TheWholeTorah.aiBeta

פרק ג · דער ביטול פון דעם נברא אין זיין מקור, און די וועלט ווי אַן אין ואפס

קויפֿן דאָס בוך

אין דעם פריערדיקן חלק האבן מיר געזען, אז די זעלבע מציאות אליין קען זיך געפינען אין צוויי פארשידענע מצבים. פונקט אזוי איז אויך מיט דער הסתכלות אויף דער וועלט און איר שייכות צום אויבערשטן.

איצט וועלן מיר מסביר זיין דעם משל וואס דער אלטער רבי גיט אויף דעם ענין.

דער משל פון דער זונען-שיין:

כדי צו פארשטיין ווי אזוי די וועלט געפינט זיך אין א מצב פון אַן אינגאנצענער אפסיות, גיט דער אלטער רבי א גשמיותדיקן משל לפי ערך: «והמשל לזה הוא אור השמש ״המאיר לארץ ולדרים״, שהוא זיו ואור המתפשט מגוף השמש, ונראה לעין כל מאיר על הארץ ובחלל העולם» (דער משל דערויף איז די שיין פון דער זון וואס לייכט אויף דער ערד און פאר אירע באוואוינער, א זיו און א ליכט וואס שפרייט זיך אויס פונעם גוף פון דער זון, און יעדער זעט ווי עס לייכט אויף דער ערד און אין חלל העולם). עס איז דא דער גוף פון דעם כדור השמש, און פון אים שפרייט זיך אויס א זיו און א ליכט וואס לייכט אויף אן אומגעהויערער ווייטקייט ביז אונדזער גשמיותדיקער וועלט, און מיר זעען עס, מיר שפירן עס און מיר האבן דערפון הנאה.

«והנה זה פשוט שאור וזיו הזה ישנו גם כן בגוף וחומר כדור השמש עצמו שבשמיים» (עס איז פשוט, אז דאס זעלבע ליכט און זיו געפינט זיך אויך אין גוף און חומר פון דעם כדור השמש אליין וואס אין הימל). די זאך איז קלאר און מיט א געזונטן שכל: «שאם מתפשט ומאיר למרחוק כל כך, כל שכן שיוכל להאיר במקומו ממש» (אויב עס שפרייט זיך אויס און לייכט אזוי ווייט, איז על אחת כמה וכמה אז עס קען לייכטן אין זיין אייגענעם ארט). אויב דער כדור השמש איז אזוי שטארק אז זיין זיו לייכט אויף אזא ריזיקער ווייטקייט, איז זיכער אז דאס ליכט איז אויך פאראן אין אים אינעווייניק ממש.

נאר אין וועלכער דרגא פון געפינען זיך איז דאס ליכט דארטן פאראן?

דא אין דער וועלט איז דאס ליכט א ממשותדיקע מציאות: מען זעט עס, מען ווייזט אן דערויף, מען זאמלט איין זיין ענערגיע אין ספעציעלע אפאראטן און מען נוצט זי אויס. עס האט א ממשות און עס האט א יחס, הגם עס איז נישט די גאנצע מציאות פון דער זון נאר בלויז א זיו, און ווען די זון פארגייט ווערט עס פארשוואונדן. אבער אינעווייניק אין גוף פון דעם כדור השמש, הגם מצד השכל איז עס דארט זיכער פאראן, איז עס נישט פאראן אין דער זעלבער דרגא ווי עס איז פאראן אינדרויסן; דארטן איז דאס ליכט בעצם זון.

און אין לשון התניא: «רק ששם במקומו ממש נחשב הזיו הזה לאין ואפס ממש, כי בטל ממש במציאות לגבי גוף כדור השמש שהוא מקור האור והזיו הזה» (נאר אז דארט, אין זיין אייגענעם ארט ממש, ווערט דער זיו גערעכנט פאר אַן אין ואפס ממש, ווייל ער איז בטל במציאות ממש צו דעם גוף פון דעם כדור השמש וואס איז דער מקור פון דעם ליכט און זיו). דארטן האט דער זיו גארנישט קיין מציאות פון א זיו, ווייל די איינציקע מציאות דארטן איז די זון, און מען קען נישט אנווייזן דערויף און עס אפשיידן.

דער משל פון א ליכטל אין א מדורה:

שטעלט אייך פאר א גרויסע מדורה (א גרויס ברענענדיק פייער), און א מענטש שטייט בייַ איר זייט מיט א קליין ליכטל אין דער האנט און ווארפט עס אריין אין דער מדורה. אין די ערשטע סעקונדעס, איידער דאס ליכטל ווערט פארצערט, לייכט עס דען אין דער מדורה? זיכער לייכט עס. אבער קען מען דארטן געפינען זיין ליכט און זיך באציען צו אים ווי צו א זעלבשטענדיקער מציאות? וואס עס איז דארטן פאראן, איז בלויז די מדורה.

די כוונה איז נישט אז די מציאות פון דעם ליכטל איז בטל געווארן און זי עקזיסטירט מער נישט. זי עקזיסטירט אוודאי, נאר נישט אין א דרגא פון א ליכטל, נאר אין א דרגא פון א מדורה; זי עקזיסטירט אויף אן אסאך טיפערן און פנימיותדיקן אופן, אינגאנצן בטל צו איר מקור. זי עקזיסטירט אין אן אופן פון אפסיות. און דאס איז פונקט דער מצב פון דעם ליכט אינעווייניק אין גוף פון דעם כדור השמש: עס איז זיכער פאראן, ווארום אויב עס לייכט אזוי ווייט איז על אחת כמה וכמה אז עס איז פאראן אין אים אינעווייניק, נאר עס איז פאראן אין אן אופן פון אפסיות, און נישט אין אן אופן אז מען זאל אים קענען צושרייבן א ממשות און א מציאות אזוי ווי מיר האבן אים צוגעשריבן אינדרויסן.

דער משל פון רב און תלמיד:

א רב זיצט און לערנט א בלאט גמרא, און פארשטייט עס ביז דער טיפעניש מיט אלע מפרשים, פלפולים, דיוקים, ראשונים און אחרונים. מען האט אים ארויפגעלייגט צו לערנען דעם זעלבן בלאט מיט א יונגן בחורל, נאר אויף דער מדרגה פון פשט, מיט די מפרשים וואס זענען מבאר דעם פשט, אן ארייַנגיין מיט אים צו טיף. האט זיך דער רב אוועקגעזעצט און געלערנט מיט דעם בחורל דעם בלאט אויף דער מדרגה פון פשט.

האבן מיר דא צוויי מדרגות אין לערנען: דער רב וואס פארשטייט דעם עומק מיט אלע פלפולים, און דער תלמיד וואס פארשטייט דעם פשט. פארשטייט דען דער רב אויך דעם פשט? אוודאי, ווארום אנדערש וואלט ער עס נישט געקענט דערקלערן. אבער פארשטייט ער דעם פשט אין דעם זעלבן אופן ווי דער תלמיד פארשטייט אים? זיכער נישט. ביים רב איז דער פשט א טייל פון א גאנצן מכלול, און ער קען עס נישט אפשיידן דערפון; זיין הסתכלות אויפן פשט איז אינגאנצן אנדערש.

לויט דעם משל: די זון איז דער עומק פון דעם רב'נס הבנה; דאס ליכט וואס איז ארויס פון דער זון איז דער פשט ווי דער תלמיד פארשטייט אים; און מיר האלטן איצט ביי דעם ליכט ווי עס איז נאך אינעווייניק אין דער זון, ביים ליכטל וואס מען האט אריינגעווארפן אין דער מדורה, און ביים פשט אזוי ווי ער געפינט זיך ביים רב.

פון משל צו נמשל:

וואוהין וויל אונדז דער אלטער רבי ברענגען? אז מיר זאלן וויסן אין וועלכער דרגא די וועלט געפינט זיך צום בורא אין יעדן איינציקן רגע. איז די וועלט אפגעשיידט פון דעם בורא? איז זי ארויסגעגאנגען פון אים? איז בכלל שייך צו זאגן אז דער בורא איז דא און פון אים איז ארויסגעקומען די וועלט ווי א מציאות פאר זיך? קלאר אז נישט. איז די וועלט שטייט שטענדיק אין דער בחינה פון דעם ליכט וואס איז אינעווייניק אין גוף פון דער זון: אין דער מדורה איז טאקע פאראן דאס ליכטל, אין דעם רב'נס הבנה איז טאקע פאראן דער פשט, און אין דער זון איז טאקע פאראן דער זיו, אבער דאס איז נישט קיין זיו אויף וועלכן מען קען אנווייזן און זאגן «אט איז דא א זיו»; וואס עס איז דא, איז זון.

דאס איז וואס דער אלטער רבי, פאר זיין הסתלקות, האט געקוקט אויף א קורה (א בעלקע) און נישט געזען קיין קורה נאר דאס ג-טלעכע ליכט וואס איז מהווה איר. נישט אז עס איז דארטן נישט געווען קיין קורה; די קורה איז יא געווען, נאר ער האט זי געזען מיט דער אמת'ער הסתכלות פון די זאכן.

לאמיר זיך אומקערן צום לשון התניא און לייענען ווייטער: «שהזיו והאור הזה, אינו רק הארה מאירה מגוף ועצם כדור השמש; רק בחלל העולם תחת כל השמיים ועל הארץ, שאין כאן גוף כדור השמש במציאות, נראה כאן האור והזיו הזה ליש ממש לעין כל, ונופל עליו כאן שם ״יש״ באמת» (אז דער זיו און ליכט איז נאר א הארה וואס לייכט פון גוף און עצם פון דעם כדור השמש; נאר אין חלל העולם, אונטער אלע הימלען און אויף דער ערד, וואו דער גוף פון דעם כדור השמש איז דא נישטא במציאות, דארטן זעט זיך דאס ליכט און דער זיו פאר יעדנס אויגן ווי א יש ממש, און עס פאלט אויף אים באמת דער נאמען «יש»). דא, אין אן ארט וואו דער גוף פון דעם כדור השמש איז נישט פאראן (און וואלט ער זיך אונדז נאר א ביסל דערנענטערט, וואלט די גאנצע וועלט פארברענט געווארן), זעט זיך דער זיו ווי א יש און ווי א מציאות, און עס פאסט אים צו רופן א «יש»: מען קען אויסמעסטן זיין ענערגיע און אויפטאן מיט אים וואונדערלעכע זאכן, ווייל ער איז ארויס פון מקור און אפגעשיידט געווארן פון אים.

«מה שאין כן כשהוא במקורו בגוף השמש, אין נופל עליו שם יש כלל, אלא שם אין ואפס ממש, שאין מאיר שם רק מקורו לבדו, שהוא גוף השמש המאיר ואפס בלעדו» (אנדערש ווען ער איז אין זיין מקור, אין גוף פון דער זון, פאלט אויף אים בכלל נישט דער נאמען יש, נאר דער נאמען אין ואפס ממש, ווייל דארטן לייכט נאר זיין מקור אליין, דער גוף פון דער זון וואס לייכט, און אפס בלעדו). דער איינציקער נאמען וואס מען קען געבן דעם ליכט אזוי ווי עס איז אינעווייניק אין גוף פון דעם כדור השמש, איז «אין ואפס», און קיין אנדערן נאמען האט עס נישט.

א דיוק צווישן משל און נמשל:

אין משל, אפילו ווען מיר זאגן אז דאס ליכט אינדרויסן הענגט אפ אין דער זון, האט די זון פונדעסטוועגן באשאפן א מציאות: אמת, א מציאות וואס הענגט אפ אין איר, און ווען זי פארגייט ווערט דאס ליכט פארשוואונדן, אבער כל זמן די זון לייכט, איז דאס ליכט פאראן ווי א מציאות. אין נמשל זאגן מיר נישט אזוי. מיר זאגן נישט אז דער אויבערשטער האט באשאפן א מציאות פון א וועלט וואס הענגט אפ אין אים און איז דאך א מציאות פאר זיך; דא זאגן מיר נאך מער: די מציאות פון דער וועלט מצד זיך אליין איז בכלל נישט קיין מציאות, נאר אַן אין.

אזוי ווי מיר האבן געלערנט אין די פריערדיקע שיעורים, איז דעם אלטן רבי'נס חידוש, אויפן יסוד פון דעם בעל שם טוב'ס תורה, אז דער ג-טלעכער כח טוט זיך אן אין דעם נברא אליין: יעדע אייגנשאפט אין דעם נברא, יעדער פרט אין אים, יעדער תא אין אים, יעדע מציאות אין אים, איז נישט ער, נאר א ביטוי פון דעם ג-טלעכן כח. קומט אויס אז דא האט זיך קיינמאל נישט אנגעהויבן קיין מציאות. די מציאות וואס מיר זעען איז קיינמאל נישט באשאפן געווארן, און זי איז נישט די אמת'ע מציאות פון די זאכן, פונקט אזוי ווי דאס ליכט אזוי ווי עס איז אינעווייניק אין דער זון, וואס איז נישט קיין ליכט און איז נישט באשאפן געווארן ווי א מציאות פון ליכט, און האט בכלל נישט קיין ממשות.

די הוראה למעשה:

די דאזיקע הבנה דארף אונדז בשלימות ענדערן די הסתכלות. די מציאות וואס מיר זעען איז נישט די ריכטיקע מציאות; מיר שיידן אפ די מציאות פון איר מקור, ווייל «לא ניתנה הרשות לעין לראות», דאס אויג האט נישט באקומען קיין רשות צו זען. אבער מצד האמת איז נישטא קיין זעלבשטענדיקע מציאות בכלל, פונקט אזוי ווי דאס ליכט אינעווייניק אין גוף פון דעם כדור השמש. און אהין וויל אונדז דער אלטער רבי ברענגען אין שער היחוד והאמונה: ריכטיק צו זען די מציאות פון דער וועלט, און דערצו דארף מען האבן התבוננות און השכלה אין די זאכן, ווי ער זאגט «משכיל על דבר».

און דווקא ווען מען קוקט אזוי אויף דער מציאות פון דער וועלט, קען א איד מקיים זיין תורה ומצוות מיט א פיל גרעסערן תוקף. ער ווערט נישט נתפעל פון מניעות און עיכובים, ווייל ער פארשטייט אז זיי זענען נישט קיין מציאות נאר אן אחיזת עינים וואס דער אויבערשטער האט אים אוועקגעשטעלט פאר א נסיון, צו זען ווי אזוי ער וועט קוקן אויף די זאכן: איז דאס א גאלדענע מטבע אדער א שפיל-בעלקל. זיין הסתכלות איז דאס וואס גיט דער מניעה א מציאות, און זי איז וואס שאפט דעם שרעק און דעם מפלצת וואס ער זעט.

די זאך איז ענלעך צו דער באקאנטער מעשה מיט צוויי אלטע יידן וואס זענען געזעסן אין איין צימער אין א קאלטער ווינטער-נאכט. איינעם איז געווען הייס און דעם צווייטן איז געווען קאלט; איינער האט געוואלט עפענען דאס פענצטער און דער אנדערער האט געוואלט עס פארמאכן, און דער וויכוח האט זיך געצויגן ביז חצות הלילה. צום סוף האט איינער פון זיי פארלוירן די געדולד, גענומען זיין שוך און אים געווארפן, און מען האט געהערט א קול פון צעבראכענעם גלאז. די גאנצע נאכט האט דער איינער געציטערט פון קעלט, און זיין חבר האט געהאט הנאה. אינדערפרי האט זיך ארויסגעשטעלט אז דער שוך האט געטראפן דעם שפיגל אין דעם שאנק, און דאס פענצטער איז געבליבן פארמאכט און קיין ווינט איז נישט אריין, און אין צימער איז געווען זייער ווארעם. פון וואס האט דען דער אלטער איד געציטערט פון קעלט א גאנצע נאכט? אין זיין דמיון האט ער באשאפן א מצב, און פון דעם מצב וואס ער האט אליין באשאפן האט ער זיך געלאזט משפיע זיין.

דאס איז דער מסר: באשאף נישט די דמיון'דיקע מציאות, ווארום מצד זיך אליין עקזיסטירט זי נישט. אזוי דארף א איד קוקן אויף אלע מניעות און עיכובים, וואס זענען באמת נישטא; אויב דו וועסט זיי נישט באשאפן, וועלן זיי דיר נישט שטערן, ווייל די וועלט מצד זיך איז אין ואפס, און די איינציקע מציאות איז די ג-טלעכע מציאות.

בקיצור: אין דעם חלק האבן מיר זיך אפגעשטעלט אויפן משל פון דער זונען-שיין וואס דער אלטער רבי נעמט: דאס ליכט וואס לייכט אין חלל העולם זעט זיך ווי א יש ממש, אבער אין זיין מקור, אינעווייניק אין גוף פון דעם כדור השמש, פאלט אויף אים בכלל נישט דער נאמען יש, נאר אין ואפס ממש, ווייל דארטן לייכט נאר זיין מקור אליין. מיר האבן דאס אויסגעשארפט מיטן משל פון דעם ליכטל וואס מען האט אריינגעווארפן אין דער מדורה, און מיטן משל פון פשט אזוי ווי ער געפינט זיך ביים רב, און מיר האבן קלארגעשטעלט אז אין נמשל זענען די זאכן נאך שארפער: עס רעדט זיך נישט פון א מציאות וואס הענגט אפ אין בורא, נאר אז די מציאות פון דער וועלט מצד זיך אליין איז בכלל נישט קיין מציאות.

אין קומענדיקן חלק וועלן מיר, אם ירצה השם, רעדן פון דעם נמשל גופא, און זען ווי אזוי די גאנצע וועלט איז אין ואפס ממש לגבי איר מקור.