TheWholeTorah.aiBeta

פרק ז · שם הוי' און שם אלקים, און דער אונטערשייד צווישן די צוויי ייחודים

קויפֿן דאָס בוך

אין די פריערדיקע חלקים האבן מיר געלערנט ווי אזוי די וועלט ווערט באשאפן יעדן איינציקן רגע פון די געטלעכע אותיות, און מיר האבן דערמאנט די באגריפן ייחודא עילאה און ייחודא תתאה. איצט קומען מיר צו דער דערקלערונג וואס מען דארף האבן כדי צו פארשטיין, כאטש אויף איין פוס, וואס איז ייחודא עילאה און וואס איז ייחודא תתאה. לאמיר אנהייבן פון די צוויי נעמען וועגן וועלכע מיר האבן שוין גערעדט בארוכות: שם הוי' און שם אלקים.

שם הוי' און שם אלקים:

עס שטייט: “וידעת היום והשבות אל לבבך כי הוי' הוא האלקים” (זאלסט וויסן היינט און אוועקלייגן צום הארצן אז הוי' איז דער אלקים), דאס הייסט אז ביידע נעמען זענען איין זאך, און ביידע זענען שבחים פונעם אויבערשטן, וואס דריקן אויס אין א מוחלט'ן אופן דעם געטלעכן כח:

  • שם הוי': י-ה-ו-ה, א נאמען וואס מען זאגט בכלל נישט ארויס ווי ער שטייט געשריבן. דאס איז דער שם העצם, וואס דריקט אויס די אומענדלעכע גילוי פונעם בורא.

  • שם אלקים: ווי א נארטיק (שייד) פאר דער זון, דאס הייסט דער באדעק, די מאסירונג און די אראפלאזונג, וואס מאכן מעגלעך די מציאות פון א «יש», אזוי ווי מיר האבן געלערנט בארוכות אין די פריערדיקע שיעורים.

ווי אזוי באשטייט די וועלט:

אין פרק א' און פרק ב' האבן מיר געלערנט בארוכות ווי אזוי די וועלט באשטייט יעדן רגע: די געטלעכע אותיות, דער געטלעכער דיבור, שאפן זי תמיד, און ווען זיי וואלטן זיך אפגעטאן פונעם נברא אויף איין רגע, וואלט ער בטל געווארן פון זיין מציאות. איצט האבן מיר שוין א נאמען פאר דעם דיבור: שם אדנות, די בחינה פון מלכות («מלך»), דורך וועלכער דער אויבערשטער האט כביכול אפגעטיילט דעם דיבור פון זיך און באשאפן א מציאות פון פירוד (אפגעטיילטקייט).

דער נברא איז די גאנצע צייט פארבונדן מיטן דיבור וואס שאפט אים, אבער וואס איז זיין פארבינדונג מיטן געטלעכן מקור? אין מיטן איז דאך געווארן א פירוד. איז ער טאקע באמת אפגעטיילט? חס ושלום. מיר מוזן געפינען דעם פאדעם וואס פארבינדט דעם נברא, און דעם געטלעכן כח וואס הייסט דער דיבור וואס שאפט אים, מיטן בורא אליין, און זאגן אז דא איז גארנישט נישט אפגעטיילט געווארן. און אין דעם זענען דא צוויי מדריגות:

  • ייחודא עילאה: א הויכע מדריגה פון פארבינדונג.

  • ייחודא תתאה: א נידעריקער באוואוסטזיין פון דער פארבינדונג ביים נברא.

פון דער זאך אליין איז צווישן זיי נישטא קיין חילוק, און א ראיה דערויף: דאס ווארט וואס דריקט אויס ייחוד עילאה און דאס ווארט וואס דריקט אויס ייחוד תתאה זענען פונקט דאס זעלבע ווארט, נאר מיט א חילוף האותיות. דאס הייסט, פונקט די זעלבע קראפט, נאר די דערקענונג אין איר איז נידעריקער. פון דער אמת'ער זייט איז אלץ איינס, נאר אז דא זענען פאראן מדריגות.

דער משל פון רבי'ן און תלמיד:

לאמיר נאכאמאל נוצן דעם משל פון א רבי'ן און א תלמיד און דער קאמוניקאציע צווישן זיי, א געוואלדיקער משל אויף דער באציאונג צווישן דעם בורא און די נבראים און דער פארבינדונג צווישן זיי, נאר אז דאס מאל וועלן מיר אים אויסשארפן אויף אן אנדער אופן. דער רבי וויל דערקלערן זיין תלמיד א מופשט'ן באגריף, א געטלעכן און א ריינעם: די ליבשאפט צווישן דעם אויבערשטן און כלל ישראל, אויף וואס עס זענען געזאגט געווארן פילע פסוקים, «אהבתי אתכם אמר ה'», «כי מאהבת ה' אתכם», און אויך פון דער זייט פונעם אידן: «ואהבת את ה' אלקיך». נאר וואס, דער תלמיד כאפט נישט אזעלכע טיפע און מופשט'ע באגריפן, ווייל דער בורא און דער נברא זענען צוויי הפכים, און דער רבי האט נישט קיין ברירה אלס געבן אים א משל.

דער רבי אין דעם פאל איז שלמה המלך, וואס האט געשריבן אויף דעם ענין א לאנגן משל, דאס גאנצע שיר השירים, וואס איז אויפגעבויט אויף דער ליבשאפט פון א חתן און א כלה. אין דער וועלט פונעם רבי'ן דארף מען בכלל נישט קיין משל: עס איז נישטא קיין חתן און נישטא קיין כלה, עס איז דא דער אויבערשטער און עס איז דא כנסת ישראל. שלמה המלך דארף נישט שיר השירים כדי צו וויסן וואס איז די ליבשאפט צווישן דעם אויבערשטן און כלל ישראל, ווייל ער לעבט אין נמשל אליין, און אין זיין וועלט זענען נישטא קיין גראבע און נידעריקע באגריפן, נאר בלויז הויכע, ריינע און מופשט'ע באגריפן. און אט זיצט דער תלמיד און הערט פון זיין רבי'ן דעם משל, און דער רבי עפנט שיר השירים און הייבט אן אים מסביר צו זיין. און דא זענען פאראן צוויי סארטן רביים:

  1. א רבי וואס דער נמשל לייכט ביי אים מיט א געוואלדיקער קראפט: דער נמשל לעבט ביי אים אזוי שטארק, אז אפילו בשעת ער גיט איבער דעם משל ווייזט ער אין יעדן ווארט ווי אזוי דער משל איז פארבונדן מיטן נמשל, און ער לאזט נישט דעם תלמיד איבערלעבן די איבערלעבונג פונעם משל. דער משל ווערט דורכזעיק. דער תלמיד דארף טאקע האבן דעם משל, ווייל אנדערש וואלט אים דער רבי אים נישט געגעבן, אבער ווען ער הערט אים זעט ער אין יעדן ווארט דעם נמשל. דער רבי האט גענומען דעם תלמיד אויף די פלייצעס און אים אויפגעהויבן צו זיין אייגענער וועלט.

  2. א רבי וואס קען דאס אזוי נישט איבערגעבן: ער עפנט שיר השירים, דערציילט וועגן דעם חתן און וועגן דער כלה, מאלט אויס, ברענגט בילדער און מעשיות און דערקלערט דעם באגריף אין דער וועלט דא אונטן, און דער תלמיד לעבט איבער די איבערלעבונג פונעם משל. צום סוף מוז ער נאך צוגעבן און דערקלערן, ווארעם אנדערש זינדיקט ער צו דער זאך, אז דאס אלץ איז נאר א משל, און מען דארף אים אפשיילן און פארשטיין אז דער חתן איז דער אויבערשטער און די כלה איז כנסת ישראל. דער רבי איז אראפגעגאנגען אין דער וועלט פונעם תלמיד, און אין דער וועלט פונעם תלמיד זענען די איבערלעבונג און די הבנה געבליבן צוויי באזונדערע וועלטן: ער לעבט איבער דעם משל און ער פארשטייט אז דער משל פירט אים צו אן אנדער טיפן רעיון.

פון משל צום נמשל:

פון דער זייט פונעם אויבערשטן, פון דער זייט פון אמת, איז נישטא קיין באגריף פון «נפרד». ביים מענטש, ווען ער שיסט ארויס א פייל, איז ער שוין נישט מער זיין בעל הבית, און אזוי אויך דאס ווארט וואס גייט ארויס פון זיין מויל לאזט זיך נישט צוריקנעמען. אבער דער געטלעכער דיבור איז קיינמאל נישט ארויסגעגאנגען פונעם אויבערשטן, אזוי ווי מיר האבן גערעדט. און אויב ער איז קיינמאל פון אים נישט ארויס, הייסט עס אז דאס געפיל פון פירוד וואס דער נברא האט באקומען איז נאר א געפיל, און באמת איז דא בכלל נישטא קיין פירוד: עס איז נישטא קיין חתן און נישטא קיין כלה, נאר דער אויבערשטער און כנסת ישראל; עס איז בכלל נישטא קיין משל, עס איז נאר דא דער נמשל. דאס איז ייחוד עילאה.

ייחודא תתאה איז ווי אזוי דער תלמיד, דער נברא, די וועלט, קוקט אויף דעם: ער פילט א מציאות און ער פילט זיך אליין נפרד, אבער ער פארשטייט אז די מציאות איז בטל, און אז דאס געפיל וואס ער האט באקומען, ווי אויב ער וואלט געווען אפגעטיילט, איז נישט דער אמת. ער פארשטייט דאס, אבער ער לעבט דאס נישט איבער. וואלט ער איבערגעלעבט אז ער איז נישט נפרד, וואלט ער דערגרייכט די הויכע מדריגה פון ייחוד, ייחודא עילאה. און אזוי ווי ער לעבט דאס נישט איבער, לעבט ער איבער פירוד און פארשטייט אז ער איז נישט אפגעטיילט, און דאס איז ייחוד תתאה.

און לויט דעם, וועלכער נאמען גיט דעם נברא דאס געפיל פון פירוד, און וועלכער נאמען גיט אים בטול?

  • שם אדנות (און אזוי אויך שם אלקים): ער איז דער וואס גיט דעם נברא דאס געפיל פון אפגעטיילטקייט און ווייטקייט, ווי ער וואלט זיך געפונען דרויסן.

  • שם הוי': פון זיין זייט ווערט דער נברא באשאפן אזוי אז ער איז ממש אינעווייניק, אינגאנצן בטל, אזוי ווי דער שיין פון דער זון אין דער זון אליין.

דער שילוב פון די נעמען:

אין סידורים, און בפרט אין נוסח עדות המזרח, געפינט מען א מאל א צוזאמענגעשטעלטן לאנגן נאמען: י-א-ה-ד-ו-נ-ה-י, און א מאל אין פארקערטן סדר: א-י-ד-ה-נ-ו-י-ה. וואס איז דאס פאר א נאמען? דאס איז א שילוב פון שם הוי' און שם אדנות איינער אין צווייטן, און די צוויי אופנים זענען נישט גלייך:

  • אינעם ערשטן אופן איז שם הוי' דער גובר איבער שם אדנות, און דערפאר איז די ערשטע אות די י' פון שם הוי', נאך דעם די א' פון שם אדנות, נאך דעם די ה' פון שם הוי', נאך דעם די ד' פון שם אדנות, און אזוי ווייטער. שם הוי' איז דער עיקר און שם אדנות איז אריינגעפלאכטן אין אים, און דאס איז ייחוד עילאה. דא הערט דער תלמיד דעם משל פון שיר השירים, אבער ער לעבט איבער דעם אויבערשטן און כנסת ישראל: עס איז דא א משל, און ער לעבט איבער דעם נמשל.

  • אינעם צווייטן אופן איז דער גובר שם אדנות, און דערפאר איז די ערשטע אות די א' פון שם אדנות, און שם הוי' איז אריינגעפלאכטן אין שם אדנות, און דאס איז ייחוד תתאה. דא איז דא א נמשל, אבער וואס איך לעב איבער איז דער משל: איך לעב אין א וועלט וואס פילט די מציאות, און איך פארשטיי אז אין דער מציאות אליין איז באהאלטן שם הוי'.

דער גאנצער חילוק איז דעריבער ווער איז דער עיקר און ווער איז באהאלטן אין אים: צי שם אדנות איז אריינגעפלאכטן אין שם הוי', אדער שם הוי' איז אריינגעפלאכטן אין שם אדנות.

לאמיר זיך אומקערן צום לשון פונעם אלטן רבי'ן:

מיר האבן זיך אפגעשטעלט ביי דער שורה וואס הייבט זיך אן «ממדת מלכותו», אין מיטן בלאט. “ולפי שמדת מלכותו יתברך מיוחדת במהותו ועצמותו יתברך בתכלית היחוד כמו שיתבאר” (ווייל זיין מדת מלכות איז פאראייניקט מיט זיין מהות ועצמות אין תכלית היחוד, ווי עס וועט ווערן דערקלערט): שם אדנות, וואס איז די בחינה פון מלכות, איז פאראייניקט מיטן מקור. הגם פון אים האט דער נברא באקומען דאס געפיל פון פירוד, איז די מדת מלכות אליין תמיד פארבונדן מיט איר שורש.

“הלכך, גם בחינת המקום והזמן בטלים במציאות ממש לגבי מהותו ועצמותו יתברך, כביטול אור השמש בשמש” (דעריבער זענען אויך די בחינות פון מקום און זמן בטל במציאות ממש לגבי זיין מהות ועצמות, אזוי ווי דער בטול פונעם שיין פון דער זון אין דער זון): פון דער זייט פון אמת איז אלץ בטל. “וזהו יחודא עילאה” (און דאס איז ייחודא עילאה), וואו שם הוי' הערשט, “וזהו שילוב שם אדנות בשם הוי'” (און דאס איז דער שילוב פון שם אדנות אין שם הוי'): שם הוי' איז דער עיקר, און ער איז דער וואס גיט דעם געטלעכן אור וואס איז מבטל דעם נברא אזוי ווי דער זיו פון דער זון אין דער זון, און די מציאות וואס איז דא איז תמיד בטל. עס איז דא א משל און עס איז דא א תלמיד, אבער דער רבי האט אויסגעפירט צו מאכן דעם משל דורכזעיק, אזוי ווייט אז דער תלמיד כאפט זיך נישט אפילו אויף איין רגע אין דער איבערלעבונג פונעם משל, נאר ער זעט די גאנצע צייט דעם נמשל, הגם ער זעט אויך דעם משל.

דאס איז נאך אלץ נישט אזוי ווי דער רבי אליין, וואס דארף בכלל נישט קיין משל; דער תלמיד בלייבט א תלמיד און ער דארף האבן דעם משל, נאר וואס, דער רבי פארבינדט אים און הייבט אים אויף צו זיך. עס איז ביי אים דא א מציאות און עס איז דא א וועלט, אבער א בטל'ע וועלט, וואס איז נישט זיין יסודותדיקע איבערלעבונג. אין דעם ענין איז פאראן דער באגריף פון «חושי התלמיד», און אזוי זאגט מען אז נאך פערציק יאר קומט דער תלמיד אראפ צו סוף דעת רבו: נאך פערציק יאר לערנען, אפילו ער האט שוין פארשטאנען דעם גאנצן חומר, פארבינדט ער זיך מיט דער פנימיות פון זיין רבי'ן. די חושים פונעם תלמיד ווערן ווי די חושים פונעם רבי'ן, ער ווערט נישט קיין רבי, אבער ער שטייגט ארויף אין דער וועלט פון זיין רבי'ן, ער פארשטייט זיין שפראך און לעבט איבער זיין געפיל.

“כי שם הוי' מורה שהוא למעלה מן הזמן שהוא היה הוה ויהיה ברגע אחד” (ווייל שם הוי' ווייזט אן אז ער איז העכער פון צייט, אז ער איז געווען, איז, און וועט זיין אין איין רגע): מיר האבן גערעדט אז שם אדנות ברענגט ארויס פארגאנגענהייט, איצט און צוקונפט; אבער שם הוי' נעמט אריין אין זיך היה, הוה ויהיה אין איין רגע, אזוי ווי עס שטייט אין רעיא מהימנא אין פרשת פנחס. די כוונה איז נישט אז עס איז נישטא קיין פארגאנגענהייט, איצט און צוקונפט, נאר אז זיי אלע זענען בטל צו איין רעיון און איין נקודה ממש. “וכן למעלה מבחינת מקום, כי הוא מהווה תמיד את כל בחינת המקום כולו מלמעלה עד למטה ולד' סטרין” (און אזוי אויך איז ער העכער פון דער בחינה פון מקום, ווייל ער שאפט תמיד די גאנצע בחינת המקום, פון אויבן ביז אונטן און צו די פיר זייטן): דאס מיינט נישט אז עס איז נישטא קיין מקום, נאר אז יעדער ווינקל אין דער וועלט און יעדע נקודה זאגן אויס דעם זעלבן רעיון: אלקות בגילוי. ביז אהער ייחוד עילאה.

פון דא גייט דער אלטער רבי אריבער מיט א שארפן איבערגאנג צו מסביר זיין ייחוד תתאה. און בהקדם: נישט יעדער רבי קען אויפהייבן דעם תלמיד צו זיין וועלט. עס איז דא א רבי וואס מוז אראפגיין אין דער וועלט פונעם תלמיד, און אין דער וועלט פונעם תלמיד איז נישטא קיין הבנה אין מופשט'ע באגריפן; ביז ער וועט פארשטיין און ביז ער וועט דאס אפשיילן וועט נעמען צייט, און מען דארף אנהייבן מיט אים מיט פשוט'ע באגריפן וואס ער פארשטייט. אזוי אויך האט דער אויבערשטער געגעבן דעם נברא א געפיל פון יש, פון מקום און פון זמן.

“והנה אף על פי שהוא יתברך למעלה מהמקום והזמן, אף על פי כן הוא נמצא גם למטה במקום וזמן, דהיינו שמתייחד במדת מלכותו, שממנה נמשך ונתהווה המקום והזמן, וזהו יחודא תתאה” (הגם ער איז העכער פון מקום און זמן, איז ער פונדעסטוועגן דא אויך אונטן אין מקום און זמן, דאס הייסט אז ער פאראייניקט זיך מיט זיין מדת מלכות, פון וועלכער עס ווערט געצויגן און באשאפן מקום און זמן, און דאס איז ייחודא תתאה): דער שילוב פון שם הוי' אין שם אדנות, וואס איז פארקערט פונעם ערשטן: שם אדנות איז דער עיקר. עס איז דא א מציאות פון מקום, זמן און נברא, אבער ער איז נישט אפגעריסן חס ושלום פונעם אמת; ער פארשטייט אז זיין פנימיות איז שם הוי'. ער לעבט נאך אלץ נישט איבער די איבערלעבונג אזוי ווי זי זעט אויס פון אויבן, נאר ער קוקט פון אונטן, און פון דעם בליק פילט ער א מציאות אבער פארשטייט אז די מציאות איז בטל.

דאס מיינט נישט אז ווייל מיר פילן דעם פירוד זענען מיר חס ושלום פארמשפט צו זיין אפגעריסן פונעם בורא. פארקערט, אונזער עבודה איז דווקא אינמיטן דער וועלט פון נפרד, אינמיטן דעם געפיל פון פירוד און ווייטקייט: צו פארשטיין אז באמת איז אלץ איינס, אז ה' איז איינער. דאס איז די נידעריקערע מדריגה, וואס רופט זיך «ועד».

“דהיינו שמהותו ועצמותו יתברך הנקרא בשם אין סוף ברוך הוא מלא את כל הארץ ממש בזמן ומקום, כי בשמים ממעל ובארץ ולד' סטרין, הכל מלא מאור אין סוף ברוך הוא בשווה ממש” (דאס הייסט אז זיין מהות ועצמות, וואס ווערט גערופן מיטן נאמען אין סוף ברוך הוא, פילט אן די גאנצע ערד ממש אין זמן און מקום, ווייל אין הימל אויבן און אויף דער ערד און צו די פיר זייטן איז אלץ פול מיט אור אין סוף ברוך הוא גלייך ממש).

וואלט דער נברא געפילט דאס וואס ער פארשטייט, וואלט ער נישט באשאפן געווארן אין דער דאזיקער פארעם. ביי אים איז דא א חילוק צווישן הארץ און מוח: ער פארשטייט, אבער ער פילט דאס נישט. אבער ביי ייחוד עילאה איז נישטא קיין חילוק צווישן מוח און הארץ, און ער פילט דאס וואס ער פארשטייט, און דאס איז דאס הויכע געפיל פון אחדות. דאס איז דער אונטערשייד צווישן ייחוד עילאה און ייחוד תתאה.

בקיצור: אין דעם חלק האבן מיר געלערנט אז שם הוי' און שם אלקים דריקן ביידע אויס דעם געטלעכן כח, דער איינער אין אן אומענדלעכן גילוי און דער צווייטער אין א באדעק און א מאסירונג וואס מאכן מעגלעך דעם «יש». דער געטלעכער דיבור וואס שאפט דעם נברא איז די בחינה פון מלכות און שם אדנות, וואס גיט דאס געפיל פון פירוד, הגם באמת איז ער קיינמאל פונעם בורא נישט ארויסגעגאנגען. אין דעם משל פונעם רבי'ן און תלמיד האבן מיר געזען צוויי אופנים: א רבי וואס הייבט אויף דעם תלמיד צו זיין וועלט, ביז דער משל ווערט דורכזעיק און דער תלמיד לעבט איבער דעם נמשל, דאס איז ייחוד עילאה, דער שילוב פון שם אדנות אין שם הוי'; און א רבי וואס גייט אראפ אין דער וועלט פונעם תלמיד, וואו דער תלמיד לעבט איבער דעם משל און פארשטייט בלויז דעם נמשל, דאס איז ייחוד תתאה, דער שילוב פון שם הוי' אין שם אדנות. אינעם לשון פונעם אלטן רבי'ן האבן מיר געלערנט אז זיין מדת מלכות איז פאראייניקט מיט זיין עצמות אין תכלית היחוד, אז מקום און זמן זענען בטל אזוי ווי דער שיין פון דער זון אין דער זון, און אז מיט דעם אלעם איז ער אויך דא אונטן אין מקום און אין זמן, און דער אור אין סוף פילט אן אלץ גלייך ממש.