אין פֿריערדיקן חלק האָבן מיר זיך אָפּגעשטעלט אויף דער מידת הגדולה: די התהוות יש מאין, וואָס דאָס איז דער שבח פֿונעם אויבערשטן אַליין, און העכער פֿון דער השגה און דעם שכל פֿון אַלע באַשעפֿענישן. איצט נעמען מיר זיך צו דער צווייטער מידה, די מידת הגבורה.
די צווייטע מידה, «הגיבור»:
אַלץ וואָס מיר האָבן ביז אַהער גערעדט איז נאָך נאָר אַ הקדמה. נאָכדעם וואָס מיר האָבן זיך אַזוי שטאַרק געוואונדערט וואָס מען קען בשום אופן נישט משיג זײַן די מידת הגדולה, קומט דער אַלטער רבי און איז מחדש: פּונקט אין דער זעלבער מאָס קען מען נישט משיג זײַן די צווייטע מידה, די מידת הגבורה, וואָס דאָס איז דער כח פֿון צמצום, פֿון הסתר און פֿון העלם.
און דער חידוש ליגט דווקא אין דעם סדר. ווײַל ווען מען וואָלט פֿריער געזאָגט אַז די גבורה קען מען נישט משיג זײַן, וואָלט זיך מילא פֿאַרשטאַנען אַז כל שכן קען מען נישט משיג זײַן דאָס וואָס איז העכער פֿון איר. און לכאורה, פֿון די צוויי כוחות, פֿאַר וועלכן פֿון זיי האָבן מיר אַ דוגמא אין אונדזער וועלט? דער כח פֿון התהוות מאין ליש איז בײַ אונדז אין גאַנצן אויסגעשלאָסן, און עס איז דערצו נישטאָ קיין שום דוגמא; אָבער דער כח צו פֿאַרצימצמען, צו באַהאַלטן און צו רעגולירן, דאָס געפֿינט זיך יאָ בײַ אונדז.
לויט דעם זעכל וואָלט מען געדאַרפֿט זאָגן פֿאַרקערט: אין דער מידת הגדולה האָבן מיר בכלל נישט קיין תפיסה, אָבער אין דער מידת הגבורה האָבן מיר יאָ אַ תפיסה אינעם באַגריף אַליין, נישט אין דער זעלבער קראַפֿט ווי עס איז אויבן, אָבער דער באַגריף אַליין איז אונדז באַקאַנט.
און כדי דאָס צו שאַרפֿן: בויען אַ דאַמבע (סכר) אָפּצושטעלן אַ שטראָם וואַסער, יעדער פֿאַרשטייט אַז דאָס איז מעגלעך. בײַ אַ קליינעם שטראָם קען דאָס דער מענטש טאָן אַליין; בײַ אַ גרעסערן שטראָם דאַרף מען שוין טראַקטאָרן און בלאָקן וואָס מען וואַרפֿט אַרײַן מיט געשווינדקייט. אָבער אָפּצושטעלן דעם אָקעאַן, דאָס איז נישט אין אונדזער כח, און מיר קענען זיך אַפֿילו נישט פֿאָרשטעלן ווי אַזוי מען וואָלט דאָס געטאָן. און פֿונדעסטוועגן, דעם געדאַנק אַליין פֿון אָפּשטעלן פֿאַרשטייען מיר גוט, און דער חסרון אין אונדזער תפיסה איז נאָר אַ חסרון אין דער מאָס.
אָבער אין התהוות יש מאין האָבן מיר נישט אַפֿילו אַ קרישקע פֿון אַ דוגמא: מיר נעמען אַ קערנדל און פֿאַרגראָבן עס אין דער ערד, האָבן מיר דען באַשאַפֿן אַ יש מאין? דער געטלעכער כח איז דאָרט דער פּועל, און מיר האָבן דערין נישט קיין שום נגיעה, אַפֿילו אַ פֿליגל פֿון אַ מוק קענען מיר נישט באַשאַפֿן. און אין גבורה, לכאורה, האָבן מיר יאָ די זעלבע קרישקע, ווי אין משל פֿון דער דאַמבע. פֿאַרוואָס זשע זאָגן מיר אַז אין דער מידת הגבורה פֿונעם אויבערשטן האָבן מיר קיין השגה נישט?
דערקלערט דער אַלטער רבי אַ יסודותדיקן פּונקט: די גבורה וואָס מען רעדט דאָ איז נישט די גבורה ווי עס שטעלט זיך אונדז פֿאָר, אַ פֿאָרהאַנג, אַ רעגולירן און אַ פֿאַרקלענערן, אין וואָס מיר האָבן יאָ אַ תפיסה און אַ השגה. דאָ רעדט מען פֿון אַן אין גאַנצן אַנדער מין גבורה: אַ גבורה וואָס שאַפֿט אַ נײַע מציאות.
נאָכדעם וואָס די מידת הגדולה האָט באַשאַפֿן אַ יש מאין, קומט דער כח פֿון «הגיבור» און שאַפֿט אין דעם זעלבן יש אַ געפֿיל אַז ער איז פֿאַר זיך און הענגט נישט אָפּ פֿון קיין זאַך. דאָס איז נישט בלויז אַ רעגולירן די שטאַרקייט פֿון אור, נאָר אַ געבן אַ געפֿיל פֿון אַ גאַנצן אָפּרײַס פֿונעם מקור, און די זאַך אַליין איז נישט צו באַנעמען: וואָרום דער גאַנצער קיום פֿונעם נברא הענגט דאָך אָפּ נאָר און בלויז אין זײַן מקור.
כביכול וואָלטן מיר געזאָגט: לאָמיר נעמען די שײַן פֿון דער זון אַזוי ווי זי איז אין דער זון אַליין, אָפּהאַלטן דאָס אַנטפּלעקן איר קראַפֿט, און איבערלאָזן די הארה מיט אַ געפֿיל אַז זי עקזיסטירט פֿאַר זיך. אַזאַ יכולת איז נישטאָ, ווײַל דאָס זײַנען צוויי הפכים. (אין די מעשיות פֿון די חכמי חלם האָט מען געכאַפּט דאָס ליכט אין אַ פֿאַס און מען איז געבליבן מיט דער פֿאַס, אָבער במציאות איז אַזוינס נישטאָ.) ממילא, לגבי אַזאַ מין גבורה פֿעלט אונדז נישט בלויז די ידיעה וועגן איר שטאַרקייט, נאָר מיר האָבן בכלל נישט קיין יכולת צו פֿאַרשטיין ווי אַזוי אַזאַ מצב ווערט געשאַפֿן.
דער לשון פֿונעם אַלטן רבין:
«וכמו שאין ביכולת שום שכל נברא להשיג מהות מידת גדולתו, שהיא היכולת לברוא יש מאין ולהחיותו, דכתיב עולם חסד יבנה», אַזוי ווי קיין שכל פֿון קיין באַשעפֿעניש קען נישט משיג זײַן די מהות פֿון זײַן מידת הגדולה, וואָס דאָס איז די יכולת צו באַשאַפֿן אַ יש פֿון אַין און עס אויך מחיה צו זײַן, ווי עס שטייט «עולם חסד יבנה», די וועלט ווערט געבויט און געהאַלטן פֿון דער מידת החסד, און זי איז דאָס וואָס שאַפֿט און איז מהווה דעם נברא יעדן איינציקן רגע. און אין דער התהוות האָבן מיר נישט קיין פֿאַרשטאַנד, נישט קיין תפיסה און נישט קיין קליטה בכלל; עס שטייט אַז אַזוי איז עס, אָבער די מהות פֿון דער זאַך איז נישט משיג.
«כך ממש אין ביכולתו להשיג מידת גבורתו של הקב"ה», פּונקט אַזוי קען ער נישט משיג זײַן די מידת הגבורה פֿונעם אויבערשטן, אין דער זעלבער מאָס ממש. אַזוי ווי «הגדול» איז דער שבח פֿונעם אויבערשטן, אַזוי איז «הגיבור» דער שבח פֿונעם אויבערשטן, און פּונקט אַזוי קען דער נברא נישט משיג זײַן די מהות פֿון זײַן מידת הגבורה. ווײַל דער כח פֿון גבורה איז נישט בלויז צו באַהאַלטן די שטאַרקייט, ווען ער וואָלט נאָר באַהאַלטן, וואָלט די תוצאה געווען אַז אויך דער נברא וואָלט זיך בכלל נישט געזען, נאָר דאָ ווערט געשאַפֿן אַ מצב אַז פֿון איין זײַט באַהאַלט מען, און דערבײַ איז דער נברא דאָ און פֿילט אַז ער הענגט בכלל נישט אָפּ אינעם מקור וואָס רוט אין אים ממש אין דער זעלבער שעה. אַזאַ אַבסורדישער מצב ווערט נישט געשאַפֿן אַנדערש ווי מיט אַן אין סוף'דיקן כח, און דאָס הייסט גבורה.
און אַזוי ווי מיר געפֿינען אין גמרא: פֿוקסן טאַנצן אין זײַן היכל און ער שווײַגט, דער חורבן בית המקדש, פֿוקסן גייען אַרום אין קדשי הקדשים, אַזאַ ביזיון, און דער אויבערשטער שווײַגט. און אויף דעם דרך זײַנען פֿאַראַן אַ סך מצבים פֿון חילול הקודש. זאָגט די גמרא: «אלו הן גבורותיו», דאָס זײַנען זײַנע גבורות, אַז ער האָט דעם כח צו דערלויבן אַ מציאות וואָס טראַכט אַז זי טוט ווי זי וויל, און גלײַך ווי עס וואָלט נישט זײַן ווער עס זאָל משגיח זײַן, זיך צוקוקן און פּרוּװן אירע מעשים. דאָס איז דער כח פֿון גבורה: דער כח צו זײַן און צו געבן דעם נברא אַ געפֿיל גלײַך ווי ער, דער אויבערשטער, איז נישט דאָ.
וואָס איז די מידת הצמצום:
«שהיא מידת הצמצום ומניעת התפשטות החיות מגדולתו, מלירד ולהתגלות על הנבראים, להחיותם ולקיימם בגילוי», אָפּצוהאַלטן די אומבאַגרענעצטע קראַפֿט פֿון דער געטלעכער גדולה זי זאָל נישט אַראָפּקומען און זיך אַנטפּלעקן אויף די באַשעפֿענישן. ווײַל ווען זי וואָלט יאָ אַראָפּגעקומען און זיך אַנטפּלעקט אַזוי ווי די מידת הגדולה פֿאָדערט, וואָלט דער נברא תמיד געווען אין זײַן מקור און בטל צו אים. זיכער איז אַז דער אויבערשטער איז ווײַטער מחיה און מקיים זיי, ווײַל אַנדערש וואָלטן זיי בכלל נישט עקזיסטירט, נאָר אַז דאָס איז נישט בגילוי, «כי אם בהסתר פנים, שהחיות מסתתר בגוף הנברא», נאָר מיט אַן הסתר פנים, אַז די חיות באַהאַלט זיך אינעם גוף פֿונעם נברא.
«וכאילו גוף הנברא הוא דבר בפני עצמו, ואינו התפשטות החיות והרוחניות כהתפשטות הזיו והאור מהשמש, אלא הוא דבר בפני עצמו», גלײַך ווי דער גוף פֿונעם נברא וואָלט געווען אַ זאַך פֿאַר זיך, און נישט קיין התפשטות פֿון דער חיות און פֿון דער רוחניות ווי די התפשטות פֿונעם זיו און ליכט פֿון דער זון. ס'ווערט געשאַפֿן אַ מצב אַז דער נברא פֿילט אַז ער הענגט בכלל נישט אָפּ אין דער זון. און נאָך מער: ער פֿילט זיך נישט ווי אַ זיו וואָס איז אין דער זון, און אויך נישט ווי אַ זיו וואָס איז אויסערהאַלב דער זון, נאָר ווי עפּעס אין גאַנצן אומאָפּהענגיק. דער דאָזיקער אַבסורד איז דער כח פֿון גבורה.
«ואף שבאמת אינו דבר בפני עצמו, אלא כמו התפשטות האור מהשמש», הגם אַז באמת איז ער נישט קיין זאַך פֿאַר זיך, נאָר ווי די התפשטות פֿונעם ליכט פֿון דער זון. דאָס איז דער אמת אַזוי ווי ער איז מצד גדולה און חסד. אָבער אַנטקעגן דעם שטייט דער אמת פֿון גבורה, וואָס אויך ער איז אַ געטלעכער אמת. עס מיינט נישט חלילה אַז די גבורה איז אַ פֿרעמדער כח וואָס קריגט זיך מיטן געטלעכן כח וואָס וויל זיך אַנטפּלעקן; דער אויבערשטער מצד זיך האָט זײַן אמת אַזוי ווי ער איז מצד «הגדול», און זײַן אמת אַזוי ווי ער איז מצד «הגיבור». אין לשון החסידות רופֿט מען דאָס דעת עליון און דעת תחתון, ווײַל «אל דעות ה'», דעות, אין אַ לשון רבים.
אַ פֿראַגע: וואָס טוט אויף די מצווה?
די דאָזיקע הסתכלות ענטפֿערט אויף אַ זייער שטאַרקער פֿראַגע. פֿאַרוואָס דאַרפֿן מיר מקיים זײַן מצוות? מען נעמט אַ פֿעל פֿון אַ בהמה און מען מאַכט פֿון דעם תפֿילין. פֿריער איז דאָס געלעגן אַ פֿעל אין אַ גאַרבערײַ, אָן קיין שום קדושה, און ווי נאָר מען האָט דערמיט געטאָן אַ מצווה, איז עס געוואָרן הייליק, דאָס הייסט אַז איצט רוט דערין אלוקות בגילוי (נישט אַ גילוי צו אונדז, ווײַל מיר זײַנען אין גלות און מיר זעען עס נישט, אָבער בפועל האָט זיך געטאָן אַ שינוי). און אַזוי אויך אין אַ שפּײַז וואָס מען מאַכט אויף איר אַ ברכה, און ענלעכע זאַכן.
און אַ איד קען פֿרעגן: נישט ווי די זאַך זעט אויס פֿון אונדזער זײַט, נאָר מצד דעם געטלעכן אמת, איז דען פֿאַראַן אַן אונטערשייד צווישן פֿאַר דער מצווה און נאָך דער מצווה? מצד דער אין סוף'דיקער קראַפֿט וואָס געפֿינט זיך אין יעדן אָרט און אין יעדן רגע, און מצד דעם כח וואָס איז מהווה יעדע זאַך מאין ליש און איז אין איר ממש, איז ער דאָך נישט ווייניקער דאָ פֿאַר דער מצווה און מער דאָ נאָך דער מצווה, נאָר פּונקט אין דער זעלבער מאָס. אויב אַזוי, וואָס האָט די מצווה אויפֿגעטאָן? איז דאָס נאָר אַ שפּיל לגבי די באַשעפֿענישן, אַן אחיזת עינים חס ושלום, אָדער איז דאָס אַן אמתע זאַך, אַז פֿריער איז דאָ געווען אַן הסתר און איצט איז געוואָרן אַ גילוי?
דאָ ליגט דער פּונקט פֿונעם ענטפֿער: דער הסתר אַליין איז אַן אמתער, ווײַל דער וואָס באַהאַלט איז דער אויבערשטער אַליין. דער אויבערשטער זאָגט, כביכול: איצט באַהאַלט איך, און מײַן רצון איז אַז דו זאָלסט מיט דײַן עבודה דורכברעכן דעם הסתר. די מצווה פֿון אַ איד ברעכט דורך אַן אמתן הסתר וואָס דער אויבערשטער האָט געשאַפֿן מיט זײַן אין סוף'דיקן כח. דאָס איז נישט קיין פֿאָרהאַנג וואָס באַהאַלט און רעגולירט בלויז קיין דרויסן, נאָר אַ מציאות וואָס איז געשאַפֿן געוואָרן.
אויף דעם דרך איז אויך אינעם משל פֿון דער זון און דעם מגן (דעם שילד): דאָס ליכט פֿון דער זון אָן דעם מגן איז נישט בלויז פּראָבלעמאַטיש מצד זײַן שטאַרקייט, נאָר ס'איז אַ ליכט וואָס קען בכלל נישט לײַכטן פֿאַר די באַשעפֿענישן און זיי באַדינען, ווײַל זײַן ענין איז צו לײַכטן זיך אַליין, נישט צו געבן ליכט דער סבֿיבֿה. אַ ליכט וואָס מיר האָבן דערפֿון הנאה, וואָס לײַכט אויף די וועלט און לאָזט אונדז זען, איז אַן אַנדער מין ליכט. ווער שאַפֿט דעם שינוי צווישן דעם ליכט אַזוי ווי עס איז מצד דער זון און דעם ליכט אַזוי ווי עס קומט אָן צו אונדז? דער מגן. קומט אויס אַז דער מגן האָט נישט בלויז רעגולירט, נאָר ער האָט געשאַפֿן אַ מצב פֿון אַן אַנדער ליכט. אַזוי אויך דער שם אלוקים און די געטלעכע גבורה: דאָס איז נישט בלויז אַ זיפּן און עס איז נישט קיין אויסגעטראַכטער הסתר.
ווײַל ווען דער הסתר וואָלט געווען נאָר ווי אַ פֿאָרהאַנג: דער וואָס הענגט אויף אַ פֿאָרהאַנג איז דאָך אַליין אינעווייניק און האָט הנאה פֿונעם ליכט, און דער פֿאָרהאַנג איז נאָר פֿאַר די וואָס זײַנען אין דרויסן. לויט דעם וואָלטן מיר געזאָגט אַז לגבי די באַשעפֿענישן דאַכט זיך אַז ס'איז דאָ אַן הסתר, אָבער באמת איז נישטאָ קיין שום אונטערשייד. דערויף קומט דער אַלטער רבי און איז מדגיש באַריכות: דער אויבערשטער אַליין האָט געשאַפֿן צוויי אמת'ן, דעם אמת אַזוי ווי ער אַנטפּלעקט זיך אין חסד, און דעם אמת אַזוי ווי ער אַנטפּלעקט זיך אין גבורה. און ביידע זײַנען אמת.
און אָט איז זײַן לשון: «מכל מקום אלו הן גבורותיו של הקב"ה, אשר כל יכול לצמצם החיות והרוחניות הנשפע מרוח פיו ולהסתירו, שלא יבטל גוף הנברא במציאות, וזה אין ביכולת שכל שום נברא להשיג מהות הצמצום וההסתר, ושיהיה אף על פי כן גוף הנברא נברא מאין ליש, כמו שאין יכולת בשכל שום נברא להשיג מהות הבריאה מאין ליש», דאָס הייסט: פֿונדעסטוועגן זײַנען דאָס די גבורות פֿונעם אויבערשטן, וואָס ער איז כל יכול צו פֿאַרצימצמען די חיות און די רוחניות וואָס שפּרייט זיך אויס פֿון רוח פיו און עס צו באַהאַלטן, אַזוי אַז דער גוף פֿונעם נברא זאָל נישט בטל ווערן אין מציאות. און דאָס קען קיין שכל פֿון קיין באַשעפֿעניש נישט משיג זײַן, די מהות פֿונעם צמצום און הסתר. און עס מיינט נישט אַז דער נברא ווייסט נישט וואָס איז אַ צמצום, אַ צמצום פֿאַרשטייט ער, נאָר אַז ער קען נישט משיג זײַן אַזאַ מהות פֿון צמצום: אַז פֿון איין זײַט זאָל זײַן אַ צמצום און אַן הסתר, און דערבײַ זאָל דער גוף פֿונעם נברא זײַן באַשאַפֿן מאין ליש ממש אין דעם רגע, אַז דער אַין געפֿינט זיך אין אים, און פֿאָרט פֿילט דער יש «אני ואפסי עוד». פּונקט ווי מען איז נישט משיג די מהות פֿון דער בריאה, אַזוי פּונקט איז מען נישט משיג די מהות פֿונעם הסתר.
אין דעם פּונקט ליגט דער ענטפֿער אויף דער פֿראַגע פֿון פרק ג': ווי אַזוי קען זײַן אַז מען זעט נישט דעם מקור, און פֿונדעסטוועגן איז דער נברא נישט בטל, ווען מען נעמט דאָך אַוועק די פֿאַקל, זעט מען אויך נישט דאָס ליכטל? אמת, ווען אין דער בריאה וואָלט געווען בלויז די מידת החסד, איז די טענה ריכטיק: ווער עס זעט נישט דעם מקור, וועט אויך די תוצאה נישט זען. נאָר אַז עס האָט זיך אונדז אַנטפּלעקט אַז עס איז דאָ נאָך אַ געטלעכער כח וואָס איז אַ שותף אין דער בריאה, ווי עס שטייט «שיתף עמו מידת הדין», אַז שם הוי' און שם אלוקים זײַנען שותפים אין דער בריאה. די מציאות פֿון יעדן נברא, אַזוי ווי מיר זעען זי איצט, איז אַ תוצאה פֿון ביידע שמות צוזאַמען: שם הוי' איז אים מהווה און מחיה, און שם אלוקים איז מהווה אין אים דאָס געפֿיל פֿון «אני ואפסי עוד».
און די מציאות וואָס איז געשאַפֿן געוואָרן זײַנען מיר יאָ משיג, אָבער די מעגלעכקייט אַליין קענען מיר נישט אַרײַננעמען, פּונקט ווי מיר נעמען נישט אַרײַן די בריאה יש מאין: מיר לערנען אַז אַזוי איז עס, מיר זײַנען משיג די תוצאה, אָבער די מהות פֿון דער זאַך איז העכער פֿון אונדזער השגה.
בקיצור: אין דעם חלק האָבן מיר געלערנט אַז די מידת הגבורה און דער שם אלוקים זײַנען נישט בלויז אַ רעגולירן און פֿאַרצימצמען די שטאַרקייט פֿונעם ליכט, נאָר אַ כח וואָס שאַפֿט אַ נײַע מציאות: אַ געפֿיל פֿון אַ באַזונדערן יש וואָס הענגט נישט אָפּ אין זײַן מקור, הגם דער מקור איז אים מהווה ממש אין דעם זעלבן רגע. פּונקט ווי מען איז נישט משיג די מהות פֿון דער בריאה יש מאין («עולם חסד יבנה»), אַזוי פּונקט איז מען נישט משיג די מהות פֿונעם צמצום און הסתר. מיר האָבן זיך איבערצײַגט אַז דער הסתר איז נישט קיין דמיון און נישט ווי אַ פֿאָרהאַנג קיין דרויסן, ווײַל דער וואָס באַהאַלט איז דער אויבערשטער אַליין, און ביידע אמת'ן, דער פֿון חסד און דער פֿון גבורה, זײַנען אַ געטלעכער אמת; און פֿון דאָ קומט דער ענטפֿער אויף דער פֿראַגע וואָס טוט אויף די מצווה, אַז זי ברעכט דורך אַן אמתן הסתר. דערמיט ווערט פֿאַרענטפֿערט די פֿראַגע פֿון פרק ג': שם הוי' און שם אלוקים זײַנען שותפים אין דער בריאה, דער איינער איז מהווה און מחיה, און דער צווייטער איז מהווה דאָס געפֿיל פֿון אַ באַזונדערן יש.
אינעם קומענדיקן חלק וועלן מיר ממשיך זײַן אין די ווערטער פֿונעם אַלטן רבין, וואָס איז מאריך ביזן סוף פרק ה' אין דעם יסוד, אַז דער הסתר איז נישט קיין אחיזת עינים נאָר אַ געטלעכער כח ממש.