TheWholeTorah.aiBeta

Chapitre 1 - Les visions de la Merkava - 4e partie

Lire l'original

Introduction

Nous poursuivons l'étude de la vision de la Merkava de Yé'hezkel, qui lui fut révélée sur le fleuve Kevar, au pays des Chaldéens. Cette vision a pour dessein d'exposer au prophète les rouages de la direction divine suprême : les quatre empires appelés à s'élever, ainsi que l'incendie du Temple de notre D.ieu. Dans cette partie, nous étudierons la suite de la description des 'Hayot, l'aspect des Ofanim, le lien unissant les 'Hayot aux Ofanim, et le firmament étendu au-dessus de la tête des 'Hayot. Le tout selon le commentaire du Malbim, éclairé par les enseignements de Rachi, du Radak et de nos Sages de mémoire bénie.

Le souffle du Créateur dans les 'Hayot et le souffle de la 'Haya dans les Ofanim

וְאִישׁ אֶל עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵכוּ, אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ, לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן. - Chacun marchait droit devant soi ; là où l'esprit devait aller, ils allaient, sans se détourner dans leur marche.

« Chacun marchait droit devant soi » - il ne faut pas penser que les 'Hayot avancent selon leur propre arbitre. C'est pourquoi le verset poursuit : « là où l'esprit devait aller, ils allaient ». Un souffle supérieur se déverse sur elles. De même que le souffle de la 'Haya anime les Ofanim, ainsi le souffle du Créateur anime les 'Hayot. Le Créateur est comme le souffle au sein des 'Hayot, et les 'Hayot constituent le souffle animant les Ofanim.

Ce principe a déjà été souligné à plusieurs reprises, notamment à la lumière des écrits du Rav Dessler : dans la sphère spirituelle, tout s'emboîte de degré en degré. On a déjà illustré cela par l'image des poupées russes - une grande matriochka que l'on ouvre pour découvrir une poupée plus petite, qui en renferme une autre, et ainsi de suite, jusqu'à passer d'une figurine de quarante centimètres à une minuscule statuette de la taille d'un quart de doigt. Il en va de même dans les mondes spirituels : la poupée la plus intérieure, nommons-la « matérielle », mais vis-à-vis de celle qui l'enveloppe, elle fait office d'âme et d'esprit. Et la poupée extérieure, qui est un corps par rapport à elle, devient esprit par rapport à celle qui l'entoure à son tour. En d'autres termes, à chaque niveau, ce qui paraissait jusque-là une réalité spirituelle élevée se révèle être matériel et grossier en comparaison du degré supérieur qui lui insuffle la vie.

Par conséquent : le souffle du Créateur réside dans les 'Hayot, et le souffle des 'Hayot dans les Ofanim. Les 'Hayot se situent dans le monde de la Yetsira, et là où le souffle suprême veut qu'elles aillent, elles vont. Il s'agit toujours d'une influence descendante, de haut en bas.

« Sans se détourner dans leur marche » - les visages et les ailes

Il a déjà été dit plus haut « sans se détourner dans leur marche » ; pourquoi cette répétition ? Le Malbim explique : précédemment, le texte parlait des ailes. Un oiseau ordinaire doit orienter ses ailes vers la direction dans laquelle il désire s'envoler, alors que les 'Hayot n'ont nul besoin de pivoter, car elles possèdent des ailes dirigées vers tous les horizons et peuvent voler de chaque côté sans tourner sur elles-mêmes. Ici, en revanche, il est question de leurs visages : elles « ne se détournaient point dans leur marche » sur terre, au moment où les 'Hayot mettent en mouvement les Ofanim, qui représentent le monde de la 'Assiya. Elles les meuvent selon l'ordre du système, selon le souffle de leur Créateur, selon la volonté divine qui les habite, vers chaque direction requise, sans jamais s'écarter de la volonté suprême. Leurs visages sont orientés et prêts pour chaque direction, accomplissant avec crainte et révérence la volonté de leur Maître.

On apprend également de là : lorsqu'elles s'élèvent sur leurs ailes, elles hissent l'ensemble du système au-dessus de l'ordre naturel. C'est la distinction déjà établie entre les pieds et les ailes. Les pieds incarnent la marche selon les lois naturelles et foulent le monde des Ofanim et des sphères, le monde de la 'Assiya, le monde inférieur - la providence par la voie de la nature. Les ailes, quant à elles, évoquent l'envol, l'élévation vers la réalité spirituelle supérieure, la providence miraculeuse qui opère au-dessus des lois naturelles. « Sans se détourner dans leur marche » signifie que leurs ailes sont prêtes à accomplir le miracle et le prodige ordonnés par le Saint, béni soit-Il, sans le moindre délai : dès que le décret divin est énoncé, les 'Hayot le mettent instantanément à exécution.

Le sens allégorique : les princes des nations

Quelle en est la signification allégorique ? Le Malbim répond : les princes célestes des nations. En effet, tout ce que l'on cherchait à dévoiler au prophète, ce sont les quatre empires à venir ainsi que l'incendie du Temple de notre D.ieu. Chaque empire possède un visage particulier pour aller et cheminer sur la terre, vers chacun des quatre points cardinaux, conformément à la volonté suprême. Chaque nation gouverne selon le souffle de la volonté divine qui a été placé en elle.

Ne va pas commettre l'erreur de penser : « Babel nous a fait cela », « Rome nous a fait cela » - ce ne sont pas elles qui ont agi contre nous. « Malheur à Achour, verge de Ma colère ! » - c'est la verge du courroux du Saint, béni soit-Il. Sur chacune de ces créatures célestes repose l'esprit d'Hachem qui les actionne et les dirige. « Elles ne se détournaient point dans leur marche » - que ce soit en temps de paix, ou lors de leur envol en temps de guerre, lorsqu'elles ébranlent les royaumes et bouleversent les ordres établis. Tout provient d'Hachem, selon la providence que le Saint, béni soit-Il, dispense sur elles. Et cette réalité demeure voilée, car « le cœur des rois est dans la main d'Hachem », et le Saint, béni soit-Il, oriente leurs actes vers le dessein qu'Il leur assigne, et ils agissent conformément à la direction spirituelle selon la volonté du Créateur, qu'Il soit béni.

L'aspect des 'Hayot comme des charbons ardents

וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי אֵשׁ בֹּעֲרוֹת כְּמַרְאֵה הַלַּפִּדִים, הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת, וְנֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן הָאֵשׁ יוֹצֵא בָרָק. - Quant à la forme des créatures, leur aspect était comme des charbons de feu brûlants, comme l'aspect de torches ; ce feu circulait entre les créatures, et le feu avait un éclat, et du feu jaillissaient des éclairs.

Le Radak explique que la « forme » mentionnée ici désigne l'apparence de leurs yeux, puisque leur corps a déjà été décrit plus haut. Le Malbim offre une autre explication : lorsque l'on parle des 'Hayot, qui sont des entités spirituelles, il n'est nullement question d'une forme corporelle matérielle. Par conséquent, « la forme des 'Hayot » renvoie à l'action des 'Hayot - à ce qui émane et s'accomplit par leur existence.

Et le prophète perçoit leur action sous l'aspect de charbons de feu brûlants. Rappelez-vous : cette vision vient exprimer l'incendie du Beth Hamikdach. C'est pourquoi il voit la forme des 'Hayot comme des charbons ardents, car leur action consiste maintenant à brûler le Beth Hamikdach et le palais royal. Telle est la nature de leur action en cet instant. « Et comme l'aspect de torches » - les torches accompagnaient ceux qui partaient au combat ; et puisqu'il y a ici un souffle de guerre qui fond sur Jérusalem, il a également vu l'aspect de torches.

Et de peur que l'on ne croie que telle est leur essence même et qu'elles sont elles-mêmes du feu, le verset souligne : « ce feu circulait entre les créatures ». Le feu n'est pas les 'Hayot elles-mêmes, mais un feu qui se déplace parmi elles, à l'instar de : « Prends du feu d'entre les roues ». Le feu leur est attribué en fonction de leur action, et ne constitue pas une description de leur être propre ni de leur essence.

L'éclat et l'éclair

« Et le feu avait un éclat (Nogah) » - le Nogah, comme nous l'avons déjà expliqué, n'est ni le corps du feu ni le corps de la lumière, mais le halo environnant, ce qui rayonne alentour sans consumer. On vient faire allusion au prophète : bien que tu voies ici du feu, et que le feu symbolise l'embrasement et la destruction, sache que tout relève des bontés d'Hachem. Le Saint, béni soit-Il, a déversé Son courroux sur le bois et sur les pierres, et Hachem n'abandonnera point Son peuple, Il ne délaissera point Son héritage. L'éclat autour est un aspect de lumière qui éclaire sans brûler - l'expression des bontés d'Hachem.

« Et du feu jaillissaient des éclairs » - l'éclair est destiné à consumer et anéantir ceux qui ont allumé le feu. Ces nations venues incendier le Beth Hamikdach, évoquées par le feu qui jaillit d'entre les 'Hayot, recevront en fin de compte un éclair qui les consumera et les détruira. Selon les paroles de nos Sages : le Saint, béni soit-Il, voulut détruire Sa Maison, mais Il voulut aussi essuyer Ses mains sur cet homme - Hachem détruit Sa Maison, mais Il règle pour ainsi dire Ses comptes avec celui qui l'a détruite, en tirant vengeance de lui. Tel est l'éclair qui sort pour consumer les nations qui sont allées détruire la Maison d'Hachem.

Et ainsi enseignent nos Sages : le Saint, béni soit-Il, fait Ses anges - tantôt Il les fait de feu, tantôt sous forme de torches, tantôt d'éclairs. L'aspect des anges change dans chaque situation en fonction de leur mission : tantôt un éclair pour anéantir les ennemis, tantôt du feu pour brûler le Beth Hamikdach, et ainsi de suite.

Allant et revenant comme l'aspect de l'éclair

וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב כְּמַרְאֵה הַבָּזָק. - Et les créatures allaient et revenaient, pareilles à l'aspect de l'éclair.

Rachi rapporte l'explication de nos Sages : comme les flammes d'une fournaise, qui s'élancent hors de l'ouverture du fourneau et se hâtent d'y rentrer. Quiconque a déjà observé le feu sait qu'il semble s'apaiser puis s'embraser à nouveau, vaciller et repartir - c'est cela le « ratso vachov » (le va-et-vient). C'est ainsi que, pour ainsi dire, les Hayot sortent la tête de dessous le firmament déployé au-dessus d'elles, reculent d'effroi devant la Chékhina, puis rentrent de nouveau leur tête sous le firmament, et reculent encore.

Le Radak cite les paroles de nos Sages : qu'est-ce que « ratso vachov » ? C'est comme la lueur qui jaillit de l'ouverture du fourneau, conformément aux propos de Rachi. Et que signifie « kemar'é habazak » ? Rabbi Yossi fils de Rabbi Hanina a dit : comme la lumière qui filtre entre des tessons de poterie. Quel est le lien entre « bazak » et les tessons ? Au sujet de Chaoul partant en guerre, à l'époque où il était encore pauvre, il est dit : « Vayifkedem beVézek » (il les dénombra à Bézek), ce qui désigne des tessons d'argile (et lorsqu'il devint riche, il est écrit qu'il dénombra Israël au moyen d'agneaux). Ici aussi, « kemar'é habazak » signifie comme la lumière qui émane d'entre les tessons.

Rabbi Yehouda dit au nom de Rabbi Simon bar Pazi : comme quelqu'un qui saupoudre des résidus d'olives (du grignon) dans un foyer. « Bozek » vient du verbe disperser, saupoudrer, comme lorsqu'on saupoudre du sel. Celui qui disperse du grignon - le marc d'olives - dans le foyer : comme ce marc est imbibé d'huile, il s'enflamme promptement et produit une flamme qui monte et descend. C'est cela le « ratso vachov ». Et l'éclair (« barak ») signifie qu'il jaillit avec rapidité et disparaît tout aussi vite, au point qu'on peut à peine le saisir.

Le Malbim explique : le prophète voit que les Hayot accomplissent leur mission avec une telle célérité qu'il est presque impossible de percevoir leur mouvement, et elles reviennent de leur mission « kemar'é habazak », comme le feu du fourneau qui se révèle un instant puis disparaît l'instant suivant. Et que voulait-on lui signifier par là ? Après qu'on lui a montré depuis le Ciel que le Saint béni soit-Il s'apprête à brûler et à détruire Sa Demeure - ce que symbolisent les « braises de feu » entre les Hayot -, on lui a immédiatement montré que cette action ne perdurerait pas. Le malheur ne sera pas permanent : un instant le feu sera visible, et l'instant d'après il s'évanouira, à l'image de l'éclair qui illumine brièvement avant de disparaître.

Mikhaël d'un seul élan et Gabriel en deux

Nos Sages enseignent : Mikhaël d'un seul élan, Gabriel en deux. Au sens simple : Mikhaël accomplit sa mission d'un seul vol, tandis que Gabriel s'y prend à deux battements d'ailes, volant en deux temps pour atteindre sa destination. Et quelle en est la signification profonde ? Le Malbim explique : Mikhaël est l'ange de la bonté (Hessed), c'est pourquoi il est « d'un seul » - il s'élance, accomplit son acte de bonté, et cela demeure. Gabriel, dont le nom évoque la Guevoura, la rigueur (Din), agit en deux temps : il entreprend une action pour apporter le jugement, mais ce jugement n'est pas appelé à durer. « L'épée dévorera-t-elle à jamais ? » et « Il ne contestera pas à l'infini et ne gardera pas Sa rancune pour toujours » - l'acte est fait de rigueur puis de recul, selon le principe du « ratso vachov ». C'est pourquoi Gabriel, incarnation de la rigueur, opère en deux étapes : une première fois pour appliquer le jugement, et une seconde fois pour se retirer. Mais Mikhaël, qui représente la bonté, accomplit son acte en une seule fois et celui-ci perdure, sans qu'il n'ait à revenir en arrière.

Les Ofanim - Le monde de l'Action (Assiya)

וָאֵרֶא הַחַיּוֹת וְהִנֵּה אוֹפַן אֶחָד בָּאָרֶץ אֵצֶל הַחַיּוֹת לְאַרְבַּעַת פָּנָיו. - Et je regardai les créatures vivantes, et voici qu'il y avait une roue sur la terre, près des créatures vivantes, pour ses quatre faces.

Nos Sages mentionnent qu'il s'agit ici d'un ange particulier qui se tient sur terre et dont la tête atteint l'espace entre les Hayot ; or nous n'avons pas pour usage de mentionner les noms des anges. Nous suivrons donc l'explication du Malbim.

Après avoir contemplé les Hayot qui guident le Char, il en vient à décrire les Ofanim (les roues). Comme nous l'avons expliqué : il y a la dimension du Char céleste, et au-dessus de lui le Trône - c'est le monde de la Création (Briya), le Trône du Saint béni soit-Il. En dessous se trouve le monde de la Formation (Yetsira), qui est le monde des Hayot soutenant et tractant le Char. Et sous elles se trouve le monde des sphères (Galgallim), qui représentent métaphoriquement les roues du Char grâce auxquelles celui-ci se déplace. Les flux divins descendent du monde du Trône vers les Hayot, et des Hayot vers les Ofanim.

Les Ofanim du Char sont les roues que tirent les Hayot, et ils incarnent la réalité du monde de l'Action (Assiya). Nous avons mentionné que les Ofanim et les sphères correspondent aux corps célestes. Les Anciens désignaient les corps célestes sous le terme de « sphères » (galgallim), car ils tournent continuellement comme une roue. Ce sont eux qui reçoivent l'influx des Hayot, lesquelles constituent le monde de Yetsira, qui reçoit lui-même son influx du monde de Briya, le monde du Trône.

Le prophète voit que chaque Haya possède une roue « pour ses quatre faces ». Bien que nous ayons vu que chaque être vivant avait quatre faces, il ne faut pas penser qu'elle disposait de quatre roues : chaque Haya n'a qu'une seule roue, et les quatre Hayot possèdent en tout quatre roues, qu'elles mettent en mouvement au nombre de quatre.

Pourquoi tout est divisé en quatre

Que suggère le nombre quatre ? Le Malbim explique : les Anciens divisaient la sphère céleste en quatre quadrants englobant toutes ses parties. Le zodiaque est divisé en quatre parties, trois constellations pour chacune. L'année est divisée en quatre saisons (Tekoufot). La lune connaît quatre phases au cours du mois. La journée se divise en quatre étapes. Et dans le monde, il y a quatre points cardinaux. D'après la dimension intérieure des choses, comme cela a déjà été expliqué : puisque tout puise sa vitalité du Nom divin à quatre lettres (le Tétragramme), tout est donc divisé en quatre. Et comme il existe dix Séfirot, dans le détail cela se décline également en dix, mais dans les grandes lignes la division se fait en quatre, d'où proviennent aussi les quatre éléments et tout le reste, car tout émane du Nom divin Havaya. Et ici, où nous parlons des influences inférieures - les Ofanim et les sphères célestes (Galgallim), ce qui s'enroule et descend jusqu'à nous dans ce monde - la division s'établit donc en quatre Ofanim.

Une autre chose lui fut montrée à travers les quatre Chayot : les quatre empires, comme cela lui a été suggéré précédemment - Babylone, la Médie-Perse, la Grèce et Rome. Chacune meut une étoile qui gouverne et influence cette nation. Chaque Chaya meut un Ofan (une roue), et l'Ofan représente l'influx qui descend et se diffuse ici-bas. Il en résulte que chaque nation puise sa force d'une Chaya, et comment ? Par l'intermédiaire de cette sphère, c'est-à-dire les constellations célestes situées plus bas.

Et le Malbim ajoute : bien que les astronomes modernes aient établi qu'il n'y a pas de sphère solide dans la réalité - car la conception astronomique des Anciens, Ptolémée et son école, diffère totalement de la conception ultérieure, et nous savons aujourd'hui grâce aux télescopes, à l'observation et aux ondes radio captées d'étoiles que nous ne pouvons même pas apercevoir, qu'il n'existe pas de sphère matérielle là-haut - quoi qu'il en soit, le mouvement lui-même est circulaire, ce qui correspond au terme « Ofan » (roue), qui exprime une rotation en cercle. Et il décrit l'espace situé au-delà de l'atmosphère, qu'il nomme « éther », dans lequel les planètes accomplissent leur orbite selon une trajectoire fixe, avançant sur leur voie sans jamais s'en écarter. Même s'il n'y a pas de roue matérielle, la forme d'une rotation en cercle existe bel et bien.

L'aspect des Ofanim semblable à la pierre de Tarchich

מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם כְּעֵין תַּרְשִׁישׁ, וּדְמוּת אֶחָד לְאַרְבַּעְתָּן, וּמַרְאֵיהֶם וּמַעֲשֵׂיהֶם כַּאֲשֶׁר יִהְיֶה הָאוֹפַן בְּתוֹךְ הָאוֹפָן. - L'aspect des roues et leur ouvrage avaient l'éclat du Tarchich, et toutes les quatre avaient une même forme ; leur aspect et leur structure étaient comme si une roue se trouvait au milieu d'une autre roue.

Rachi explique que le Tarchich est une pierre précieuse, le cristal. Le Radak explique également qu'il s'agit d'une pierre précieuse du Pectoral (l'une des pierres du 'Hochen), dont la nuance tire sur le bleu d'azur (Tekhelet).

Le Malbim fait une déduction précise : à propos des Ofanim, le verset n'emploie pas le mot « Dmoute » (ressemblance/forme abstraite), alors que pour les Chayot, il a mentionné « Dmoute » à deux reprises. Pourquoi ? Parce que les Chayot n'ont aucune corporéité, de sorte qu'on ne peut parler que de leur ressemblance - à quoi elles s'apparentent - et non de leur réalité matérielle. En revanche, les sphères célestes relèvent déjà de la réalité, de véritables corps célestes, et le prophète ne les perçoit pas seulement en vision prophétique, mais en saisit la réalité concrète. C'est pourquoi le terme de vision s'applique à elles : « l'aspect des Ofanim » (Mar'é HaOfanim), et non « la ressemblance des Ofanim ».

Et à leur sujet, il est dit qu'ils ont l'aspect de cylindres (Guelilim), comme il est écrit dans le Cantique des Cantiques : « Ses mains sont des cylindres d'or incrustés de Tarchich ». Les cylindres, comme le Malbim l'explique là-bas, sont les sphères (Galgallim), remplies de l'air de l'atmosphère, qui apparaissent comme le Tarchich. Et comme l'a expliqué le Radak, le Tarchich est une pierre dont l'éclat ressemble au bleu d'azur. Lorsque l'on regarde vers l'espace des étoiles, on aperçoit des sphères semblables au Tarchich, dont la couleur a l'aspect de l'azur. Cela s'accorde aussi avec la parole de nos Sages disant que le Tekhelet ressemble à la mer, et la mer ressemble au firmament. La « mer de Tarchich » est connue dans les textes comme le nom d'une mer, et il est également écrit à propos de Salomon qu'il avait des navires cinglant vers Tarchich. Cette mer est bleue, le firmament est bleu, tout comme cette pierre précieuse qui est également bleue.

La roue au milieu de la roue

Que signifie « comme si une roue se trouvait au milieu d'une autre roue » ? Rachi explique, et le Malbim également : si l'on voulait se le représenter, on dessinerait une roue creuse à l'intérieur de laquelle se trouve une autre roue, mais cette roue intérieure est disposée perpendiculairement par rapport à la roue extérieure. Une roue est orientée, par exemple, d'est en ouest, et la roue qui tourne à l'intérieur est orientée du nord au sud. C'est cela, une roue dans une roue.

Et quel en est le sens ? Une roue orientée du nord au sud se déplace du nord au sud, et une roue orientée d'est en ouest se déplace d'est en ouest. Et puisque le texte voulait signifier que les Chayot se déplacent vers les quatre directions, comme nous l'avons vu : « elles ne se retournaient pas dans leur marche » - elles n'ont pas besoin de pivoter, mais si elles veulent aller vers l'avant, elles avancent, vers l'arrière, la droite ou la gauche - cela n'est concevable que sous cette forme d'une roue emboîtée perpendiculairement dans une autre. Certes, dans le monde matériel, il nous est difficile de concevoir comment une telle structure se meut concrètement, car pour rouler, il faudrait une surface continue comme une sphère. Mais il faut comprendre qu'il s'agit ici d'une métaphore destinée à exprimer que le mouvement s'effectue vers les quatre directions.

Le Malbim ajoute que l'on retrouve également un mouvement de ce genre parmi les astres. Prenons l'exemple du soleil, bien que cela s'applique aussi aux autres planètes et aux systèmes stellaires. Nous constatons que le mouvement du soleil s'effectue d'est en ouest, et si nous nous tournons vers l'ouest, nous remarquons qu'en hiver le soleil incline vers le sud, puis, au fil des saisons, il revient lentement vers le centre pour ensuite s'incliner davantage vers le nord (jamais totalement au nord, mais en direction du nord), et ainsi de suite. Il s'avère donc qu'en plus de son mouvement d'est en ouest, il possède aussi un mouvement du sud au nord. C'est là toute l'expression de la sphère céleste (le Galgal), qui traduit un double mouvement : à la fois d'est en ouest et du sud au nord. De même, chaque astre possède son propre « nœud ascendant » et « nœud descendant » (Roch Teli et Znav Teli), à l'image d'une roue fixée à l'intérieur d'une autre roue.

Les quatre directions

עַל אַרְבַּעַת רִבְעֵיהֶן בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ, לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן. - En marchant, ils allaient sur leurs quatre côtés, sans se détourner dans leur marche.

Chaque jour, ils avancent d'est en ouest et agissent sur les quatre quarts de la journée, comme il a été expliqué plus haut : les astronomes ont divisé la journée en quatre parties, car toutes les six heures s'éveille pour ainsi dire un vent d'une direction différente et un aspect distinct d'influence. C'est également ce qu'ont enseigné nos Sages (Chazal) : quatre vents soufflent chaque jour. Et chaque semestre, ils parcourent un cycle du sud au nord et du nord au sud, comme nous l'avons expliqué. Il s'avère ainsi qu'ils accomplissent chaque année leur révolution, d'ouest en est et du nord au sud, à travers les quatre saisons - froid et chaleur, été et hiver, comme il est écrit dans le livre de Beréchit. De même, chaque astre accomplit son action dans ces quatre divisions, et son mouvement englobe les quatre directions.

Leurs dos pleins d'yeux

וְגַבֵּיהֶן וְגֹבַהּ לָהֶם וְיִרְאָה לָהֶם, וְגַבֹּתָם מְלֵאֹת עֵינַיִם סָבִיב לְאַרְבַּעְתָּן. - Quant à leurs dos, ils avaient une grande hauteur et inspiraient l'effroi, et leurs dos étaient remplis d'yeux tout autour, pour tous les quatre.

Rachi explique : « Vegavéhen » - ils avaient un dos. « Veyir'ah lahem » - deux explications : soit ils étaient redoutables pour quiconque les voyait, celui qui les contemplait étant saisi d'effroi ; soit au sens littéral, ils se tenaient eux-mêmes dans la crainte, les Ofanim se tenant avec effroi devant la majesté de Sa grandeur. « Et leurs dos étaient remplis d'yeux » - afin de voir dans toutes les directions, car puisqu'« ils ne se détournaient point dans leur marche », ils ne pivotent pas et doivent donc regarder simultanément vers tous les horizons.

Le Radak explique que le mot « Vegavéhen » est isolé et constitue une proposition à part entière, tout comme il l'avait interprété plus haut pour le mot « Oufnéhem » : ils avaient un dos, point final. Ensuite, « et ils avaient de la hauteur et de l'effroi » constitue une idée distincte. Cette précision repose sur le fait que le mot « Vegavéhen » porte un accent disjonctif (ta'am ma'amid). De plus, « Gavotam » a le même sens que « Gavéhen », l'un étant au masculin et l'autre au féminin ; il ne s'agit nullement de sourcils, mais bien de leur dos.

Le Malbim explique : les Ofanim possèdent un dos. Et si les Ofanim représentent les corps célestes, le dos désigne ce qui se trouve derrière eux - les étoiles situées sur leur dos, innombrables et à des distances incommensurables, qui reposent sur les sphères et les roues des planètes.

« Et ils avaient de la hauteur » - leur élévation est immense et sans fin. Il existe des étoiles dont nous connaissons l'existence non pas pour les avoir vues directement, mais seulement par la lumière qui en rayonne. Or la lumière n'est pas la substance même de l'astre, car cette lumière a parfois entamé son voyage il y a des milliers d'années-lumière, et ce n'est que maintenant que nous la percevons. Et bien que le monde existe depuis six mille ans, nous avons déjà expliqué que le Saint, béni soit-Il, a créé l'étoile de telle sorte que sa lumière était déjà en chemin, déjà à mi-parcours, car Il a créé le monde dans son plein déploiement et sa stature achevée (betsiviono ovekômato). On mesure dès lors de quelles distances vertigineuses il s'agit - « et ils avaient de la hauteur », infiniment plus élevés que tout ce que l'on peut imaginer ou concevoir.

« Veyir'ah lahem » - La force de gravité

Le Malbim affirme : c'est ici qu'est décrite la force d'attraction par laquelle les petits astres sont attirés vers les plus grands. Nous savons aujourd'hui en astronomie que les astres gravitent selon une orbite circulaire autour d'un astre plus massif, la raison étant que chaque astre possède une masse, et attire en fonction de cette masse et de sa force magnétique. Les petits corps célestes sont ainsi attirés vers les grands sous l'effet de la force de gravitation.

De même que nous nous tenons sur la Terre, et chaque enfant demande à son père : comment ceux qui se trouvent de l'autre côté du globe terrestre ne tombent-ils pas ? Excellente question, et la réponse que chacun comprend : la Terre est magnétique, et ce magnétisme engendre la force de gravité, la gravitation, de sorte que tout ce que l'on jette en l'air retombe aussitôt. Et cette force n'est pas égale partout : sur la Lune, par exemple, la force d'attraction n'est que le sixième de celle de la Terre. Soit dit en passant, cela dépend peut-être de la densité de la matière, et il existe des astres qui constituent un aimant colossal et prodigieux, des millions de fois plus puissant que tout aimant que l'on connaisse.

Tel est le sens de l'expression « ils inspiraient l'effroi » (yir'ah lahem) : pour ainsi dire, les petits astres craignent les grands et sont attirés vers eux. C'est également la raison de leur rotation circulaire. En effet, lorsqu'un corps tourne en rond, la force centrifuge s'exerce sur lui et l'attire vers l'extérieur. Prenez une pierre, placez-la dans une fronde et faites-la tournoyer en rond : dès que vous la lâcherez, elle s'envolera vers l'extérieur au lieu de continuer à tourner. C'est en vertu de cette force que des motards roulent sur « le mur de la mort » sans tomber : la force centrifuge les pousse vers l'extérieur et ils restent plaqués contre la paroi. Et ici, qu'est-ce qui empêche les astres d'être projetés au loin dans leur rotation ? Le magnétisme qui les attire vers l'intérieur, vers le grand astre situé au centre. Il s'avère donc que « ils inspiraient l'effroi » signifie que chacun redoute pour ainsi dire son semblable, se trouve attiré par lui et s'y attache, et le plus petit craint de s'éloigner du plus grand et est entraîné à sa suite.

Le Malbim avance une autre explication, conformément à l'enseignement de nos Sages, de mémoire bénie : ils craignent la parole d'Hachem, car le Saint, béni soit-Il, leur a fixé une loi immuable, celle de toujours tourner autour du point central qu'Il leur a assigné comme foyer de leur mouvement. Selon cette approche, la crainte vient d'Hachem, qui a décrété cette loi, et non d'une crainte inspirée par le grand astre.

« Et leurs jantes étaient pleines d'yeux » : la jante, comme nous l'avons dit, est couverte d'étoiles. Or, les étoiles sont innombrables, tout comme les soleils : nous savons que de même que nous avons un système solaire, il existe d'innombrables autres systèmes solaires. C'est pourquoi le verset les appelle « des yeux », car ils rayonnent comme des yeux, tout comme le soleil éclaire à la manière d'un œil - « l'œil du soleil » ('ein hachémech).

Autre explication du mot « yeux » : chaque astre exerce une influence vers le bas. Les étoiles et les constellations, comme nous l'avons déjà mentionné, sont des vecteurs d'abondance - non pas une source autonome, mais ils transmettent ce que déverse sur eux le monde supérieur. Les nations idolâtres s'y sont trompées en croyant que cette abondance provenait d'eux-mêmes, ce qui constituait une grave erreur, et c'est pourquoi elles vouèrent un culte aux astres et aux constellations. Nous savons, quant à nous, que la constellation (le mazal) ne fait qu'écouler et déverser le flux reçu du monde qui la surpasse, et qu'il n'y a aucun sens à lui rendre un culte : il faut servir la Cause première, le Saint, béni soit-Il. Il s'ensuit que les « yeux » désignent ces systèmes stellaires à partir desquels et par l'intermédiaire desquels le Saint, béni soit-Il, veille pour ainsi dire sur ce qui se passe ici-bas et dispense Son flux. Et « leurs jantes » renvoie à ce qui forme le dos ou le sommet du système des sphères, la partie la plus élevée où se trouvent les étoiles, qui relève de la dimension des « yeux » : l'abondance descend et se répand à travers eux, et les yeux d'Hachem restent ouverts pour veiller sur l'ensemble de la création par Sa providence constante.

Le lien entre les Hayot et les Ofanim

וּבְלֶכֶת הַחַיּוֹת יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם, וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים. - « Et quand les créatures marchaient, les roues marchaient à côté d'elles, et quand les créatures s'élevaient au-dessus de la terre, les roues s'élevaient. »

Après avoir expliqué l'essence des Hayot en elles-mêmes, puis la nature des Ofanim en eux-mêmes, le texte vient à présent expliciter le lien qui les unit et les influences réciproques qui s'exercent entre eux. En effet, qui met en mouvement la marche des Ofanim ? Les Hayot. Dans la parabole du char : l'animal tire le char, et sous cette impulsion les roues tournent, et par les roues le char avance. Il faut donc comprendre l'articulation et la synthèse entre l'action des Hayot et la rotation des Ofanim.

Le Malbim explique qu'il existe ici trois modes de direction divine (hanhaga). Deux d'entre eux sont des mouvements naturels. Le premier est la course naturelle quotidienne : chaque jour, les astres effectuent leur révolution d'est en ouest, et c'est là le mouvement rapide, le mouvement diurne. Le second est la course du sud au nord, qui s'inscrit dans un cycle annuel, et certains astres ont un cycle plus long encore. Dans ce mouvement, il y a des « interruptions apparentes », c'est-à-dire qu'ils nous semblent parfois immobiles et que nous ne percevons pas leur déplacement. Le mouvement d'est en ouest se remarque immédiatement : on voit le soleil avancer. Mais dans le mouvement du sud au nord, l'astre semble parfois s'arrêter et faire halte au milieu de sa course, comme l'ont enseigné nos Sages : « parfois il prend le long chemin, parfois le court chemin ».

Et le troisième est un mouvement providentiel. Cela signifie que le Saint, béni soit-Il, actionne ces forces en dehors des lois de la nature, à l'instar de « Soleil, arrête-toi sur Guiv'on » : Hachem donne un ordre au soleil et le soleil s'immobilise. Tel est le cours providentiel, où le Saint, béni soit-Il, modifie l'ordre établi du cosmos. Il en est de même lorsqu'Il « retira deux étoiles des Pléiades (Kima) », ou lorsqu'Il suspend les constellations dans le ciel, ou encore quand « du haut des cieux les étoiles combattirent, de leurs trajectoires elles combattirent contre Sisra » - autant d'exemples où le Saint, béni soit-Il, modifie la trajectoire des astres en vue d'un dessein qu'Il souhaite accomplir.

Notre verset fait référence au cycle quotidien, qui ne connaît aucune interruption et demeure régulier. C'est pourquoi il est dit : « Et quand les créatures marchaient, les roues marchaient à côté d'elles ». Nous avons déjà expliqué que la « marche » (lékhet) désigne un cours régulier, et nous avons vu que les Hayot possèdent également des ailes, associées au vol, qui correspond à une action providentielle - une élévation vers le haut, non par la marche ordinaire mais par l'intermédiaire des influences suprêmes. Il y a donc le cours naturel habituel, qui est la marche, et le cours surnaturel, qui est le vol, à l'image de ce qui s'élève au-dessus de la nature et n'agit pas selon la marche naturelle.

« Et quand les créatures marchaient, les roues marchaient à côté d'elles » - c'est le cours naturel, la marche des astres qui opèrent selon les lois de la nature, aussi bien d'est en ouest que du sud au nord, et l'action des Hayot s'exerce de façon naturelle. « Et quand les créatures s'élevaient au-dessus de la terre » - il existe un ordre non naturel, où la conduite est d'ordre spirituel, une conduite de vol, providentielle, et alors « les roues s'élevaient ». Et lorsqu'intervient une direction surnaturelle, c'est parce que « l'esprit de la créature était dans les roues », tel une âme au sein du corps : l'âme élève le corps au-dessus de ses lois naturelles vers la direction spirituelle supérieure. Tel est le sens de ce qui est dit : « et les roues s'élevaient parallèlement à elles, car l'esprit de la créature était dans les roues » : dès lors que l'esprit de la créature anime les roues, celles-ci agissent de manière surnaturelle en vertu de l'esprit vivant qui réside en elles.

בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ וּבְעׇמְדָם יַעֲמֹדוּ, וּבְהִנָּשְׂאָם מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים לְעֻמָּתָם, כִּי רוּחַ הַחַיָּה בָּאוֹפַנִּים. - Quand elles marchaient, ils marchaient, et quand elles s'arrêtaient, ils s'arrêtaient ; et lorsqu'elles s'élevaient au-dessus de la terre, les Ofanim s'élevaient auprès d'elles, car l'esprit de la 'Haya était dans les Ofanim.

Ici, explique le Malbim, il s'agit du second mouvement, propre aux astres, selon lequel ils tournent du sud au nord. Jusqu'à présent, il était question de la rotation quotidienne d'est en ouest, et il s'agit désormais de la révolution par laquelle se manifeste la différence entre la course du soleil en hiver, inclinée davantage vers le sud, et sa course en été, inclinée davantage vers le nord. Lorsqu'ils suivent leur ordre naturel : « quand elles marchaient, ils marchaient ». Et lorsqu'il y a un arrêt ou un retard dans leur cours, à l'image de ce que disent nos Sages, « tantôt par un chemin long, tantôt par un chemin court » : « et quand elles s'arrêtaient, ils s'arrêtaient ». Et lorsque le Saint, béni soit-Il, veut les diriger selon une providence surnaturelle : « et lorsqu'elles s'élevaient au-dessus de la terre, les Ofanim s'élevaient auprès d'elles ». Car dans ce mouvement aussi, du sud au nord, il existe une dimension surnaturelle, et en vertu de quoi ? En vertu de l'esprit de la 'Haya qui était dans les Ofanim.

Le firmament au-dessus de la tête des 'Hayot

וּדְמוּת עַל רָאשֵׁי הַחַיָּה רָקִיעַ כְּעֵין הַקֶּרַח הַנּוֹרָא, נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם מִלְמָעְלָה. - Et au-dessus de la tête de la 'Haya s'étendait la ressemblance d'un firmament, semblable à une glace redoutable, étendu sur leurs têtes par le haut.

Jusqu'ici, le prophète nous a décrit le monde des anges et le monde des Ofanim, ainsi que le lien et l'influx transmis par les 'Hayot motrices aux Ofanim. À présent, il décrit comment les 'Hayot elles-mêmes reçoivent l'influx du monde qui leur est supérieur. En effet, parmi les trois mondes inférieurs - Beria, Yetsira, Assia (l'acronyme BYA, car nous ne traitons pas d'Atsilout) -, Assia correspond aux sphères célestes, Yetsira est le lieu des 'Hayot et des anges, et au-dessus se trouve Beria, qui correspond au monde du Trône céleste. L'influx divin descend toujours par enchaînement progressif, de degré supérieur en degré supérieur, jusqu'à la réalité matérielle la plus basse.

Le Malbim explique : au-dessus de la tête des 'Hayot se trouve un firmament. Un firmament est une séparation qui distingue le haut du bas. Dans notre monde, le firmament est la limite où montent les vapeurs ; jusque-là, cela appartient au domaine terrestre, et à partir du firmament commence le domaine des cieux, où la vie est impossible faute d'air et d'oxygène. C'est le sens du verset : « Dieu appela le firmament Ciel ». Et de même que chez nous le firmament sépare notre domaine de la partie supérieure, de même dans chaque monde, il existe un voile séparateur entre le haut et le bas, qui constitue le firmament propre à ce monde. Ce voile est appelé « parsa », terme araméen qui désigne une cloison ou un rideau.

La Parsa est une sorte de rideau, et il en existe une entre chaque monde. Elle se tient au milieu des deux mondes, et c'est à travers elle que transite l'influx depuis le monde supérieur vers le monde inférieur. Le prophète contemple la forme du firmament au-dessus de la tête des 'Hayot, qui fait écran entre le niveau des 'Hayot et le monde qui les surplombe : le monde du Trône, le monde de Beria.

« Semblable à une glace redoutable » - La condensation de l'influx

Que signifie « semblable à une glace redoutable » ? Le Malbim explique : de même que dans le firmament inférieur, nous constatons que les vapeurs montent vers le haut - que l'on suive l'explication des scientifiques selon laquelle les vapeurs s'élèvent d'en bas, ou celle de nos Sages affirmant que le monde entier s'abreuve aux eaux d'en haut qui dispensent leur pluie vers le bas -, ces vapeurs s'y condensent et deviennent de la pluie, et parfois de la glace.

D'ailleurs, il existe des corps célestes qui sont de gigantesques blocs de glace, et il est possible que la Terre reçoive de l'eau venue de l'espace. Tout comme un astéroïde, fragment céleste descendant vers nous, brûle généralement dans l'atmosphère, de la glace peut également descendre et se transformer en pluie. Le rav Zamir Cohen a mentionné ce phénomène dans son ouvrage « La Révolution » (« HaMahapakh »), montrant que même selon les sciences de la nature, le monde s'abreuve littéralement aux eaux d'en haut, au-delà de la portée spirituelle des paroles de nos Sages.

Ainsi, explique le Malbim, est décrit l'influx divin qui descend du monde du Trône, le monde de Beria. Là-haut, il est d'une nature extrêmement spirituelle, mais en descendant vers le bas, il se matérialise pour ainsi dire. L'eau est liquide, tandis que la glace est solide. L'influx descend d'en haut sous une forme hautement spirituelle, et lorsqu'il parvient au-dessus de la tête des 'Hayot, il s'est déjà densifié de manière à ce qu'elles puissent le recevoir et l'intégrer. C'est ce que le prophète décrit comme de la glace : un état solide, figé, plus consistant. L'influx se condense ainsi et devient semblable à de la glace à la mesure de ce monde, afin que les 'Hayot puissent le capter, car elles ne sauraient recevoir une réalité spirituelle dépassant leur entendement.

Toutefois, cette glace est une « glace redoutable », bien au-dessus de la glace matérielle que nous connaissons. La raison en est qu'il y a là une crainte révérencielle qui glace le sang, émanant de ce niveau supérieur. Lorsque l'on perçoit cette réalité transcendante, imposante et redoutable, le sang se fige dans les veines ; c'est pourquoi la vision est qualifiée de glace particulièrement redoutable. Tout cela n'est qu'une parabole et une métaphore, précise le Malbim, destinée à faire concevoir à l'esprit la solidification de l'influx : celui-ci descend d'en haut comme un influx spirituel subtil, et en arrivant en bas, il se fige pour ainsi dire et prend une forme plus dense, afin de pouvoir être appréhendé et reçu. Et ce firmament était déployé sur la tête des 'Hayot par le haut, pour que les 'Hayot en reçoivent l'influx et le diffusent ensuite vers le bas, aux Ofanim.

En résumé :

Dans le chapitre que nous venons d'étudier, nous avons appris que les 'Hayot ne se déplacent pas selon leur propre volonté, mais selon l'esprit supérieur qui afflue en elles ; et tout comme l'esprit de la 'Haya réside dans les Ofanim, de même l'esprit du Créateur anime les 'Hayot - une chaîne d'influence descendant de niveau en niveau, de haut en bas. « Elles ne se détournaient point dans leur marche » nous enseigne qu'il n'existe aucun empêchement ni retard dans l'accomplissement de la volonté du Créateur, que ce soit par les voies de la nature ou par le miracle et le prodige. Le sens profond renvoie aux princes célestes des nations : ce ne sont ni Babylone ni Rome qui ont agi contre nous de leur propre chef, mais « Malheur à l'Assyrie, verge de Ma colère », car le cœur des rois est entre les mains d'Hachem. L'aspect des 'Hayot, semblables à des braises de feu et à des flambeaux, traduit l'embrasement et la destruction du Sanctuaire, mais la lueur éclatante qui les entoure exprime les bontés de Dieu qui ne consume pas totalement Son peuple, tandis que l'éclair jaillissant du feu annonce le châtiment réservé aux nations qui ont détruit le Temple. « Allant et venant comme l'aspect de l'éclair » nous enseigne que l'épreuve n'est jamais permanente, à l'image de Gabriel, représentant la rigueur, qui agit en deux temps - le jugement puis le retrait - tandis que Michaël, incarnant la bonté, agit d'un seul élan et demeure. À travers les Ofanim, nous avons découvert les corps célestes et les lois régissant leurs mouvements vers les quatre directions, sphère au milieu d'une sphère, leurs jantes pleines d'yeux semblables aux étoiles qui dispensent le flux divin sous la Providence divine, et « elles inspiraient de l'effroi » évoquant cette force d'attraction établie par le Créateur comme une loi immuable. Enfin, le firmament semblable au cristal redoutable représente la cloison séparatrice entre les mondes, dans laquelle le flux céleste s'épaissit et se condense afin que les 'Hayot puissent le recevoir et le transmettre aux Ofanim. Tout converge vers un principe fondamental : il n'est rien en ce monde, dans les cieux comme sur la terre, dans l'ordre naturel ou au-delà de la nature, qui ne se meuve et n'agisse exclusivement sous l'impulsion de l'esprit supérieur du Créateur, béni soit-Il.