אין פריערדיקן טייל האבן מיר זיך אפגעשטעלט אויפן חילוק צווישן יחודא עילאה און יחודא תתאה, און אויפן משל פון רב און תלמיד וואס מאכט דאס קלאר. איצט וועלן מיר דאס ממחיש זיין מיט אן אינטערעסאנטן דוגמא פון משכן און בית המקדש.
«מקום הארון אינו מן המידה»:
אין קדשי הקדשים איז געשטאנען דער ארון הברית, און אויף אים זאגן חז"ל אז «מקום הארון אינו מן המידה», דער ארט פון ארון איז ניט געווען פון דער מאס. ווי אזוי? די ברייט פון קדשי הקדשים איז געווען צוואנציק אמות פון וואנט צו וואנט, און די לענג פון ארון איז געווען צוויי און א האלבע אמות. לויט א פשוטן חשבון, שטעלנדיק דעם ארון אין מיטן, דארף דער מהלך פון יעדער וואנט ביזן ארון זיין ווייניקער פון צען אמות. אבער בפועל, ווען מען האט געמאסטן פון איין וואנט ביזן ארון, האט מען געמאסטן צען אמות, און ווען מען האט געמאסטן פון דער צווייטער וואנט ביזן ארון, ווידער צען אמות. קומט אויס אז דער ארון אליין נעמט ניט קיין פלאץ.
און פון דער אנדערער זייט, דער ארון אליין האט דאך זיכער געהאט מאסן, און זיי זענען חשוב און מדויק: די תורה אליין האט באשטימט זיינע מאסן, און ווען מען וואלט אים געמאכט מיט אנדערע מאסן, וואלט דאס בכלל ניט געווען קיין ארון, און עס וואלט אין אים ניט געווען קיין שום קדושה, ווייל ער האט געמוזט ווערן געמאכט פונקט לויט די מאסן וואס די תורה האט באשטימט. הייסט עס, אז די מאסן נעמען יא פלאץ, און זיי האבן א חשיבות און א מדידה.
און פונדעסטוועגן, בשעת ער איז געשטאנען אין קדשי הקדשים, האבן זיך די מאסן פון ארון בטל געמאכט. אבער ניט אין אן אופן אז עס איז ניטא קיין ארון, די וואס האבן געקוקט האבן ניט געזען אז דער ארון איז פארשוואונדן; דער ארון איז דא, נאר זיין מציאות ווערט בטל און נעמט ניט קיין פלאץ.
דאס איז יחוד עילאה: שם אדנות איז פאראן, נאר ער איז אריינגעשלונגען אינעם שם הוי"ה. דער וואס געוועלטיקט דא איז דער שם הוי"ה, און די כוונה איז ניט אז עס איז ניטא קיין מציאות און ניטא קיין פלאץ; עס איז יא דא א פלאץ, עס איז דא א שטח און ער נעמט פלאץ, נאר אז דורכדעם וואס ער איז אריינגעשלונגען אינעם שם הוי"ה, נעמט ער ניט קיין פלאץ.
וויבאלד אז אין קדשי הקדשים לייכט די אחדות הבורא אין דער דרגא פון יחודא עילאה, ווערט אפילו דער גשמיות אליין בטל צו זיין הויכן אלוקישן שורש. און דאס איז ניט אז דארט לייכט בלויז דער שם הוי"ה אליין, ווייל דעמאלט וואלט ניט געווען קיין בית המקדש, ניט קיין שטח און גארנישט, נאר אלוקות אליין. נאר די אלוקות האט געלויכטן אינעווייניק אין דער וועלט און אינעווייניק אינעם שטח, אין אזא אופן אז מען האט געזען בגלוי ווי די מציאות פון דער וועלט אליין דריקט דאס אויס. דאס איז דער שילוב פון שם אדנות אינעם שם הוי"ה.
יחודא תתאה:
יחודא תתאה איז פונקט פארקערט: דער שם וואס געוועלטיקט איז שם אדנות, און דער שם הוי"ה איז אריינגעשלונגען אין אים. די דאזיקע דרגא איז פיל העכער ווי א מצב פון שם אדנות אליין. ביי שם אדנות אליין פילט די וועלט אז זי נעמט פלאץ, אז זי איז גלייכווערטיק, אז זי איז א מציאות; זי גלייבט און פארשטייט אז אין יעדער רגע און רגע איז דא אן אלוקישער כח וואס איז זי מהווה, אבער דאס איז בלויז א פארשטאנד. דאס איז דער תלמיד וואס האט גוט פארשטאנען דעם משל און לעבט אינעם משל, און ער ווייסט אז ער דארף זוכן ווי אזוי דער משל פירט צום נמשל.
וואס איז דען די העכערע דרגא? א מצב וואו עס איז דא א מציאות פון א וועלט, און די וועלט פילט זיך אליין ווי א וועלט, נאר זי שפירט אז זי נעמט ניט אזוי פיל פלאץ. ניט אז זי נעמט ניט קיין פלאץ, זי נעמט יא פלאץ; נאר אזוי ווי א תלמיד וואס הערט דעם משל און דערלעבט אין אים דעם נמשל. דער רב איז מצליח געווען אים אריבערגעבן דעם רעיון אינעם משל אליין. ער איז ניט ווי דער רב, וואס דארף בכלל ניט קיין משל, ער איז א תלמיד און ער דארף דעם משל, נאר אינעם משל אליין דערלעבט ער דעם רעיון. קומט אויס אז עס איז דא א מציאות פון א וועלט, נאר איר תפיסת המקום פארלירט א ביסל פון איר שטארקייט. דאס איז דער שם הוי"ה וואס געפינט זיך דא אין שטח, אינעם שם אדנות.
און דאס איז ניט ווי «מקום הארון אינו מן המידה», וואס דארט איז די מציאות אין אן אופן פון א נס. דא איז די מציאות פאראן און שטייט און ווערט געפילט, נאר אינעם מציאות אליין איז דא א געפיל פון אחדות השם. און דערפאר רופט מען דאס יחודא תתאה: דער מענטש זאגט איך בין א מציאות און איך פיל די מציאות, נאר ער שפירט אז ער נעמט ניט אזוי פיל פלאץ לגבי דעם באשעפער.
די ברייטערע בילד: פיר מדרגות:
די ברייטערע בילד פון די באגריפן יחודא עילאה און יחודא תתאה איז ברייטער פון דעם וואס שטייט דא אין תניא, ווייל אין תניא ווערן געברענגט, ווי מיר האבן געזאגט, נאר די צוויי מיטלסטע מדרגות, און אין אנדערע ערטער ווערט דערקלערט די פולע בילד. די דאזיקע בילד העלפט פארשטיין דעם סדר ההשתלשלות פון די מדרגות:
שם הוי"ה אליין.
שם הוי"ה וואס גיט א פלאץ פאר שם אדנות, אבער די אדנות איז כלול אין אים: יחוד עילאה.
פארקערט: שם אדנות איז דער עיקר, נאר דער שם הוי"ה ווערט געפילט אין אים: יחוד תתאה.
שם אדנות אליין: גארנישט ווערט ניט געפילט, און די אחדות איז נאר דא אין דער הכרה און אין דער הבנה.
און דאס אלץ רופט מען מיט איין כולל'דיקן נאמען, «יחודא», אחדות מיטן אויבערשטן; נאר אז דא איז פאראן עילאה און דא איז פאראן תתאה. און אלע די דאזיקע חילוקים זענען בלויז לגבי די נבראים: ווי ווייט דער מענטש פילט זיין בטול צום באשעפער. פון זייט פון באשעפער אליין איז ניטא קיין שום חילוק. ווי אינעם משל פון רב און תלמיד: וואס ארט עס דעם רב אין וועלכער דרגא זיין תלמיד האלט איצט? דער רב פון זיין זייט דארף ניט קיין משל, און דער משל באהאלט אויף אים גארנישט און לייגט אים ניט צו גארנישט.
צוריק צום משל פון דין תורה:
אינעם משל וואס מיר האבן דערמאנט אין די פריערדיקע שיעורים, דער רב און די בעלי דינים: ווען דער רב רעדט וועגן דעם געלט, וועגן די הונדערט דאלאר, איז דא פון זייט פון משל סיי שם הוי"ה און סיי שם אדנות, ווייל דער רב רעדט דאך וועגן די הונדערט דאלאר. נאר אין דער וועלט פון רב, ווער געוועלטיקט און וואס איז וויכטיק? דער פסק דין. די הונדערט דאלאר זענען בלויז צוליב דעם ריידן.
און ווען די זאכן זענען פארקערט: אין דער וועלט פון בעל דין נעמען די הונדערט דאלאר א פלאץ, אבער עס איז דא דא אויך א רב, ער קומט צום בית דין, עס אינטערעסירט אים וואס דער רב זאגט, דער פסק דין איז ביי אים וויכטיק און ער וועט אים צוהערן און פאלגן. קומט אויס אז דער שם הוי"ה איז ביי אים פאראן.
ניט אזוי דער וואס ביי אים זענען דא בלויז די הונדערט דאלאר: ער ווייסט אז עס איז דא א בית דין, אבער ער פילט ניט די מחויבות אין א פולן אופן.
און וואס איז דאך דער «יחוד» וואס ער האט יא? אין דעם וואס ער ווייסט, ווי אינעם משל וואס מיר האבן פריער געלערנט, אז אויב עס וועלן זיך פון אים אפטאן די אותיות וואס זענען אים מהווה, וועט ער ניט עקזיסטירן. ווי חז"ל זאגן, אז אלמלא מוראה של מלכות איש את רעהו חיים בלעו: ער ווייסט אז עס איז דא א מלכות און ער נעמט אן אז עס דארף זיין א סדר, און אויב מען וועט אים פרעגן וועט ער זאגן אז דאס איז וויכטיק און עס דארף זיין און ס'איז ניטא קיין ספק, אבער ער פילט ניט יעדע רגע דעם בטול און דאס איינבייגן דעם קאפ קעגן דער מלכות.
אבער דער וואס גייט שוין צום רב און צום בית דין, הגם די הונדערט דאלאר זענען ביי אים וויכטיק, איז זיין יחוד א העכערער: ער האט זיך אונטערגעגעבן צום רב, ער האט מסכים געווען צו קומען און ער איז מסכים צו פאלגן. און ביים רב אליין, בשעת ער זיצט אליין און לערנט די הלכה אין שולחן ערוך, זענען בכלל ניטא קיין בעלי דינים און בכלל ניטא קיין הונדערט דאלאר, עס איז לכתחילה דא בלויז די הלכה. קומט אויס אז אלע די מדרגות קען מען געפינען אויך אין דעם משל.
און דאס אלץ איז ניט קיין לערנען פון א טעאריע און ניט קיין געטלעכע פילאסאפיע. דער גאנצער תכלית איז אונז אויפצוהייבן פונעם נידעריקן געפיל פון שם אדנות אליין, און זיך א ביסל אויפצוקלעטערן: צו קומען צו א מער פנימיות'דיקער הכרה און צו א מער מוחלט'ן בטול צו אלוקות, און מקיים זיין תורה און מצוות אין א מער באשטענדיקן און פולן אופן. און וואס מער מיר וועלן אין דעם מצליח זיין, אלץ מער האבן מיר זיך פאראייניקט מיט דער אלוקישער אחדות. דאס איז די כוונה און דער רעיון פונעם גאנצן ענין.
חזרה אינעם לשון פונעם אלטן רבי'ן (בלאט פ"ב עמוד א', זייט 163):
נאך דער לאנגער הקדמה, וואס איז נויטיק צום פארשטיין דעם ענין, וועלן מיר איבערחזר'ן דעם לשון פונעם פרק, כדי די זאכן זאלן זיך אננעמען אויך אין אותיות און ניט בלייבן אין א גאנצער הפשטה.
«והנה כל בחינות אלו», דאס הייסט דער גאנצער באגריף פון צייט און פון ארט, «אין להם שייכות במידות הקדושות העליונות», זיי האבן קיין שום שייכות ניט צו די אויבערשטע הייליקע מידות. ווען ניט די ירידה אין ספירת המלכות, וואלט ניט געווען קיין באגריף פון צייט און ניט קיין באגריף פון ארט, ווייל נאר אין א מלוכה איז שייך א שטח און א צייט. און וואו הייבט זיך אן דער באגריף פון צייט און ארט? «כי אם במידת מלכותו יתברך לבדה», נאר ווען עס אנטפלעקט זיך דער אלוקישער כח אין ספירת המלכות, «שייך לומר שהוא יתברך מלך למעלה עד אין קץ ולמטה עד אין תכלית וכן לד' סטרין», דאן איז שייך צו זאגן אז ער איז א מלך אויבן ביז אין אין קץ און אונטן ביז אין אין תכלית און אזוי אויך אין די פיר זייטן. דער גאנצער באגריף פון ארט, אויבן און אונטן, מזרח און מערב, צפון און דרום, איז נאר א חלוקה וואס הייבט זיך אן מיט דער ירידה אין ספירת המלכות. «וכן בבחינת זמן»: די חלוקה אין עבר, הווה און עתיד הייבט זיך אן נאר מיט דער ירידה אין מלכות, «ה' מלך, ה' מלך, ה' ימלוך».
«ונמצא שחיות המקום וכן חיות הזמן והתהוותם מאין ליש וקיומם כל זמן קיומם הוא ממידת מלכותו יתברך ושם אדנות ברוך הוא», די חיות פון ארט און די חיות פון צייט און זייער התהוות פון אין צו יש און זייער קיום קומען פון מידת מלכותו יתברך און פונעם שם אדנות. דאס הייסט, אז דער ארט באקומט א חיות, מיינענדיק א חשיבות און א יחס: א הויכער ארט און א נידעריקער ארט, א חשוב'ער ארט און א ווייניקער חשוב'ער ארט; און אזוי אויך די חיות פון צייט, אז עס איז דא א באגריף פון צייט און געשיכטע, עבר הווה און עתיד, מיט דער גאנצער חשיבות און פארנומענקייט אין דעם.
און דא שטעלט זיך א פראגע: אויב עס איז דא א יחס צו דער וועלט און צו דער מציאות, איז דען דא חס ושלום א באזונדערע מציאות נעבן דעם באשעפער? דער גאנצער יסוד פון שער היחוד והאמונה איז דאך אז עס איז ניטא קיין אנדערע מציאות. דערפאר גייט דער אלטער רבי ווייטער און לערנט אונז אז דער דאזיקער מצב אליין איז בטל, און דאס אין צוויי מדרגות: יחוד עילאה און יחוד תתאה.
«ולפי שמידת מלכותו יתברך מיוחדת במהותו ועצמותו יתברך בתכלית הייחוד», וויבאלד די מידה פון מלוכה איז א חלק פון אלוקות און איז מיט אים פאראייניקט בתכלית, «הלכך גם בחינת המקום והזמן בטלים במציאות ממש לגבי מהותו ועצמותו יתברך», דערפאר זענען אויך ארט און צייט ממש בטל במציאות לגבי זיין מהות ועצמות. די וועלט וואס לעבט פון מידת המלכות לעבט למעשה פונעם באשעפער און איז צו אים בטל, «כביטול אור השמש בשמש», ווי דער בטול פון דער זון־שיין אין דער זון. א בטול אין אזא דרגא געהערט צו יחוד עילאה, «וזהו שילוב שם אדנות בשם הוי"ה»: דער עיקר איז דער שם הוי"ה, און שם אדנות ווערט אריינגעשלונגען אין אים.
«כי שם הוי"ה מורה שהוא למעלה מן הזמן, שהוא היה הווה ויהיה ברגע אחד, כמו שכתוב ברעיא מהימנא פרשת פנחס», דער שם הוי"ה ווייזט אן אז ער איז העכער פון צייט, אז געווען, איז און וועט זיין איז ביי אים אין איין רגע, ווי עס שטייט אין רעיא מהימנא פרשת פנחס. אויב אלץ איז אין איין רגע, איז ניטא קיין חשיבות צום עבר, צום הווה און צום עתיד; און ווען יעדער פונקט אין צייט וואלט געהאט א חשיבות, וואלט ניט אלץ געווען אין איין רגע. «וכן למעלה מבחינת המקום, כי הוא מהווה תמיד את כל בחינת המקום כולו מלמעלה עד למטה ולד' סטרין», און אזוי אויך איז ער העכער פון ארט, ווייל ער איז תמיד מהווה דעם גאנצן ענין פון ארט, פון אויבן ביז אונטן און אין די פיר זייטן. און דערפאר, ווען דער שם הוי"ה לייכט, איז מקום הארון אינו מן המידה: עס איז דא א פלאץ, נאר ער ווערט באהערשט פונעם שם הוי"ה און פארלירט פון זיין מציאות. דער שם הוי"ה איז דער עיקר, און די אדנות וואס איז אריינגעשלונגען אין אים איז לגמרי בטל.
פון דא גייט דער אלטער רבי אריבער צו דער נידעריקערער דרגא, יחוד תתאה: «והנה אף על פי שהוא יתברך למעלה מהמקום והזמן, אף על פי כן הוא נמצא גם למטה במקום וזמן, דהיינו שמתייחד במידת מלכותו שממנה נמשך ונתהווה המקום והזמן», הגם ער איז העכער פון ארט און צייט, איז ער פונדעסטוועגן אויך דא אונטן אין ארט און צייט, דהיינו אז ער פאראייניקט זיך מיט זיין מידת המלכות, פון וואו ארט און צייט ווערן נמשך און מתהווה. עס איז דא א ארט און א צייט, נאר זיי זענען פאראייניקט מיטן באשעפער, און דאס איז א נידעריקערע דרגא פון אחדות. «וזהו ייחוד תתאה, שילוב הוי"ה באדנות ברוך הוא»: דער עיקר איז די אדנות, די מציאות, און דער שם הוי"ה איז אריינגעשלונגען אין איר.
דאס איז די וועלט פונעם תלמיד וואס דערלעבט דעם משל: דער רב געפינט זיך אינעם משל, דער רעיון געפינט זיך אין אים, און דער בטול פון זייט פון רב איז א מוחלט'ער, הגם דער תלמיד פילט דאס ניט. דער תלמיד פון זיין זייט פרעגט: דעם משל האב איך אויסגעצייכנט פארשטאנען, אבער וואו איז דא דער רב, און וואו איז דער רעיון וועגן וועלכן ער האט גערעדט? פון זיין זייט איז א מוחלט'ע פינסטערניש, און ער פילט די מציאות פון דער וועלט. אבער דער רב זאגט: עס איז דא א תלמיד, איך בין זיך מתייחס צו אים און איך לאז זיך אראפ צו זיין מדרגה, נאר איך געפין זיך אין אים, און ער לייגט מיר ניט צו גארנישט. פון זייט פון רב איז דא ניטא קיין נאך א מציאות.
«דהיינו שמהותו ועצמותו יתברך הנקרא בשם אין סוף ברוך הוא מלא את כל הארץ ממש בזמן ומקום», זיין מהות ועצמות, וואס ווערט גערופן מיטן נאמען אין סוף ברוך הוא, פילט אן ממש די גאנצע ערד אין צייט און אין ארט. הגם מיר דרייען זיך דא ארום אין דער וועלט, אין ארט און אין צייט, און מיר פילן א וועלט, איז פון זייט פון באשעפער ער דא אונטן פונקט ווי אויבן, און פון זיין זייט איז ניטא קיין שום חילוק. «כי בשמים ממעל ובארץ ולד' סטרין הכול מלא מאור אין סוף ברוך הוא בשווה ממש, כי כך הוא בארץ מתחת כמו בשמים ממעל ממש, כי הכול הוא בחינת מקום הבטל במציאות באור אין סוף ברוך הוא המתלבש בו», ווייל אין הימל אויבן און אויף דער ערד און אין די פיר זייטן איז אלץ אנגעפילט מיטן אור אין סוף ממש בשווה, און אלץ איז א בחינת מקום וואס איז בטל במציאות אינעם אור אין סוף וואס קליידט זיך אין אים אן. די מציאות איז פאראן ווייל דער אויבערשטער האט זיך אנגעטאן און האט זיך מצמצם געווען איר מהווה צו זיין, אבער ער געפינט זיך דא אינעווייניק אין דער מציאות, און די מציאות באהאלט אויף אים ניט. פונקט ווי דער רב, בשעת ער גיט איבער דעם תלמיד מיט התלהבות דעם משל און דער תלמיד הערט א משל און א שיינע מעשה, זעט דער רב בכלל ניט קיין משל און קיין מעשה נאר בלויז דעם רעיון.
«המתלבש בו על ידי מידת מלכותו המיוחדת בו יתברך. רק, שמידת מלכותו היא מידת הצמצום וההסתר», ער קליידט זיך אן דורך זיין מידת המלכות וואס איז מיט אים פאראייניקט, נאר וואס, אז די מידת מלכותו איז די מידה פון צמצום און הסתר. דער באשעפער האט זיך באהאלטן אין דער מידת המלכות, וואס זאגט אז עס איז דא א מציאות, עס איז דא א וועלט, עס איז דא א נפרד, «להסתיר אור אין סוף ברוך הוא», צו באהאלטן דעם אור אין סוף. און צו וואס? «שלא יבטלו הזמן והמקום ממציאותם לגמרי, ולא יהיה שום בחינת זמן ומקום במציאות אפילו לתחתונים», כדי צייט און ארט זאלן ניט אינגאנצן בטל ווערן פון זייער מציאות, און עס זאל ניט זיין קיין שום באגריף פון צייט און ארט אפילו פאר די אונטערשטע.
כדי דאס צו שארפן, לאמיר זיך פארשטעלן ווי די וועלט וואלט אויסגעזען ווען יעדער פון די שמות וואלט פארשוואונדן:
ווען שם אדנות וואלט פארשוואונדן: וואלטן צייט און ארט בטל געווארן פון זייער מציאות, עס וואלט ניט געווען קיין באגריף פון צייט און ארט, אלץ וואלט געווען גלייך, און די וועלט וואלט ניט געווען קיין נפרד.
ווען שם אלקים וואלט פארשוואונדן: וואלט בכלל ניט געווען קיין מציאות פון נבראים און פון א וועלט, נאר אלץ אן א גבול, אלץ אין סוף.
און וואס מיינט דאס אז שם אדנות ווערט בטל? די זון־שיין איז צוריק אריין אין דער זון. שם אדנות מיינט אז דער ליכט איז ארויסגעגאנגען אינדרויסן און פילט זיך אליין ווי א ליכט, ווי א באזונדערע מציאות, מען קען אים רופן «ליכט» און מען קען זיך צו אים מתייחס זיין, אבער דאס איז נאר דא אונטן. און דאס איז ניט אז די זון האט פארלוירן פון איר שטארקייט; דער ליכט איז דאס וואס פילט זיך ווייט. ווייל פון זייט פון מקור, ווער ווארעמט אן די וועלט? די זון איז די וואס ווארעמט און לייכט, און ניט דער «ליכט» וואס מענטשן זאמלען איין אין ענערגיע־רעזערוון און מיינען אז עס איז דא אין אים א מציאות פאר זיך. נאר וויבאלד דער ליכט איז ארויסגעגאנגען אינדרויסן, ווערט געשאפן א געפיל אז עס איז דא א מציאות וואס איז פון אים ארויסגעגאנגען, בעת פון זייט פון מקור איז דא בכלל ניטא קיין נאך א מציאות.
בקיצור: אין דעם טייל האבן מיר ממחיש געווען יחודא עילאה פון «מקום הארון אינו מן המידה»: דער ארון איז פאראן און זיינע מאסן זענען חשוב און מדויק, און פונדעסטוועגן נעמט ער ניט קיין פלאץ, ווייל שם אדנות איז אריינגעשלונגען אינעם שם הוי"ה וואס געוועלטיקט. לעומת זה איז ביי יחוד תתאה דער עיקר דער שם אדנות, און די מציאות איז פאראן און ווערט געפילט, נאר דער שם הוי"ה איז אריינגעשלונגען אין איר און די מציאות פארלירט פון איר תפיסת המקום, ווי דער תלמיד וואס דערלעבט אינעם משל דעם נמשל. מיר האבן זיך אפגעשטעלט אויף די פיר מדרגות אין דער ברייטערער בילד, אויף דעם אז אלע חילוקים זענען בלויז לגבי די נבראים און ניט פון זייט פון באשעפער, און אויפן משל פון דין תורה וואס מאכט דאס קלאר. צום סוף האבן מיר איבערגעחזר'ט דעם לשון פונעם פרק: די ירידה פון צייט און ארט פון מידת המלכות, זייער בטול ווי דער בטול פון זון־שיין אין דער זון, און מידת המלכות ווי די מידה פון צמצום און הסתר, אז צייט און ארט זאלן ניט אינגאנצן בטל ווערן פון זייער מציאות.
אינעם קומענדיקן טייל וועלן מיר ממשיך זיין אינעם לשון פונעם אלטן רבי'ן אין פרק ז', און מיר וועלן זיך פארטיפן אין די השלכות פון יחודא עילאה און יחודא תתאה אין דער עבודה פונעם מענטשן.