We continue our study of Shaar HaYichud VehaEmunah, in the middle of chapter 1, on page 76b (page 153). We begin with the last lines of the page, from the words “ואף שלא הוזכר שם אבן” (“And even though the word even, stone, is not mentioned”), but first let us briefly review the main points we learned in the previous section.
In Shaar HaYichud VehaEmunah the Alter Rebbe sets out to teach something utterly fundamental, something that has to be studied thoroughly, again and again, and contemplated until it truly takes hold, because it runs completely counter to a person's instinctive way of seeing things. It is a genuine revolution in perception. That is why the verse on which the entire chapter, and the entire Shaar, is built, “וידעת היום” (“And you shall know this day”), goes on to stress “והשבות אל לבבך” (“and take it to your heart”): knowing is not enough; the matter has to be brought down into the heart.
For when you tell a person that there is a Creator, that He created the world, that He gives it life and even watches over it, these ideas are accepted easily enough. But tell him that there is no world at all, that the world is utterly nullified and that its existence is nothing and naught, and the claim strikes him as absurd, since a large and very tangible world stands right in front of his eyes. It is precisely for this that Shaar HaYichud VehaEmunah comes: to change how we look and how we understand.
A summary of what we learned in the first part of the chapter:
We cited there the teaching of the Baal Shem Tov, that the Holy One does not create the world only once, at the beginning, but brings it into being literally at every single moment, up to and including this moment. And what exactly is the Baal Shem Tov's novel point?
If you ask a believing Jew who has learned these matters without chassidus how the world was created and how every detail of it continues to receive its existence moment by moment, his simple answer will be: the Holy One wanted there to be a world, and therefore there is a world. Whatever He wanted exists, and the creation of something from nothing continues at every moment because such is His will.
The difference between the faculty of will and the other faculties of the soul:
When a person understands something, there is a vast difference between grasping a deep idea and grasping a simple one, because understanding always takes the shape of its subject. The same is true of emotion: if the matter touches him deeply, the feeling is powerful; if it is a trivial matter, the feeling is marginal and slight. Will is different. Will is a unique faculty: pure will does not flow from logic or calculation, it is simply “this is what I want.” This is most obvious in small children, where the will is pure and has not become mixed with the considerations that drive it, but comes straight from the soul itself. In such pure will there is no difference between wanting a piece of paper and wanting ten shekels or a car: the force of the will is the “I want” itself, and that is identical in every will. (A house is not a good example here, since chassidus explains that a house in particular comes from the very essence of the soul more than other things do.)
Now the analogue: if we say that the world exists because the Creator wills it, then He wills that there be a heaven, and there is a heaven; He wills that there be an earth, and there is an earth; and so too a stone, and so too the stars. On that account there would be no difference whatsoever in the Creator's relationship to a star, to a stone, to the heavens, to the ground or to a fish. All of them receive one and the same general life force: He wills it, and therefore they exist.
Along comes the Baal Shem Tov and teaches that this is not so. And to be precise, it is not really a new idea at all. It is written in the verse itself, for chassidus does not invent new things; it places the emphasis where it belongs. And here is that emphasis: the manner in which the Holy One brings the world into being at every moment is through speech, as it says, “לעולם ה׳ דברך ניצב בשמים” (“Forever, O G-d, Your word stands firm in the heavens”). The divine speech is what creates each creature and clothes itself within it.
Accordingly, the stone does not exist merely because the Creator wills it, but because He contracted and drew down an inner life force that expresses specifically a stone; and the star came into being from a divine power that contracted, descended and clothed itself precisely in those qualities in which He wants the star to be. It emerges that creatures are not all equal: in one the intensity of the life force is greater, in another it is lower. Each thing receives its own particular life force, which clothes itself within that creature and fits itself to its qualities, its size, its form and its mission, down to the smallest detail.
And one must be precise here: the life force does not adapt itself to qualities that the creature already possesses; rather, it is the life force itself that brings those qualities into being, shaping itself according to the purpose that this particular thing is meant to serve, and every thing differs from the next.
This is the emphasis in the teaching of the Baal Shem Tov, and according to it every detail of creation, every grain of sand in it, merits the highest degree of divine attention and importance: at this very moment the Creator is drawing forth divine life to bring it into being and sustain it in a particular, personal way.
From here a question arises:
Had we said that all creatures exist because the Creator wills it, there would be no need to search for each creature's personal relationship with the Creator. All are equal: He wills, and they exist. It would be like a king who tells his servants, I want there to be a beautiful garden here, where every detail of the garden is included in that one general will. But once we say that each and every creature has a truly personal relationship, we must ask: where are those divine forces that bring each and every detail into being? Where did the Creator reveal them, and where did He write them down?
The answer: in the Torah. “בעשרה מאמרות נברא העולם” (“With ten utterances the world was created”), and into those ten utterances of the Torah the Creator placed the life force of every creature, from the smallest to the greatest, each one in a particular and personal way. Hence the question the Alter Rebbe raises here: where is the stone to be found among the ten utterances? The word “stone” does not appear in them at all.
The words of the Alter Rebbe:
“ואף שלא הוזכר שם אבן בעשרה מאמרות שבתורה” (“And even though the name even, stone, is not mentioned among the ten utterances of the Torah”). We do not find the name “stone” in the Torah, so from where does the stone receive its own personal life force?
At this point we need to mention a point that bears on what follows: all the divine life force that brings creatures into being is revealed and settles into the framework of letters, for the ten utterances are letters. The Holy One placed into the ten utterances a certain quantity of letters, which joined into words, and the words into sentences, and from them all of creation came about. Within this treasury of letters everything is to be found; the question is where each and every detail is to be found.
To this the Alter Rebbe answers: “אף על פי כן נמשך חיות לאבן על ידי צירופים וחילופי אותיות המתגלגלות ברל״א שערים פנים ואחור כמו שכתוב בספר יצירה” (“nevertheless, life force is drawn to the stone by means of combinations and substitutions of letters which revolve in the 231 gates, forward and backward, as is written in Sefer Yetzirah”). Even though we could leaf through the ten utterances back and forth and never find the word “stone,” the stone exists by virtue of letters written in the Torah. Were they not in the Torah, the stone would not exist at all, for the source of divine life force is the Torah alone. As the Alter Rebbe will say in the closing words of this chapter, the power of the Creator is united with the Torah, and that is why the words of Torah possess infinite power.
Combinations and substitutions of letters: levels of tzimtzum:
The letters of the ten utterances are the strongest and most intense life force the Creator revealed. There are creatures capable of containing that intensity, and there are those that cannot receive it, for it is greater than their capacity; their life force therefore comes to them by way of tzimtzum, contraction:
Combinations (tzirufim): one takes the very same letters written in the ten utterances and combines them in a different order. By way of example only: the alef from the word “אור” in “ויאמר אלוקים יהי אור” (“And G-d said, let there be light”), the beis from the word “ערב” (“evening”), and the nun from its place. Once they have been combined together, this is no longer the original meaning written in the Torah; the life force has changed in its intensity so that within this new combination there is room for a stone. In this manner the life force is higher, since the very same letters were preserved and only their order was changed.
Substitutions of letters (chilufim): a more distant level. Here one does not take the letters themselves, but exchanges one letter for another (alef for tav and the like), and the tzimtzum involved is greater.
Temuros and gematrias: a further contraction, in which one takes only the numerical value of the letter and forms from it a different word.
Every letter, then, has a “family” of letters with which it can be exchanged; and once it is exchanged, that same meaning is revealed in a different form and at a different intensity.
The 231 gates, forward and backward:
The source of this is Sefer Yetzirah (Shaar HaTziruf, chapter 4), which presents two hundred and thirty one modes of letter substitution in the way of “panim,” forward, and two hundred and thirty one in the way of “achor,” backward. On one side of the page appears a group of letters arranged as a triangle, headed “רל״א שערים פנים,” and on the other side an inverted triangle headed “רל״א שערים אחור.”
The idea itself is simple: every letter of the alef beis can be combined and exchanged with another letter. If it pairs with a letter that comes after it in the order of the alef beis, that is a combination of “panim,” forward, since the first letter is the earlier one and the second is the later. And if it pairs with a letter that comes before it, that is a combination of “achor,” backward, since the first letter is the later one and the second is the earlier.
The letter alef has twenty one possibilities in the “panim” arrangement: alef with beis, alef with gimmel, all the way to alef with tav. Not twenty two, since alef with alef is no substitution at all.
For the letter beis only twenty possibilities remain: from beis with gimmel through beis with tav, since the alef that precedes it belongs to “achor,” and beis with itself is no substitution.
And so on, letter after letter, until the letter shin, which is the last in the “panim” arrangement and has only a single substitution, with the tav that follows it; while the tav has no “panim” combination at all, since no letter follows it.
On the “achor” side the picture is reversed: the letter beis has only one possibility, the alef before it; the letter gimmel has two, and so on.
It emerges that there are two hundred and thirty one types of letter substitution, both in “panim” and in “achor,” and every letter can be exchanged with another. Some of these substitutions are familiar to us, such as alef-tav beis-shin gimmel-reish daled-kuf, in which alef is exchanged for tav and beis for shin; and every system of substitution we are familiar with is included in one of these gates. This is the secret of Sefer Yetzirah, which comes to tell us the manner of formation: by this principle every single creature is present within the ten utterances.
Obviously, it is not for us to guess what is exchanged for what, since many pairings can be made, and not necessarily that pairing is the one through which this particular creature receives its divine life force. That is why the Alter Rebbe does not spell out exactly where the stone is to be found, where the table, and where each living creature. But every one of them is there.
And so he writes: “עד שמשתלשל מעשרה מאמרות ונמשך מהן צירוף שם אבן והוא חיותו של האבן” (“until there descends from the ten utterances, and is drawn from them, the combination that forms the name even, stone, and this is the life force of the stone”). Each creature has a different combination, and the source of all of them is the ten utterances of the Torah; and out of these substitutions there is finally drawn the particular combination “even,” which is its life force: from it the stone was created the first time, and from it the stone lives at every single moment, including this very moment.
“וכן בכל הנבראים שבעולם השמות שנקראים בהם בלשון הקודש” (“And so it is with all the creatures in the world: the names by which they are called in lashon hakodesh”). The world was created in lashon hakodesh, and therefore the name of each thing in lashon hakodesh is itself its life force. And why is a donkey called specifically “chamor,” and an ox “shor,” and a horse “sus,” and not otherwise? Because the combination of the letters ches, mem, vav, reish is what holds the life force of the donkey, and the combination shin, vav, reish holds the life force of the ox, and so with every creature.
To summarize: in this section we learned that according to the teaching of the Baal Shem Tov the world does not come into being merely by virtue of a general will, since in will there is no distinction between one thing and another, but through divine speech, which contracts itself and clothes itself in every creature as a particular life force suited to that creature's purpose, so that even a grain of sand receives individual divine attention at every moment. Hence the question of where each creature is to be found within the ten utterances, and the Alter Rebbe's answer that the life force is drawn down through combinations and substitutions of letters revolving in the 231 gates, forward and backward, as explained in Sefer Yetzirah, until there is drawn from them the combination “even,” which is the stone's life force; and so with all creatures, whose names in lashon hakodesh are their very life.
In the next section we will continue with the words of the Alter Rebbe and delve further into the explanation of how creatures live from the letters of divine speech.