קאפיטל י' אין ירמיהו איז א קאפיטל וואס איז אינגאנצן א מלחמה קעגן די פאלשע הבל-אמונות פון די גוים: אינעם גלויבן אין דער השפעה פון די כוכבים און אין די אותות השמים, און אינעם גלויבן אין צלמים און פסילים. דער נביא שטעלט איינס קעגן דאס אנדערע צוויי וועלטן: פון איין זייט דער צלם, וואס אלעס וואס ער פארמאגט איז האלץ פונעם וואלד, אייזן, נעגל און א באדעקונג פון גאלד וואס מ'האט געברענגט פון ווייטע לענדער; און פון דער צווייטער זייט דער הקדוש ברוך הוא, וואס איז גרויס בעצמו און זיין נאמען איז גרויס בגבורה, און ער דארף נישט קיין יועצים און נישט קיין געהילפן. און אינצווישן דעם אלעם ליגט א גרויסער יסוד: ישראל מעל המזל.
שִׁמְעוּ אֶת־הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהֹוָה עֲלֵיכֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ - הערט אויס דאס ווארט וואס דער אויבערשטער האט גערעדט אויף אייך, בית ישראל.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֶל־דֶּרֶךְ הַגּוֹיִם אַל־תִּלְמָדוּ וּמֵאֹתוֹת הַשָּׁמַיִם אַל־תֵּחָתּוּ כִּי־יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵמָּה׃ - אזוי האט דער אויבערשטער געזאגט: צום וועג פון די גוים זאלט איר זיך נישט לערנען, און פון די צייכענס פון הימל זאלט איר זיך נישט דערשרעקן, ווייל נאר די גוים דערשרעקן זיך פון זיי.
צוויי זאכן ווערן דא געזאגט: טוט נישט די מעשים וואס די גוים טוען, און זארגט נישט פון די זאכן וואס די גוים שרעקן זיך דערפון. און כדי צו פארשטיין די זאכן, דארף מען פארשטיין וואס איז בכלל געווען עבודת כוכבים. עבודת כוכבים איז געווען זייער וועג צו ציען צו זיך די השפעה וואס די כוכבים זענען משפיע. און די דאזיקע אמונה האט אויף וואס זיך צו שטיצן: ס'איז טאקע דא השפעות מן המערכה, דאס הייסט פון די כוכבים. איין כוכב באדייט שלעכטס, א צווייטער באדייט גוטס, צוויי כוכבים וואס שטייען אין א געוויסן אופק ברענגען השפעות איינע אויף די אנדערע. אסטראלאגיע איז א זאך וואס האט א ממשות.
אויף דעם זאגט זיי דער נביא: אויב איר טראכט אז וויבאלד א כוכב האט אן השפעה, ממילא לאמיר גיין און אים דינען, ווייל ווען מ'דינט דעם כוכב ציט מען פון אים גוטע השפעות, און ווען מען דינט אים נישט ווערט ער כביכול אין כעס און ס'איז אוי און וויי - זאלט איר וויסן אז איר האט גארנישט וואס מורא צו האבן פון די כוכבים. זיי האבן דאך געהאט עטלעכע סברות: די שמש, וואס ווערט אויך גערעכנט אלס איינער פון די כוכבים וואס מען פלעגט דינען, האט א ממשלה אויף דער ערד, אויף די תבואות און אויף די פירות, "וּמִמֶּגֶד תְּבוּאֹת שָׁמֶשׁ". אויב מיר וועלן איר דינען וועט זיך די תבואה מערן, און אויב נישט וועט זי פעלן. און נישט נאר דאס, נאר ווען די מאורות לוקים, א ליקוי חמה, איז דאס א שלעכטער סימן פאר דער וועלט, און אויב אזוי וואלט מען לכאורה יא געדארפט רעכענען די גרמי השמים.
אויף דעם אלעם זאגט הקדוש ברוך הוא: דערשרעקט זיך נישט פון זיי. אלע די דאזיקע כוחות זענען כפוף צום אויבערשטן יתברך, זיי זענען עושי דברו. און ווען מ'דינט דעם אדון, פעלט נישט אויס צו דינען דעם עבד. די השפעות פון קודשא בריך הוא קומען טאקע אראפ דורך די כוכבים, אבער דער כוכב האט נישט קיין אייגענעם כוח. ממילא, ווי נאר מען איז אונטערווארפן אונטערן אדון, קען דער עבד גארנישט טאן. און פארקערט, אויב דער אדון איז ברוגז אויף דיר, וואס וועט העלפן זיך בעטן צום עבד? אויב הקדוש ברוך הוא גזר'ט חלילה א מארה אין דיינע תבואות, וואס וועט העלפן דאווענען צו דער זון זי זאל משפיע זיין א גוטע השפעה? מ'האט זיך דאך פארקריגט מיטן אדון אליין.
און אויב מען וועט פרעגן: מ'זעט דאך אבער אז ביי די גוים ארבעט עס יא! אויף דעם קומט דער סוף פסוק: "כִּי יֵחַתּוּ הַגּוֹיִם מֵהֵמָּה" - זיי, די גוים, וועלן טאקע מורא האבן פון זיי, אבער איר האט גארנישט וואס צו זארגן. און פארוואס? ווייל דער סדר ההנהגה פון די גוים איז באמת דורך די גרמי השמים; הקדוש ברוך הוא האט זיי איבערגעלאזט צו די כוכבים ומזלות, און האט זיי אפגעגליטשט צו די גוים, דאס הייסט ער האט זיי כביכול געלאזט בלאנדזשען נאך די כוכבים ומזלות און זיי אנגעהאנגען אין זיי. אבער עם ישראל איז מעל המזל, און מיר האבן נישט קיין השפעה פון די כוכבים ומזלות נאר אלעס איז מאת השם. מיר האבן נישט קיין שום קשר און קיין שום פארבינדונג צו די כוכבים ומזלות, און מיר האבן נישט מורא צו האבן פון זיי בכלל, נאר בלויז צו וויסן אז אלעס איז ממנו יתברך.
עס האט דערציילט א מענטש וואס האט געלערנט אסטראלאגיע א לאנגע צייט, אז ער איז געגאנגען צו א גרויסן אסטראלאג און געבעטן ער זאל אים אויסשטעלן זיין אסטראלאגישע מאפע. דער אסטראלאג האט אים געמאכט א מאפע און אנגעהויבן זאגן אויף אים פאקטן: ס'איז געווען מיט דיר אזוי און אזוי - ניין. האסט געטאן אזוי און אזוי - ניין. און יעדע זאך באזונדער - ניין. דער גאנצער כבוד און פרעסטיזש פונעם אסטראלאג איז שוין געווען אין סכנה; א מענטש וואס דארף לויט אסטראלאגיע וויסן אלעס, און פלוצים שטימט גארנישט. ענדליך האט ער אים געפרעגט: זאג מיר, ביסטו א ייד? האט ער געזאגט: יא. האט יענער געזאגט: אויב אזוי לאז אפ, נעם אלעס צוריק, אויף יידן ארבעט עס נישט. ער האט אים געזאגט: איך האב אן א שיעור מאל געזען אז ביי גוים ארבעט עס איינס ביי איינס, אבער ווען איך קום צו יידן - ארבעט עס נישט.
און דאס מיינט ישראל מעל המזל. א ייד קען מיט תפילה, קען בזכות פון א זיידן א צדיק אין הימל, קען מיט טויזנט און איין זאכן איבערדרייען דעם גאנצן גלגל המערכה. "צא מאצטגנינות שלך" האט הקדוש ברוך הוא געזאגט צו אברהם: אברם געבערט נישט, אברהם געבערט. און אויף אברהם שטייט דאך אז ער איז געווען א גרויסער אצטגנין און געהאט גרויסע און ברייטע ידיעות אין דער חכמה, פונדעסטוועגן האט אים הקדוש ברוך הוא געזאגט: עם ישראל איז העכער פונעם מזל. הקדוש ברוך הוא קען דערהייבן עם ישראל און זיי אויפהייבן, אז די מציאות פון מזל זאל אויף זיי גארנישט משפיע זיין כלל וכלל. און פון דעם קומט אויס אז ס'איז אונז אסור צו נעמען אין באטראכט די אלע חשבונות.
און ער לייגט נאך צו: אפילו אויב דו מיינסט אז פאר די אומות העולם העלפט די עבודה, זאלסטו וויסן אז פאר דיר העלפט עס נישט. און באמת העלפט עס אפילו פאר זיי אויך נישט, ווארעם ווער איז דען אזא נאַר צו טראכטן אז אויב דו וועסט מתפלל זיין צו דער זון, וועט זי דיר עפעס געבן אדער זיך ענדערן? די אסטראלאגיע אליין איז דאך א קבוע'דיגע זאך, די השפעות קומען פון די כוכבים און זייערע באוועגונגען זענען קבוע. וואס וועט העלפן אויב דו וועסט מתפלל זיין צו דער זון? האט זי דען אן אייגענעם כח? זי איז דאך בלויז משפיע דאס וואס מען האט אין איר אריינגעלייגט משפיע צו זיין. אויב אזוי, האבן אפילו די גוים נישט קיין אייגענע השפעה פון די כוכבים, און כל שכן דו, וואס דיין מציאות איז העכער די חוקות הכוכבים, אוודאי זאלסטו זיך פאר זיי נישט דערשרעקן.
כִּי־חֻקּוֹת הָעַמִּים הֶבֶל הוּא כִּי־עֵץ מִיַּעַר כְּרָתוֹ מַעֲשֵׂה יְדֵי־חָרָשׁ בַּמַּעֲצָד׃ - ווארעם די געזעצן פון די פעלקער זענען הבל, ווייל א האלץ פון וואלד האט מען אפגעשניטן, דאס ווערק פון א בעל מלאכה'ס הענט מיט א האק.
דער רד"ק ערקלערט אז דא ווענדט זיך דער נביא צו זיי און זאגט: קומט און זעט וואס האט צוגעברענגט די גוים צו דער דאזיגער עבודה, אז פון עבודת הכוכבים זענען זיי געקומען צו עבודת הצלמים. לכתחילה פלעגן זיי דינען א שטערן אין הימל, און האבן געגלייבט אז די השפעה ווערט נמשך פון די כוכבים אראפ; און דערנאך זענען זיי אראפגעגליטשט און אנגעהויבן אויסשניצן א צלם פון האלץ און אים דינען. און ווי אזוי זענען זיי אנגעקומען פון עבודת הכוכבים, וואס אויף א געוויסן אופן איז עס נאך אן עבודה פון א העכערן כח, צו דינען א שטיק האלץ וואס זיי אליין שניצן אויס מיט די אייגענע הענט און בוקן זיך דערנאך צו אים?
זאגט דער רד"ק: די כהנים פלעגן זיי זאגן אז דער צלם ווערט געמאכט אנשטאט דער זון און לכבוד דער זון, און ווער עס דינט דעם צלם איז כאילו ער דינט די זון, פונקט ווי דער גאלדענער צלם וואס נבוכדנצר האט געמאכט פאר דער זון. און אזוי פלעגט מען מאכן צלמים אויך פאר די איבעריגע כוכבים. און מ'האט זיי צוגעוואוינט דערצו, ביז דער המון עם האט אנגעהויבן גלייבן אז דער צלם אליין קען טאן גוטס אדער שלעכטס. דאס וואס איז לכתחילה געווען געמאכט כביכול אראפצוציען השפעות פון דער זון, איז פארוואנדלט געווארן אין אן אמונה אז דער צלם אליין דארף גארנישט ציען פון ערגעץ: נאר דאווען צו אים, בוק זיך צו אים, און ער וועט דיר משפיע זיין טוב. און דאס איז זיכער הבל ואין בו ממש, ווייל דער צלם איז דאך בלויז האלץ, מען האט אים פון וואלד אפגעשניטן, און ער איז מעשה ידי חרש וואס מען האט פארראכטן מיט א האק, און ער פארמאגט נישט קיין שום כח.
דער מלבי"ם ערקלערט אז דא קומט דער נביא אראפצומאלן דעם גנאי פונעם צלם פון פיר זייטן: מצד דעם חומר, מצד דער צורה, מצד דעם פועל און מצד דער תכלית. קעגן דעם חומר זאגט ער: קוק וואס דער צלם איז, ער איז דאך האלץ. און זאלסט נישט מיינען אז ס'איז א באזונדערע אדער טייערע האלץ, "כי עץ מיער כרתו" - סתם א שטיק האלץ פונעם וואלד. און קעגן דעם פועל: זע ווער ס'האט אים געמאכט, "מעשה ידי חרש" - בסך הכל עפעס א מענטש, א נגר, איז דער וואס האט געמאכט דעם דאזיגן פסל. און זאלסט נישט מיינען אז ער איז באשאפן געווארן מיט הימלישע רוחניות'דיגע כוחות; א בשר ודם האט אים גענומען און אויסגעשניצט. און זאלסט נישט מיינען אז ער האט דאס געטאן מיט ספעציעלע כלים, נאר "במעצד", א פשוט'ער כלי וואס איז מיועד צום שניצן, און דערמיט האט ער געמאכט דעם צלם.
בְּכֶסֶף וּבְזָהָב יְיַפֵּהוּ בְּמַסְמְרוֹת וּבְמַקָּבוֹת יְחַזְּקוּם וְלוֹא יָפִיק׃ - מיט זילבער און מיט גאלד פארשענערט מען אים, מיט נעגל און מיט העמער פארשטארקט מען זיי, אז ער זאל זיך נישט באוועגן.
דא, זאגט דער מלבי"ם, רעדט מען וועגן דער דרויסנדיגער צורה. זאלסט נישט מיינען אז דער פסל אליין איז א טייערע זאך, ווייל דאס זילבער און גאלד זענען דאך נאר פון אינדרויסן, בלויז א ציפוי און א באדעקונג, און דאס זילבער איז נישט דער גוף פונעם צלם. און ווי אזוי פלעגט מען מאכן דעם ציפוי? מען פלעגט נעמען א פלאכע גאלדענע בלעך, אויסציען לויט דער מאָס פון דער זאך, און צופעסטיגן צו אים. צום ביישפיל, אויב זיי האבן געוואלט מאכן א געשניצט האלץ מיט אויסשניטן, פלעגן זיי מאכן דאס האלץ מיט די אויסשניטן, און דערנאך לייגן דערויף דעם בלעך און קלאפן לייכט ביז ס'האט אנגענומען די צורה פון די אויסשניטן. און וויבאלד דער בלעך קען אראפפאלן, פלעגט מען אים צופעסטיגן מיט קליינע נעגל צום האלץ, ער זאל נישט פאלן און נישט אראפגיין דערפון. און דאס איז "במסמרות ובמקבות" - מקבות מיינט א האמער - "יחזקום".
און וואס מיינט "ולא יפיק"? דער מלבי"ם ערקלערט אז דאס איז מלשון לא יצא, א לשון פון נפיק: ער דארף אז דאס גאלד זאל זיך נישט אפשיילן פון אים און זאל בלייבן צוגעקלעבט, און ווי אזוי וועט עס נישט אראפגיין? דורך דעם וואס ער פארשטארקט עס מיט העמער און נעגל. דער רד"ק ברענגט נאך א ביאור, אז "לא יפיק" איז מלשון ער זאל זיך נישט אנשטויסן אדער ווארקלען, ער זאל נישט ארויסגיין פון זיין שטייגער, ווי דער לשון "פיק ברכים". אויך רש"י פארבינדט דאס מיט "פיק ברכים", נאר פון רש"י איז משמע אז "לא יפיק" גייט נישט ארויף אויפן ציפוי נאר אויפן פסל אליין: מ'פלעגט אים פארשטארקן מיט נעגל און העמער כדי ער זאל נישט איינבייגן די קניען, אז ווען ער שטייט זאל ער שטיין ווי עס באדארף צו זיין און אויסזען פעסט געשטעלט, מלשון "פוקה ומכשול".
כְּתֹמֶר מִקְשָׁה הֵמָּה וְלֹא יְדַבֵּרוּ נָשׂוֹא יִנָּשׂוּא כִּי לֹא יִצְעָדוּ אַל־תִּירְאוּ מֵהֶם כִּי־לֹא יָרֵעוּ וְגַם־הֵיטֵיב אֵין אוֹתָם׃ - ווי א גלייכער טייטלבוים זענען זיי און זיי רעדן נישט, געטראגן מוז מען זיי טראגן ווייל זיי קענען נישט גיין; שרעקט אייך נישט פאר זיי, ווייל זיי קענען נישט שלעכטס טאן, און אויך גוטס טאן קענען זיי נישט.
דא, זאגט דער מלבי"ם, רעדט מען קעגן דער צורה הפנימית: זאלסט נישט מיינען אז עס איז פאראן אין אים אן אינערליכער אינהאלט אדער א כח צו רעדן. קום און זע, עס איז נישטא אין זיי קיין צורת הנפש המדברת, "כתומר מקשה המה ולא ידברו" - ווי א טייטלבוים, און זיי האבן גארנישט קיין כח הדיבור. און אויב וועסטו זאגן, אפשר האבן זיי כאטש די נפש החיונית, וואס דאס איז דער כח התנועה, ווייל אפילו א הונט רעדט דאך נישט אבער ער רירט זיך פון פלאץ? אויף דעם זאגט ער: "נשוא יינשוא כי לא יצעדו" - ווען מען וויל אים אריבערפירן פון איין ארט צום צווייטן איז ער נישט ביכולת צו גיין אליין, מען דארף אים אויפהייבן און טראגן, און ער טרעט נישט פון זיך אליין.
און אויב וועסטו זאגן, אפשר איז דא אין אים כאטש א תועלת צו טון גוטס אדער שלעכטס? אויף דעם זאגט דער פסוק: "אל תיראו מהם כי לא ירעו וגם היטיב אין אותם". עס איז נישטא אין זיי קיין כח שלעכטס צו טון, און אויב אזוי האסטו נישט וואס מורא צו האבן פון זיי. און זאלסט נישט זאגן אז אפשר מצד א סגולה וואס איז פאראן אין זיי וועט זיין א תועלת לטובה, ווייל זיי האבן דאך געגלייבט אין אלע סארט זאכן, אז ווער עס וועט טון אזוי און אזוי וועט זען אזא און אזא תועלת. עס זענען דא מענטשן וואס לייגן א פערד-אייזן אין קאר, איינער הענגט א שוך, א צווייטער קנאבל, א דריטער א חמסה, און נאך אזעלכע הבלים למיניהם. ווען א מענטש האט נישט קיין אמונה בהשם אלוקים אמת, זוכט ער אנדערע זאכן און הענגט זיך אן אין אלערליי נארישקייטן צו גלייבן אין זיי.
און עס איז נישטא קיין מציאות אז א מענטש זאל לעבן אן קיין אמונה; ער וועט תמיד זוכן צו גלייבן אין עפעס. און ווי דער לשון פונעם סטייפלער, די נפש פונעם מענטש גלוסט אלעמאל צו גלייבן אין עפעס, און דערפאר וועט זי שטענדיג זוכן אין וואס צו גלייבן. און מיינט נישט אז עס רעדט זיך דוקא פון פראסטע מענטשן; דאס קענען זיין גאר געבילדעטע מענטשן. מ'האט אמאל געזען אן ארטיקל איבער טעאטער שפילער, יענע מענטשן פון דער 'סאסייעטי', אז יעדער איינער פון זיי האט עפעס א זאך מיט א סגולה. איינער דערציילט אז ער גייט שטענדיג מיט אן אלטן קאסקעט, און אויב ער נעמט עס נישט מיט צו דער פארשטעלונג גייט אים די גאנצע פארשטעלונג לטמיון. א צווייטער קומט מיט אן אלטן רייזע-זעקל פון מיט זעכציג יאר צוריק, און ווען ער איז איין מאל נישט געקומען דערמיט האט ער געהאט ערנסטע דורכפעלער. בקיצור, יעדער כאפט זיך אן אין אן אנדערן הבל און גלייבט דערין. אזוי אויך וואלטן זיי געקענט טראכטן: טאקע, ער איז נישט קיין גאט, אבער איך האב באמערקט אז ער האט א סגולה, דעם טאג וואס איך שטיי פאר אים מתפלל צו זיין האב איך שפע. און אויף דעם שטייט "וגם היטיב אין אותם" - עס איז נישטא אין זיי קיין שום תועלת און קיין שום טובה, און אוודאי איז נישטא וואס מורא צו האבן פון זיי כלל.
דער רד"ק טייטשט אויס "כתומר מקשה המה": ווי א טייטלבוים וואס איז גלייך און עס איז נישטא אין זיין גוף קיין קרומקייט. ווייל ביי יעדן בוים גייען ארויס צווייגן צו די זייטן, אבער דער טייטלבוים איז גלאט ביז אויבן, און בלויז ביי זיין שפיץ גייען ארויס די צווייגן. און אזוי פלעגט מען מאכן דעם צלם גלייך און אויפגעשטעלט, אין א געשטאלט פון א מענטש. און זיי האבן נישט קיין כח צו רעדן, און "נשוא יינשוא" - מען הייבט זיי אויף און מען טראגט זיי פון איין ארט צום צווייטן, און זיי האבן נישט קיין כח צו טון גוטס און נישט קיין כח צו טון שלעכטס, ווייל די גאנצע זאך איז געמאכט פון האלץ און עס איז פוסטער הבל.
מֵאֵין כָּמוֹךָ יְהֹוָה גָּדוֹל אַתָּה וְגָדוֹל שִׁמְךָ בִּגְבוּרָה׃ - עס איז גארנישט פאראן ווי דיר, ה', גרויס ביסטו און גרויס איז דיין נאמען מיט גבורה.
פון דעם וואס מיר זעען און ווייסן, איז נישטא ווי דיר - זאגט דער רד"ק - נישט אין די עליונים און נישט אין די תחתונים, און מיר ווייסן אז גרויס ביסטו און גרויס איז דיין נאמען מיט גבורה. און וואס מיינט "אתה" און וואס מיינט "שמך"? זאגט דער רד"ק: מודיע צו זיין אז ער איז זיין נאמען און זיין נאמען איז ער. דאס הייסט, דער נאמען איז נישט עפעס באזונדער פון קודשא בריך הוא, נאר קודשא בריך הוא ושמו חד הם, און דערפאר "גדול אתה וגדול שמך בגבורה".
דער מלבי"ם מסביר, אז "אתה השם" נעמט ארום אלע שלמויות, אז עס געפינט זיך נישט קיין שלם ווי דיר. "כי גדול אתה" - און ביים ווארט "גדול" האבן מיר א שאלה, ווייל אסאך מאל איז דאס א יחסי'דיגער באגריף. זאגט מען אויף א זאך אז זי איז גרויס, פרעגט מען: גרויס אין פארגלייך צו וואס? צי איז א טראק א גרויסע זאך? לעבן אן עראפלאן איז עס נישט גרויס. אלעס וואס מ'וועט זאגן 'גרויס' איז נאר יחסי. אבער ביים הקדוש ברוך הוא איז נישט אזוי: ביי דיר איז די גדולה א גדולה עצמית און נישט קיין יחסית. ווייל אויב מען זאגט אויף אים אז ער איז גרעסער פון דעם אדער יענעם, קען מען זאגן אז עס איז דא ווער עס איז נאך גרעסער פון אים; אבער אז מ'זאגט אז ער איז גדול בעצם, איז זיין גדולה אן עצמיות'דיגע און עס איז נישטא קיין גרעסערער פון אים. און נאך מער, בלויז דו ביסט גרויס, וויבאלד דו ביסט ראשית הסיבות און אחרית המסובבים, און ווי דער לשון אין "אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא, ואחרי ככלות הכל לבדו ימלוך נורא" - דו ביסט דער ראשית צו אלעם און דו ביסט אויך דער אחרית צו אלעם.
און אויף "וגדול שמך בגבורה" זאגט דער מלבי"ם: עס זענען דא וואס זענען גרויס אין זיך אליין, אבער עס קומען פון זיי נישט ארויס קיין פעולות אויף למעשה. א מענטש וואס איז א גרויסער חכם קען פארשטיין אלעס וואס טוט זיך, אבער עס מוז נישט זיין אז ער זאל קענען עפעס באשאפן. איינשטיין, למשל, וואס האט אויפגעדעקט דעם אטאם, האט זיכער נישט געקענט באשאפן אן אטאם. פארשטיין א זאך און באשאפן א זאך זענען צוויי באזונדערע ענינים. די וויסנשאפטלער היינט האבן באוויזן גוט צו פארשטיין דעם מענטשליכן קערפער, אבער זיי קענען נישט פראדוצירן אפילו איין טראפן בלוט. איז דא איינער וואס איז גרויס אין חכמה און באגרייפט אלעס און פארשטייט עס, אבער ער האט נישט דעם כח עס מקיים צו זיין און עס באשאפן. און פון דער אנדערער זייט איז דא ווער עס האט א גרויסן נאמען אבער איז נישט גרויס אין זיך אליין, ווי א גרויסער גיבור וואס זיין גדולה איז נישט מצד זיך אליין נאר צוליב זיינע גבורות וואס מענטשן הערן אויף אים. אבער ביים הקדוש ברוך הוא איז נישט אזוי: גרויס ביסטו מצד זיך אליין, גרויס ביסטו אין דיין חכמה ווייל דו ביסט דער מקור החכמה, און גרויס איז דיין נאמען מיט גבורה, וואס דאס איז די יכולת.
דער מלבי"ם איז דאס מסביר מיט מער הרחבה. עס זענען געווען אזעלכע וואס האבן אפגעמאלן דעם הקדוש ברוך הוא ווי א חכם וואס האט אויסגעשטעלט אלעס וואס מיר זעען אויף דער וועלט, אבער כביכול ער האט נישט דעם כח ארויסצוברענגען די זאכן מכח אל הפועל, און דערפאר האבן זיי פארגעשטעלט אז ער האט געהילפן. אזוי ווי א מענטש וואס האט געבויט א פאבריק און ברענגט ארבעטער זאלן ארבעטן ביי די מאשינען: כביכול דער הקדוש ברוך הוא האט באשאפן די וועלט, און לצורך איר הנהגה האט ער געגעבן די זון, לבנה און שטערנס זיי זאלן פירן, און זיי האבן געגלייבט אז די גאנצע הנהגה ווערט געפירט דורך די כוכבים. פון דא איז געקומען די אמונה אין פילע געטער, כדי ממשיך צו זיין השפעה פון יעדן גאט לויט זיין ענין: א גאט פארן ים, וואס ווען מ'איז ארויס אויפן ים פלעגט מען דאווענען צו אים, פּאָסיידאָן (פאר ווער עס האט אמאל געגעסן טונא); און געטער פאר ליבע, פאר שנאה, פאר מלחמה און אזוי ווייטער, און יעדן גאט פלעגט מען דינען און מתפלל זיין צו אים ווען מען האט געדארפט א ישועה פון אים. ווייל זיי האבן געגלייבט אז הגם הקדוש ברוך הוא איז אלוהי האלוהים און ער שטייט העכער אלעם, פארנעמט ער זיך אבער נישט למעשה מיט דער הנהגה פון דער וועלט, נאר ער האט דאס איבערגעגעבן פאר אונטערשטע מנהיגים.
און דאס איז אויך געווען דער תוכן פון די טענות פון איוב, ווי מ'האט מבאר געווען אין זיין ארט: אז דער הקדוש ברוך הוא איז אן אל אמת, און ער האט באשאפן די וועלט מיט אמת און יושר, נאר די הנהגה איז איבערגעגעבן געווארן ביד איש אוויל, אין די הענט פון די וואס טוען עוול, דאס זענען די כוכבים. און זיינע חברים טענה'ן קעגן אים און זאגן אים: אויב דו טענה'סט אז דער אויבערשטער איז א צדיק נאר ער האט איבערגעגעבן די הנהגה אין די הענט פון רשעים, וואס דאס איז די הנהגת הכוכבים, האסטו דאך ווידער געמאכט קודשא בריך הוא פאר א רשע, וואס ער האט איבערגעגעבן די הנהגה פאר אזעלכע וואס זענען נישט ראוי דערצו. און ארום דעם דרייט זיך דארט א חלק פונעם וויכוח.
און לעומת די, זענען פאראן אזעלכע וואס האבן געגלייבט פארקערט: אז דער אויבערשטער האט גבורה אבער נישט קיין חכמה. דאס הייסט, ער האט די מעגליכקייט מוציא צו זיין אלעס מכח אל הפועל, אבער ער דארף האבן יועצים, און ער דארף כביכול זיך באראטן ווי אזוי צו טון יעדע זאך. און ווער גיט אים עצות? די אותות השמים, זיי זענען די וואס ווייזן אים און העלפן אים ארויס וועלכע גזירות צו גזיר'ן און וועלכע עצות צו געבן. און צוליב די צוויי סיבות פלעגן זיי דינען אדער די כוכבים, וואס לויט זיי זענען זיי די וואס פירן אויס למעשה, אדער די אותות השמים, וואס זיי זענען די יועצים. און דאס איז וואס דער נביא זאגט "ומאותות השמים אל תחתו": פלוצלונג זעט מען א ליקוי חמה אדער לבנה, צייכענעס אין הימל, און מ'ציט דערפון אלערליי מסקנות, ווייל זיי האבן געגלייבט אז דער הקדוש ברוך הוא איז אדער נישט גענוג קלוג און די אותות השמים העלפן אים ארויס, אדער ער איז יא קלוג נאר ער האט נישט דעם כח מוציא צו זיין אל הפועל און די כוכבים העלפן אים צו. דעריבער זענען זיי געגאנגען און האבן געדינט די דאזיגע כוחות, ווייל זיי האבן געמיינט אז דער הקדוש ברוך הוא דארף זיי האבן.
קעגן דעם זאגט דער פסוק: "כי גדול אתה" - דו ביסט גרויס אין חכמה און אינעם סדר פון אלע זאכן, און דו דארפסט נישט קיין יועצים, נאר דו ביסט קלוג מצד עצמך. "וגדול שמך בגבורה" - די גבורה איז די הנהגה, און דו דארפסט אויך נישט קיין כוכבים כדי צו פירן די וועלט, נאר פון זיך אליין האסטו דעם כח, די מעגליכקייט און די גבורה מוציא צו זיין אלעס און אנצופירן אלעס אליין, ווייל דו האסט נישט קיין שום העלפער, נישט אין עצה און נישט אין גבורה.
מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶלֶךְ הַגּוֹיִם כִּי לְךָ יָאָתָה כִּי בְכָל־חַכְמֵי הַגּוֹיִם וּבְכָל־מַלְכוּתָם מֵאֵין כָּמוֹךָ׃ - ווער וועט דיך נישט מורא האבן, קעניג פון די פעלקער, ווארום צו דיר פאסט עס, ווייל צווישן אלע חכמים פון די גוים און אין זייער גאנצער קעניגרייך איז נישטא קיינער ווי דיר.
נאכדעם וואס אלעס גייט ארויס פון דיר, סיי די עצה און סיי די גבורה, פון וועמען פאסט מורא צו האבן? נאר פונעם הקדוש ברוך הוא. "לך יאתה", סיי לגבי די חכמה און סיי לגבי די גבורה, ווייל ס'איז נישטא קיין איינער ווי דיר. די חכמים באגרייפן דיין חכמה און די מלכים באגרייפן דיין מעגליכקייט און כח, דעריבער זאגט ער "בכל חכמי הגויים ובכל מלכותם", אז אפילו זיי ווייסן אז עס איז נישטא קיינער ווי דיר, און נאר צו דיר פאסט די יראה.
דער מלבי"ם ערקלערט אז דער לשון "יאות" איז א לשון פון הסכמה און זיך פאגלייכן פון א מענטש צו זיין חבר לויט תנאים צווישן זיי, אזוי ווי עס שטייט "בזאת יֵאֹתוּ לנו האנשים" - מיט וואס? דורך דעם וואס זיי וועלן זיך מל זיין, און דעמאלט וועלן מיר זיך קענען משדך זיין איינער מיטן צווייטן. ווי אויך איז דאס א לשון פון זיך דערנענטערן צו א חבר, מלשון "אתא", וואס באדייט קומען. און וואס קומט דאס דא ארויסברענגען? אז יעדע יראה פון סיי וועלכער זאך קומט בסוף צום קודשא בריך הוא. ווייל אויב איך זע א גבור וואס האלט א שווערד אין זיין האנט, פון וועמען האב איך מורא, פון דער שווערד אדער פון דעם וואס האלט עס? אוודאי פון דעם וואס האלט עס. וואס קען דען די שווערד טון פון זיך אליין? זי איז געלעגן אינעם שאַנק און קיינעם נישט געשעדיגט. און פארוואס שעדיגט זי יעצט? ווייל ס'איז פאראן איינער וואס האלט זי. אויב אזוי, ווען א מענטש פארשטייט אז עס איז דא א ערשטער פועל'דיגער כח, איז די גאנצע יראה נאר פון אים, ווייל ער איז ווי דער גבור וואס האלט אין זיין האנט אלעס וואס איז פאראן אויף דער וועלט. און דאס איז "כי לך יאתה": יעדע יראה פאסט זיך נאר צו דיר, ווייל יעדע זאך פון וואס דו האסט מורא, פון וואו קומט זי? פונעם קודשא בריך הוא.
און עס ווערט געברענגט אינעם חובת הלבבות וועגן יענעם חסיד וואס פלעגט שלאפן אין מדבר, און מ'האט אים געפרעגט: האסטו נישט קיין מורא צו שלאפן אין א פלאץ פון חיות רעות, נחשים שרפים און עקרבים? האט ער זיי געענטפערט: איך שעמע זיך פונעם הקדוש ברוך הוא ער זאל מיך זען האבן מורא פון עפעס אנדערש אויסער אים. דאס הייסט, דער אמת'ער מענטש ווייסט אז די אמת'ע יראה איז נאר פונעם קודשא בריך הוא, און אלע זאכן פון וואס מ'האט מורא זענען בלויז א כלי אין זיין האנט, ווי א שווערד אין דער האנט פונעם גבור, און אלע קומען צו אים, און דאס איז "לך יאתה" - די גאנצע יראה קומט צו אים, ווייל פון אים שטאמט זי און פון אים גייט זי ארויס.
דער רד"ק ערקלערט "כי לך יאתה" - צו דיר פאסט די מלוכה, ווייל די מלוכה דארף מען מייחס זיין נאר צום קודשא בריך הוא. "כי בכל חכמי הגויים ובכל מלכותם מאין כמוך": די גוים זענען געווען צעטיילט אין נבערים (פראסטע אומוויסנדע מענטשן) און חכמים, און חכמה בגויים תאמין, אבער רוב מענטשן אויף דער וועלט זענען געווען אומוויסנד, דארפישע און פראסטע לייט, וואס מ'האט זיי לייכט געקענט אפנארן. דעריבער, ווען דער נביא קומט רעדן וועגן די וואס ווייסן דעם אמת, רעדט ער וועגן די קלוגע צווישן זיי. די חכמי הגויים ווייסן טאקע אז אינעם פסל איז גארנישט פאראן, און אויב זיי דינען אים איז דאס נאר ווייל זיי גלייבן אז ער ציט כוחות פון די כוכבים און פון די העכערע כוחות, אבער זיי גלייבן נישט אז אינעם פסל אליין איז דא עפעס א כח.
און דאך איז אויך אין דעם דא א חטא. און אויב וועסטו פרעגן: ער ווייסט דאך אז דער כח קומט פון אויבן? איז דער ענטפער: רם השם ושפל יראה. דער הקדוש ברוך הוא האט געזאגט "לא תעשון אִתי" - זאגן חז"ל: אפילו מיר צו דינען. און דאס איז געווען זייער זינד ביים חטא העגל, וואס זיי זענען געגאנגען און געמאכט א צלם כדי צו דינען דורך אים דעם הקדוש ברוך הוא, און דער הקדוש ברוך הוא זאגט: צו מיר פעלט נישט אויס זיך צו ווענדן דורך משרתים און מתווכים, צו מיר זאלסטו זיך ווענדן דירעקט. אויב אזוי האבן די חכמי הגויים, כאטש זיי האבן געוואוסט אז דער צלם אליין פארמאגט נישט קיין כח, דאך געגרייזט מיט דעם וואס זיי האבן געהאלטן אז ער איז א מתווך צווישן זיי און דעם אויבערשטן און צווישן זיי און די העכערע כוחות.
און דעריבער האט ער אויך געזאגט "ובכל מלכותם", ווייל די מלכים זענען מערסטנס געווען קלוג, אדער האבן זיי געהאט קלוגע יועצים. און זיי ווייסן אז די אמת'ע מלוכה פאסט נאר פאר דיר, ווייל א מענטשליכע מלוכה הערט זיך אויף און ענדיגט זיך ווען עס איז, אבער דיין מלכות איז א מלכות כל עולמים, אן אומענדליכע מלוכה אויף אייביג און שטענדיג. אויב אזוי, סיי זייערע חכמים און סיי זייערע מלכים ווייסן דעם אמת אז ס'איז נישטא קיינער ווי דיר, נאר זיי האבן פארפירט די נבערים, און יענע אין זייער גרויס נארישקייט גייען און דינען דעם צלם און מיינען אז ער פארמאגט כח מצד עצמו.
וּבְאַחַת יִבְעֲרוּ וְיִכְסָלוּ מוּסַר הֲבָלִים עֵץ הוּא׃ - און אין איין זאַך ווערן זיי פאַרגרעבט און נאַריש, די מוסר און לערנונג פון נישטיקייטן איז נאָר אַ שטיק האָלץ.
"יבערו" איז מלשון בער, אַ לשון פון אַ כסיל, און דער טײַטש פונעם פסוק איז: אין איין זאַך ווערן די אומות העולם בבחינת אַ בער און אַ כסיל. און וואָס איז די איין זאַך? "מוסר הבלים עץ הוא" - זיי מאַטערן זיך אויף דער דאָזיקער שטות, אויף דעם דאָזיקן צלם וואָס מען האָט געמאַכט פון האָלץ, און זיי פאַרשטייען נישט אַז די זאַך וואָס מען פּלאָגט זיך אויף איר איז אַן הבל און האָט נישט קיין שום ממשות, און אַז די דאָזיקע זאַך וואָס מען פּײַניקט זיך דערפאַר ברענגט נישט קיין שום נוצן.
דער רד"ק דערקלערט אַז די חכמי אומות העולם וועלן ווי איינער "יבערו ויכסלו", ווײַל זיי שטופּן דאָס פאָלק און פּלאָגן עס און צווינגען זיי צו דינען די פסילים. און די דאָזיקע פסילים, ווי מיר האָבן געזען, זענען דאָך אַן הבל: אַ שטיק האָלץ באַדעקט מיט זילבער און גאָלד, עס האָט נישט קיין כוח זיך אַליין צו טראָגן, עס איז נישטאָ אין אים קיין רוח חיות און גאָרנישט, און ער איז געמאַכט פון דעם נידעריקסטן מין בײַ די באַשעפענישן, נעמלעך דער דומם, דער נידעריקסטער פון די דרײַ מדרגות: חי, צומח און דומם. און אָט איז די זאַך פאַר וואָס מען מאַטערט דאָס פאָלק, אַ מוסר פון הבלים, אַ מוסר צו דינען דעם הבל וואָס איז אַ שטיק האָלץ, די שפֿל'דיקסטע און נידעריקסטע זאַך פון אַלעמען.
דער מלבי"ם דערקלערט אַז דאָס וואָס זיי פלעגן דינען דאָס האָלץ איז נישט געווען צוליב דעם וואָס זיי האָבן געלייקנט אין דער חכמת השם אָדער אין דער יכולת השם, וואָרעם יעדער האָט דאָך געגלייבט אַז עס איז פאַראַן אַן אויבערשטער וואָס איז אלוהי האלוהים, ווי עס שטייט "מוקטר מוגש לשמי ושמי נורא בגויים", און מען זעט אויף עטלעכע ערטער אין נביא אַז די גוים האָבן געגלייבט אין אלוהי האלוהים, דאָס הייסט אַז עס איז פאַראַן אַן עליונדיקער רוחניות'דיקער כוח וואָס איז העכער פון אַלץ. נאָר ווי מיר האָבן שוין גערעדט עטלעכע מאָל, האָבן זיי געהאַלטן אַז דער ג-ט איז צו הויך און דערהויבן זיך אָפּצוגעבן מיט קלייניקייטן, ער גיט זיך נישט אָפּ מיט ערדישע ענינים און נישט מיט וואָס עס פעלט דיר און וואָס דו דאַרפסט, און פאַר דעם צוועק דאַרף מען זיך ווענדן צו די שטערן און די מזלות און צו אַלע זיינע שליחים כביכול. און וועגן דער נאַרישקייט פון דער דאָזיקער טענה האָבן מיר שוין גערעדט און איר אָפּגעפרעגט פריִער.
און הערט אויס ווי דער מלבי"ם דערקלערט די סכלות דערפון. זיי האָבן געטענהט: די הנהגה וואָס גייט אַרויס פונעם הקדוש ברוך הוא איז אַן עליונה און רוחניות'דיקע הנהגה, מאת השם וואָס איז בלתי בעל תכלית, דאָס הייסט איין סוף, בשעת די הנהגה פון עולם הזה איז נישט ענלעך צו דעם, ווײַל זי איז אַן הנהגה פון אַ באַגרענעצטער וועלט, אַ בעל תכלית - אַ וועלט וואָס גייט אויס, אַ פארבייגייענדיקע וועלט, אַן עולם השקר וואָס איז נישט אייביק. און אויב אַזוי פּאַסט נישט אַז אַ כוח בלתי בעל תכלית זאָל פירן אַ וועלט וואָס האָט אַן עק, און עס פּאַסט נישט פאַר אַ מרומם ונישא צו פירן אַ נידעריקע און שפֿל'דיקע וועלט, און פאַר דעם אייביקן צו פירן אַ צײַטווײַליקע וועלט. און דערפון קומט אויס אַז פאַר אַ צײַטווײַליקער וועלט דאַרף זײַן אַ צײַטווײַליקער מנהיג: אויב דער אויבערשטער איז איין סוף, פירט ער איין סוף'דיקע וועלטן; און אויב מיר זענען אַ וועלט וואָס האָט אַ סוף, אַ צײַטווײַליקע, ערדישע און מגושמ'דיקע וועלט, דאַרפן מיר האָבן אַ מנהיג לויט דעם. אַזוי ווי טייל פלעגן זאָגן אויף אַ מנהיג פונעם דור, "פני הדור כפני הכלב", דאָס איז וואָס פּאַסט פאַר אונדז.
און זעט ווי די דאָזיקע טענה איז שוין געווען פאַראַן זינט דעמאָלט. זיי האָבן געטענהט: דו ביסט גערעכט, דער אויבערשטער איז אלוהי האלוהים, העכסט, רם ונישא, אָבער פאַר דער דאָזיקער מגושמ'דיקער און חומריות'דיקער וועלט פּאַסט אַז אַ צלם זאָל איר פירן, אַפילו אַ שטיק האָלץ וואָס האָט נישט קיין שום ממשות. און דו טענהסט אַז דאָס איז מגושם? ריכטיק, די וועלט איז דאָך אויך ערדיש. און דו טענהסט אַז דאָס איז צײַטווײַליק? ריכטיק, די וועלט איז דאָך אויך צײַטווײַליק. דאָס הייסט, זיי האָבן געהאַלטן אַז אַדרבה, די גראָבע מציאות פון דער וועלט פּאַסט זיך גראָד צו צו אַ פאַרפאַלענער און נידעריקער הנהגה לויט איר מהות, ווײַל די דאָזיקע וועלט איז אַן הבל און האָט נישט קיין ממשות, און דערפאַר האָבן זיי געהאַלטן אַז "מוסר הבלים" איז דער געהילצערנער צלם, ווײַל די וועלט איז נישט ראוי פאַר קיין העכערן מוסר און נישט פאַר קיין העכערן מנהיג.
און דאָס אַלץ איז געקומען צו זיי פון "יבערו ויכסלו": דער "בער" איז צוליב אַ מאַנגל אין וויסן און פעלער אין לערנען; און דער "כסיל", ווי מיר האָבן פיל מאָל מסביר געווען, קען זײַן אַ גרויסער אינטעליגענטער מענטש מיט ברייטע און וואונדערלעכע ידיעות, נאָר ער איז נאכגעלאָפן נאָך תאוות. און פון ביידע זײַטן צוזאַמען, סײַ מצד דער בערות וואָס איז דער מאַנגל אין וויסן און סײַ מצד דער כסילות וואָס איז דער חשק און שטרעבונג נאָך תאוות, זענען זיי געקומען טענהן אַז אַדרבה, עס פּאַסט פאַר דער נידעריקער וועלט געפירט צו ווערן דורך נידעריקע כוחות, וואָס דאָס זענען די צלמים און פסילים. און אַזוי אַרום, יעדע ראיה וואָס מען וועט זיי ברענגען אויף דער שפלות פון די פסילים שטאַרקט נאָר בײַ זיי די טענה: ריכטיק, זיי זענען טאַקע זייער נידעריק, און צו דער נידעריקער וועלט פּאַסן זיי פּונקט גוט. דו רעדסט פונעם באַשעפער וואָס איז רם ונישא, און ער פּאַסט נישט צו אַ וועלט וואָס איז שפל, גייט אויס און פאַרגייט.
כֶּסֶף מְרֻקָּע מִתַּרְשִׁישׁ יוּבָא וְזָהָב מֵאוּפָז מַעֲשֵׂה חָרָשׁ וִידֵי צוֹרֵף תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן לְבוּשָׁם מַעֲשֵׂה חֲכָמִים כֻּלָּם׃ - געפּלאַטעוועט זילבער ווערט געבראַכט פון תרשיש און גאָלד פון אופז, די אַרבעט פון אַ בעל מלאכה און די הענט פון אַ צורף, תכלת און אַרגמן איז זייער מלבוש, די אַרבעט פון פאַכלײַט זענען זיי אַלע.
דער נביא גייט ווײַטער אָן צו באַשרײַבן די נידעריקייט פון די צלמים. "כסף מרוקע", ווי מיר האָבן מסביר געווען, אַז מען פלעגט אויסשפּרייטן און פּלאַך קלאַפּן די בלעכער פון זילבער און גאָלד כדי צו באַדעקן מיט זיי דעם צלם. און דערצו פלעגן זיי זיך מטריח זײַן, זאָגט דער רד"ק, צו ברענגען גוטן זילבער פון תרשיש און גאָלד פון אופז. תרשיש - זאָגט תרגום יונתן אַז דאָס איז אַפריקע, און אופז - זאָגט דער תרגום אַז דאָס איז אופיר. און הגם זיי האָבן געוואוינט ווײַט פון די דאָזיקע מקומות, פלעגן זיי מאַכן אַן אייגענעם אימפּאָרט, ברענגען דאָס זילבער און דאָס גאָלד. און נישט דאָס אַליין, נאָר זיי פלעגן זיי אָנטאָן גאָר שיינע געשטעקטע קליידער, תכלת און אַרגמן, מאַכן פאַר די צלמים אַ לבוש פון טײַערע מלבושים, און קויפן פאַר זיי אַפילו טײַערע צירונגען.
און דאָס אַלץ איז געווען באַשטימט צו ווײַזן פאַר די המונים זײַן שיינקייט, וואָס דאָס איז געווען דער וועג צו ציִען די המונים. ווײַל ווען אַ מענטש קומט און זעט אַ ריזיקן און גוואַלדיקן צלם, כולו פון גאָלד, און אָנגעטאָן אין טײַערע בגדים, האָט דאָס געמאַכט אַז ער זאָל זען אין דעם אַן עליונדיקן כוח און אַ גוואַלדיקע מאַכט, און אַזוי פלעגט מען ציִען די המונים צו דער עבודה פון די צלמים.
דער מלבי"ם דערקלערט אַז דער פסוק איז אַ המשך צום פריִערדיקן פסוק. מיר האָבן געזען אַז זיי האָבן געטענהט אַז אַדרבה, דער צלם איז ראוי פאַר דער הנהגה דאָ אין דער נידעריקער און שפֿל'דיקער וועלט. קעגן דעם קומט ער און זאָגט זיי: ווי קענט איר זאָגן אַז דער צלם איז דער פּאַסיקער און ער איז דער מנהיג? עס איז דאָך אַפילו אין דעם וואָס מען שמידט אים אויס מיט זילבער און גאָלד נישט פאַראַן קיין שום חשיבות. "מתרשיש יובא" - מיינט נישט אַז עס איז אַראָפּגעקומען פון די וואָלקנס אין הימל, מיר וויסן גאַנץ גוט פון וואַנען מען האָט עס געבראַכט; און דאָס גאָלד איז פון אופז; און אויפ'ן זילבער פלעגט מען לייגן גאָלד, און דאָס איז "מעשה חרש", און עס איז נישט פאַראַן אין דעם קיין שום יתרון, נישט מצד דעם אָרט און נישט מצד דעם פּועל. און אַ "חרש" איז דער סטאָליער, דער מענטש וואָס זײַן אויפגאַבע איז צו פעסטיקן און באַהעפטן דאָס זילבער צום האָלץ. און אויך "תכלת וארגמן לבושם מעשה חכמים כולם" - וואָס מיינסטו, אַז די תכלת און אַרגמן זענען אַראָפּגעפאַלן פונעם הימל? דאָס זענען מענטשן וואָס זענען באַהאַוונט אין וועבן, און זיי האָבן געוועבט די בגדים פון תכלת און אַרגמן. ממילא איז אין די צלמים נישטאָ קיין שום מעלה פון ג-טלעכקייט.
און דרך אגב, שטעלט זיך דער מלבי"ם אויפן חילוק אין לשון פונעם פסוק "מעשה חרש וידי צורף". דער תפקיד פונעם צורף איז אויסצולייטערן דאס זילבער, דאס הייסט עס צו רייניקן: עס צושמעלצן און אראפנעמען דערפון די סיגים (דעם שמוץ און אפפאל), סיי ביי זילבער און סיי ביי גאלד. און דער חרש איז דער בעל מלאכה וואס מאכט דאס כלי, וואס יעדער יוצר ווערט אנגערופן א חרש, און ס'איז פאראן א חרש עץ (האלץ-ארבעטער), א חרש מתכת (אייזן-ארבעטער) און א חרש זהב (גאלד-ארבעטער). דעריבער, קעגן דעם אויסגעקלאפטן זילבער (כסף מרוקע) זאגט דער פסוק "מעשה חרש", ווייל זיי זענען די וואס פלאכן עס אויס און באדעקן דאס האלץ מיטן זילבער; און קעגן דער צריפה און דער לייטערונג דערמאנט ער דעם צורף, וואס ער שמעלצט און רייניקט דאס גאלד ביז עס ווערט "אופז", דאס הייסט דאס טייערע גאלד, פז, "יקרה מפז", דאס שענסטע און טייערסטע גאלד.
דער נביא הייבט אן מיט דער ווארענונג "אל דרך הגויים אל תלמדו ומאותות השמים אל תחתו": כאטש עס איז דא א ממשות אין די השפעות פון די כוכבים, זענען זיי אבער אלע בלויז קנעכט וואס פירן אויס דעם באפעל פונעם אדון, און ווער עס איז זיך מכניע צום אדון דארף נישט מורא האבן פונעם קנעכט. און נאך מער, די גוים זענען איבערגעגעבן געווארן אונטער די כוכבים ומזלות, אבער כלל ישראל איז העכער פונעם מזל, און זיי האבן גארנישט אויסער דעם קדוש ברוך הוא אליין. פון דא גייט דער נביא איבער צו שילדערן די נידעריקייט פון די געצן פון אלע זייטן: דער חומר איז פשוט האלץ פונעם וואלד, דער פועל איז א געוויינלעכער סטאלער מיט א מעקער-אייזן (מעצד), די חיצוניות'דיגע צורה איז אן איבערצי פון זילבער און גאלד מיט נעגל און האמערס, און די אינעווייניגסטע צורה איז אינגאנצן ליידיג - זיי רעדן נישט און זיי שפאנען נישט, און זיי קענען נישט טון קיין שלעכטס און נישט קיין גוטס. און קעגנאיבער דעם אלעם: "מאין כמוך השם, גדול אתה וגדול שמך בגבורה" - גרויס אין זיין עצם און נישט אין פארגלייך צו א צווייטן, גרויס אין חכמה אז ער דארף נישט קיין יועצים, און גרויס אין גבורה אז ער דארף נישט קיין שליחים עס אויסצופירן למעשה. און דעריבער "מי לא ייראך מלך הגויים כי לך יאתה", ווייל יעדע יראה וואס איז פאראן אין דער וועלט שטאמט פון אים און צו אים קומט זי, ווייל ער איז ווי דער גבור וואס האלט אין זיין האנט אלע כוחות פון דער וועלט. און אפילו די חכמים פון די גוים און זייערע מלכים ווייסן דעם אמת, נאר זייער טפשות און נארישקייט האט זיי געפירט צו טענה'ן אז פאר א שפלט'יגער וועלט פאסט א שפלט'יגער מנהיג, און אויף דעם ווערט געזאגט "ובאחת יבערו ויכסלו, מוסר הבלים עץ הוא".