וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ - און עס איז געווען דאס ווארט פון ה' צו מיר, אזוי צו זאגן:
זאגט דער מלבי"ם: נאכדעם וואס דער נביא האט אינעם ערשטן קאפיטל מקדים געווען דעם אנהויב פון זיין נבואה, דעם סארט נבואה וואס ער באקומט און די שליחויות וואס וועלן ארויפגעלייגט ווערן אויף אים, קומט יעצט דער דאזיגער קאפיטל אלס אן אלגעמיינע הקדמה צו אלע דברי פורענות וואס ער וועט נבואה זאגן דורכאויס דעם גאנצן ספר. און די הקדמה איז דאס: וויסן זאלסטו, אלע עונשים און יסורים וואס דער קדוש ברוך הוא גייט ברענגען אויף עם ישראל - פונדעסטוועגן בין איך מיט זיי. איך פארלאז זיי נישט. הגם איך האב געברענגט אויף זיי יסורים און וועל נאך ברענגען אויף זיי שווערע יסורים, איז מיין ליבשאפט נאך אלץ געגעבן צו זיי, און איך האב נישט פארגעסן דעם ברית וואס איך האב פריער געשלאסן מיט זיי.
און נישט נאר דאס. די וואס האבן געפייניגט ישראל זענען טאקע א מקל חובלים אין דער האנט פונעם אויבערשטן, אבער זיי אליין וועלן נאך געבן דעם דין וחשבון און געשטראפט ווערן פאר זייערע מעשים. א משל צו א פאטער וואס האט זיך גערעגט אויף זיין זון און אים איבערגעגעבן אין די הענט פון אכזריות'דיגע שליחים אים צו שלאגן: דעם פאטער טוט נאך אלץ וויי דאס הארץ אויפ'ן מצב פונעם זון, וואס ער איז דאך זיין קינד. ער ווייסט אז עס קומט אים, אבער עס טוט אים וויי אז דער זון איז אזוי ווייט אראפגעפאלן. און מער פון דעם, דער וואס שלאגט זיין זון מתוך אכזריות - וועט דער פאטער זיך נאך פון אים רעכענען.
דאס איז אויך דער הסבר פארוואס דער קדוש ברוך הוא שטראפט די פעלקער; לכאורה האבן זיי דאך אויסגעפירט דעם רצון השם, און מען פרעגט: פארוואס איז מצרים באשטראפט געווארן, עס איז דאך פריער נגזר געווארן אז מען וועט פארקנעכטן זיינע קינדער? צוויי הסברים זענען פאראן אין דעם: איינס, אז זיי האבן צוגעלייגט און פארשווערט די גזירה מער ווי עס איז נגזר געווארן. און דאס צווייטע איז וואס עס ווערט דא געזאגט - אז זיי האבן דאס געטאן צוליב זייער אכזריות. דו ביסט נישט געגאנגען מקיים זיין דעם באפעל פונעם אויבערשטן, דו ביסט געגאנגען ווייל דו ביסט אן אכזר; דו האסט געהערט אז פאר עם ישראל קומט קלעפ און ביסט געשפרונגען דער ערשטער צו שלאגן. אויף אזא אכזריות און שנאה קומט א שטראף.
הָלֹךְ וְקָרָאתָ בְאָזְנֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה זָכַרְתִּי לָךְ חֶסֶד נְעוּרַיִךְ אַהֲבַת כְּלוּלֹתָיִךְ לֶכְתֵּךְ אַחֲרַי בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ לֹא זְרוּעָה׃ - גיי און רוף אויס אין די אויערן פון ירושלים צו זאגן, אזוי האט ה' געזאגט: איך געדענק דיר דעם חסד פון דיינע יונגע יארן, די ליבשאפט פון דיינע חתונה-טעג, דיין גיין נאך מיר אין מדבר, אין א לאנד וואס איז נישט באזייט.
רש"י ערקלערט: ווען איר וואלט זיך נאר אומגעקערט צו מיר, איז מיין גאנץ באגער בלויז רחמנות צו האבן אויף אייך. איך געדענק דעם חסד פון דיינע יונגע יארן און די ליבשאפט פון דיין חתונה - דאס וואס איך האב דיך אריינגעפירט אונטער דער חופה; "כלולותייך" מלשון לכלול, ארייננעמען. און וואס איז דער חסד פון דיינע יונגע יארן? דיין גיין נאך מיר, נאך מיינע שליחים משה און אהרן, וואס איר זענט ארויסגעגאנגען פון א באוואוינטן לאנד ווי מצרים אריין אין מדבר, אן צידה, אן וואסער, אן גארנישט, א פלאץ פון נחש, שרף און עקרב - און דאך האט איר געגלייבט אין מיר און זענט ארויסגעגאנגען.
דער מלבי"ם פארגלייכט דעם קשר צווישן דעם קדוש ברוך הוא און עם ישראל צום קשר פון א חתן און כלה, אן ארוס און ארוסה, ווי מיר האבן שוין געלערנט אין שיר השירים אז כנסת ישראל און איר געליבטער זענען ווי א חתן און כלה. און ער שילדערט די זאך: א מענטש איז געקומען פון ווייטנס, און א שיינע טאכטער פון אן עושר האט חתונה געהאט מיט אים. זי האט אים אריינגענומען אין איר רייכן פאטער'ס הויז, געטאן מיט אים חסד און זיך אפגעגעבן מיט אלע זיינע באדערפענישן, דערנאך האט זי זיך באהאפטן צו אים מיט א פולקאמער חתונה, און צום סוף האט זי אזוי שטארק געגלייבט אין אים, אז זי איז געווען גרייט ארויסצוגיין נאך אים אין מדבר אריין און איבערלאזן דעם עשירות פון איר פאטער'ס הויז, אויס פולקאמער אמונה און דביקות אין אים.
און אזוי איז אינעם נמשל. לכתחילה האבן די אבות הקדושים געהיט דעם דרך השם און באקאנט געמאכט די געטליכקייט פונעם בורא יתברך אויף דער וועלט - און דאס איז ווי דער חתן וואס די טאכטער פונעם עושר האט אים אריינגענומען אין איר הויז. און פארוואס ווערן מיר צוגעגליכן צו דער טאכטער פונעם עושר און ער צום חתן? ווייל דער קדוש ברוך הוא איז פריער נישט געווען באקאנט אויף דער וועלט; דער וואס האט אים מפרסם געווען אויף דער וועלט, גרויס געמאכט זיין נאמען און באקאנט געמאכט זיין אלוקות, איז געווען אברהם אבינו - די גאנצע וועלט פון איין זייט און אברהם פונעם צווייטן זייט, אין א צייט ווען אלע זענען געווען עובדי עצבים וחמנים. דאס איז "חסד נעורייך", וואס איז געווען אין די יונגע יארן, בימי אברהם, יצחק און יעקב. דערנאך "אהבת כלולותייך" - יציאת מצרים און קבלת התורה, ווען מען איז אריין אין א ברית מיט'ן קדוש ברוך הוא און מעמד הר סיני איז געווען ווי א חופה. און נאכדעם זענען זיי ווייטער געגאנגען אין מדבר אריין, אן ארט פון ציה און נחש, שרף און עקרב, פון גרויס חשק צו דער געטליכער דביקות.
קומט אויס, זאגט דער מלבי"ם, אז דא זענען פאראן דריי ערליי זכותים: דער ערשטער זכות פאר'ן שידוך - אברהם אבינו; דער צווייטער זכות ביים שידוך אליין - מעמד הר סיני; און דער דריטער זכות נאכ'ן שידוך - דאס גיין אין מדבר פערציג יאר, וואנדערן אין א פלאץ וואו עס איז נישטא קיין וואסער און נישטא קיין עסן. און אויף דעם אלעם זאגט דער קדוש ברוך הוא: דער דאזיגער חסד וואס דו האסט געטאן מיט מיר איז נאך אלץ געדענקט אין מיין הארץ, איך פארגעס עס נישט.
לאמיר געבן אַכט אויפן לשון "הלוך וקראת". פאַרוואָס שטייט נישט סתם "וקראת"? זאָגט דער מלבי"ם: איטלעכער אָרט וווּ עס ווערט געזאָגט אַ לשון פון הליכה צוזאַמען מיט אַ פעולה, ווייזט דאָס אויף דער התמדה פון דער פעולה. "קראת" - איין רוף; "הלוך וקראת" - רוף ווידער און ווידער און ווידער. און אַזוי אויך "הלוך וקנית" - זיי מתמיד אין דער פעולה ביז דו וועסט דערגרייכן דעם רעזולטאַט; און אַזוי אויך "הלוך ואמרת אל צדקיהו" - כאָטש מען וועט דיר נישט לאָזן אַריינגיין און דו וועסט האָבן מניעות, זיי מתמיד ביז דו וועסט אנקומען צו צדקיהו. תמיד ווייזט דער לשון "הלוך" אויף התמדה.
פאַרוואָס איז דאָ אַ כפילות? מדבר און אַ לאַנד וואָס איז נישט באַזייט איז דאָך לכאורה דאָס זעלבע. דערקלערט דער מלבי"ם אַז עס זענען דאָ צוויי מינים מדבריות. עס איז פאַראַן ישימון וציה - ערטער וואָס דער טבע האָט זיי באַשטימט אַז מענטשן זאָלן דאָרט נישט קענען עקזיסטירן, ווי זאַמד־מדבריות. ער רעכנט אויס נעמען פון מדבריות אין זיין צייט: דער גאָבי מדבר אין אַזיע, דער זאַלץ־מדבר וואָס שניידט לאַנד פּרס אויף צווייען, דער מדבר אין ערב, און דער גרעסטער צווישן זיי דער סאַהאַראַ מדבר אין אַפריקע. דאָס זענען ערטער וואָס האָבן קיין שום קיום נישט - נישט פאַר אַ מענטש און נישט פאַר אַ פלאַנץ. לעומת זה איז פאַראַן סתם אַ "מדבר": אַן אָרט וווּ עס זענען נישטאָ קיין וועלדער און טייכן, אָבער עס איז אַ באַזייט לאַנד, און עס וואַקסן דאָרט געוויסע פירות, נאָר זיי זענען מאָגער, דאַן און אָן קאָליר צוליב דעם מיעוט פון פייכטקייט, קוואַלן און טייכן. דאָרט קען זיין אַ פּאַשע פאַר שאָף, און דאָס הייסט "נאות מדבר", און אַהין איז משה רבינו געגאַנגען פּאַשען די צאן פון יתרו "אחר המדבר" - זיכער נישט אין אַ מדבר ווי סאַהאַראַ, וווּ עס שייך בכלל נישט צו פּאַשען.
דערפאַר איז דער כּתוב מדייק: "לכתך אחרי במדבר" - און וואָס פאַר אַ מדבר? נישט פון דעם סאָרט וואָס מען פּאַשעט דאָרט שאָף, נאָר "בארץ לא זרועה", אַ מדבר וואָס האָט אפילו נישט קיין זוימען. גיין אין אַזאַ אָרט ווייזט אויף אַ פיל גרעסערער מסירות. דאָס איז די כפילות.
קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיהוָה רֵאשִׁית תְּבוּאָתֹה כָּל־אֹכְלָיו יֶאְשָׁמוּ רָעָה תָּבֹא אֲלֵיהֶם נְאֻם־יְהוָה׃ - הייליק איז ישראל צום אייבערשטן, דער אָנהייב פון זיין תבואה, אַלע וואָס עסן אים וועלן זיך פאַרזינדיקן, שלעכטס וועט קומען אויף זיי, זאָגט דער אייבערשטער.
"קודש ישראל" - ווי תרומה וואָס ווערט אָנגערופן קודש. "ראשית תבואתה" דערקלערט רש"י ווי דער אָנהייב פונעם שניט פאַרן עומר, ווייל דער עומר איז דאָך מתיר די נייע תבואה: נאָכדעם וואָס מען האָט מקריב געווען דעם עומר אין ט"ז בניסן מעג מען שוין עסן פון דער נייער תבואה, און פריער איז דאָס דאָך בגדר חדש, און חדש איז אסור מן התורה, און דער וואָס עסט עס ווערט שולדיק און פאַראורטיילט. אַזוי אויך ישראל, זיי זענען ווי די ראשית פאַר דער הקרבה פונעם עומר וואָס איז אסור באכילה. און אַזוי טייטשט אויך תרגום יונתן.
דער מלבי"ם טייטשט אַנדערש: "ראשית תבואתו" איז די תרומה, וואָס איז אסור פאַר זרים, און זי איז די ראשית - "ראשית עריסותיכם", "ראשית תרומתכם" - וואָס מען שיידט אָפּ צום ערשט. און ווער עס עסט דאָס וועט זיך פאַרזינדיקן סיי בגוף און סיי בנפש: "כל אוכליו יאשמו" איז די אשמה פון דער נפש, ווי עס שטייט "והשיאו אותם עוון אשמה באוכלם את קודשיהם", און "רעה תבוא אליהם" איז די אשמה פונעם גוף, אַז ער וועט באַשטראָפט ווערן אויך בגופו. דאָס הייסט: כאָטש איך נבואה'ט אויף דיר אַז דו וועסט ווערן פאַרצערט דורך די ציינער פון לייבן, זאָלסטו וויסן אַז די דאָזיקע לייבן וועלן נאָך אָפּגעבן אַ דין וחשבון, און וועלן געשטראָפט ווערן ווי איינער וואָס האָט געגעסן קודש, ווי איינער וואָס האָט געגעסן די תרומה פונעם אייבערשטן.
און אָט איז דער לשון "תבואתה" מאָדנע: נישט "תבואתו" מיט אַ וי"ו, און אויך נישט מיט אַ מפיק ה"א, נאָר ווי "איר תבואה". אויף וואָס גייט דער כינוי? דערקלערט דער מלבי"ם אַז דער כינוי גייט אויפן מדבר: איר, ישראל, זענט די ערשטע תבואה פונעם מדבר. אין דעם מדבר האָט קיינמאָל גאָרנישט געוואַקסן, און וואָס איז דאָרט געוואַקסן צום ערשט? עם ישראל. איר זענט דער ערשטער וואוקס פונעם מדבר.
און וואָס באַדייט "יאשמו"? דער מלבי"ם אין איילת השחר, זיין ספר איבער די כללים פון לשון הקודש, דערקלערט דעם חילוק צווישן אשם און חטא: אַ חטא קען זיין אפילו אָן אַ שטראָף, אָבער אומעטום וווּ עס שטייט אַ לשון פון אשם, מיינט עס אַז עס קומט אים אַ שטראָף, אָדער אַז ער דערקענט אין זיין שטראָף. און טיילמאָל גייט דאָס אויפן עונש פון דער נפש, ווי "ואשמה הנפש ההיא", און טיילמאָל אויפן עונש פונעם גוף. און היות אין רוב ערטער קומט דאָס אויפן עונש הנפש, האָט דער כּתוב געמוזט צוגעבן "רעה תבוא אליהם" - צו לערנען אַז אויך פאַר זייער גוף וועט זיין שלעכט.
דער הגרי"ז הלוי אין זיינע חידושים ברענגט בשם זיין פאָטער דער הגר"ח סאָלאָווייטשיק: וואָס האָט קודש און תרומה צו טאָן מיטן מצב פון ישראל אין גלות? נאָר דער נביא באַשרייבט ישראל ווי תרומה, און די תרומה ווערט אויסגעצייכנט מיט צוויי מעלות: "קודש להשם" - איין מעלה, און "ראשית תבואתו" - די צווייטע מעלה. די וועלט איז באַשאַפן געוואָרן "בראשית", צוליב ישראל וואָס ווערן אָנגערופן ראשית; ישראל זענען די בחינה פון דער תרומה פון דער וועלט. און דער הקדוש ברוך הוא זאָגט צו די אומות: וויסט פאַר זיך, ווער עס עסט די דאָזיקע ווערט באַשטראָפט צוויי מאָל.
און ווי אַזוי? דער רמב"ם אין פרק ו' פון הלכות תרומות פסק'נט, אַז אַ זר וואָס האָט געגעסן תרומה במזיד לוקה ואינו משלם, משום "קים ליה בדרבה מיניה" - מען באַשטראָפֿט אויפֿן שווערערן עונש און נישט אויפֿן גרינגערן. אָבער אין פרק א' פון הלכות מעילה פסק'נט דער רמב"ם, אַז דער וואָס עסט קודש, סיי קדשי מזבח און סיי קדשי בדק הבית, לוקה ומשלם - סיי מלקות און סיי באַצאָלן. קומט דער נביא און זאָגט: ישראל זענען באַליבט פֿאַרן הקדוש ברוך הוא, "קודש להשם" - דאָס איז איינס; און נאָך מער האָט זיי דער הקדוש ברוך הוא דערהויבן איבער אַלע פֿעלקער און זיי זענען ווי תרומה, "ראשית תבואתו" - דאָס איז צווייטנס. און דערפֿאַר לויט דעם דין קומט אויס, אַז ווער עס באַרויבט זיי, באַעוולט זיי און טוט זיי שאַדן, זאָל געשלאָגן ווערן סיי אין זיין געלט און סיי אין זיין גוף: "כל אוכליו יאשמו" - אין געלט, ווי איינער וואָס עסט קודש וואָס ער באַצאָלט; "רעה תבוא אליהם" - אינעם גוף, ווי איינער וואָס עסט תרומה וואָס ער באַקומט מלקות. קומט אויס אַז זיי באַקומען אַן עונש ווי איינער וואָס האָט געגעסן אַ זאַך וואָס איז סיי תרומה און סיי קודש, און דערפֿאַר סיי לוקה און סיי משלם.
שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה בֵּית יַעֲקֹב וְכָל־מִשְׁפְּחוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ - הערט דאָס וואָרט פֿון ג-ט, הויז פֿון יעקב, און אַלע משפּחות פֿון בית ישראל.
נאָך דער הקדמה אין וועלכער דער הקדוש ברוך הוא לאָזט וויסן אַז ער געדענקט פֿאַר כלל ישראל די ליבע פֿון זייער חתונה־צייט, קומט ער איצט זיי מוסר'ן פֿאַר'ן אים פֿאַרגעסן. און וואָס איז דער חילוק צווישן "בית יעקב" און "משפחות בית ישראל"? זאָגט דער מלבי"ם: אומעטום וואו די צוויי נעמען קומען צוזאַמען, איז "בית יעקב" אַ רמז אויפֿן המון, און "משפחות בית ישראל" אויף די גרויסע לייט און די אנשי השם. און מיר האָבן שוין מסביר געווען עטלעכע מאָל אַז דער לשון "יעקב" דריקט אויס די נידעריקערע מדרגה - יעקב מלשון עקב, אַן עקב; און "ישראל" ווייזט אויף דער העכערער מדרגה - אַ לשון פֿון שׂררה, "שׂרית עם אנשים".
כֹּה אָמַר יְהוָה מַה־מָּצְאוּ אֲבוֹתֵיכֶם בִּי עָוֶל כִּי רָחֲקוּ מֵעָלָי וַיֵּלְכוּ אַחֲרֵי הַהֶבֶל וַיֶּהְבָּלוּ׃ - אַזוי האָט ג-ט געזאָגט: וואָס פֿאַר אַן עוול האָבן אייערע אָבות געפֿונען אין מיר, אַז זיי האָבן זיך דערווייטערט פֿון מיר, און זענען נאָכגעגאַנגען נאָך נישטיקייט און זענען נישטיק געוואָרן?
לויטן רד"ק רעדט זיך דאָ וועגן די ערשטע דורות וואָס זענען אַרײַן אין לאַנד און האָבן געדינט עבודה זרה. אָבער דער מלבי"ם ערקלערט אַז ער טענה'ט זיך מיט זיי אויף דעם וואָס איז געווען נאָך פֿון אָנהייב, נאָך ווען זיי זענען געווען אין מדבר - און שוין פֿון דעמאָלט אָן איז די זאַך געווען זיי צום שאַדן. זאָגט דער מלבי"ם: ווען איינער פֿאַרלאָזט עפּעס צוליב אַ סיבה, דאַרף מען בודק זיין וואָס איז די סיבה. די ערשטע מעגלעכקייט: איך האָב געפֿונען דערין אַן עוול, דערפֿאַר האָב איך זיך דערווייטערט. אויף דעם זאָגט דער פּסוק "מה מצאו אבותיכם בי עוול" - צי איז דען פֿאַראַן אַן עוולה ביים קודשא בריך הוא? האָט ער חלילה פֿאַרברענט זיין מאכל? וואָס איז נישט געווען אין אָרדענונג?
די צווייטע מעגלעכקייט: ס'איז נישטאָ קיין עוול, אָבער איך האָב געפֿונען אַ מעלה אין דער אַנדערער זאַך - ווי די ווערטער פֿון רבי עקיבא "מצא אחרת נאה הימנה", איך האָב נישט קיין טענות אויף דער ערשטער, נאָר איך האָב געפֿונען אַ מער פֿאַרדינסטפֿולן געשעפֿט. אויף דעם ענטפֿערט דער פּסוק: "וילכו אחרי ההבל" - צי אין דעם וואָס דו האָסט אויסגעקליבן איז דען פֿאַראַן אַ מעלה? ס'איז דאָך הבל! און ווי דער נביא זאָגט ווײַטער: "אֹתִי עָזְבוּ מְקוֹר מַיִם חַיִּים לַחְצֹב לָהֶם בֹּארוֹת בֹּארֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִלוּ הַמָּיִם". מילא ווען דו וואָלסט געזאָגט איך האָב געפֿונען אַ נײַעם, מער פֿאַרדינסטפֿולן קוואַל; אָבער צו פֿאַרלאָזן אַ מקור מים חיים כּדי צו גיין נאָך הבל - איז דען דאָ אין דעם אַ שׂכל? איז דען דאָ אין דעם אַ סברא?
די דריטע מעגלעכקייט: ס'איז מעגלעך אַז אַ מענטש פֿאַרלאָזט ווײַל די עבודה פֿונעם נײַעם גאָט איז גרינגער. איך האָב נישט קיין טענה אויפֿן הקדוש ברוך הוא, און איך טענה אפֿילו נישט אַז דער נײַער גאָט איז בעסער - אַדרבה, דער הקדוש ברוך הוא איז בעסער. נאָר וואָס דען, דער נײַער גאָט איז מיר מער מקיל, זיינע פֿאָדערונגען זענען נישט אַזוי שווער, ער פֿליסט גרינג, ער מאַכט נישט שווער און איז נישט מחמיר - אַ רעפֿאָרמער גאָט, אַ לײַכטע, בייגעוודיקע און עלאַסטישע דת, און נישט עפּעס וואָס באַגרענעצט און דריקט. אויף דעם זאָגט דער פּסוק: נישט גענוג וואָס דו ביסט נאָכגעגאַנגען נאָך הבל, נאָר "ויהבלו" - די מעשה אַליין איז אַ מעשה הבל. דו זאָגסט אַז עבודת השם איז שווער? ריכטיק, אָבער ס'איז אַ שווערע אַרבעט וואָס צום סוף ברענגט זי דימענטן. און די עבודה פֿונעם עבודה זרה איז גרינג? ריכטיק, אָבער דאָס איז ווי איינער וואָס לאָזט איבער דאָס האַקן דימענטן און גייט קערן די גאַס, וואָס ס'איז טאַקע גרינגער - אָבער וואָס איז דער לוין? ביסט נאָכגעגאַנגען די גרינגע זאַך וואָס האָט קיין שום תועלת נישט, און דאָס איז הבל וריק.
און נאָך מער, זאָגט דער מלבי"ם: אַ מענטש פֿאַרלאָזט אַ זאַך וואָס ער האָט דערמיט נישט געהאַט קיין ליבע, אָדער אַז די ליבע איז געווען אָפּהענגיק אין אַ סיבה - ס'איז געווען אַ קשר ווײַל ער האָט פֿאַרדינט, און ווי נאָר דער רווח האָט זיך געענדיקט האָט זיך דער קשר איבערגעהאַקט. אָבער דער קשר צווישן אונדז, זאָגט דער הקדוש ברוך הוא, איז דאָך נישט געווען צוליב אַ סיבה: "זכרתי לך חסד נעורייך אהבת כלולותייך" - נישט ווײַל איך בין אייך עפּעס שולדיק געווען און נישט צוליב וועלכער ס'איז תועלת. און אויב אַזוי איז נישטאָ קיין שום סיבה זיך אָפּצורײַסן.
און נאָך אַ טיפֿער יסוד: די מציאות פֿונעם הקדוש ברוך הוא איז אַן אייביקע מציאות, און ווער עס קלעבט זיך אין אים בלײַבט אויף אייביק. און דו - צו וואָס בינדסטו זיך צו? צו הבל. און וואָס איז דען הבל? שוין אינעם מאָמענט וואָס מען לאָזט עס אַרויס פֿונעם מויל קען מען עס קוים זען, כּל שכן אַ סעקונדע שפּעטער, ווען ס'האָט שוין גאָר קיין קיום נישט. ווען דו וואָלסט זיך מדבק געווען אין מיר - וואָלסטו געווען צוגעקלעבט צום נצח, אַן אייביקער קיום. אָבער דו קלעבסט זיך צו הבל, און האָסט פֿאַרוואַנדלט זיך אַליין צו "ויהבלו", צו אַ בחינה פֿון נול און תוהו, ווײַל דו ביסט צוגעקלעבט צו גאָרנישט. "ואתם הדבקים בה' אלוקיכם חיים כולכם היום" - דאָס איז אַן אמת'ער און אייביקער קיום. דער וואָס איז דבוק אינעם נצח ווערט אייביק, און דער וואָס איז דבוק אין הבל ווערט אַן הבל, און קומט אויס אַז דו האָסט גע'משפּט אויף זיך אַליין נישט צו האָבן קיין שום קיום. און אויב אַזוי, וואָס פֿאַר אַ שׂכל איז געווען אין דעם וואָס אייערע אָבות האָבן זיך דערווייטערט פֿון מיר?
וְלֹא אָמְרוּ אַיֵּה יְהוָה הַמַּעֲלֶה אֹתָנוּ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַמּוֹלִיךְ אֹתָנוּ בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ עֲרָבָה וְשׁוּחָה בְּאֶרֶץ צִיָּה וְצַלְמָוֶת בְּאֶרֶץ לֹא־עָבַר בָּהּ אִישׁ וְלֹא־יָשַׁב אָדָם שָׁם׃ - און זיי האָבן נישט געזאָגט: וווּ איז ה', וואָס האָט אונדז אַרויפֿגעפֿירט פֿון לאַנד מצרים, וואָס פֿירט אונדז אין מדבר, אין אַ לאַנד פֿון עַרָבָה און גריבער, אין אַ לאַנד פֿון טריקעניש און טויט-שאָטן, אין אַ לאַנד וואָס קיין איש איז דאָרט נישט דורכגעגאַנגען און קיין אדם האָט זיך דאָרט נישט באַזעצט.
זאָגט דער מלבי"ם: נישט נאָר וואָס זיי האָבן נישט מבחין געווען צווישן גוטס און שלעכטס, נאָר זיי האָבן אַפֿילו נישט באַמערקט דעם חסרון און דעם שאָדן וואָס וועט זיי נאָכפֿאָלגן פֿון פֿאַרלאָזן דעם אויבערשטן. און די רייד זענען געזאָגט געוואָרן אין דער צײַט ווען זיי זענען נאָך געווען אין מדבר. ערשטנס, "המעלה אותנו מארץ מצרים" - דער אויבערשטער האָט דיך אַרויסגענומען פֿון שיעבוד און פֿון קנעכטשאַפֿט; דו האָסט געקענט בלײַבן פֿאַרשקלאַפֿט אין מצרים, און עמעצער האָט דיך אַרויסגענומען, פֿאַרוואָס האָסטו אים פֿאַרלאָזט? צווייטנס, "המוליך אותנו במדבר" - איר זענט דאָך נאָך אַלץ אינעם מדבר, און צי איז דען מעגלעך צו עקזיסטירן אין מדבר אָן דער השגחה פֿונעם אויבערשטן?
און דרײַ זאַכן רעכנט דער פּסוק אויס צום גנאי פֿונעם אָרט. מצד דעם באָדן - "בארץ ערבה ושוחה", אַן אָרט פֿול מיט גריבער, און ערבה מיינט אַן אָרט וווּ עס וואַקסן קוצים און ברקנים. מצד דער לופֿט - "ציה", אַ ברענענדיקע היץ, און די לופֿט איז פֿאַרדאָרבן. און מצד ייִשוב - "בארץ לא עבר בה איש", אַן אָרט פֿול מיט זאַמד און שלענג. און ווי אַזוי האָט איר זיך נישט פֿאַרטראַכט, אַז דווקא איצט בין איך אָנגעוויזן אויפֿן רבונו של עולם, ווײַל איך געפֿין זיך דאָך אין אַן אָרט וואָס מען קען אין אים נישט עקזיסטירן אָן דער השגחה פֿונעם אויבערשטן - און דווקא איצט מאַכט איר זיך אַן עגל און פֿאַרלאָזט דעם אויבערשטן?
לאָמיר מדייק זײַן אין לשון הקודש: "לא עבר בה איש" און "ולא ישב אדם שם". וואָס איז דער חילוק צווישן די צוויי? זאָגט דער מלבי"ם: "איש" איז פֿון לשון יש, און שליסט אײַן אַלץ וואָס עקזיסטירט - אַפֿילו בהמות און פֿייגל; בעת דער נאָמען "אדם" איז באַשטימט בלויז פֿאַר דעם מענטשלעכן מין. "לא עבר בה איש" - קיין שום בעל חי, קיין שום יש, איז דאָרט נישט דורכגעגאַנגען; און דערצו, אַז אַפֿילו פֿאַר דעם מין האדם איז דאָס אָרט נישט געווען ראוי צו באַזעצן.
און חז"ל האָבן שוין מעורר געווען דערויף און געפֿרעגט: אַזוי ווי קיינער איז נישט דורכגעגאַנגען, ווי אַזוי האָט ער זיך דאָרט געקענט באַזעצן? אויב דורכצוגיין איז מען נישט דורכגעגאַנגען, ווי איז שייך אַז מען זאָל זיך באַזעצן? און זיי האָבן פֿאַרענטפֿערט: יעדע לאַנד וואָס אדם הראשון האָט אויף איר גוזר געווען אַז זי זאָל באַזעצט ווערן, איז באַזעצט געוואָרן; און יעדע לאַנד וואָס ער האָט נישט גוזר געווען אויף איר קיין ייִשוב, איז נישט באַזעצט געוואָרן. ווײַל דער הקדוש ברוך הוא האָט געוויזן פֿאַר אדם הראשון אַלץ פֿאָראויס - דור דור ודורשיו, דור דור וחכמיו, אַלע לענדער און מקומות פֿון ייִשוב. און אַן אָרט וואָס אדם הראשון האָט נישט גוזר געווען אויף אים קיין ייִשוב, איז נישט באַזעצט געוואָרן.
און דער מלבי"ם לייגט צו אַ טעם: עס קען זײַן אַן אָרט וואָס בעלי חיים גייען דאָרט נישט דורך, און דאָך וועלן בני אדם זיך דאָרט באַזעצן, ווײַל מענטשן גייען צו אַ טריקענעם אָרט און ברענגען אַהין טײַכן אויף אַ קינצלעכן אופֿן און מאַכן גלײַך דעם שטח. קוקט וואָס עס טוט זיך אין סאַודיע און אין אַנדערע ערטער, וווּ מען בויט שטעט אינמיטן מדבר. דערפֿאַר שטייט "לא עבר בה איש" - קיין שום יש אויף דער וועלט איז אַפֿילו נישט דורכגעגאַנגען דאָרט; און "ולא ישב אדם שם" - כאָטש עס איז דער שטייגער פֿון אַ מענטש צו באַזעצן טריקענע ערטער דורך קינצלעכע פּעולות, האָט מען דאָ דאָס נישט געטאָן. זעט מען דאָך אַז דאָס איז אַן אָרט וואָס עס איז נישט שייך צו עקזיסטירן דאָרט, און פֿונדעסטוועגן האָט דער הקדוש ברוך הוא אײַך געבראַכט אַהין און אײַך געגעבן כּדי מחייתכם - און ווי אַזוי האָט איר אים פֿאַרלאָזט און זענט געגאַנגען דינען עבודה זרה?
און דער מלבי"ם מאַכט אַ חילוק צווישן דעם און וואָס עס שטייט ווײַטער אין קאַפּיטל נ"א פּסוק מ"ג: "לא ישב בהן כל איש ולא יעבור בהן בן אדם". דאָרטן שטייט "בן אדם" און נישט "אדם", און עס איז פֿאַראַן אַן אונטערשייד: "אדם" באַצייכנט דעם כּללות'דיקן מין, און "בן אדם" דעם פּרט. און דערפֿאַר מיינט עס דאָרט, אַז קיין שום איש וועט דאָרט נישט זיצן בקביעות, הגם דרך עראי וועט ער נאָך דורכגיין; אָבער אַ "בן אדם" וועט דאָרט אַפֿילו דרך עראי נישט דורכגיין. און אַזוי ברענגט ער פֿון נאָך עטלעכע ערטער.
וָאָבִיא אֶתְכֶם אֶל־אֶרֶץ הַכַּרְמֶל לֶאֱכֹל פִּרְיָהּ וְטוּבָהּ וַתָּבֹאוּ וַתְּטַמְּאוּ אֶת־אַרְצִי וְנַחֲלָתִי שַׂמְתֶּם לְתוֹעֵבָה׃ - און איך האָב אײַך געבראַכט אין אַ לאַנד פֿון כּרמל צו עסן איר פֿרוכט און איר גוטס, און איר זענט געקומען און פֿאַראומרייניקט מײַן לאַנד, און מײַן נחלה האָט איר געמאַכט פֿאַר אַ תועבה.
"ארץ הכרמל" - אַן אָרט וואָס איז געווען באַפֿלאַנצט ווי אַ וואַלד און ווי אַ כּרמל. און דער מלבי"ם באַמערקט, אַז דער לשון "כרמל" קומט תּמיד ווי אַ היפּוך צו מדבר, ווי "ושם מדבר לכרמל", אַ באַזעצטער אָרט, וואָס וואַקסט און איז פֿול מיט ביימער, לעומת אַן אָרט וואָס איז נישט באַזעצט.
און דאָ, זאָגט דער מלבי"ם, גייט דער נביא אַריבער צו נאָך אַ שלב: נאָכדעם ווי ער האָט אויסגערעכנט די חטאים פֿון די אָבות, ווענדט ער זיך צו די בנים. אײַך האָב איך געבראַכט קיין ארץ הכרמל, און דער ציל איז געווען אַ דאָפּלטער: "לאכול פריה" - דאָס איז דאָס גשמיות'דיקע גוטס פֿונעם לאַנד, און "טובה" - דאָס איז דאָס רוחניות'דיקע גליק, ווײַל ארץ ישראל איז אַ הייליק אָרט וואָס פֿאַרמאָגט אַ רוחניות'דיקע השפעה. און אָט, אַנשטאָט די ביידע, איז געוואָרן פֿאַרקערט. כּנגד "לאכול פריה" - "ותטמאו את ארצי", איר האָט געטאָן מעשים וואָס שטערן די גשמיות'דיקע הצלחה, ווײַל די השפעה וואָס איר וואָלט געדאַרפֿט באַקומען קען נישט קומען אויף אײַך נאָכדעם ווי איר האָט מטמא געווען דאָס לאַנד. און כּנגד "טובה", די רוחניות'דיקע השפעה, שטייט "ונחלתי שמתם לתועבה" - אַן אָרט וואָס איז אַ נחלת השם און פֿאַרמאָגט קדושה און אַ הויכע מעלה, און אַנשטאָט צו דינען דאָרט דעם אויבערשטן, האָט איר עס געמאַכט פֿאַר אַ תועבה.
מען דערציילט אז ווען הרב קוק איז אנגעקומען קיין ארץ ישראל, זענען עטליכע פון די גדולי ישראל ארויסגעגאנגען מקבל פנים זיין אין יפו'ער פארט. און עס איז באקאנט אז כאטש מען האט זיך שטארק געקריגט אויף אים מיט גרויס שארפקייט, און הרב קוק איז געווען בדעת מיעוט אין זיין באציאונג צו די ווייטע פון תורה ומצוות און אין זיין באציאונג צו די ערשטע קאלאניסטן און צו ארץ ישראל און ראשית גאולת ישראל, און אלע גדולי הדור האבן זיך קעגנגעשטעלט צו אים - פונדעסטוועגן האבן אלע געשעצט זיין גדלות, און קיינער האט נישט מזלזל געווען אין זיין תורה'דיגן גדלות. און ווען עס איז געווען א נויט צו מחזק זיין די מושבות, זענען רבי יוסף חיים זאנענפעלד און הרב קוק מיט נאך גדולי ישראל צוזאמען ארויסגעפארן אויפ'ן בארימטן "מסע המושבות", און האבן ארומגעפארן אין אלע מושבות אין ארץ ישראל זיי צו מחזק זיין אין תורה ומצוות.
ביי יענעם מעמד אינ'ם פארט האט הרב קוק גערעדט און געזאגט אויף אונזער פסוק: "ותבואו ותטמאו את ארצי" - פון דא זעט מען, קומט, אפילו איר וועט מטמא זיין מיין לאנד. ווייל עס זענען געווען אזעלכע וואס האבן געטענה'ט: וואס איז דאס, עס זענען אהערגעקומען מענטשן וואס זענען עובר עבירות און פארמיאוסן דעם פאלאץ פונ'ם מלך, פחד נורא. האט ער געזאגט: "ותבואו" - פונדעסטוועגן, קומט. און קודם כל איז קלאר אז דאס איז נישט דער פשט פונ'ם פסוק, ווייל דער פסוק קומט דאך מיט א תלונה און קלאגע און נישט מיט א באפעל, און זאגט דאך נישט "קומט אפילו איר וועט מטמא זיין".
און מען דערציילט אז איינער פון די גדולי ישראל איז גלייך אויפגעשטאנען און געזאגט: איך בין מחויב מוחה צו זיין קעגן די דברים וואס ווערן דא געזאגט, וואס מען טאר בשום אופן נישט זאגן. און דער טעם דערצו איז פשוט: די תורה פארזיכערט דאך אז ווען כלל ישראל דערצערנט דעם הקדוש ברוך הוא אין ארץ ישראל - "ותקיא הארץ אתכם", וועט דאס לאנד אייך אויסשפייען. און אויב אזוי, ווי איז דא א פלאץ צו זאגן "קומט אפילו איר וועט מטמא זיין מיין לאנד", בשעת די תורה זאגט צו אז דאס לאנד וועט אייך אויסברעכן? איז דען דא א סברא אז די תורה זאל אונז רופן צו קומען, און נאכדעם זאגן אז אויב איר וועט מטמא זיין מיין לאנד וועל איך אייך אויסשפייען? זיכער איז דאס נישט דער פשט, און זיכער נישט אזוי דארף מען פארשטיין דעם פסוק.
הַכֹּהֲנִים לֹא אָמְרוּ אַיֵּה יְהוָה וְתֹפְשֵׂי הַתּוֹרָה לֹא יְדָעוּנִי וְהָרֹעִים פָּשְׁעוּ בִי וְהַנְּבִאִים נִבְּאוּ בַבַּעַל וְאַחֲרֵי לֹא־יוֹעִלוּ הָלָכוּ׃ - די כהנים האבן נישט געזאגט וואו איז דער אויבערשטער, און די תופשי התורה האבן מיר נישט געקענט, און די פירערס האבן געזינדיגט קעגן מיר, און די נביאים האבן פראפעצייט צום בעל, און נאך זאכן וואס ברענגען נישט קיין נוצן זענען זיי נאכגעגאנגען.
זאגט דער מלבי"ם: פיר סארטן הנהגה זענען דא, פיר וואס טראגן די קרוין פון הנהגה - כתר תורה, כתר כהונה, כתר מלכות, און כתר שם טוב וואס דאס איז די נבואה. די כהנים זייער ענין איז משכין צו זיין די שכינה אין בית השם, און זיי "האבן נישט געזאגט וואו איז דער אויבערשטער". די תופשי התורה דארפן קענען און וויסן דעם אויבערשטן מצד עסק התורה - ווייל דער וואס לערנט תורה דארף דערקענען דעם אויבערשטן און אים זען אינ'ם לערנען - און זיי "האבן מיר נישט געקענט", און רש"י טייטשט אז תופשי התורה מיינט די סנהדרין. "און די פירערס", וואס דאס זענען די מלכים און די שרים, "האבן געזינדיגט קעגן מיר". "און די נביאים האבן פראפעצייט צום בעל", און דער רד"ק טייטשט אז מען רעדט דא פון די נביאי הבעל און נישט פון די נביאי השם, "און נאך זאכן וואס ברענגען נישט קיין נוצן זענען זיי נאכגעגאנגען".
און דער לשון "תופשי התורה" איז זייער אינטערעסאנט. דער מלבי"ם ערקלערט אז דאס איז א לשון גנאי - נישט "עוסקי התורה" נאר "תופשי התורה". און כאטש וואס היינט נוצט מען דעם אויסדרוק לשבח, איז דאס לויט'ן מלבי"ם א שלעכט ווארט. און וויאזוי? אזוי ווי א "תופס חרב" (איינער וואס האלט א שווערד), א "תופס קשת" (איינער וואס האלט א בויגן), א "תופס מגל", א "תופס כינור ועוגב" - ביי אלע די זאכן כאפט דער מענטש אן א זאך פאר זיין אייגענעם געברויך און נוצן. אזוי אויך זענען געווען די "תופשי התורה": זיי האבן זיך אפגעגעבן מיט תורה פאר פערזענליכן ריוח און אייגענער הנאה, אזוי ווי א האק וואס מען האלט אן כדי צו האקן. און דערפאר שטייט "לא ידעוני" - ער האט דאס געטאן נאר פאר זיין אייגענער תועלת, און נישט כדי צו קענען און וויסן דעם אויבערשטן.
און דער גרי"ז סאלאווייטשיק זצ"ל ערקלערט מיט א געוואלדיגן ביאור: וואס מיינט דאס "די כהנים האבן נישט געזאגט וואו איז דער אויבערשטער"? די שכינה איז דאך אין בית המקדש, און פארוואס זאלן זיי זאגן "וואו איז דער אויבערשטער"? נאר עס שטייט דאך אז צען מסעות איז די שכינה געפארן פאר'ן חורבן - פון דער כפורת צום כרוב, און פון דארט צום שוועל, און פון דארט צו אן אנדער פלאץ, ביז זי איז ארויף אויפ'ן דאך און געזאגט: "אלכה ואשובה אל מקומי" (איך וועל גיין און צוריקקערן צו מיין ארט). די כהנים האבן געדארפט זען אז די שכינה פארלאזט און וואנדערט פון איין ארט צום צווייטן, און זיך נאכפרעגן: וואו איז דער אויבערשטער? וואס איז געשען אז די שכינה איז גולה? אפשר זענען אונזערע מעשים פארדארבן? אפשר זענען אונזערע וועגן נישט ערליך? דאס איז וואס שטייט אז זיי האבן זיך נישט פארטראכט צו זאגן "איה השם".
לָכֵן עֹד אָרִיב אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָה וְאֶת־בְּנֵי בְנֵיכֶם אָרִיב׃ - דערפאר וועל איך נאך קריגן מיט אייך, זאגט דער אויבערשטער, און מיט אייערע קינדס-קינדער וועל איך קריגן.
רש"י טייטשט: נאך איידער איך וועל ברענגען אויף אייך א שלעכטס, וועל איך זיך דינגען מיט אייך דורך די נביאים וואס זענען נביאי אמת; איך האב נאך א דין ודברים מיט אייך. און דער מלבי"ם ערקלערט אז "לכן" גייט צוריק אויף אלעס וואס איז פריער געזאגט געווארן: מיר האבן געזען אז אייערע עלטערן האבן געזינדיגט, און מיר האבן געזען אז איך האב אייך געברענגט קיין ארץ הכרמל און איר גייט ווייטער אן מיט'ן חטא - דערפאר וועל איך קריגן מיט אייך. און נאך מער, אז אייערע עלטערן און איר אליין האבן געזינדיגט אן קיין שום סיבה און אן קיין שום תועלת און ריוח, אזוי ווי עס שטייט "מה מצאו אבותיכם בי עוול", און איר האט דאך נישט קיין ענטפער וואס איר האט געפונען און פארוואס איר האט פארלאזט און פארוואס איר האט זיך דערווייטערט - איז אויב אזוי האב איך נאך א טענה צו קריגן מיט אייך.
און נאך א יסוד: וויבאלד אפילו די כהנים האבן נישט געזאגט "איה השם", קומט אויס אז די האנט פון די שרים און סגנים און די מנהיגי העם איז געווען די ערשטע אין דעם מעל, ווייל דער מרד האט זיך אנגעהויבן פון דער הנהגה. און דערפאר זאגט דער קדוש ברוך הוא "ואת בני בניכם אריב" - ווייל עס איז פאראן א האפענונג. ווען דער מרד וואלט געקומען פון אייך אליין, וואס האב איך צו רעדן מיט די מורדים? אבער אז דער מרד איז געקומען צו זיי מצד דעם חינוך און דער פארדארבענער הנהגה, מיט די קינדער האב איך יא וואס צו רעדן, ווארעם די קינדער זענען ווי תינוקות שנשבו און זיי זענען נישט שולדיג. דער מעל איז געווען ביי די רועים, ביי די כהנים, ביי די תופשי התורה, און זיי האבן זיי פארפירט - און אז מען האט זיי פארפירט, קען איך רעדן מיט זיי און זיי צוריקברענגען בתשובה.
און די זאך איז זייער אינטערעסאנט, און דאס איז דער חילוק צווישן עדות המזרח און יוצאי אירופה ואשכנז. אין די אשכנזישע לענדער איז די כפירה געווען ממוסד, שוין צוויי הונדערט יאר פון השכלה, און מענטשן וואס זענען שוין א דור שלישי ורביעי צו כופרים בתורה - און מיט זיי איז שווער צו רעדן. און מיט וועמען איז גרינגער צו רעדן? מיט די וואס די הנהגה האט זיי פארפירט און מעביר געווען על דתם. ווארעם אזא מענטש מצד זיך אליין איז אויפגעוואקסן אין א שטוב פון תורה, מיט אן הנהגה פון יראת שמים און אין דעם דרך השם, נאר מען האט צוגענומען די קינדער און זיי אויסגעטאן פון יעדן פונק פון תורה און אידישקייט, און אין מער שווערע פאלן האט מען זיי אפילו אפגעגזזט די פיאות און זיי געצוואונגען צו ארבעטן אום שבת. און ווער עס ווייסט, איז געווען א גאנצע ועדת חקירה וואס האט זיך פארנומען מיט דעם ענין, און די זאכן זענען געווען שרעקליך און זיי שטייען פארשריבן אויף די בלעטער פון דער היסטאריע. מיט די דאזיגע קינדער איז דא וואס צו רעדן, ווייל די כפירה ביי זיי איז נישט קיין חלק פון זייער מהות, נאר עס איז געקומען מצד דער הנהגה, וואס איז געווען כופריש און האט זיי מעביר געווען על דתם מיט כוח.
זאגט דער מלבי"ם: היות ווי די האנט פון די שרים און סגנים און מנהיגי העם איז געווען די ערשטע אין דעם מעל, דערפאר "עוד אריב אתכם ואת בני בניכם אריב", ווייל עס איז נאך אלץ פאראן א האפענונג אז דאס פאלק וועט זיך אומקערן צו מיר, וויבאלד די ראשי העם האבן זיי פארפירט פונעם וועג. און די דאזיגע ווערטער זענען ממש ווי א נבואה. און א מענטש זאל נישט זאגן אז זיי זענען נאר געשריבן געווארן פאר יענער צייט, ווארעם יעדע נבואה וואס איז פארשריבן געווארן איז נוגע סיי לשעתה און סיי לדורות. דאס וואס עס ווערט דא געזאגט איז אויך אויפן עתיד: איך האב וואס צו רעדן מיט די קינדער, ווייל די מנהיגים האבן זיי פארפירט, די ראשי ההנהגה האבן פון זיי אוועקגענומען די אידישקייט און די יראת שמים וואס זיי האבן מקבל געווען. און ווי באקאנט, ווען מען האט אהערגעברענגט די עולים, האט מען לכתחילה בכלל נישט געוואלט ארויפברענגען די עלטערע אידן, און נאר בלית ברירה האט מען זיי ארויפגעברענגט, און מען האט געוואלט ברענגען בלויז די יונגע. און פארוואס? ווייל זיי האבן געזאגט: אויף די עלטערע האבן מיר נישט קיין מעגליכקייט משפיע צו זיין, אבער די יונגע - ווער עס געדענקט נאר די "עליית הנוער" - פון זיי וועלן מיר באשאפן א נייעם סארט איד, אן איד וואס דארף נישט קיין תורה און דארף נישט קיין יראת שמים. און ליידער אין א גרויסן חלק דערפון האבן זיי מצליח געווען. נאר בחסדי השם זעט מען ווי די ווערטער פונעם נביא, אז מען קען זיי גרינג אויפווייזן זייער טעות: דעם דאזיגן דור איז פיל גרינגער מחזיר בתשובה צו זיין, ווייל מען האט זיי פארפירט, און נישט ווייל די כפירה איז געקומען פון זיי אליין. און יעצט וועט דער קדוש ברוך הוא זיי מוסר'ן אויף זייערע מעשים.
קאפיטל ב' הייבט זיך אן מיט א כללות'דיגע הקדמה צו אלע נבואות הפורענות: כאטש עס וועלן קומען שווערע יסורים, איז די ליבשאפט פון הקדוש ברוך הוא צו כלל ישראל פאראן און ווערט נישט בטל, און די וואס שלאגן זיי מיט אכזריות וועלן נאך געבן דעם דין און וועלן געשלאגן ווערן און באצאלן אזוי ווי די וואס עסן קודש און תרומה. פון דא גייט דער נביא אריבער צו דער תוכחה: דער קדוש ברוך הוא דערמאנט די דריי זכותים - אברהם וואס האט מפרסם געווען זיין אלוקות פאר די שידוכין, מעמד הר סיני וואס איז די חופה, און דאס גיין נאך אים אין מדבר אין אן ארץ לא זרועה - און פרעגט וואס פאר אן עוול זיי האבן געפונען אין אים. עס איז נישט פאראן קיין עוול, עס איז נישט פאראן קיין שום מעלה אין הבל, און אויך נישט קיין שום תועלת אין די קולות פון עבודה זרה, ווארעם דער וואס באהעפט זיך צום נצח בלייבט נצחי און דער וואס קלעבט זיך צו צום הבל ווערט פארוואנדלט אין הבל. זיי האבן נישט געפרעגט "איה השם", נישט ביי יציאת מצרים און נישט אין מדבר וואו עס איז נישט געווען קיין שום קיום, און ווען מען האט זיי געברענגט קיין ארץ הכרמל האבן זיי מטמא געווען דאס לאנד און געמאכט די נחלת השם פאר א תועבה. און דער הויפט פונעם קלקול איז געווען ביי די פיר טרעגער פון די כתרים - כהנים, תופשי התורה, רועים און נביאים - און דווקא דערפאר איז פארבליבן א האפענונג פאר די קינדער, וואס מען האט זיי פארפירט און זיי האבן נישט מורד געווען מדעתם, און אויף זיי זאגט דער קדוש ברוך הוא: "ואת בני בניכם אריב".