קאפיטל מ"ג איז א דירעקטער המשך צום פריערדיגן קאפיטל. די שארית יהודה, אונטער דער פירערשאפט פון יוחנן בן קרח און די שרי החיילים, האבן זיך געוואנדן צו ירמיהו מיט א בקשה ער זאל מתפלל זיין און זיי ווייזן דעם וועג, און האבן צוגעזאגט צו פאלגן דעם קול ה' סיי צום גוטן און סיי פארקערט. ירמיהו האט זיי איבערגעגעבן דעם דבר ה' קלאר און דייטליך: בלייבט אין ארץ יהודה און גייט נישט אראפ קיין מצרים. אין דעם קאפיטל פאר אונדז זעען מיר דעם ענטפער פונעם עם - א פולשטענדיגע הכחשה פון דער נבואה, אראפגיין קיין מצרים טראץ אלעם, און שלעפן ירמיהו און ברוך בן נריה מיט זיך. און דארט, אין תחפנחס, באקומט ירמיהו א נייע נבואה: אויך מצרים וועט נישט זיין קיין מקלט, און נבוכדנצר וועט אנקומען אויך אהין.
וַיְהִי כְּכַלּוֹת יִרְמְיָהוּ לְדַבֵּר אֶל־כָּל־הָעָם אֵת כָּל־דִּבְרֵי ה' אֱלֹהֵיהֶם אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ ה' אֱלֹהֵיהֶם אֲלֵיהֶם אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃ - און עס איז געווען, ווען ירמיהו האט געענדיגט רעדן צו דעם גאנצן פאלק אלע ווערטער פון ה' זייער גאט, וואס ה' זייער גאט האט אים געשיקט צו זיי, אלע די דאזיגע ווערטער.
לכאורה איז די כפילות אינעם פסוק שווער צו פארשטיין: עס שטייט דאך שוין "את כל דברי ה' אלהיהם", וואס לייגט דען צו די ענדע פונעם פסוק "את כל הדברים האלה"? ערקלערט דער מלבי"ם: פון די לעצטע ווערטער פון ירמיהו וואלט מען געקענט מיינען אז די ווארענונג איבער די צרות וואס וועלן קומען אויף זיי אין מצרים איז נישט מאת ה', נאר אן אייגענע סטראשע פונעם נביא. דעריבער באטאנט דער פסוק - אויך דאס איז געווען מאת ה'. נישט בלויז דער ציווי צו בלייבן אינעם לאנד, נאר אויך די שילדערונג וואס עס וועט מיט זיי פאסירן אויב זיי וועלן נישט בלייבן, אלעס זענען ממש דברי ה'.
און כאטש די זאך איז געווען אפהענגיק אין זייער בחירה חופשית, און זיי האבן נאך אלץ געקענט אויסוועלן דאס גוטע, האט ירמיהו פארשטאנען פון הערן זייערע רייד אז זיי האבן שוין מחליט געווען ביי זיך אין הארצן נישט צו בלייבן אין לאנד. דעריבער האט דער נביא מקדים געווען און אונטערגעשטראכן אז אלעס - אויך די קומענדיגע פורענות - איז געשיקט געווארן מאת ה'. און גלייך זעען מיר אז טאקע אזוי איז געווען, ווייל זיי ענטפערן אים דאס במפורש.
וַיֹּאמֶר עֲזַרְיָה בֶן־הוֹשַׁעְיָה וְיוֹחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־הָאֲנָשִׁים הַזֵּדִים אֹמְרִים אֶל־יִרְמְיָהוּ שֶׁקֶר אַתָּה מְדַבֵּר לֹא שְׁלָחֲךָ ה' אֱלֹהֵינוּ לֵאמֹר לֹא־תָבֹאוּ מִצְרַיִם לָגוּר שָׁם׃ - און עס האבן געזאגט עזריה בן הושעיה און יוחנן בן קרח און אלע פרעכע מענטשן, זאגנדיג צו ירמיהו: שקר רעדסטו, ה' אונדזער גאט האט דיך נישט געשיקט צו זאגן, איר זאלט נישט קומען קיין מצרים דארט צו וואוינען.
גיט אכטונג אויפן דקדוק אין זייער לשון: זיי לייקענען נישט אפ די גאנצע נבואה. דאס וואס דו האסט אונדז געהייסן בלייבן דא - דערין גלייבן מיר אז עס איז מאת ה'. אבער דעם איסור אראפצוגיין קיין מצרים, דאס האסטו צוגעלייגט פון דיין אייגענעם הארצן: "לא שלחך ה' אלהינו לאמר לא תבאו מצרים לגור שם".
כִּי בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּה מַסִּית אֹתְךָ בָּנוּ לְמַעַן תֵּת אֹתָנוּ בְיַד־הַכַּשְׂדִּים לְהָמִית אֹתָנוּ וּלְהַגְלוֹת אֹתָנוּ בָּבֶל׃ - ווייל ברוך בן נריה רעדט דיך אן קעגן אונדז, כדי אונדז איבערצוגעבן אין דער האנט פון די כשדים, אונדז צו טויטן און אונדז מגלה צו זיין קיין בבל.
זייער טענה איז געווען: ברוך בן נריה פלעגט אריינגיין און ארויסגיין צווישן דעם פאלק, און ער האט געהערט אז זיי פלאנעווען אראפצוגיין קיין מצרים. ער איז דער וואס האט דיך אנגערעדט צו קומען און אונדז ווארענען נישט אראפצוגיין, כדי אונדז איבערצוגעבן אין דער האנט פון די כשדים. און הינטער דער טענה שטייט א "לאגישער" חשבון: מצד הטבע וועט נבוכדנצר זיכער קומען אהער און זיך נוקם זיין אין אונדז פאר דער הריגה פון גדליהו. צי איז דען מעגליך אז דער אויבערשטער זאל אונדז באפעלן נישט צו ראטעווען זיך אליין? די נאטירליכע הצלה געפינט זיך דאך אין מצרים, בשעת צו בלייבן דא אין דעם מקום הסכנה פאדערט א נס. און דער אויבערשטער באפעלט דאך שטענדיג דעם מענטש זיך נישט צו פארלאזן אויף ניסים, נאר צו האנדלען על פי דרך הטבע. פון דעם האבן זיי געדרונגען אז עס קען נישט זיין אז דער אויבערשטער האט געהייסן בלייבן אין דעם סכנה'דיגן ארט און זיך צוריקהאלטן פון גיין צום זיכערן האפן. צוליב דעם דאזיגן חשבון האבן זיי אים נישט געגלייבט.
וְלֹא־שָׁמַע יוֹחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים וְכָל־הָעָם בְּקוֹל ה' לָשֶׁבֶת בְּאֶרֶץ יְהוּדָה׃ - און יוחנן בן קרח און אלע שרי החיילים און דאס גאנצע פאלק האבן נישט צוגעהערט צום קול פון ה', צו בלייבן זיצן אין ארץ יהודה.
יוחנן בן קרח וואס איז געווען דער אנפירער, און אלע שרי החיילים, האבן נישט אויסגעהערט די רייד פון ירמיהו און זענען נישט געווען גרייט צו בלייבן אין ארץ יהודה.
וַיִּקַּח יוֹחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֵת כָּל־שְׁאֵרִית יְהוּדָה אֲשֶׁר־שָׁבוּ מִכָּל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר נִדְּחוּ־שָׁם לָגוּר בְּאֶרֶץ יְהוּדָה׃ - און יוחנן בן קרח און אלע שרי החיילים האבן גענומען די גאנצע שארית יהודה, וואס האבן זיך צוריקגעקערט פון אלע פעלקער וואו זיי זענען פארטריבן געווארן, צו וואוינען אין ארץ יהודה.
עס רעדט זיך פון די וואס זענען שוין פריער פארטריבן געווארן אין גלות און זענען צוריקגעקומען צו זייער לאנד. און פארוואס דרוקט דער פסוק אונטער דווקא "ארץ יהודה"? ווייל די גאנצע איבעריגע ארץ ישראל איז שוין געווען וויסט. פון דער מינוט וואס מ'האט מגלה געווען שומרון און די עשרת השבטים זענען דארט מער נישט געבליבן קיין איינוואוינער, און אויב יא - זענען דאס געווען כותים און פארשידענע פעלקער וואס מ'האט אהערגעברענגט. די פארזאמלונג און די באזעצונג פון כלל ישראל אין יענער צייט איז בעיקר געווען אין ארץ יהודה.
אֶת־הַגְּבָרִים וְאֶת־הַנָּשִׁים וְאֶת־הַטַּף וְאֶת־בְּנוֹת הַמֶּלֶךְ וְאֵת כָּל־הַנֶּפֶשׁ אֲשֶׁר הִנִּיחַ נְבוּזַרְאֲדָן רַב־טַבָּחִים אֶת־גְּדַלְיָהוּ בֶּן־אֲחִיקָם בֶּן־שָׁפָן וְאֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וְאֶת־בָּרוּךְ בֶּן־נֵרִיָּהוּ׃ - די מענער און די פרויען און די קינדער און די טעכטער פונעם מלך, און יעדער איינציגער נפש וואס נבוזראדן דער רב טבחים האט איבערגעלאזט מיט גדליהו בן אחיקם בן שפן, און ירמיהו הנביא און ברוך בן נריהו.
"את גדליהו בן אחיקם" - דאס הייסט צוזאמען מיט גדליהו בן אחיקם, די אלע נפשות וואס נבוזראדן האט איבערגעגעבן אונטער זיין האנט. און צווישן זיי זענען אויך מיטגעשלעפט געווארן ירמיהו הנביא און ברוך בן נריהו.
וַיָּבֹאוּ אֶרֶץ מִצְרַיִם כִּי לֹא שָׁמְעוּ בְּקוֹל ה' וַיָּבֹאוּ עַד־תַּחְפַּנְחֵס׃ - און זיי זענען געקומען קיין ארץ מצרים ווייל זיי האבן נישט צוגעהערט צום קול פון ה', און זיי זענען געקומען ביז תחפנחס.
זאגט דער מלבי"ם: דורכדעם האט זיך אויסגעדרייט אז עס איז מקוים געווארן אין זיי די לעצטע קללה פון משנה תורה - "והשיבך ה' מצרים באניות". און פארוואס זענען זיי טאקע אהין געברענגט געווארן? דאס איז געווען א שטראף אויף די פריערדיגע חטאים, וואס זיי האבן דערצוירנט דעם בורא עולם מיט עבודה זרה, גילוי עריות און שפיכות דמים - אלע עבירות וואס זענען געווען אין בית ראשון. און זיי, אין זייער תמימות, האבן געמיינט אז דווקא דארט וועט זיין פאר זיי די מנוחה והנחלה. אבער גיט אכטונג: אויך ירמיהו גייט אראפ מיט זיי - כדי זיי צו באגלייטן, איבערצוגעבן פאר זיי נבואות און זיין נאנט צו זיי.
וַיְהִי דְבַר־ה' אֶל־יִרְמְיָהוּ בְּתַחְפַּנְחֵס לֵאמֹר׃ קַח בְּיָדְךָ אֲבָנִים גְּדֹלוֹת וּטְמַנְתָּם בַּמֶּלֶט בַּמַּלְבֵּן אֲשֶׁר בְּפֶתַח בֵּית־פַּרְעֹה בְּתַחְפַּנְחֵס לְעֵינֵי אֲנָשִׁים יְהוּדִים׃ - און עס איז געווען דאס ווארט פון ה' צו ירמיהו אין תחפנחס, אזוי צו זאגן: נעם אין דיין האנט גרויסע שטיינער, און באהאלט זיי אינעם מלט אינעם ציגל-אויוון וואס ביים פתח פון פרעה'ס הויז אין תחפנחס, פאר די אויגן פון אידישע מענער.
וואס מיינט "מלט"? עס רעדט זיך נישט פון דעם צעמענט פון היינטיגע צייטן וואס מ'קויפט אין א זאק. זאגט רש"י: דער מ"ם אין דעם ווארט "מלט" איז א "יסוד נופל", דאס הייסט אז ער איז נישט קיין חלק פונעם שורש - אזוי ווי ביי די ווערטער מקום, מעמד, מעשה. ווען מ'זאגט "מעשה" איז דער שורש עשה, ווען מ'זאגט "מעמד" איז דער שורש עמד, און אזוי אויך דא איז דער שורש לט. און דאס איז מלשון "וילט פניו באדרתו" - צודעקן און באהאלטן. און אזוי אויך די שווערד פון גלית וואס איז געווען אינעם משכן ביי אחימלך בן אחיטוב: "הנה היא לוטה בשמלה" - זי איז איינגעוויקלט און צוגעדעקט אין א קלייד. קומט אויס אז די אותיות ל' ט' זענען אן ענין פון צודעקן, און "וטמנתם במלט" טייטשט: מיט א זאך וואס מ'וויקלט איין און מ'דעקט צו דערמיט.
און אגב, ווער עס ווייסט בעומק הדברים - אויך לוט אליין הייסט אזוי ווייל ער פלעגט טון זיינע מעשים באהאלטענערהייט. בנוגע צו אברהם האט ער אויסגעזען כביכול אן ערליכער און א צדיק, אבער וואו איז געווען זיין שטרעבונג אנצוקומען? קיין סדום. מיט וועמען האט ער זיך געזען אויפבויען זיין לעבן? מיט די רשעים פון סדום, און ער אליין איז א שופט איבער זיי. דערפאר האט ער געהייסן לוט, ווייל ער פלעגט צודעקן זיינע וועגן, און ערשט שפעטער האט זיך אנטפלעקט זיין עכטע געשטאלט הינטער דער מאסקע.
און "מַלְבֵּן" איז א פלאץ געמאכט פון ציגל, און דאס איז געווען ביים פתח פון בית פרעה אין תַּחְפַּנְחֵס. די דאזיגע פעולה איז ירמיהו אָנגעזאָגט געווארן צו טאן דווקא "לעיני אנשים יהודים". און דא פרעגט זיך די קשיא: פארוואס דארף ירמיהו טאן א ממשות'דיגע פעולה? פון ווען אָן ווערט א נביא א בוי-ארבעטער? איז דען נישט געווען גענוג איבערצוגעבן די נבואה מיט ווערטער? צו דער קשיא וועלן מיר צוריקקומען ביים סוף.
וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם כֹּה־אָמַר ה' צְבָאוֹת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי שֹׁלֵחַ וְלָקַחְתִּי אֶת־נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל עַבְדִּי וְשַׂמְתִּי כִסְאוֹ מִמַּעַל לָאֲבָנִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר טָמָנְתִּי וְנָטָה אֶת־שַׁפְרִירוֹ עֲלֵיהֶם׃ - און דו זאלסט צו זיי זאגן, אזוי האט געזאגט ה' צבאות, דער גאט פון ישראל: אט שיק איך און איך וועל נעמען נבוכדראצר דעם קעניג פון בבל, מיין קנעכט, און איך וועל שטעלן זיין כסא פון אויבן אויף די דאזיגע שטיינער וואס איך האב באהאלטן, און ער וועט אויסשפרייטן זיין געצעלט איבער זיי.
האט איר געמיינט אז די מעשה מיט נבוכדנצר איז פאריבער? ער וועט קומען אויך אהער. און העכער די זעלבע שטיינער וואס דו האסט באהאלטן וועט ער אוועקשטעלן זיין כסא, "ונטה את שפרירו עליהם" - זיין געצעלט וועט ער אויסשפרייטן איבער זיי.
וּבָא וְהִכָּה אֶת־אֶרֶץ מִצְרָיִם אֲשֶׁר לַמָּוֶת לַמָּוֶת וַאֲשֶׁר לַשְּׁבִי לַשֶּׁבִי וַאֲשֶׁר לַחֶרֶב לֶחָרֶב׃ - און ער וועט קומען און שלאגן דאס לאנד מצרים, ווער עס איז באשערט צום טויט - צום טויט, און ווער עס איז באשערט צו דער געפענגעניש - צו דער געפענגעניש, און ווער עס איז באשערט צום שווערד - צום שווערד.
וְהִצַּתִּי אֵשׁ בְּבָתֵּי אֱלֹהֵי מִצְרַיִם וּשְׂרָפָם וְשָׁבָם וְעָטָה אֶת־אֶרֶץ מִצְרַיִם כַּאֲשֶׁר־יַעְטֶה הָרֹעֶה אֶת־בִּגְדוֹ וְיָצָא מִשָּׁם בְּשָׁלוֹם׃ - און איך וועל אָנצינדן א פייער אין די הייזער פון די געטשקעס פון מצרים, און ער וועט זיי פארברענען און זיי פארכאפן אין געפענגעניש, און ער וועט זיך איינוויקלען מיט דעם לאנד מצרים פונקט ווי א פאסטוך וויקלט זיך איין אין זיין קלייד, און ער וועט ארויסגיין פון דארט בשלום.
"ושבם" - מלשון שביה (געפענגעניש). און דער משל איז: פונקט ווי דער פאסטוך וויקלט זיך איין מיט זיין קלייד, ער נעמט דעם מאנטל און לייגט אים ארויף אויף זיין פלייצע און גייט זיך זיין וועג מיט לייכטקייט, אזוי וועט נבוכדנצר קומען, ער וועט פארברענען די הייזער פון עבודה זרה אין מצרים, פארכאפן אירע איינוואוינער אין געפענגעניש, נעמען איר גאנצע רויב און עס ארויפלאדן אויף זיין פלייצע - און ארויסגיין פון דארט בשלום.
וְשִׁבַּר אֶת־מַצְּבוֹת בֵּית שֶׁמֶשׁ אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְאֶת־בָּתֵּי אֱלֹהֵי־מִצְרַיִם יִשְׂרֹף בָּאֵשׁ׃ - און ער וועט צעברעכן די מצבות פון בית שמש וואס אין לאנד מצרים, און די הייזער פון די געטער פון מצרים וועט ער פארברענען מיט פייער.
וואס זענען די "מצבות בית שמש אשר בארץ מצרים"? זאגט רש"י: דאס זענען די מזבחות וואס עס האבן געמאכט די וואס האבן זיך מגייר געווען אין די צייטן פון חזקיהו - די געפאנגענע פון סנחריב וואס ער האט געפירט פון כּוּשׁ און פון מצרים פאר ירושלים אין דעם טאג פון זיין מפלה. עס שטייט אין ישעיהו: "ביום ההוא יהיו חמש ערים בארץ מצרים מדברות שפת כנען ונשבעות לה' צבאות, עיר ההרס יאמר לאחת". און וואס איז "עיר ההרס"? טייטשט יונתן בן עוזיאל: "קרתא בית שמש דעתידא למחרב יתאמר דהיא חדא מנהון" - זי איז איינע פון זיי. דאס זענען די שטעט וואס די גרים האבן געבויט אין די צייטן פון חזקיהו, וועלכע האבן געזען די גרויסע מפלה פון סנחריב און דעם נצחון פון חזקיהו דורך דעם מלאך ה', און זיי האבן זיך געבויט שטעט אין מצרים און גערעדט אין דער כנענ'ישער שפראך, און זיי האבן געהאט מצבות מיט וועלכע זיי האבן געדינט. און די דאזיגע וועט נבוכדנצר צעברעכן.
ווי אזוי איז מעגליך צו רופן נבוכדנצר הרשע "עבדי"? און נישט נאר דאס, נאר אויף כורש ווערט געזאגט א נאך שארפערער אויסדרוק - "למשיחו לכורש". איז דען מעגליך צו טראכטן אז ער איז דער משיח? נאר מען מוז פונאנדערשיידן צווישן צוויי מינים "עבד". משה רבינו ווערט אָנגערופן "משה עבדי" ווייל ער אליין האט זיך געמאכט פאר אן עבד ה', ער האט מבטל געווען זיינע אייגענע רצונות צום רצון הבורא. משא"כ נבוכדנצר איז דאס גאנצע פאַרקערטע: ער איז א כלי און א שטעקן אין דער האנט פון הקב"ה, און ער פירט אויס דעם רצון ה' אָן דעם וואס ער זאל האבן א כוונה דערצו. די כוונה פונעם פסוק איז נישט אז נבוכדנצר וועט באקומען שכר פאר'ן מקיים זיין דעם רצון פון באשעפער, נאר ער איז ווי א שטעקן אין די הענט פונעם בורא עולם - ווי דער נביא זאגט "הוי אשור שבט אפי". דערפאר ווערט ער אָנגערופן "עבדי": דער וואס פירט אויס מיין רצון. און דער גאנצער חילוק איז נאר ווער עס באנוצט זיך מיט וועמען.
לאמיר זיך צוריקקערן צו דער שאלה: פארוואס איז נישט געווען גענוג איבערצוגעבן די נבואה מיט ווערטער, נאר ירמיהו האט געדארפט באהאלטן שטיינער אין טיט אינעם ציגל-אויוון? אזוי ערקלערט דער רמב"ן: א נבואה וואס דער נביא טוט דערביי אן אות און א מופת - און מען מיינט נישט א מופת אין זין פון א זאך וואס איז העכער דעם טבע, נאר דאס צולייגן א גשמיות'דיגע פעולה - ברענגט די גשמיות'דיגע פעולה אראפ די רוחניות'דיגע השתלשלות צום עולם המעשה. די זאך בלייבט נישט בלויז אין דעם גדר פון "לעולם ה' דברך נצב בשמים", נאר איר חלות הייבט זיך אן דא אויף דער ערד. און אין דער רגע וואס די חלות פון דער פעולה הייבט זיך אן אויף דער ערד, ווערט עס שוין קיינמאל נישט בטל לעולם. דאס איז כעין א נבואה וואס מען קען מער דערפון נישט צוריקציען.
און דאס איז ריכטיג אויך ביי א שלעכטער זאך. דער כלל איז דאך אז פון א שלעכטער נבואה ציט דער הקב"ה צוריק, און פון א גוטער זאך ציט ער נישט צוריק. אבער א שלעכטע נבואה וואס דער נביא האט געטאן דערביי א פיזישע פעולה דא אויף דער וועלט - די וועט נישט בטל ווערן. און אזוי געפינען מיר פילע נבואות וואס דער נביא האט ביי זיי געטאן א מעשה: נעמען א פלאש און איר אריינווארפן אין וואסער, אדער די ווערטער פון אלישע צו יהורם "חץ תשועת ה' בארם", וואס ער האט אים באפוילן צו שיסן די פיילן קיין ארם. אלע די דאזיגע זאכן זענען אן אראפברענגען די נבואה פון א געדאנקליכער רוחניות'דיגער מציאות צו א גשמיות'דיגער מעשה'דיגער מציאות, און דעמאלט - זאגט דער רמב"ן - וועט די זאך זיכער מקוים ווערן, ווייל דער מעשה שטעלט אוועק די זאך.
און לויט דעם יסוד האבן אויך געטון די נביאי השקר, כדי צו בארעכטיגן זייערע ווערטער: "ויעש לו צדקיה בן כנענה קרני ברזל ויאמר באלה תנגח את ארם". פארוואס האט צדקיה בן כנענה געדארפט האבן אייזערנע הערנער? ער איז דאך געווען א נביא שקר, אבער ער האט געוואלט אויפווייזן אז זיינע ווערטער זענען אמת. איז ער געגאנגען און געמאכט הערנער, זיי ארויפגעלייגט אויף זיין קאפ און געזאגט: ה' האט מיר געזאגט אז מיט די וועסטו שטעכן ארם. דאס הייסט, ער האט ארויסגענומען די זאך פון דער אלגעמיינער רוחניות'דיגער מציאות פון נבואה צו א מעשה'דיגער מקיימדיגער מציאות, כביכול אויפצוווייזן אז די זאך וועט מקוים ווערן. נאר דארט איז אלעס געווען ליגן. אבער ביי אן אמת'ער נבואה, ווען מען ברענגט עס אראפ צום עולם המעשה, איז די באדייטונג אז דאס וועט זיכער פארווירקליכט ווערן.
קאפיטל מ"ג שטעלט פאר דעם הויכפונקט פון דער לייקענונג: דאס פאלק וואס האט געבעטן פון ירמיהו צו פרעגן ביים אויבערשטן און האט געשוואוירן צו פאלגן זיין קול, ווארפט אפ די נבואה מיטן טענה אז "שקר אתה מדבר", און באשולדיגט ברוך בן נריה אין העצעריי. דער שורש פון זייער טעות איז לכאורה געווען א נאטירליכער חשבון - אז דער אויבערשטער באפעלט נישט א מענטש צו בלייבן אין אן ארט פון סכנה און זיך אנצוגעוויזן אויף א נס. ירמיהו האט זיי קלאר געמאכט אז אלע זיינע ווערטער, אריינגערעכנט די ווארענונג אויפן עתיד, זענען געשיקט געווארן מאת ה'. זיי זענען אראפגעגאנגען קיין מצרים און מיטגעשלעפט מיט זיך דעם נביא, און מיט דעם איז מקוים געווארן אין זיי די קללה פון "והשיבך ה' מצרים באניות". אין תחפנחס איז ירמיהו באפוילן געווארן צו באהאלטן שטיינער ביים אריינגאנג פון פרעה'ס פאלאץ, אלס א צייכן אז נבוכדנצר "עבדי" - דער שטעקן אין די הענט פונעם בורא - וועט דארט אוועקשטעלן זיין טראן, שלאגן מצרים, פארברענען די הייזער פון אירע עבודה זרות און צונעמען איר רויב ווי א פאסטוך וואס פירט ארום זיין קלייד. און די מעשה'דיגע פעולה וואס דער נביא האט געטאן איז נישט סתם א צערעמאניע: זי איז דאס אראפברענגען די נבואה פון הימל צו דער ערד, און וויבאלד איר חלות האט זיך אנגעהויבן אינעם עולם המעשה - קען מען מער דערפון נישט צוריקציען.