TheWholeTorah.aiBeta

הקדמה צו ספר ירמיהו - דער מחבר פונעם ספר און אן איבערבליק איבער דער תקופה - חלק ב

לייענען דעם מקור
פתיחה: פארענדיקן די הקדמה פונעם מלבי"ם און אן הקדמה צו ספר ירמיהו

פאר אונז איז דער צווייטער חלק פון דער הקדמה פונעם מלבי"ם אויף ספר ירמיהו, וואו ער ציט ווייטער צו ענטפערן אויף די טענות פונעם אברבנאל און די מבקרים קעגן דעם סטיל פונעם נביא, און נאכדעם אן אלגעמיינע הקדמה איבער דער געשטאלט פון ירמיהו, איבער דעם סדר פון די נביאים, און איבער דער היסטארישער תקופה אין וועלכער ער האט געפועלט: די מלכים, די נביאים און די געשעענישן פון וועלכע מיר וועלן שפעטער פארשטיין די ווערטער פונעם ספר.

דער ריבוי פון קרי וכתיב: א חיסרון אדער א מעלה?

די מבקרים האבן געטענהט אז אין ספר ירמיהו איז פאראן אן אויסערגעוויינלעכער ריבוי פון קרי וכתיב, כאילו עס זענען געקומען אנדערע און האבן אריינגעלייגט אין קלאמערן בעסערע אויסדרוקן, און דאס איז דער קרי וואס מיר לייענען. זאגט דער מלבי"ם: מיין מיינונג איז גאר ווייט פון זייער מיינונג אינגאנצן אין דעם ענין פון קרי וכתיב.

ווען מען קוקט זיך צו אין די דברי חז"ל, זעט מען אז שטענדיג איז דער קרי לויטן פשט און דער כתיב איז לויטן דרש. חז"ל טוען מערסטנס דרש'נען דעם כתיב, דאס וואס שטייט געשריבן, מער ווי דעם קרי. און כאטש מיר געפינען אין חז"ל צוויי מהלכים אין דעם, צי יש אם למקרא צי יש אם למסורת, זעט מען אויף יעדן פאל אז ביידע זאכן זענען געזאגט געווארן צום דרש: סיי דער מקרא, וויאזוי מען לייענט, און סיי די מסורת, וויאזוי עס שטייט געשריבן.

אזוי למשל דרש'נט די גמרא "בסכת בסכת בסוכות": צוויי מאל שטייט חסר און איין מאל מלא. לויט דער שיטה וואס האלט יש אם למסורת, גייט מען נאך דעם וואס מיר האבן מקבל געווען אין דער מסורה אן קיין וואווי"ן, און מען לערנט פון יעדן איינעם איין דופן. און עס איז פאראן אן אנדערע דעה וואס האלט יש אם למקרא, און דער עיקר איז וויאזוי מען לייענט, בסוכות בסוכות בסוכות, ווייל מען דארף דאס לייענען מלא, און מען גייט נישט נאך דער כתיבה נאר נאך דער קריאה. די שאלה איז וואס איז דער עיקר, אבער מיר לערנען סיי ווי אז אויף א פלאץ וואו עס איז פאראן קרי וכתיב זענען דא דרשות חז"ל, און די זאכן זענען געזאגט געווארן כדי מען זאל זיי דרש'נען, און עס ליגן אין זיי פארבארגענע ענינים.

און יעצט, זאגט דער מלבי"ם, שטייט מיין טענה פעסט. דו אליין, דער אברבנאל, האסט דאך מודה געווען אין דיין ערשטן יסוד אז דער נביא איז געווען גרויס און טיף, און אז ער איז דער צווייטער צו דער נבואה פון משה רבינו. אויב אזוי איז דאך גוט פארשטענדלעך פארוואס די פסוקים ביי אים ווערן פיל מער געדרש'נט: מען רעדט דאך פון א נביא מיט א געוואלדיגן כח און הויכע השגות, און דערפאר זענען זיך מערער געווארן ביי אים קרי וכתיב, וואס זיי אליין קומען דאך צום דרש. דער ריבוי פון קרי וכתיב לערנט אונז אז דא איז פאראן אסאך וואס צו דרש'נען, און דאס איז קיין חיסרון נישט נאר אדרבה, די גרויסקייט פון זיין מעלה. דאס איז דער באווייז אז עס איז געווען פי שניים אין דעם גייסט פון דעם נביא, וואס האט שטענדיג גערעדט א דיבור מיט צוויי פנים'ער, און דאס צייגט אויף דער גרויסער חכמה פונעם נביא און דעם טיפקייט פון זיינע רייד, און נישט אויף זייער חסרון און קרומקייט ווי דער אברבנאל און די מבקרים האבן געוואלט טענה'ן.

"עס איז נישטא קיין פארבינדונג צווישן די פרשיות"

נאך האבן די מבקרים געזוכט עלילות אויף די רייד פון אונזער נביא, צו זאגן אז זיינע ווערטער האבן נישט קיין שום פארבינדונג, און כאילו די זאכן זענען געשריבן פונקט ביי פונקט און קאפיטל ביי קאפיטל אן קיין שייכות פון איין קאפיטל צום צווייטן. זאגט דער מלבי"ם: יעדע לשון וואס וועט אויפשטיין קעגן אים צום משפט, וועסטו פון דער זייט מרשיע זיין. לויט ווי איך וועל שפעטער מבאר זיין, וועסטו זען ווייטער אז אלעס איז פארבינדן, אז אלעס איז איין שטיק. ווארט אביסל און איך וועל דיר ווייזן אז די זאכן זענען נישט אפגעהאקט, נאר עס איז דא א פארבינדונג און א געדאנקליכער קשר פון איין ענין צום צווייטן.

"די זאכן זענען נישט לויטן סדר הזמנים"

נאך האבן זיי געטענהט קעגן אים, אז די זאכן זענען נישט אויסגעשטעלט לויטן כראנאלאגישן סדר, ווייל ער קען שרייבן צום ערשט זאכן וואס זענען געווען ביים סוף פון זיינע טעג, און צום סוף זאכן וואס זענען געווען אין אנהייב פון זיינע טעג. זאגט דער מלבי"ם: און וואס וואונדערט דיך אין דעם? אין תורת השם התמימה אליין זאגן דאך חז"ל אז אין מוקדם ומאוחר בתורה, און די פרשיות זענען נישט אויסגעשטעלט געווארן לויטן סדר הזמנים, נאר לויט א געצילטן סדר מיט דער חכמת אלוקים.

און אויב אזוי, לייגט דער מלבי"ם צו, האב איך נאך א טענה צום אברבנאל: דו האסט אויסגערעכנט די ענינים אין וועלכע ירמיהו איז געגליכן געווארן צו משה רבינו, און דו וואלסט געדארפט ציילן נאך איין שבח: אז פונקט ווי אין די כתבים פון משה רבינו איז נישטא קיין מוקדם ומאוחר, אזוי אויך אין די כתבים פון ירמיהו איז נישטא קיין מוקדם ומאוחר. אדרבה, אנשטאט צו זען אין דעם א חיסרון, וואלסטו געדארפט טרעפן דערין א שבח, אז אין דעם פונקט זענען די רייד פון ירמיהו הנביא געגליכן געווארן צו די רייד פון משה רבינו.

די כפילות אין די נבואות

נאך האבן די מבקרים געטענהט אז זיינע רייד זענען געקומען אין א ריבוי הענין: אין פילע ערטער חזר'ט ער איבער זאכן וואס ער האט שוין געזאגט אין די פריערדיגע פרשיות, און אין אנדערע ערטער שרייבט ער זאכן וואס פריערדיגע נביאים האבן שוין געזאגט. זאגט דער מלבי"ם: וואונדער דיך נישט דערויף. ווארום מיר ווייסן דאך אז יעדער הימלישער גזירה וואס קומט צוויי מאל און ווערט איבערגעחזר'ט צוויי מאל, קומט אנצוצייגן אז די זאך שטייט שוין גרייט מקוים צו ווערן בקרוב, אזוי ווי עס שטייט "ועל הישנות החלום פעמיים כי נכון הדבר מעם האלוהים וממהר האלוהים לעשותו". דאס איבערחזר'ן די זאך לערנט אונז אז עס גייט פאסירן תיכף ומיד.

און אין וועמענס טעג זענען פארגעקומען די אלע צרות? אין די טעג פון ירמיהו. דערפאר מוז ירמיהו איבערחזר'ן די זאכן, ווייל אט איז דאס שוין ממש דערגרייכט. די איבעריגע נביאים האבן גערעדט וועגן ווייטערע תקופות, אבער ירמיהו זאגט פאר זיינע צוהערער: דאס פאסירט שוין באלד, און דערפאר חזר איך איבער די דברים. און דאס איז אויך די סיבה פארוואס ער חזר'ט איבער נבואות פון אנדערע נביאים: זיי האבן זיך מנבא געווען צוואנציג, דרייסיג, פערציג און פופציג יאר פריער, בעת ער איז זיך מנבא א יאר אדער צוויי פריער, און דערפאר מוז ער איבערחזר'ן די דברים.

און בעומק הענין, קומט דער נביא זיי צו זאגן: וויסט אז איר האט געהאט א שאנס ווען די אנדערע נביאים האבן זיך מנבא געווען, און עס איז געווען אין אייערע הענט תשובה צו טון, און איר האט נישט תשובה געטאן. דעריבער לאז איך אייך וויסן אז אט אט פאלט שוין די גזירה אלוקית. דערפאר זענען זיינע רייד געווארן געדאפלט, אנצוצייגן אז די זאך איז נחרץ און נגמר ביים אויבערשטן, אדער אז די זאך וועט קומען אין גאר ווייניג טעג. און דאס אלעס איז א מופת אויף דער גרויסער מעלה פון אונזער נביא און זיינע נבואות, און נישט אויף זייער חסרון ווי די מבקרים טענה'ן.

דער סך הכל פון דעם מלבי"מ'ס הקדמה און זיין ברכה

דער מלבי"ם פירט אויס צום סוף: איך האב דיר געוויזן צו וויסן אז אונזער נביא ירמיהו האט א יד ושם אין די דריי מעלות פון וועלכע דער אברבנאל האט גערעדט און מיט וועלכע ער האט געעפנט, און ער איז דערגאנגען צו זיי מיט דער העכסטער שלימות און תכלית. ערשטנס, זיינע מחשבות און רעיונות זענען געווען גאר טיף און זיין השגה איז געווען גאר הויך. צווייטנס, מצד דער מליצה און דעם דיבור. דריטנס, מצד דעם שיינקייט פונעם שרייבן. אין די אלע דריי ענינים איז דער נביא געווען אויסנאמליך באזונדער, מער ווי אלע אנדערע נביאים.

און מיט זיינע ווערטער שליסט ער: "ואתה פתח פיך ואכול את הספר אשר פרסתי לפניך, בטנך תאכל ומעיך תמלא את המגילה הזאת, ותהי בפיך כדבש לשלמותו מתוק ותאורנה עיניך. ואל תביא עלי קללה עת לא תמצא דבר מדברי חן בעיניך". ער בעט: אויב עפעס געפעלט דיר נישט, באפאל מיך נישט, נאר אויב עס וועט אויף דיר נישט אריבערגיין קיין רוח קנאה, און נישט אויפן וועג פון גאוה וגאון און פי תהפוכות, פארטיף זיך אין די דברים און דיין נפש וועט מיך בענטשן, "כי בדרך אמת הדרכתיך במעגלי יושר, בלכתך לא ייצר צעדך".

און ער ענדיגט מיט א תפילה: חי השם וברוך צורי ומרומם על כל תהילה וברכה, הנה הואלת לברך את עבדך, הואל נא וקח ברכה מאת עבדך, ואצלת לי ברכה, הברכה אחת היא לך אבי, הבה לי ברכה ונתת לי גולות מים, את גולות עילית ואת גולות תחתית. און די כוונה איז אז דער אויבערשטער זאל אים מגלה זיין סודות התורה: סיי "עילית" - הויכע סודות, און סיי "תחתית" - פשוטו של מקרא. ברך את מעשה ידי, ברך השם חילו ופועל ידיו תרצה, ברך את עמך וברך את נחלתך, ברכני גם אני אבי, ומברכתך יבורך בית עבדך לעולם, ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי, וברוך שם כבודו לעולם מן העולם ועד העולם אמן ואמן. אדר שני, תרכ"ז לפרט קטן, מאיר ליבוש מלבי"ם. ביז דא איז זיין הקדמה.

די געשטאלט פון ירמיהו הנביא

ירמיהו, ווי מיר וועלן באלד זען ביים אנהייב פונעם ערשטן קאפיטל, איז אויסגעוועלט געווארן נאך אין זיין מוטער'ס בויך צו זיין א נביא פארן אויבערשטן. זיינע נבואות זענען נבואות זעם, נבואות אויפן חורבן, שווערע נבואות פאר כלל ישראל. ירמיהו האט אנגעשריבן זיין ספר, געשריבן ספר מלכים, און אויך געשריבן מגילת איכה, וואו די ווערטער זענען גאר שווער און ביטער.

כדי צו זיין בכוח זיך צו שטעלן און זאגן אזעלכע שווערע דיבורים פארן פאלק, ברויך מען זיין א מענטש מיט א גוואלדיגן מוט, א מענטש אן קיין שום מורא ופחד. און טאקע ירמיהו האט אין אנהייב פון זיין וועג אפגעטראטן פונעם גרויסן עול און שליחות וואס דער הקדוש ברוך הוא האט געוואלט ארויפלאדן אויף אים, אבער נאכדעם וואס דער הקדוש ברוך הוא פארזיכערט אים אז ער וועט אים ראטעווען און ער האט נישט וואס צו מורא האבן, שטעלט ער זיך אויף און מוסר'ט דאס פאלק און באפעלט זיי תשובה צו טון פון זייער שלעכטן וועג. ער זאגט זיי אז אויב זיי וועלן נישט תשובה טון, וועלן אויף זיי קומען שווערע פורענויות, גלות, און נבוכדנצר וועט קומען.

נישט איינמאל און נישט צוויי מאל וועלן מיר זען ווי ירמיהו איז געווען אין א ממשות'דיגער סכנת מוות כפשוטו, און ווען נישט דער אויבערשטער ראטעוועט אים אינעם לעצטן מאמענט יעדעס מאל אויף אן אנדער אופן, וואלט ער געקומען לידי מיתה. יסורים האט ער זיכער געליטן, סיי פון די בני עירו, סיי פון די שרים, און אפילו ווען ער איז געראטעוועט געווארן דורכן קעניג האט ער נישט געציטערט אים צו זאגן שווערע ווערטער און אויספירן זיין שליחות בשלימות. פון יעדער זייט האט מען מלחמה געהאלטן קעגן אים, און מיט דעם אלעם האט ער געהאט אן הבטחה פונעם אויבערשטן אז ער וועט אים מאכן פאר אן עיר מבצר, לעמוד ברזל ולחומות נחושת, וואס דאס זענען אלעס הבטחות אויף דער גוואלדיגער שטארקייט וואס ער וועט פארמאגן, אז ער דארף פאר גארנישט מורא האבן און ער זאל זאגן די דברים אן קיין שום פארדעקונג.

ירמיהו זאגט עדות אויף זיך אליין, אז מצד זיך האט ער שוין מער נישט געוואלט נביאות זאגן, ווייל זיין הארץ האט געברענט מיט אהבת ישראל, זיין ווייטאג איז געווען אן אייביגער און זיין קלאפ א ביטערער, און ס'איז אים געווען זייער שווער אויסצוזאגן שווערע דיבורים. ער האט געליטן חרפה און בוז, און ער האט געזאגט: "כי מדי אדבר אזעק, חמס ושוד אקרא, כי היה דבר השם לי לחרפה ולקלס כל היום" - איך האב נאר בזיונות פון די נבואות וואס איך גיב איבער בדבר השם, ווייל ווער וויל דען הערן שווערע רייד, ווער וויל הערן שילדערייען און תוכחה. "ואמרתי לא אזכרנו ולא אדבר עוד בשמו, והיה בלבי כאש בערת עצר בעצמתי, ונלאיתי כלכל ולא אוכל" - די נבואה איז געווען אין אים ווי א פייער פארשפארט אין זיינע ביינער, וואס ער האט דאס נישט געקענט אויסהאלטן, און ער איז געווען געצוואונגען עס ארויסצוברענגען און איבערצוגעבן.

זיין שליחות: צעברעכן אילוזיעס און טרייסטן

ירמיהו ווערט באפוילן אויפצואוועקן דעם עם אז זיי זאלן זיך נישט נארן אז זיי וועלן קענען עקזיסטירן אין זייער נידעריגן רוחניות'דיגן מצב, ווען זיי פארלאזן דעם הקדוש ברוך הוא וואס איז דער מקור מים חיים, גראבן זיך אויס בורות נשברים, און פארלאזן זיך אויף מצרים און אויף אשור אז זיי וועלן זיי ישועה ברענגען. ירמיהו פרובירט צו מאכן אז די אלע פאלשע אילוזיעס זאלן צעגיין. און צוזאמען מיט די נבואות זעם, פלעגט ער זיי נאך אלץ זאגן דברי ניחומים וועגן שיבת ציון, וועגן דער חביבות פון אפרים און די עשרת השבטים, און וועגן די נחמות פונעם הקדוש ברוך הוא פאר עם ישראל - רחל מבכה על בניה.

נאכ'ן חורבן האט נבוכדנצר געוואלט שענקען פאר ירמיהו רואיגקייט און שלווה, אים לאזן במנוחה און אים געבן אלץ וואס ער פארלאנגט, וויבאלד ירמיהו האט פאראויסגעזאגט אויף נבוכדנצר און אז ער וועט אייננעמען דאס לאנד, און נבוכדנצר האט געזען אין אים א נביא אמת וועמענס נבואות זענען מקוים געווארן. פונדעסטוועגן האט ירמיהו אויסגעוועלט צוריקצוגיין קיין יהודה און צו בלייבן מיט דער שארית הפליטה, מיט גדליהו בן אחיקם, כדי אפצוהיטן דעם לעצטן פונק וואס איז פארבליבן אין ארץ ישראל. נאר אויך יענער גליענדיגער קויל איז פארלאשן געווארן, צוליב דער מעשה פון ישמעאל בן נתניה וואס האט דערמארדעט גדליהו בן אחיקם, וועלכער האט נישט געוואלט אויסהערן אז עס איז פאראן איינער וואס וויל אים אומברענגען. און דאן איז ירמיהו געווען געצוואונגען צו גלות'ן קיין מצרים צוזאמען מיט ברוך בן נריה, און ווי עס זעט אויס זענען זיי דארט פארבליבן ביז'ן סוף.

ירמיהו האט געווארנט דעם קעניג און דאס פאלק אז זיי זאלן נישט מורד זיין אינעם מלך בבל. לויט זיין נבואה און לויט דעם מסר וואס ער האט באקומען מאת השם, איז יעצט געווען די צייט און די כח פון בבל צו הערשן, דער שר של בבל איז געקומען זיין צייט צו געוועלטיגן אויף דער וועלט, און דערפאר האט ער זיי געזאגט אז זיי דארפן בייגן דעם קאפ פאר'ן מלך בבל און נישט פרובירן מורד צו זיין אדער האנדלען קעגן דעם וואס הקדוש ברוך הוא האט געמאכט פאר א מלך. לכאורה האט אויסגעזען ווי ער רעדט לטובת מלך בבל, אבער אין דער זעלבער צייט ממש איז ער געווען גרייט צו לאזן הערן א נבואת פורענות אויף בבל אליין, אלעס בדבר השם: אז בבל, וואס זעט אויס ווי א מעכטיגע אימפעריע וואס האט נישט קיין שאנס צו פאלן, איז עתיד אונטערצוגיין זי און אלע אירע געהילפן און שטיצער. און דאס נאך בעת זי איז געווען אין איר פולן גלאנץ און מאכט. און ער באפעלט אפילו די שרים אויסצושרייען די דאזיגע רייד אין בבל אליין. ירמיהו האט פאר קיינעם נישט נאכגעגעבן, ער האט נישט געהאט קיין שום אינטערעס פאר איין צד אדער פאר'ן צווייטן צד, ער האט געהאט בלויז איין ציל: צו טאן גוטס פאר זיין פאלק און מקיים צו זיין דעם דבר האלוקים וואס האט אים געשיקט זאגן די דאזיגע נבואות.

סדרן של נביאים

חז"ל זאגן: סדרן של נביאים, דאס הייסט דער סדר וויאזוי מען האט זיי געשריבן, איז: יהושע, שופטים, שמואל, מלכים, ירמיה, יחזקאל, ישעיה און תרי עשר. און די זאך איז איבערראשנד, ווייל כראנאלאגיש איז דאך ישעיהו געווען פאר ירמיהו, און דא איז ירמיהו פריער. ערקלערט די גמרא: ספר מלכים איז סופו פורענות, מען זעט דארט דעם גלות פון ישראל, און ירמיהו איז כולו פורענות, און יחזקאל איז תחילתו פורענות וסופו נחמה, און ישעיהו איז כולו נחמה. דערפאר האט מען צוגעשטעלט פורענות צו פורענות: נאך מלכים האט מען צוגעשטעלט ירמיהו, נאך אים יחזקאל וואס זיין אנהייב איז פורענות, און צום סוף פון יחזקאל וואס איז נחמה האט מען צוגעשטעלט ישעיהו וואס איז כולו נחמה. מען האט נישט געוואלט אויסמישן פורענות מיט נחמה, נאר מען האט מקדים געווען די פורענות און אויסגעפירט מיט ענינים פון נחמה.

און דאס וואס מען זאגט אז ירמיהו איז כולו פורענות, מיינט מען נישט ממש כולו, נאר ווי דער מהרש"א ערקלערט אז רובו איז פורענות, ווייל ס'איז דאך פאראן אין אים אויך דברי נחמה. און די בעלי המסורה האבן אוועקגעשטעלט ירמיהו נאך ישעיהו דווקא לויט'ן כראנאלאגישן סדר, און נישט ווי עס שטייט אין דער גמרא.

די ספרים פון ירמיהו און דער הויפט געדאנק אין זיי

חז"ל זאגן אין דער גמרא אין בבא בתרא ט"ו אז ירמיהו האט געשריבן זיין ספר, דעם ספר מלכים און קינות, וואס דאס איז מגילת איכה. די דאזיגע ספרים זענען געשריבן געווארן ברוח הקודש וברוח הנבואה, און זייער תוכן איז מער-ווייניגער אייניג: אויב עם ישראל גייט אין דרך השם, האבן זיי א קיום אין ארץ ישראל און הקדוש ברוך הוא באשיצט זיי און הייט זיי איין, און אויב חס ושלום זיי בייגן אפ פונעם ריכטיגן וועג, קומט אויף זיי א פורענות און הקדוש ברוך הוא ברענגט אויף זיי גוים וואס פייניגן זיי.

און דאס וואס עס שטייט "ולא אעשה אתכם כלה", איז דער טייטש אז הגם ער זאגט זיי שווערע רייד, זאלט איר וויסן אז א כליה גמורה וועט צום סוף נישט זיין. און די סיבה דערצו: אין יעדן איד איז פאראן אן אינעווייניגסטע נקודה פון קדושה. מיר האבן מסביר געווען אז די כוחות הטומאה וועלן צום סוף אויסגעראטן ווערן פון דער ערד, ווייל הקדוש ברוך הוא וועט ארויסנעמען פון זיי דעם הייליגן ניצוץ. לעומת זה אין יעדן איינעם פון עם ישראל, מאן דנפח מדיליה נפח, דאס וואס הקדוש ברוך הוא האט אריינגעבלאזן אין אים א נשמת חיים איז דאך פון אים אליין יתברך. און פון דעם קומט אויס אז עס איז נישט שייך קיין כליה ביי עם ישראל, ווייל אין אונז איז פאראן א חלק אלוק ממעל, און פונקט ווי די אלוקות הערט קיינמאל נישט אויף, אזוי אויך דער חלק אלוק ממעל וואס געפינט זיך אין יעדן איד וועט קיינמאל נישט פארלעשט ווערן.

און דערפאר שטייט "ואף גם זאת בהיותם בארץ אויביהם לא מאסתים ולא געלתים לכלותם". ס'איז פאראן גלות, ס'איז פאראן שווערע מכות, ס'איז פאראן שמדות און רציחות, אבער א כליה וועט קיינמאל נישט זיין ביי עם ישראל. דאס איז די הבטחה וואס הקדוש ברוך הוא האט צוגעזאגט פאר אברהם אבינו ביים ברית בין הבתרים, אז די אינעווייניגסטע הייליגע נקודה פון עם ישראל וועט קיינמאל נישט אויסגעמעקט ווערן פון זיי, און ס'וועט קיינמאל נישט זיין קיין פולקאמער רוחניות'דיגער אונטערגאנג פאר עם ישראל. און ווי עס ווערט געזאגט: אויב עם ישראל וועט אויפהערן צו זיין א פאלק פאר מיר אלע טעג, אויב הימל און ערד וועלן נישט שטיין פאר מיר - פונקט ווי הימל און ערד עקזיסטירן אויף אייביג, אזוי אויך וועט עם ישראל עקזיסטירן אויף אייביג. און מיר האבן מאריך געווען אין דעם מיט די ווערטער פונעם הרב דסלר אין ביאור פונעם ענין פון זכות אבות.

נביאים אחרונים

ספר ירמיהו איז בכלל די ספרי נביאים אחרונים. די נביאים ראשונים - יהושע, שופטים, שמואל און מלכים - רעדן פון דעם וואס עס האט פאסירט צו די ערשטע דורות, בעת ספר ירמיהו רעדט שוין פון דעם וואס עס פאסירט צו די לעצטע דורות. און עס זענען דערין פאראן נבואות און נחמות פאר די לעצטע דורות, כדי מיר זאלן האפן אויף דער ישועה, וואס אלעס ווענדט זיך דאך אין תשובה. דער סיום פונעם ספר רעדט וועגן דעם צמיחת קרן מלכות בית דוד, וואס וועט שפראצן און בליען פון דאס ניי, פון וועלכער עס וועט אויפשטיין און ארויסקומען א חוטר לבית ישי און עס וועט אויפשפראצן מלך המשיח במהרה בימינו אמן.

די תקופה: די מלכים און די נביאים בימי ירמיהו

אלס אן הקדמה צום לערנען דעם ספר וויל מען באטראכטן די תקופה אין וועלכער ירמיהו האט געווירקט, די מלכים וואס זענען געווען אין זיין צייט און די נביאים וואס זענען געווען בזמנו. דאס וועט אונז שטארק ארויסהעלפן צו פארשטיין דעם ספר, די תקופה און די געשעענישן. דערפאר נעמען מיר א שטיקל פון אנהייב מעם לועז, וואס האט אויסגעשטעלט דעם גאנצן ענין, און מיר וועלן זען די עיקרים פון זיינע ווערטער.

חזקיהו המלך האט געקעניגט פופצן יאר, און נאך אים האט געקעניגט זיין זון מנשה. מנשה איז געווען פון די מלכים וואס האבן געקעניגט די לענגסטע תקופה, פינף און פופציג יאר. אין אנהייב פון זיינע טעג האט ער געטאן דאס שלעכטע אין די אויגן פון השם און האט געשטעלט א צלם אין היכל ט"ז בתמוז. עטליכע נביאים האבן נבואה געזאגט אין זיין צייט, האבן אים מוסר געזאגט, גערעדט צו אים און צום פאלק און פרובירט זיי צוריקצוברענגען בתשובה, אבער דאס פאלק האט נישט צוגעהערט, ווי עס ווערט געברענגט אין מלכים. חז"ל זאגן אז יואל, נחום און חבקוק האבן נבואה געזאגט בימיו פון מנשה.

אין צוויי און צוואנציגסטן יאר פון מנשה האבן אים די שרי צבא פון מלך אשור געכאפט, אים געבונדן מיט קייטן און אים אראפגעפירט קיין בבל, און דארט האבן זיי אים אריינגעלייגט אין א קעסל און אונטערגעצינדן דאס פייער אונטער אים. אין יענער שעה האט ער אנגעהויבן רופן די נעמען פון אלע עבודות זרות, "אלוהי דגון ענני", און אזוי אויך אלע איבעריגע עבודות זרות וואס זענען געווען בזמנו, און קיינער האט אים נישט געענטפערט. ביז צום סוף האט ער געזאגט: מיין טאטע האט מיר געזאגט ווען איך בין געווען א קינד, אז עס איז פאראן א גאט וואס אויף אים שטייט "בצר לך ומצאוך, ושבת עד השם אלוהיך". אויב ער וועט מיר ענטפערן, איז דא אן אלוקים, און אויב נישט, איז ער חלילה כביכול נישט בעסער פון די אנדערע געטשקעס, עפרא לפומיה.

און קוקט אין וואספארא שרעקליכן מצב דער מענטש געפינט זיך: דאס פייער ברענט שוין זיינע פיס פון אונטן, נאך אביסל בראט מען אים, און ער מאכט נאך אלץ תנאים מיטן הקדוש ברוך הוא: אויב ער וועט מיר ענטפערן, איז א סימן אז ס'איז דא ביי אים אמת. איז דען דאס א צייט צו מאכן תנאים? יעצט דארפסטו זיך מתרפס זיין און בעטן רחמים! און דאך האבן מלאכי השרת געוואלט פארשליסן פאר אים די שערי תפילה, אבער דער הקדוש ברוך הוא האט געזאגט אז מען זאל אים עפענען, און מען האט אונטערגעגראבן א חתירה אונטערן כסא הכבוד, ווייל אויב נישט וועט מען זאגן אז עס איז נישטא קיין עפענונג פאר בעלי תשובה. און צום סוף האט אים השם צוריקגעקערט צו זיין מלכות, און ווען ער איז צוריקגעקומען צו זיין מלכות שטייט אויף אים אז ער האט תשובה געטאן. עס איז דא א מחלוקת אינעם גדר פון זיין תשובה, צי זי איז געווען אינגאנצן בשלימות צי נישט, און ווער עס וויל קען דאס געפינען אין אונזערע ווערטער אויף ספר מלכים בשם דעם מלבי"ם ועוד.

נאך אים האט געקעניגט זיין זון אמון, וואס האט געקעניגט צוויי יאר. זיינע קנעכט האבן געמאכט א קשר אויף אים און אים געהרג'עט, און דאס פאלק האט געהרג'עט זיינע מערדער און ממליך געווען אונטער אים זיין זון יאשיהו בן אמון. אמון אליין איז געווען א רשע, אבער זיין זון יאשיהו איז געווען א מלך צדיק. ער איז געווען אכט יאר אלט ווען ער איז געווארן קעניג, און ער האט געקעניגט דרייסיג און איין יאר. אין זיין צייט האט צפניה נבואה געזאגט אויפן חורבן ירושלים. אינעם אכטן יאר פון זיין מלכות האט יאשיהו אנגעהויבן צו זוכן השם, ווי עס ווערט געברענגט אין דברי הימים, און פיר יאר שפעטער האט ער אנגעהויבן צו רייניגן ירושלים פון די במות און פון דער עבודה זרה וואס איז דארט געווען, און אזוי אויך די הרי מנשה און הרי אפרים.

דער אנהייב פון ירמיהו'ס נבואה

אינעם דרייצנטן יאר פון יאשיהו, אינעם יאר ג' אלפים רצ"ח, באקענען מיר זיך מיטן נביא ירמיהו. ירמיהו ווערט פאררעכנט אלס דער נביא הזעם און נביא הפורענות, בעת ישעיהו, וואס מיר האבן שוין געלערנט, איז געווען א נביא וואס האט נבואה געזאגט נחמות. די נבואות פון ירמיהו זענען געווען זייער שווער, און ער האט אויך געשריבן דעם ספר איכה, וואס שילדערט גאר שווערע זאכן, און דאס גאנצע איז געשריבן געווארן נאך פארן חורבן.

ירמיהו איז געווען א נביא אלע טעג פון יאשיהו, און לויט חז"ל האט ער נבואה געזאגט אלע טעג פון יאשיהו, די טעג פון זיין זון יהויקים און זיין זון צדקיהו, ביז גלות ירושלים, ביזן יאר ג' אלפים של"ח. דריי נביאים האבן נבואה געזאגט אין יענעם דור, און חז"ל זאגן: ירמיהו פלעגט נבואה זאגן אין די מארק-פלעצער, צפניה אינעווייניג אין די בתי כנסיות - צפניה מלשון צפון - און חולדה פלעגט נבואה זאגן פאר די פרויען.

דאס געפינען דעם ספר תורה אין בית השם

אינעם אַכצנטן יאָר פֿון יאשיהו האָט חלקיהו הכהן געלאָזט וויסן פֿאַר שפן הסופר אַז ער האָט געפֿונען אַ ספר תורה אין בית השם, און שפּעטער וועלן מיר זען אַז עס איז פֿאַראַן אַ שײַכות צווישן ירמיהו און חלקיהו און מיר וועלן באַרירן דעם ענין. שפן ברענגט דעם ספר צום מלך, און דער מלך רײַסט קריעה אויף זײַנע בגדים און פֿאַרשטייט אַז גרויס איז דער צאָרן פֿונעם אויבערשטן. פֿאַרוואָס? ווײַל ער האָט געזען דעם ספר פֿאַרוויקלט בײַ דער תוכחה-פּרשה, "יולך השם אותך ואת מלכך", בשעת מען פֿלעגט תּמיד פֿאַרוויקלען דעם ספר צום אָנהייב.

און אַן אינטערעסאַנטע זאַך שרײַבט דאָרט דער מצודת דוד, אַז דאָס איז וואָס עס האָט געשטאַנען אויבן בײַם קאָפּ פֿונעם עמוד, "יולך השם אותך ואת מלכך". די איינציקע ספרי תורה וווּ עס שטייט בײַם קאָפּ פֿונעם עמוד "יולך השם אותך ואת מלכך" זענען די ספֿרים פֿון די בני תימן. אַלע אַנדערע ספֿרים הויבן זיך אָן מיט וואָווין, ווי העמודים, און עס איז נישטאָ אין זיי קיין עמוד וואָס הייבט זיך אָן מיט "יולך השם", און בלויז אין די תימנ'ע ספֿרים באַווײַזט זיך דאָס אין שפּיץ פֿונעם עמוד. דאָס ווײַזט אויף דער אמת'דיקייט פֿון די דאָזיקע ספֿרים.

אין יענעם יאָר, לויט איין שיטה אין חז"ל, האָט ירמיהו צוריקגעבראַכט די עשרת השבטים וואָס זענען פֿאַרטריבן געוואָרן אין גלות, און יאשיהו האָט געקעניגט איבער זיי. עס איז פֿאַראַן דערויף אַ מחלוקת אין חז"ל צי ירמיהו האָט זיי צוריקגעבראַכט צי נישט, אָבער לויט דער דאָזיקער שיטה האָט ער זיי צוריקגעבראַכט אינעם אַכצנטן יאָר פֿון יאשיהו, און יאשיהו האָט געקעניגט איבער יענע עשרת השבטים.

דער טויט פֿון יאשיהו

אינעם דרײַסיק־איינסטן יאָר פֿון יאשיהו איז פרעה נכה דער מלך מצרים אַרויס אין מלחמה קעגן דעם מלך אשור אין כרכמיש ביים נהר פרת, און דאָס איז געווען דאָס לעצטע יאָר פֿון יאשיהו. יאשיהו איז אַרויס אים אַקעגן, און די סיבה פֿאַרוואָס ער איז אַרויס, ווי מיר האָבן געלערנט באַריכות, איז ווײַל ער איז געווען זיכער אַז דער פֿאָלק זענען צדיקים, און ווען דער פֿאָלק זענען צדיקים גילט "וחרב לא תעבור בארצכם". חז"ל פֿרעגן: צי מיינט דאָס אַ שווערד פֿון מלחמה? עס שטייט דאָך שוין דאָרט בפירוש "ונתתי שלום בארץ". נאָר אפֿילו אַ שווערד פֿון שלום, אַז זיי זאָלן אפֿילו נישט דורכגיין דורך אונדז בלויז ווי אַ דורכגאַנג כּדי צו קעמפֿן מיט אַנדערע. און דערפֿאַר האָט יאשיהו געזאָגט: פֿאַרוואָס זאָלן זיי דורכגיין דורך אונדז, און האָט פּראָטעסטירט קעגן אים. פרעה נכה האָט אים געזאָגט: נישט קעגן דיר קום איך הײַנט, שטער מיך נישט, אָבער יאשיהו האָט אים נישט געפֿאָלגט ווײַל ער איז געווען זיכער אין דער צדקות פֿון זײַן דור.

נאָר יאשיהו האָט נישט געוווּסט אַז יענער דור איז נישט געווען ערלעך. פֿונערווענדיק האָבן זיי זיך געמאַכט ווי צדיקים, און ער פֿלעגט שיקן וואַכן צו זוכן אין די הײַזער. זיי האָבן געהאַט צוויי טירן וואָס האָבן זיך געעפֿנט אַרײַנצוצו אין שטוב, און אויף די טירן פֿון אינעווייניק איז געווען אויסגעקריצט אַ צלם פֿון עבודה זרה. ווען די וועכטער זענען געקומען מברר צו זײַן אַז עס איז נישטאָ קיין עבודה זרה אין די הײַזער, האָבן זיך די טירן געעפֿנט אויף אינעווייניק און די עבודה זרה וואָס אויף זיי איז פֿאַרדעקט געוואָרן. מען פֿלעגט זוכן אין שטוב, מען האָט געזען אַז עס איז נישטאָ קיין שום צלם און מען איז אַרויסגעגאַנגען, און ווי נאָר יענע האָבן צוגעמאַכט די טיר, הנה קמה עבודתם הזרה וגם ניצבה - שטייט שוין ווידער זייער עבודה זרה. יאשיהו האָט נישט געוווּסט דעם מצב פֿון זײַן דור, און דערפֿאַר האָט ער געמיינט אַז ער קען אַרויסגיין קעגן פרעה, און דאָס איז געווען אַ גרויסער טעות. צום סוף, אין בקעת מגידו, האָבן די שיסער געשאָסן אויף אים און אים טויט־פֿאַרוווּנדעט, און עס שטייט געשריבן אַז זיי האָבן אים געמאַכט ווי אַ זיפּ (ככברה), און מען האָט אים געבראַכט לקבורה קיין ירושלים. ירמיהו האָט מקונן געווען אויף אים: "רוח אפינו משיח השם נלכד בשחיתותם", דאָס הייסט, צוליב דער פֿאַרדאָרבנקייט פֿונעם פֿאָלק איז ער געפֿאַנגען געוואָרן, וואָרן ער איז געווען בבחינת "רוח אפינו משיח השם אשר אמרנו בצילו נחיה בגויים". ער וואָלט געדאַרפֿט זײַן משיח, נאָר יענער דור איז נישט געווען ראוי דערצו.

יהואחז און יהויקים

דאָס פֿאָלק האָט גענומען יהואחז בן יאשיהו און אים געקרוינט אַלס מלך אויפֿן אָרט פֿון זײַן פֿאָטער, און ער האָט געקעניגט בלויז דרײַ חדשים. פרעה נכה האָט אים אַרעסטירט אין רבלה, ווײַל ער האָט מורא געהאַט פֿאַר אים: אַז ער איז דער זון פֿון יאשיהו, איז זייער מעגלעך אַז ער וועט זיך וועלן נוקם זײַן אין מיר. ער האָט אים מיטגענומען קיין מצרים און דאָרט איז ער נפטר געוואָרן, און ער האָט געקרוינט אויף זײַן אָרט יהויקים, וואָס ווערט אויך אָנגערופֿן אליקים.

יהויקים בן יאשיהו, דער ברודער פֿון יהואחז, האָט געקעניגט עלף יאָר. אין זײַנע טעג האָט אויף אים נבואה געזאָגט אוריהו בן שמעיהו פֿון קרית יערים פּונקט ווי אַלץ וואָס ירמיהו האָט גערעדט. יהויקים האָט געוואָלט טויטן אוריהו'ן, און ער איז אַנטלאָפֿן קיין מצרים, און יהויקים האָט געשיקט און אים געבראַכט פֿון מצרים און אים געהרג'עט. און דעמאָלט איז ירמיהו מנבא אויפֿן חורבן בית המקדש, און די כוהנים און די נביאי השקר האָבן אים געוואָלט הרגענען, ווײַל קיינעם איז נישט געווען אָנגענעם צו הערן אַז דער אויבערשטער שטייט זיי צו פֿאַרטײַבן אין גלות און אַז זייערע מעשים זענען שלעכט.

און זיי האָבן זייער ליב געהאַט די נביאי השקר, די וואָס האָבן זיי תּמיד געזאָגט: איר זענט בסדר, איר זענט גוט, אַדרבה, דער אויבערשטער וועט נאָך צוריקברענגען די כלי בית המקדש צו זייער אָרט און צוריקברענגען די גולים. די דאָזיקע האָט די מידיאַ פֿון יענע טעג זייער ליב געהאַט צו הערן, פּונקט ווי רעפֿאָרמער און קאָנסערוואַטיווע רבנים און רבני מחמד וואָס זאָגן תּמיד דאָס וואָס די מידיאַ האָט ליב צו הערן, און זענען מגייר וועמען די מידיאַ וויל מען זאָל מגייר זײַן און זענען מקרב און ברענגען אַרײַן. אָבער די וואָס האָבן געזאָגט דברי תוכחה, האָט מען קיינמאָל נישט ליב געהאַט. און דערפֿאַר האָט מען געוואָלט הרגענען ירמיהו הנביא, און אחיקם בן שפן האָט אים געראַטעוועט.

ירמיהו האָט מנבא געווען אויף נבוכדנצר אַז ער וועט קעניגן, אויף גלות יהויכין, און אויף צדקיהו אַז נבוכדנצר וועט אים מאַכן פֿאַר מלך. נאָך פֿופֿצן יאָר האָט ער זיך געמאַכט מוסרות און מוטות און זיי געטראָגן אויף זײַן האַלדז, צו ווײַזן אַז זיי דאַרפֿן צוקומען אונטער דעם יאָך פֿון נבוכדנצר, נאָר חנניה בן עזור, וואָס איז געווען אַ נביא שקר, האָט צעבראָכן יענע מוסרות און מוטות כּדי צו ווײַזן אַז פֿון דעם אַלעס וועט גאָרנישט זײַן. ירמיהו האָט מנבא געווען אויפֿן חורבן המקדש און געזאָגט "השם ממרום ישאג", און האָט אויך מנבא געווען אויף בית הרכבים וואָס האָבן נישט געטרונקען קיין ווײַן, און מיר וועלן צו דעם צוקומען בלי נדר. און דעמאָלט האָט ער באַפֿוילן ברוך בן נריה צו פֿאַרשרײַבן אַלע נבואות פֿון די טעג פֿון יאשיהו ביז יענעם טאָג, כּדי די זאַכן זאָלן זײַן מסודר פֿאַרן פֿאָלק און זיי זאָלן זען אַז עס זענען פֿאַראַן קלאָרע און מפורש'דיקע נבואות אין וועלכע דער הקדוש ברוך הוא לאָזט וויסן אַלץ וואָס שטייט צו געשען.

דאָס פֿאַרברענען די מגילה

אין דעם פינפטן יאר פון יהויקים האט ברוך בן נריה געליינט אלע נבואות פון ירמיהו פונעם ספר פאר די אויערן פונעם פאלק. יהויקים, וואס איז געווען א מלך רשע, האבן די דברים נישט געפאלן אין זיינע אויגן, און ער האט צעריסן דעם ספר און אים אריינגעווארפן אין דער ברענענדיקער אח און אים פארברענט. די מגילת איכה האט ער דארט פארברענט, און צוליב דעם זענען צוגעקומען צו דער מגילה נאך דלתות, וואס מ'האט צוגעלייגט דערויף נאך שווערע נבואות אלס א תוספת צו דעם וואס איז געזאגט געווארן לכתחילה; דאס זענען די דלתות וואס זענען צוגעקומען צום ספר איכה נאכדעם וואס יהויקים האט פארברענט דעם ספר.

אין יענעם זעלבן יאר קומט נבוכדנצר און באזיגט יהויקים'ען, און ער פירט אים נישט אין גלות, נאר לאזט אים דארט איבער אלס זיין קנעכט פאר דריי יאר. אין אכטן יאר פון יהויקים האט ער רעבעלירט קעגן נבוכדנצר, און זיין מרידה האט אנגעהאלטן דריי יאר. אין עלפטן יאר פון יהויקים האט אים דער מלך בבל איינגעשלאסן אין קייטן און אים גענומען קיין בבל, און ירמיהו האט נבואה געזאגט אויף אים אז ער וועט באגראבן ווערן מיט א קבורת חמור. און די זאך איז מקוים געווארן: תיכף ווען מ'האט אים געבונדן איז ער געשטארבן, מ'האט אים ארויסגענומען, אים געשלעפט און אים באגראבן מיט א קבורת חמור.

יהויכין און צדקיהו

דער מלך בבל האט מליך געווען נאך אים זיין זון יהויכין, וואס ווערט אויך אנגערופן יויכין, יכניהו און כניהו. אויך זיין תקופה פון מלכות איז געווען זייער קורץ, דריי חדשים און צען טעג. נאך א מצור האט מען אים גענומען מיט אלעס וואס ער האט פארמאגט, און ער האט ארויסגענומען די אוצרות פון בית השם און די אוצרות פון בית המלך, און פארטריבן יכניה און עטליכע טויזנטער פון די איינוואוינער פון ירושלים קיין בבל. און צוזאמען מיט אים זענען אויך גלות געגאנגען דניאל, חנניה, מישאל און עזריה, ווען זיי זענען נאך געווען נערים.

נאך אים האט נבוכדנצר מליך געווען מתניה, דער פעטער פון יהויכין און דער זון פון יאשיהו, און האט געביטן זיין נאמען אויף צדקיהו. צדקיהו איז געווען א מלך צדיק. ירמיהו זאגט נבואה אויף שלום בן יאשיהו - דאס איז צדקיהו - אויף יהויקים און אויף כניהו, און ער זאגט נבואה אויף שיבת ציון. ער שיקט א ספר צו דער גולה קיין בבל און זאגט זיי: בויט הייזער און באזעצט אייך, מיינט נישט אז איר גייט תיכף אויסגעלייזט ווערן ווי די רייד פון די נביאי השקר, וואס ביז ס'וועלן זיך אנפילן זיבעציג יאר פאר בבל וועט איר נישט צוריקקערן. טוט זיך נישט רישן אויף אן אומזיסטער ישועה, און וויסט אז די נבואות פון די נביאי השקר וועגן א נאנטער גאולה זענען נישט קיין אמת'ע נבואות. און דא זאגט ער אויך נבואות פון תנחומים.

אין דעם פערטן יאר פון צדקיהו פארט צדקיהו אראפ קיין בבל אינאיינעם מיט שריה בן נריה, און ירמיהו שרייבט א ספר אויף דער פורענות וואס וועט קומען אויף בבל, און זאגט פאר שריה צו ליינען דעם ספר אין בבל און אים אריינווארפן אינעם נהר פרת, אזוי ווי מיר וועלן זען אין ירמיהו נ"א. און דעמאלט זאגט חנניה בן עזור א נבואת שקר, אז אין נאך צוויי יאר וועט דער אויבערשטער צוברעכן דעם עול פון מלך בבל, די כלי בית המקדש וועלן צוריקקומען און יכניה וועט צוריקקומען פון גלות. ירמיהו זאגט א נבואה קעגן אים, אז חנניה בן עזור וועט שטארבן אין יענעם זעלבן יאר.

און וואס איז געשען צום סוף? ער איז געשטארבן. אבער וואס האט ער געטאן? ער האט געבעטן פון זיינע קינדער אז מ'זאל נישט מפרסם זיין זיין טויט, כדי די מענטשן זאלן זאגן: זעט, עס איז אריבער א יאר און ערשט דערנאך איז ער געשטארבן, און נישט אינעם זעלבן יאר. קוקט וואס ס'איז א נביא שקר: אפילו נאך זיין טויט, און אפילו ווען ער זעט אז דער שקר גייט אנטפלעקט ווערן, וואס איז אים וויכטיג? מ'זאל ווייטער גלייבן אין זיין שקר, הגם ער אליין ווייסט אז זיינע רייד זענען נישט קיין אמת.

שנות המצור והחורבן

אין פינפטן יאר פון גלות יהויכין זאגט יחזקאל נבואות פון פורענות. אין אכטן יאר פון צדקיהו קומט דער מלך בבל און באלאגערט ירושלים, דאס מיליטער פון מצרים קומט זיי צו הילף און ציט זיך צום סוף צוריק קיין מצרים. און דעמאלט האט צדקיהו ווידער פארקנעכטעט די עבדים וואס מ'האט פריער באפרייט, און אויף דעם זאגט ירמיהו א שווערע נבואה אין קאפיטל ל"ד, ווייל איר האט דאך שוין באפרייט די עבדים, און דאס צוריקנעמען זיי אונטער אייער האנט איז קעגן דעם רצון השם.

דערנאך, ווען דער חיל כשדים איז געגאנגען קעגן מצרים, איז ירמיהו ארויסגעגאנגען פון ירושלים, האט מען אים געכאפט און אריינגעזעצט אין תפיסה אין בית יהונתן הסופר. און דעמאלט זאגט ירמיהו נבואה אויף פלשתים, אויף מואב, אויף בני עמון, אויף אדום, אויף דמשק, אויף קדר און אויף די מלכות'ער פון חצור, אז נבוכדנצר וועט זיי שלאגן. און מיר זעען קלאר אינעם פסוק "נביא לגוים נתתיך", אז ירמיהו האט נישט נאר נבואה געזאגט אויף כלל ישראל נאר אויך אויף די איבעריגע אומות.

אין ניינטן יאר פון צדקיהו, אין עשרה בטבת, איז נבוכדנצר און זיין גאנצער חיל געקומען אויף ירושלים און זי באלאגערט, און יחזקאל האט נבואה געזאגט דערויף. צדקיהו שיקט בסתר ארויסצונעמען ירמיהו'ן פון תפיסה און אים צו ברענגען צו זיך אהיים, און פרעגט אים: וואס איז דער דבר השם? ירמיהו זאגט אים זייער שווערע נבואות, און צוליב דעם ווארפן אים די שרי צדקיהו אריין אין בור. קוקט וואס מלכים זענען: דו רופסט אים ער זאל דיר זאגן וואס איז דער דבר השם, און ווען ער זאגט זאכן וואס זענען נישט אנגענעם פאר דיינע אויערן, ווארפסטו אים אריין אינעם בור. און צום סוף וועלן מיר זען אז עבד מלך הכושי האט אים געראטעוועט פונעם בור וואו ער איז געזונקען אינעם טיט היון.

און אגב, ס'איז געווען אין דעם אויך אן אייגענער חשבון פון זיין זייט: ער האט געוואלט וויסן וואס ס'גייט זיין, אבער ער האט בשום אופן נישט געוואלט אז דאס פאלק זאל וויסן, ווייל אויב דאס פאלק וועט וויסן וועט ווערן אן אויפברויז קעגן אים. דערפאר האט ער געזאגט: וואס איך ווייס, זאל בלויז איך וויסן. און אויב מ'וועט אים באפרייען, איז דאך אן איסור פאר א נביא כובש צו זיין זיין נבואה און ער וועט זיין מחויב עס צו זאגן פארן פאלק, און דעמאלט וועט זיין א תסיסה קעגן מיר. דערפאר האט ער אים אריינגעווארפן אין תפיסה און אינעם בור, כדי צו פארשטאפן זיין מויל.

אין צענטן יאר פון צדקיהו, אינמיטן דעם באלאגערונג, ווערט ירמיהו באפוילן פונעם אויבערשטן צו קויפן א פעלד פון חנמאל זיין פעטער'ס זון, און ער גיט איבער די ספרי המקנה צו ברוך בן נריה. און דאס איז געווען באשטימט צו מחזק זיין דאס פאלק און זיי אויפמונטערן און זיי זאגן אז מען וועט נאך קויפן פעלדער אין יהודה, דאס הייסט אז זיי זענען עתיד צוריקצוקומען. און דעמאלט האט אויך יחזקאל גענבוא'ט אויף מצרים און אויף צור און צידון.

דערנאך איז דער הונגער שטארק געווארן, די שטאט איז צעבראכן געווארן, מען האט געכאפט צדקיהו און זיינע קינדער און אלע חורי יהודה, מען האט גע'הרג'עט די קינדער פון צדקיהו פאר זיינע אויגן און מען האט בלינד געמאכט צדקיהו. אינעם זיבעטן טאג אין מנחם אב זענען די גוים אריין אין היכל, זיי האבן צוגענומען דעם ים, די מכונות און די עמודים, און זיי האבן דארט מחריב געווען אינעם זיבעטן, אכטן און ניינטן ביז דער טאג איז פארגאנגען, און ביי דער פינצטערניש פונעם ניינטן, דאס איז תשעה באב, האבן זיי אונטערגעצינדן דערין די פייער, און עס איז פארברענט געווארן אין דער פינצטערניש פונעם ניינטן און דעם גאנצן צענטן האט עס געברענט אין פייער. דעם גאנצן טאג עשרה באב האט דער בית המקדש געברענט, און פונדעסטוועגן פירט מען די אבלות אין תשעה באב, ווייל דאס איז אתחלתא דפורענותא.

נאכן חורבן

נאכדעם וואס נבוכדנצר האט מחריב געווען דעם בית המקדש און פארברענט דעם היכל, האט ער באפוילן פאר נבוזראדן צו לייגן אן אויג אויף ירמיהו, ווייל ער האט אפגעשאצט זיינע נבואות אלס אמת'ע נבואות און געזען אז זיינע רייד האבן זיך מקים געווען. מען האט אים ארויסגענומען פון חצר המטרה און ער איז איבערגעגעבן געווארן צו גדליה בן אחיקם. ירמיהו איז געקומען צו אים פון הרמה קיין מצפה, און עס זענען אויך אויפגעשטאנען די שרי החיילים און נאך אידן וואס האבן זיך אומגעקערט פון מואב און פון עמון. די שרי החיילות האבן געווארנט גדליהו אז מען פלאנעוועט אים אומצוברענגען, און זיי האבן אים געזאגט אז בעליס מלך בני עמון האט געשיקט ישמעאל בן נתניה אים צו הרג'ענען, אבער ער האט נישט געוואלט מקבל זיין לשון הרע און האט נישט געגלייבט זייערע ווערטער. אינעם זיבעטן חודש, אין ג' תשרי, איז גדליהו בן אחיקם דערהרג'עט געווארן, און צוליב דעם פאסטן מיר צום גדליה.

דאס פאלק האט געפרעגט ירמיהו צי זיי זאלן אראפגיין קיין מצרים, און ירמיהו האט זיי געזאגט נישט אראפצוגיין, און נאכאמאל האבן זיי נישט צו געהערט צו אים און זענען אראפגעגאנגען קיין מצרים. און דעמאלט איז געקומען א פליט פון ירושלים קיין בבל און מודיע געווען אז די שטאט איז געשלאגן געווארן, און דעמאלט נבוא'ט יחזקאל אויך אויף די עצמות היבשות, און ער האט גענבוא'ט אויפן מפלה פון מצרים און צור. אין זיבן און צוואנציגסטן יאר פון נבוכדנצר האט ער מגלה געווען ירמיהו און ברוך בן נריה קיין בבל. פערצן יאר נאכדעם נבוא'ט יחזקאל אויפן בנין הבית השלישי, און יחזקאל איז דאך כידוע געווען אין בבל, און ער נבוא'ט שטייענדיג ביים נהר כבר אין בבל.

אין זיבן און דרייסיגסטן יאר צו גלות יהויכין, אין כ"ז אדר, איז נבוכדנצר געשטארבן. איין טאג שפעטער האט אים אויל מרודך ארויסגענומען פון זיין קבר און געשלעפט זיינע ביינער, מקיים צו זיין וואס עס שטייט אויף אים "ואתה הושלכת מקברך כנצר נתעב". א טאג נאכדעם האט ער ארויסגענומען יכניה פון זיין תפיסה. אין יענע צייט איז צדקיהו געשטארבן און מען האט אים מספיד געווען. און אויפן מלך צדקיהו ווערט געברענגט אין סדר עולם אז ער האט אויסגעטרונקען די שמרים פון אלע דורות: די גאנצע פסולת וואס האט זיך אנגעזאמלט פון אלע דורות וואס האבן מורד געווען אינעם אויבערשטן, דער וואס האט עס אלעס אויסגעטרונקען ביזן סוף איז געווען דער מלך צדקיהו.

צום סך-הכל:

דער מלבי"ם דרייט איבער אין זיין הקדמה יעדער טענה פון די מבקרים צו א לויב: דער ריבוי פון קרי וכתיב צייגט אויף א טיפקייט וואס מען קען דרש'ענען, דאס צעשפרייטקייט פון די ענינים צייגט אויף אן אינעווייניגסטן צוזאמענהאנג וואס וועט נתגלה ווערן ביים לערנען, דאס פעלן פון א כראנאלאגישן סדר שטעלט גלייך ירמיהו צו תורת משה וואס עס איז נישטא דערין קיין מוקדם ומאוחר, און דאס איבערחזר'ן זיך פון די נבואות לערנט אז די גזירה איז נחרץ געווארן און שטייט נתקיים צו ווערן תיכף. ירמיהו אליין איז א נביא פון א פייער פארשפארט אין די ביינער, וואס האט מוסר געזאגט אן קיין מורא פאר מלכים, שרים, כהנים און נביאי שקר, און האט געליטן בזיונות און סכנת נפשות, און צוזאמען מיט אלע נבואות זעם האט ער אויך געלאזט הערן נחמה און שיבת ציון. און אינמיטן דער גאנצער פורענות שטייט די הבטחה אז עס וועט נישט זיין קיין כליה ביי כלל ישראל, ווייל דער חלק אלוה ממעל וואס איז אין אונז גייט קיינמאל נישט אויס. און מיט דעם הינטערגרונט פון דער תקופה וואס מיר האבן איבערגעקוקט, פון די טעג פון מנשה און יאשיהו ביזן חורבן הבית און גלות בבל, וועלן מיר עפענען בעזרת השם מיט דאס לערנען פונעם ספר אליין.