La Michna 7 du treizième chapitre du traité Mena'hot a une structure similaire à la Michna précédente : là-bas, nous avons traité de celui qui s'est engagé à apporter un sacrifice de olah, et ici, la Michna traite de celui qui s'est engagé à apporter un sacrifice de chelamim ou de todah - le sacrifice de todah n'étant qu'une sorte de sous-catégorie des chelamim.
La différence entre la olah et les chelamim :
Les chelamim sont l'autre type d'animal qu'une personne peut apporter en don volontaire, mais il n'y a absolument aucun oiseau offert comme chelamim : l'oiseau est apporté uniquement comme olah ou comme 'hatat.
Contrairement à la olah, les chelamim peuvent provenir aussi bien d'un mâle que d'une femelle.
Les douze possibilités :
Trois espèces d'animaux sont offertes comme chelamim - les bovins, les chèvres et les moutons - et chacun d'eux peut être mâle ou femelle, adulte ou jeune. Nous avons donc devant nous douze possibilités :
Bovins : Par - un taureau mâle dans sa deuxième ou troisième année ; parah - une femelle adulte ; egel - un jeune mâle ; eglah - une jeune femelle.
Chèvres : Saïr - un bouc mâle adulte ; seïrah - une chèvre femelle adulte ; gdi - un jeune bouc mâle ; gediyah - une jeune chèvre femelle.
Moutons : Ayil - un bélier mâle adulte, âgé de treize mois et un jour ; ra'hel - une brebis femelle adulte ; taleh - un jeune bélier mâle ; talya - une jeune brebis femelle.
Harey alay todah vechelamim - Celui qui s'engage à apporter une todah ou des chelamim et n'a pas précisé quelle espèce d'animal il apporterait, toutes les espèces sont valables pour son vœu, car toutes sont incluses dans ses paroles. Par conséquent, il est autorisé à apporter la moins chère des options - un petit mouton - et s'acquitte ainsi de son obligation.
Pirachti min habakar veeini yodea mah pirachti - Celui qui dit avoir fait vœu d'une certaine espèce parmi les bovins et ne se souvient pas de quelle espèce il a fait vœu, doit apporter les quatre possibilités parmi les bovins : par et parah, egel et eglah.
Minah behemah - Celui qui dit avoir fait vœu d'une certaine espèce d'animal et ne se souvient pas de quelle espèce il s'agit, doit apporter les douze possibilités, afin de s'assurer qu'il s'est acquitté de son obligation : "il apportera par et parah, egel et eglah, ayil et ra'hel, gdi et gediyah, saïr et seïrah, taleh et talya". (Il convient de noter que l'ordre d'énumération dans la Michna n'est pas continu : après le ayil et la ra'hel, qui font partie du menu bétail adulte, la Michna revient aux chèvres). Cette Michna suit l'opinion de Rabbi, et la Halakha ne suit pas son avis.
La Halakha en pratique :
Dans la Michna elle-même, aucune opinion divergente n'a été rapportée, mais dans la Guemara, il est expliqué que les Sages sont en désaccord et considèrent que l'animal adulte inclut en lui le jeune : celui qui s'est engagé à apporter un egel, peut apporter un par et s'acquitter ainsi de son obligation. Cependant, le mâle et la femelle ne sont pas interchangeables. Il en résulte qu'il n'est pas nécessaire d'apporter douze animaux, mais seulement six :
Parmi les bovins - par et parah.
Parmi les chèvres - saïr et seïrah.
Parmi les moutons - ayil et ra'hel.
Tandis que les six autres - le veau et la génisse, le chevreau et la chevrette, l'agneau et l'agnelle - sont incluses dans ces six bêtes adultes.
En résumé : Dans cette michna, nous avons appris les lois de celui qui s'engage à offrir un sacrifice de chelamim ou de toda sans préciser l'espèce de l'animal. Nous avons relevé la différence entre la ola et les chelamim - à savoir qu'un oiseau ne peut être offert en chelamim, et que les chelamim peuvent être des mâles ou des femelles - ainsi que les douze possibilités parmi les trois espèces. Celui qui fait un vœu de manière indéterminée apporte le moins cher d'entre eux ; celui qui précise "du gros bétail" et ne se souvient plus, apporte les quatre sortes de gros bétail ; et celui qui dit "une espèce de bétail" et ne se souvient plus, apporte, selon l'opinion de Rabbi, les douze. Cependant, selon la halakha, suivant l'avis des Sages, la bête adulte inclut la plus jeune, et six bêtes seulement suffisent.