אין פריערדיקן טייל האָבן מיר זיך אָפּגעשטעלט אויפן חילוק צווישן דעם צמצום פון שם אלוקים און דעם צמצום פון שם אדנ-י, און מיר האָבן געזען אַז אַפילו דער משל וואָס דער תלמיד האָט באַקומען ווערט נישט גערעכנט פאַר אַ מסתיר: נישט נאָר בנוגע צום רב, נאָר אַפילו אין דער וועלט פונעם תלמיד אַליין איז ער פאַרבונדן מיטן רב. יעצט וועלן מיר דאָס אָפּהאַנדלען בפרטיות, אינעם ענין פון יחודא עילאה און יחודא תתאה.
שם אדנ-י און די מציאות פון צייט און אָרט:
איידער מיר שפּרייטן זיך אויס אינעם ענין פון יחודא עילאה און יחודא תתאה, דאַרף מען נאָך אויסשאַרפן איין פּונקט אינעם באַגריף אדנ-י, דאָס איז דער ענין פון מלכות: וואָס פאַר אַ מציאות איז אַרויסגעקומען פון דעם צמצום? מיר האָבן גענוצט דעם לשון «פירוד», די וועלט פילט זיך ווי אַ באַזונדערע מציאות. און אין תניא לייגט דער אַלטער רבי צו, אַז עס איז געוואָרן אַ מציאות פון צייט און אָרט. דער גאַנצער באַגריף פון זמן ומקום איז אויפגעקומען בלויז צוליב דעם צמצום פון שם אדנ-י; ווען עס וואָלט בלויז געלויכטן שם אלוקים, וואָלט דער באַגריף פון צייט און אָרט בכלל נישט עקזיסטירט.
דער טעם דערויף איז באַארבעט געוואָרן באַריכות אין אַ פריערדיקן שיעור, און בקיצור: צייט און אָרט מיינען אַ סדר פון מדריגות, שינויים און דרגות, אויבן און אונטן, עבר און עתיד, מזרח און מערב, אַלע זענען זיי סאָרטן דרגות. אַזאַ פאַרהעלטעניש, אַז דאָס איז מער און דאָס איז ווייניקער, איז שייך נאָר ווען דער תחתון אַליין האָט אַ תפיסת מקום און איז אַ בעל ערך.
אַזוי ווי מיר האָבן געבראַכט אין משל: אויף אַ חכם איז נישט שייך צו זאָגן אין וועלכער מדינה ער איז אַ חכם, אָדער וויפל צייט ער איז שוין אַ חכם, עס האָט נישט קיין שום באַדייט, ער איז אַ חכם. אָבער אויף אַ מלך איז יאָ שייך צו זאָגן וויפל צייט ער מלוכהט, איבער וועלכע לענדער ער מלוכהט און איבער וואָס פאַר אַ פאָלק: אויב ער מלוכהט איבער זייער קלוגע מענטשן, הייבט זיך דערמיט אויף זיין מעלה; און אויב ער מלוכהט איבער פּשוטע מענטשן, איז די מדריגה פון זיין מלוכה אַ נידעריקערע. דער טעם איז, ווייל דער גאַנצער באַגריף פון מלכות שטעלט פאָראויס אַ מציאות פון אַ פאָלק, אַ מציאות פון נפרדים איבער וועמען ער מלוכהט, און פון דעם גופא וואָס ער מלוכהט איבער זיי איז אַ ראיה אַז זיי האָבן אַן ערך און אַ תפיסת מקום; און דער מאָס פון דער תפיסת מקום איז גופא דער באַגריף פון צייט און אָרט.
ווען עס וואָלט נישט געווען קיין ירידה און קיין צמצום אין שם אדנ-י, וואָלט די מציאות יאָ עקזיסטירט, די זעלבע וועלט און די זעלבע לענדער, נאָר זי וואָלט נישט געהאַט קיין ווערט פון תפיסת מקום און חשיבות. וואָס וואָלט דאָס געמאַכט פאַר אַ חילוק צי דאָס איז אַן אויבערשטער אָדער אַן אונטערשטער, אַז דאָס גאַנצע איז נישט מער ווי אַן אויסדרוק פון דעם געטלעכן כח; עס איז נישטאָ קיין הויך און קיין נידעריק, נישטאָ קיין עבר און קיין עתיד, און אַלץ איז איין פּונקט. אָבער ווען דער אויבערשטער האָט מגלה געווען אַ כח וואָס הייסט אדנ-י, איז דער נברא געוואָרן אַ בעל ערך און תופס מקום. און פאַרוואָס דאַרף מען דאָס? ווייל אָן דעם וואָלט זיך נישט אַנטפּלעקט זיין מלוכה, ווייל דער גאַנצער באַגריף פון מלוכה איז נאָר איבער נפרדים. דערפאַר איז באַשאַפן געוואָרן אַ מציאות פון נפרדים וואָס האָבן אַ חשיבות, און אַז זיי זענען געוואָרן חשוב, איז שוין שייך צו פרעגן ווער זיי זענען און אין וועלכער מדריגה זיי האַלטן, און דאָ איז אויפגעקומען דער גאַנצער סדר פון דרגות. דאָס איז דער רעזולטאַט פון דער ירידה פון שם אדנ-י, און דאָס דערמאָנט דער אַלטער רבי אין תניא, אַז דער באַגריף פון צייט און אָרט איז אויפגעקומען אַלס רעזולטאַט פון דעם צמצום.
יחודא עילאה און יחודא תתאה:
אינעם פריערדיקן שיעור האָבן מיר געלערנט וועגן דעם שילוב פון שם הוי' אין שם אדנ-י, און אַז עס זענען דאָ צוויי סאָרטן שילובים:
יחודא עילאה: שם הוי' איז דער שולט, און שם אדנ-י איז אַריינגעשטעלט אין אים.
יחודא תתאה: שם אדנ-י איז דער שולט, און שם הוי' איז אַריינגעשטעלט אין אים.
אין סידור קומט דאָס אַרויס אינעם סדר פון די אותיות: ווען דער סדר איז י' א' ה' ד', הייבט אָן שם הוי', און דאָס איז יחודא עילאה; און ווען דער סדר איז א' י' ד' ה', הייבט אָן שם אדנ-י, און דאָס איז יחודא תתאה. די ערשטע אות איז די וואָס באַשטימט וועלכער פון די נעמען איז דער גובר.
פיר מדריגות, «שתיים שהן ארבע»:
אין תניא דאָ רעדט מען בלויז פון צוויי מדריגות: יחודא עילאה און יחודא תתאה, דער שילוב פון הוי' אין אדנ-י און דער שילוב פון אדנ-י אין הוי'. אָבער אין אַנדערע מאמרי חסידות ווערט דער ענין ברייטער אויסגעשפּרייט, און ווי דער לשון פון דער משנה אין מסכת שבת «שתיים שהן ארבע»: אין יעדן פון די צוויי יחודים טיילט זיך אויף אין צוויי מדריגות. מיר וועלן זיך צוערשט אָפּשטעלן אויף די צוויי עקסטרעמען, און פון זיי וועט זיך אויסשאַרפן די הבנה אין די צוויי מיטלסטע שטאַפּלען וואָס דער תניא האַנדלט אָפּ.
דער אונטערשטער עק, שם אדנ-י אַליין:
אדנ-י מיינט אדון הכל, און דאָס הייסט אַז עס איז דאָ אַ «כל»: עס איז דאָ אַ מציאות, עס איז דאָ צייט, עס איז דאָ אָרט, עס איז דאָ אַ וועלט. די וועלט איז תופס מקום, זי האָט אַן ערך און זי האָט אַ מציאות. און די כוונה איז חלילה נישט אַז די וועלט שרייט אַז זי האָט נישט קיין מקור: די זעלבע וועלט, כאָטש זי איז באַשאַפן און תופס מקום און חשוב, פאַרשטייט דאָס וואָס ווערט דערקלערט אין פּרק א' פון שער היחוד והאמונה, אַז ווען די אותיות פון דעם אויבערשטן וואָלטן אויפגעהערט זי מהווה זיין אויף איין רגע, וואָלט זי נישט עקזיסטירט. זי זאָגט: איך בין דאָ, איך בין אַ מציאות, און פונדעסטוועגן ווייס איך און בין מסכים, גלויב און פיל אפילו עפּעס, אַז מיין מציאות הענגט אין דעם וואָס דער אויבערשטער איז מיך מהווה יעדן איינציקן רגע.
דאָס איז די אַלערנידעריקסטע מדריגה אין יחודא תתאה, און דער אַלטער רבי האַנדלט זי דאָ בכלל נישט אָפּ, ווייל אין תניא רעדט מען פון אַ יחודא תתאה וואָס האָט אין זיך אַ שילוב פון שם הוי' אינעם שם אדנ-י. אָבער אין מאמרי חסידות ווערט דערקלערט אַז עס איז דאָ אַ מדריגה וואו עס לויכט שם אדנ-י אַליין און שם הוי' לויכט בכלל נישט: עס איז דאָ אַ וועלט, נאָר די וועלט פאַרשטייט אַז עס איז דאָ אַ כח וואָס איז זי מהווה יעדן רגע. דאָס איז דער אַלערנידעריקסטער עק.
שם אדנ-י איז דאָס וואָס גיט דעם נברא דאָס געפיל פון פירוד, און מיט אַזאַ געפיל קען אַ מענטש קומען צו טראַכטן אַז ער קען עקזיסטירן פון זיך אַליין. דערויף לערנט ער שער היחוד והאמונה און ער פאַרשטייט: הגם מיר פילן זיך נפרדים, און אפילו נאָכן לערנען הערן מיר נישט אויף זיך צו פילן ווי אַ באַזונדערע מציאות, פונדעסטוועגן גלויבן מיר און לערנען פון משלים און דוגמאות אַז אונדזער מציאות הענגט יעדן איינציקן רגע אין דער געטלעכער מציאות. דאָס איז זיין בittul: ער פאַרשטייט אַז זיין מציאות הענגט אין דער מציאות פונעם בורא.
דער אויבערשטער עק, שם הוי' אַליין:
פון זייט שם הוי' איז נישטאָ קיין תפיסת מקום און בכלל נישט קיין מציאות, נאָר לויטער אלוקות. עס איז דאָ נישטאָ קיין מציאות וואָס איז תופס מקום, וואָס מען זאָל איר דאַרפן דערקלערן אַז זי איז בטל. און אפילו די תפיסה פון צייט איז נישט שייך: היה הווה ויהיה כאחד, אַלץ אין איין פּונקט, נישטאָ קיין עבר און נישטאָ קיין עתיד, און נישטאָ קיין פּלאַץ פאַר צייט.
[דער אויסדרוק פון עבר, הווה ועתיד קומט בדרך כלל צונויף מיט שם אדנ-י און מיט מלכות, ווי אינעם נוסח «הוי' מלך, הוי' מלך, הוי' ימלוך», וואו אַ מציאות פון עבר הווה ועתיד פאַרבינדט זיך מיט שם הוי' פון דעם בליק פונעם נברא אַרויף; אָבער דאָס איז אַן אַנדער שטאַפּל אינעם ענין, און מען טאָר נישט מקדים זיין דאָס שפּעטערדיקע].
און אינעם משל פון רב און תלמיד: בשעת דער רב זיצט פאַר זיך, איידער ער קומט רעדן מיטן תלמיד, איז אין זיין מוח בכלל נישטאָ קיין משל. מען דאַרף גאָרנישט פרעגן צי דער משל איז אויף אים מסתיר, ווייל דער משל עקזיסטירט בכלל נישט און עס איז נישט קיין נושא פאַר אַ דיון; וואָס עס עקזיסטירט אין זיין מוח איז דער רעיון אַליין. דאָס איז שם הוי' וואָס לויכט אַליין.
לעומת זה איז שם אדנ-י אַליין דער אונטערשטער עק: עס איז דאָ אַ תלמיד וואָס האָט געהערט אַ משל, און ער פאַרשטייט דעם משל זייער גוט, נאָך בעסער ווי דעם נמשל. נאָכדעם וואָס ער האָט דורכגעלערנט דעם משל ווי עס דאַרף צו זיין, פאַרשטייט ער אַז די שיינע מעשה וואָס ער האָט געהערט איז געקומען אים מקנה זיין אַן הבנה אין עפּעס אַ מופשטדיקן באַגריף, וואָס ער קוקט אויף אים מיט אַ טונקל אויג: ער באַמערקט דעם קשר, אָבער דעם משל כאַפּט ער בעסער. דעם משל לעבט ער דורך און ער איז אַ טייל פון זיין וועלט, און אינעם נמשל פאַרשטייט ער בלויז אַז די פיילן ווייזן אין אַ געוויסן ריכטונג.
די צוויי מיטלסטע שטאַפּלען, יחודא עילאה:
אין תניא דאָ האַנדלט דער אַלטער רבי אָפּ די צוויי שטאַפּלען אין מיטן, וואו עס איז דאָ אַ שילוב צווישן הוי' און אדנ-י, און נישט דער אַליין און דער אַליין. און אינעם שילוב גופא זענען דאָ צוויי אופנים, און מיר הייבן אָן מיטן אויבערשטן פון זיי.
יחודא עילאה הייסט אַז שם הוי' איז דער שולט און דער וואָס לויכט, און אין אים שטעלט זיך אַריין שם אדנ-י. די דוגמאות דערצו האָבן מיר געלערנט אין תניא באַריכות: דער אור השמש אַזוי ווי ער איז כלול אינעם גוף פון כדור השמש, אמת, מען רעדט פון אור השמש, אָבער מען קען אים נישט צושרייבן קיין ערך און קיין מציאות פאַר זיך. און אַזוי אויך אינעם משל: בשעת דער רב טראַכט אין זיין מוח איבערן משל וואָס ער גייט זאָגן, האָט דער משל בכלל נישט קיין תפיסת מקום, און ער איז אינגאַנצן בטל צום רעיון. דאָס איז יחודא עילאה.
איז דען אין דעם מצב פאַראַן אַ וועלט? יאָ, זיכער, ווייל שם אדנ-י איז דאָ משולב, און דאָס מיינט אַז עס איז דאָ אַ וועלט. נאָר דער ווערט פון אַזאַ וועלט איז אַ ביטול גמור: זי עקזיסטירט, אָבער זי איז אינגאַנצן בטל.
לסיכום: אין דעם טייל האָבן מיר זיך אָפּגעשטעלט אויף דעם, אַז פון שם אדנ-י איז געוואָרן אַ נפרדות'דיקע מציאות און מיט איר די באַגריפן פון צייט און אָרט, ווייל מלכות איז שייך דווקא אויף נפרדים וואָס זענען בעלי ערך און האָבן אַ תפיסת מקום. מיר האָבן געלערנט די צוויי אופנים פון שילוב, יחודא עילאה, וואו שם הוי' איז דער שולט און שם אדנ-י איז אין אים משולב, און יחודא תתאה, וואו שם אדנ-י איז דער שולט און שם הוי' איז אין אים משולב, און אויך די פיר מדריגות פון «שתיים שהן ארבע»: דער אויבערשטער עק, וואו שם הוי' לויכט אַליין, ווי דער רב וואָס האָט אין מוח נאָר דעם רעיון; דער אונטערשטער עק, וואו שם אדנ-י לויכט אַליין, ווי דער תלמיד וואָס לעבט מיטן משל און ווייס בלויז אַז זיין מציאות הענגט אין דעם וואָס איז אים מהווה; און די צוויי מיטלסטע שטאַפּלען וואָס דער תניא האַנדלט אָפּ, מיט יחודא עילאה אין זייער שפּיץ, דער אור וואָס איז כלול אין זיין מאור, וואו די וועלט עקזיסטירט אין אים אָבער איז אינגאַנצן בטל.
אינעם קומענדיקן טייל וועלן מיר אָפּהאַנדלען די מדריגה וואָס קומט דערנאָך, דער יחודא תתאה וואָס דער תניא רעדט פון אים, וואו שם אדנ-י איז דער שולט און שם הוי' שטעלט זיך אַריין אין אים.