim correspondent au monde de l'Action, le monde inférieur, et d'après les lois régissant ce monde, les habitants étaient condamnés à mort. Dès lors, comment pourrait-il puiser des braises de ce système naturel ? Il n'était pas envisageable d'y prendre des braises, puisque tout son rôle consistait à éveiller la miséricorde ; il a donc pris les braises d'un monde plus élevé, le monde des 'Hayot. C'est par cet éveil de la miséricorde qu'il les a protégés et sauvés de l'anéantissement, ne provoquant que l'incendie du Temple pour que la colère divine s'épuise sur le bois et les pierres. Il ne convenait pas de prendre les braises dans le monde matériel inférieur, selon lequel ils méritaient une destruction totale. Les braises proviennent d'un monde supérieur, qui relève de la miséricorde. Par conséquent, l'expression « entre la roue, sous le Chérubin » renvoie nécessairement encore au monde des Chérubins, sous les pieds des Chérubins dont les pieds sont semblables à ceux d'un veau, ce qui est désigné par le terme Galgal. Cela signifie que ce sont les Chérubins qui ont actionné le système au-delà de la nature et bouleversé l'ordre naturel sur l'ordre du Très-Haut, afin que la ville soit incendiée mais qu'un reste d'Israël soit préservé.
Le Malbim en apporte également la preuve dans la suite du texte, et le lecteur intéressé pourra se référer à son analyse lexicographique (Biour Hamilot). Il y explique la distinction entre Galgal et Ophan : le terme Galgal englobe tout ce qui roule ou tourbillonne, comme dans « comme un tourbillon (kagalgal) devant l'ouragan », « la voix de Ton tonnerre dans le tourbillon (bagalgal) », ou encore la roue d'un chariot. En revanche, le terme Ophan s'applique spécifiquement aux roues d'un char. Ainsi, lorsqu'il est question d'Ophanim, il ne s'agit que des roues du Char, le monde inférieur ; tandis que le mot Galgalim peut également désigner le monde supérieur, celui des 'Hayot qui font tourner les Ophanim.
Verset 3 : Les Chérubins à droite de la Maison
וְהַכְּרֻבִים עֹמְדִים מִימִין לַבַּיִת בְּבֹאוֹ הָאִישׁ וְהֶעָנָן מָלֵא אֶת־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית׃ - Or les Chérubins se tenaient à droite de la Maison quand l'homme y entra, et la nuée remplit le parvis intérieur.
Que signifie « à droite de la Maison » ? Le Radak explique que le Saint, béni soit-Il, montre au prophète les Chérubins se tenant à droite, car Il lui avait auparavant montré les graves abominations commises au nord du Temple ; Il lui montre donc les Chérubins debout du côté opposé, à l'inverse du lieu où ces abominations avaient été perpétrées.
Le Malbim explique que la droite exprime la miséricorde et la bienveillance ('Hessed), car l'attribut de la droite est celui du 'Hessed, tandis que la gauche représente les jugements et la rigueur (Guevoura). Hachem voulait alors lui faire entrevoir l'influence qui découlerait du 'Hessed : Il a déversé Son courroux sur le bois et les pierres plutôt que d'anéantir, à Dieu ne plaise, le peuple d'Israël, et cette atténuation s'est opérée par l'intermédiaire des Chérubins, comme nous le verrons plus loin. C'est pourquoi le verset précise : « Or les Chérubins se tenaient à droite de la Maison » - puisqu'ils ont plaidé en faveur d'Israël, les Chérubins se trouvent à droite. « Et la nuée remplit le parvis intérieur » - la Gloire divine ne s'était pas encore retirée du Sanctuaire, et nous allons voir que Son retrait s'est fait par étapes successives.
Verset 4 : Le retrait de la gloire d'Hachem vers le seuil du Temple
וַיָּרׇם כְּבוֹד־יְהֹוָה מֵעַל הַכְּרוּב עַל מִפְתַּן הַבָּיִת וַיִּמָּלֵא הַבַּיִת אֶת־הֶעָנָן וְהֶחָצֵר מָלְאָה אֶת־נֹגַהּ כְּבוֹד יְהֹוָה׃ - La gloire d'Hachem s'éleva de dessus le chérubin vers le seuil de la Maison ; la Maison fut remplie de la nuée, et le parvis fut rempli de l'éclat de la gloire d'Hachem.
À présent, la gloire d'Hachem s'éloigne de dessus le chérubin vers le seuil, comme nous savons que la sainte Présence divine (la Chékhina) franchit plusieurs étapes pour s'éloigner du Beth Hamikdach - les dix étapes de départ de la Chékhina. Le lieu où résidait la Chékhina se trouvait entre les deux chérubins, et c'est de là que la gloire d'Hachem se retire pour gagner le seuil de la Maison.
Cela vient suggérer que ce qu'Hachem accomplit à ce moment n'émane pas de la force du chérubin. Le chérubin fait partie des 'Hayot, dont l'un des visages - et même deux, comme nous l'avons vu - avait la face d'un chérubin, du mot araméen keravia, l'apparence d'un jeune garçon ou d'un enfant. Or, la providence divine provient ici d'un niveau plus élevé, du monde du Trône (Olam Hakissé). Le Trône correspond au monde de la Création (Béria) ; sous lui se trouvent les chérubins et les 'Hayot, qui correspondent au monde de la Formation (Yetsira), et au-dessous d'eux les sphères et les Ophanim, qui constituent le monde de l'Action (Assiya), les corps célestes. « La gloire d'Hachem s'éleva de dessus le chérubin » : l'action qu'Hachem opère à cet instant provient du Saint béni soit-Il seul, au niveau du monde du Trône et non de celui du chérubin qui est le monde de Yetsira, mais bien du monde de Béria. Hachem Lui-même ordonne l'incendie du Sanctuaire, et l'accomplit pour ainsi dire par Lui-même. Pourquoi ? Parce que ce qui émane directement d'Hachem procède de la miséricorde et de la bonté, tandis que ce qui découle des attributs inférieurs peut s'exercer par la rigueur et le jugement sévère (Din et Guevoura). Auprès du Saint béni soit-Il en Son essence, il est dit : « Le mal ne séjourne point auprès de Toi », et lorsqu'on évoque par exemple le monde de l'Émanation (Atsilout), tout n'y est que bien absolu. Par conséquent, lorsque l'influx divin provient d'une sphère plus élevée, il se manifeste davantage sous l'aspect du 'Hessed (bonté), alors que lorsqu'il descend d'un niveau inférieur, il s'exprime plus durement par le Din et la Guevoura.
« La Maison fut remplie de la nuée » : la gloire divine se déplace vers la Maison, comme quelqu'un qui sort du Saint des Saints vers l'extérieur. Et si l'on s'étonne : n'était-elle pas déjà dans la Maison ? En réalité, elle résidait au cœur du sanctuaire, dans le Saint des Saints, et à présent elle emplit la Maison elle-même, le Heikhal, en sortant du Saint des Saints. Puisque la lumière se trouve désormais dans le Heikhal, seul l'éclat, le Nogah, rayonne vers l'extérieur. Et qu'est-ce que ce Nogah ? Le Malbim l'a déjà expliqué à plusieurs reprises, et c'est ce que nous appelons aujourd'hui une lueur ou un halo : une lumière qui découle de la lumière essentielle, sans être la lumière essentielle elle-même. C'est semblable à ce que l'on observe lorsqu'on regarde la lune à travers une légère brume, entourée d'un halo, une sorte d'enveloppe de clarté diffuse. Telle est la nature du Nogah. Le texte nous apprend donc que la lumière réfléchie de la Gloire s'est répandue jusqu'au parvis, d'où l'expression : « et le parvis fut rempli de l'éclat de la gloire d'Hachem ». Puisque la gloire d'Hachem se trouvait dans la Maison, sa clarté a atteint le parvis, et ce dernier s'est rempli de ce Nogah, cette lueur qui n'est pas la lumière essentielle de la gloire divine.
Verset 5 : Le bruit des ailes semblable à la voix d'El Chaddaï
וְקוֹל כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים נִשְׁמַע עַד־הֶחָצֵר הַחִיצֹנָה כְּקוֹל אֵל־שַׁדַּי בְּדַבְּרוֹ׃ - Le bruit des ailes des chérubins se fit entendre jusqu'au parvis extérieur, comme la voix d'El Chaddaï lorsqu'Il parle.
Le parvis extérieur désigne le mont du Temple. Rachi fait remarquer : craindriez-vous de penser que ce bruit était faible et que c'est pour cette raison qu'on ne l'entendait pas au loin ? Le texte précise aussitôt : « comme la voix d'El Chaddaï lorsqu'Il parle », ce qui indique qu'il s'agissait d'une voix puissante et formidable. Dès lors, comment se fait-il qu'un son aussi grandiose n'atteigne que le parvis extérieur ? Nos Sages expliquent qu'en parvenant au parvis extérieur, le son s'interrompait net. Il s'agissait là d'un phénomène miraculeux.
Nous avons déjà rencontré une telle voix à propos de Moché Rabbénou : lorsqu'il entrait dans le Tabernacle (le Michkan), Hachem s'entretenait avec lui d'une voix colossale et puissante, brisant les montagnes et fracassant les rochers ; et pourtant, dès que cette voix atteignait le seuil du Tabernacle, elle s'arrêtait. C'était une voix formidable contenue dans une limite précise : celui qui devait l'entendre l'entendait, et au-delà, nul ne percevait rien. Il en va de même ici : le bruit des ailes des chérubins s'entendait jusqu'au parvis extérieur, mais qu'on n'aille pas s'imaginer que cela provenait d'une faiblesse sonore, car le verset ajoute aussitôt « comme la voix d'El Chaddaï lorsqu'Il parle » - une voix vigoureuse et majestueuse, semblable à la voix d'El Chaddaï.
Marche et envol : le bouleversement de l'ordre naturel
Le Malbim explique que, comme nous l'avons déjà vu au chapitre 1 - et une grande partie des éléments ici reprennent ce qui y fut développé en détail, le premier chapitre constituant la vision inaugurale d'Ézéchiel concernant les chérubins et les 'Hayot -, lorsqu'Hachem bouleverse l'ordre établi, les chérubins connaissent deux états : soit ils marchent, soit ils volent. La marche symbolise constamment le cours naturel des choses, où l'on avance selon la marche ordinaire du monde ; quant au vol, il traduit toujours une élévation au-dessus de la nature, signifiant que le Saint béni soit-Il hausse Sa providence au-delà des lois naturelles, instaurant une gouvernance d'ordre céleste.
C'est pourquoi le prophète déclare : j'entends le bruit de leurs ailes semblable au bruit des grandes eaux, comme la voix de Chaddaï. Cela signifie : je vois ici les ailes en mouvement, ce qui indique l'instauration d'une direction supranaturelle. Elles bouleversent l'ordre des choses, et nous avons déjà vu que cela procède d'un décret suprême, émanant du monde de la Création, le monde du Trône, d'où part l'ordre d'agir en brûlant le Beth Hamikdach, afin d'épancher la colère divine sur le bois et sur les pierres et de sauver ainsi l'ensemble du peuple d'Israël. Il y a donc ici un bouleversement de l'ordre cosmique par une force supérieure. C'est pourquoi le prophète entend le bruit des chérubins comme la voix de Chaddaï : le bruit des ailes des chérubins, qui relève de la providence supranaturelle, est « comme la voix d'El Chaddaï lorsqu'Il parle » - et non selon le cours habituel de la nature. Le Nom Chaddaï se rattache d'ailleurs à la notion de mechaded (celui qui bouleverse et subjugue les lois de la nature) : le Saint béni soit-Il agit ici en dehors des règles naturelles afin que le châtiment s'abatte d'une manière qui n'entraîne pas, à Dieu ne plaise, l'anéantissement d'Israël. Et ce son constitue en réalité l'injonction descendant d'en haut vers les créatures d'en bas : Il transmet Sa voix et Son commandement vers le bas monde, et d'où ? De la voix d'El Chaddaï, d'en haut, d'un niveau transcendant toute règle naturelle.
En résumé :
Dans les premiers versets du chapitre, Yé’hezkel contemple le Trône de Gloire au-dessus de la tête des Chérubins, et ce après avoir imploré la miséricorde, obtenant que la face de bœuf soit changée en face de Chérubin, car un accusateur ne saurait se faire défenseur. Selon la conduite des Ofanim, qui gouvernent le monde de l'Action ('Assiya) et l'ordre naturel, un anéantissement total avait été décrété contre les habitants de Jérusalem ; mais grâce au plaidoyer de Yirméyahou, « l'homme vêtu de lin », un décret de miséricorde émane du monde du Trône, le monde de la Création (Béria) : assouvir la rigueur sur le bois et sur la pierre plutôt que sur les personnes, préservant ainsi un reste d'Israël. Les braises ne sont pas prélevées parmi les Ofanim, mais sous les pieds des Chérubins, depuis le Galgal situé au-dessus de l'Ofan, lieu de la miséricorde ; et nos Sages ont ajouté que ces braises passèrent de main en main et se refroidirent pendant six ans entre les mains de Gabriel. Les Chérubins se tiennent à droite, du côté du 'Hessed, et la Gloire d'Hachem se retire progressivement du Saint des Saints vers le Sanctuaire, jusqu'à ce que le parvis ne soit plus rempli que de clarté. Enfin, le bruit des ailes, semblable à la voix du Tout-Puissant (El Chaddaï) et qui s'arrête dans le parvis extérieur, enseigne que tout ce châtiment découle d'un bouleversement de l'ordre naturel décrété d'en Haut - précisément pour empêcher l'anéantissement d'Israël.