TheWholeTorah.aiBeta

פרק מ"ה - כורש משיח השם - חלק ה'

לייענען דעם מקור
הקדמה: דער סיום פון פרק מ"ה - דאָס איינבייגן פון יעדן קני און דער באַזונדערער מעמד פון כלל ישראל

פרק מ"ה שליסט זיך מיט אַן אויסרוף וועגן דער צוקונפטיגער הכרה אין ייחוד ה' אין אַלע עקן פונעם לאַנד: "פְּנוּ אֵלַי וְהִוָּשְׁעוּ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ", "כִּי לִי תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן". צום סוף פונעם קאַפּיטל קומט דער פסוק וואָס ענדיגט צו דאָס בילד, און אין אים ווערט קלאָר אַז אפילו ווען אַלע אומות העולם וועלן קומען און מקבל זיין עול מלכות שמים, וועט נאָך אַלץ בלייבן אַ מהות'דיגער חילוק צווישן כלל ישראל און די אַנדערע פעלקער. דער דאָזיגער פסוק איז זייער שווער אין זיין סדר, און דערפֿאַר האָבן די מפרשים אים געטייטשט אויף עטלעכע אופנים.

אַךְ בַּיהֹוָה לִי אָמַר צְדָקוֹת וָעֹז עָדָיו יָבוֹא וְיֵבֹשׁוּ כֹּל הַנֶּחֱרִים בּוֹ׃ (כד) - נאָר ביים אייבערשטן איז מיר צוגעזאָגט געוואָרן גערעכטיגקייט און שטאַרקייט, ביז צו אים וועט מען קומען, און עס וועלן זיך שעמען אַלע וואָס רייצן זיך קעגן אים.
רש"י: מקרא מסורס

רש"י באַמערקט אַז דער פסוק איז אַ מקרא מסורס. "מקרא מסורס" מיינט אַז דער כתוב שטייט נישט לויטן גלייכן סדר פון אונדזער הבנה, נאָר מען דאַרף כביכול אָנהייבן לייענען פון מיטן, צוריקגיין צום אָנהייב און ענדיגן. כדי אים צו פֿאַרשטיין דאַרף מען אים "אויסגלייכן" און מסדר זיין פונדאָסניי. צוויי טעמים קענען זיין דערצו: איינס, אַז אונדזער וועג פון פֿאַרשטיין איז נישט דער אויסדרוק-וועג פונעם כותב, און דאָס איבערסדר'ן קומט בלויז צו דערנענטערן די זאַכן צו אונדזער שכל. און צווייטנס, אַז די ווערטער פונעם נביא שליסן איין אין זיך אויך ענינים נסתרים און סודות, און דערפֿאַר זענען זיי געשריבן געוואָרן דווקא אויף דעם אופן כדי מרמז צו זיין אויפן אינערלעכן אינהאַלט; און כדי זיי צו פֿאַרשטיין אויפן רובד פונעם פשט מוז מען מסרס זיין דעם כתוב, הגם אינעם פסוק אַליין ליגן עטלעכע שיכטן.

און לויט רש"י איז דער טייטש: הגם אַלע גוים וועלן זיך בוקן פאר אים, איז אָבער "אך לי" - מיר אַליין, צו כנסת ישראל, צוגעזאָגט געוואָרן פונעם אייבערשטן "צדקות ועוז". עס איז דאָ דאָ כביכול אַ שבועה פונעם אייבערשטן, אַז לעולם וועט כלל ישראל שטיין אויף אַ העכערער מדרגה, בבחינת "בנים אתם לה' אלוקיכם". הגם "כל ברך תכרע וכל לשון תישבע", זאָלסטו נישט מיינען אַז די אומות וועלן שטיין אויף דער מדרגה פון כלל ישראל. און עס וועלן נישט קומען די מכחישי התורה צו מחלל זיין זיין כבוד, און אַלע "הנחרים בו", דאָס הייסט די וואָס רייצן זיך מיטן אייבערשטן, וועלן זיך שעמען און חרטה האָבן אויף זייערע מעשים און תשובה טאָן, אָבער לעולם וועט די מדרגה פון כלל ישראל בלייבן אַ מדריגה פון בנים למקום, און נישט ווי די מדרגה פון די אומות.

דברי מוסר פון משלי: "חסר לב" און די ערבות

עס שטייט אין משלי: "אדם חסר לב תוקע כף, עורב ערובה לפני רעהו". אַ דיין וואָס נעמט אַוועק געלט פון דעם כדי צו געבן פאר יענעם, און ער איז זיך נישט מדקדק און טראַכט נישט געהעריג נאָר ער איילט זיך צו פסק'ענען דעם דין, איז ער אַן אדם חסר לב, ווייל ער ווערט ווי אַן ערב פאר זיין חבר. אַן ערב קבלן מיינט אַז מען מאָנט פון דיר נאָך איידער מען מאָנט פונעם לוה, און דו ביסט דער בעל חוב. און וויבאַלד עס שטייט "וקבע את קובעיהם נפש", אַז פון די וואָס באַרויבן אידן רויבט דער הקדוש ברוך הוא דאָס לעבן, קומט אויס אַז אַ דיין וואָס האָט פֿאַרקרימט דעם משפט, קומט מען גלייך צו אים צו מאָנען.

און עס איז וויכטיג צו באַטאָנען: "חסר לב" איז נישט אין דער מאָדערנער באַדייטונג פון אַן אכזר, ווי מען זאָגט היינט אויף עמיצן וואָס האָט נישט קיין געפיל. "חסר לב" מיינט אַ מענטש וואָס פֿעלט אים שימת לב, עס פֿעלט אים די התבוננות פונעם האַרץ. ווען דו וואָלסט געהאַט התבוננות הלב, וואָלסטו געזען וואו דו קומסט אָן און וואָלסט אַזאַ זאַך נישט געטאָן. נאָר צוליב דעם וואָס ער לייגט נישט צו זיין האַרץ צו זיינע מעשים, קומט ער צו שלאָגן כף און אונטערנעמען אַ ערבות פֿאַר זיין חבר.

"אוהב פשע אוהב מצה, מגביה פתחו מבקש שבר"

אַ חידוש וואָס מען קען זאָגן אויף דעם פסוק: מיט אַ צייט צוריק האָט מען געכאַפּט אַ חבורה וואָס האָט פֿאַרמאָגט אַ ריזיגן מאַגאַזין אינעם דרום, פֿול מיט געפעלשטע מצות מיט די בעסטע הכשרים. זיי האָבן געסקענט צעטליך מיט אַ פּשוטער מאַשין, און פֿאַבריצירט "מצות בית יוסף", "מצות הרב מחפוד", "מצות בד"ץ העדה החרדית ירושלים", בעת וואָס בפועל איז דאָרט נישט געווען קיין שום השגחה, נישט קיין שוואַכע און נישט קיין רבנות, נאָר זיי האָבן געבאַקן מצות און געהאַלטן ביים פֿאַרקויפן. אַ שרעקליכע און ריזיגע מכשלה, ווייל דאָס איז דאָך חמץ גמור, און בחסדי ה' האָט עמיצער געוווּסט און געמאָלדן, און מען האָט דאָס געכאַפּט איידער עס איז אָנגעקומען אין די געשעפטן. האָט מען דעמאָלט געזאָגט: אָט איז אַ פרישער טייטש אינעם פסוק, "אוהב פשע אוהב מצה", די פאַרברעכער האָבן ליב די מצה, אַבי צו מאַכן אַ ביסל גרינג געלט.

רש"י טייטשט: "אוהב פשע" איז דער וואָס האָט ליב צו זינדיגן קעגן זיין חבר, און מיט דעם וועקט ער אויף "מצה" און קריגעריי. און "מגביה פתחו" איז איינער וואָס רעדט מיט גאווה, ווייל "פתחו" איז פונעם לשון "פתח פיך ויאירו דבריך". דער וואָס רעדט גרויסע זאַכן און באַרימט זיך, זוכט אַ בראָך. און ווי ריכטיג דאָס איז: אַ מענטש באַרימט זיך "מיר וועלן טאָן, ברענגען און מצליח זיין", אַל יתהלל חוגר כמפתח, און צום סוף בלייבט ער נאָר מיט בושות און בזיונות. ווען ער וואָלט נישט גערעדט, וואָלט דער פֿאַל נישט געווען קענטיג; אָבער אַז מען רעדט אַזוי פיל און צום סוף קומט מען אויס גאָר קליין, איז דאָס אַ גרויסער בראָך און בזיון. זאָג נישט "מיר ברענגען צוואַנציק מאַנדאַטן", און צום סוף שטעלט זיך אַרויס אַז מען האָט אפילו דעם מינימום פּראָצענט נישט אריבערגעטרעטן און אַפילו זיך אַליין נישט אַריינגעברענגט. עס איז דער שטייגער פונעם מענטש צוצולייגן אַ ביסל כדי מעורר צו זיין התלהבות און טוּאונג, אָבער בתנאי אַז מען רעדט אויף אַ לאָגישן פֿאַרנעם; אָבער ווען מען שפּרינגט פיל ווייטער פֿון די כוחות, איז דער בראָך וואָס קומט דערנאָך גאָר גרויס. "מגביה פתחו מבקש שבר" - מען רופֿט דעם פֿאַל אַליין אַראָפּ אויף זיך.

רבנו יונה דערקלערט דעם פסוק אין המשך צום פריערדיקן פסוק וואס האט גערעדט וועגן ערבות: ווי שלעכט איז דער ענין פון דעם וואס גייט און טיילט אויס ערבות'ן פאר אנדערע, וואס ער איז ווי א מענטש וואס האט ליב מצה (קריגעריי) און האט ליב פשעים, ווייל ער האט דא סיבות זיך צו קריגן. און פון חימה קומען ארויס אסאך פשעים, ווי עס שטייט "ובעל חימה רב פשע". א מענטש וואס ווערט אן ערב פאר זיין חבר וועט בלית ברירה אנקומען צו כעס: ער וועט אין כעס ווערן אויפן מלוה וואס קומט מאנען פון אים געלט וואס ער האט נישט גענומען, און ער וועט אין כעס ווערן אויפן לוה וואס אנשטאט אים מוז ער באצאלן, און פון דעם כעס וועט ער קומען צו א פשע. און אזוי אויך "ברוב דברים לא יחדל פשע". א מענטש וואס איז אין כעס איז מסוגל צו די גרעסטע עבירות און פשעים, כל מיני מדורי גיהנום שולט'ן אויף אים, ער טוט ווילדע שטיק און טוט זאכן וואס זענען דער היפך פון לאגיק און שכל, ער שעדיגט זיך אליין און יענעם. עס זענען געווען מענטשן וואס אין איין רגע פון כעס האבן זיי דערמארדעט יענעם, און אויפן וועג אין תפיסה האבן זיי געהאט לאנגע יארן איבערצוטראכטן די נארישקייט וואס זיי האבן געטאן אין איין רגע. און פון וואו האט זיך אלעס אנגעהויבן? פון דעם כעס, און דער כעס איז געקומען פון יענער חתימה אויף ערבות.

"מגביה פתחו מבקש שבר" - דער וואס קלעטערט צו הויך זוכט א בראך, וואס עס שטייט דאך "לפני שבר גאון". אזוי האבן חז"ל געדארשנט אויף המנ'ען: "בימים ההם גידל המלך את המן" - פארוואס האט מען אים געדארפט מגדל זיין? "לפני שבר גאון". א מענטש וואס מען ווארפט אים אראפ פונעם צווייטן שטאק, הערט זיך נישט דער קלאפ אזוי שטארק; אבער ווען מען ווארפט אים אראפ פונעם פופציגסטן שטאק, איז דאס שוין א גאר אנדערער קלאפ. דעריבער האט מען המנ'ען נישט אראפגעווארפן פון א מדרגה פון א פשוט'ן באאמטן אין א פארשטויסן דארף, נאר דווקא פון דער מדרגה פון משנה למלך, ווען די חותמת המלך איז אין זיין האנט, און פון דארט האט מען אים ארויפגעשליידערט צום תליה-בוים. דאס איז א געוואלדיגער בראך. דעריבער היט דיך, זאלסט זיך נישט גרויסהאלטן און זיך נישט הייבן צו הויך, כדי דער בראך זאל נישט זיין פאסיג דערצו.

און פארוואס האט דער פסוק מחבר געווען צווישן די צוויי זאכן, צווישן אוהב מצה און מגביה פתחו, וואס לכאורה זענען זיי צוויי באזונדערע ענינים? זאגט רבנו יונה: דער פסוק קומט אפוועגן די צוויי שלעכטע מדות און מכריע זיין אז ליב האבן שררה איז ערגער. ווייל דער עיקר גנאי פון א מריבה איז אין אירע תוצאות, אז דורך דער מצה וועט מען צוקומען צו א פשע, מען וועט שלאגן, גנב'ענען און אפילו רציחה. אבער שררה און גאווה זענען א פסול'ע זאך מצד זיך אליין, און נישט צוליב דעם וואס זיי ברענגען מיט זיך. און אויב אזוי, איז ערגער צו טאן א זאך וואס איז פסול מצד זיך אליין ווי צו טאן א זאך וואס ברענגט נאר צו א פסול. און אויף דעם שטייט "תועבת ה' כל גבה לב" - די עצם גבהות איז א תועבה, נישט צוליב דעם וואס זי וועט ברענגען צו עפעס אנדערש.

הגאון מווילנא דערקלערט: ווער עס האט ליב מצה און מריבה, האט ליב צו רעבעלירן און פשע'נען קעגן זיינע חברים, דאס הייסט ער טוט פארשידענע זאכן וואס רייצן אויף אנדערע, ווייל א טייל פון זיין תענוג איז זיך צו קריגן און מתווכח זיין. עס זענען פאראן מענטשן וואס האבן הנאה פון קריגעריי, וואס האבן נישט ליב צו לעבן על מי מנוחות, און זוכן כסדר אויף וועמען צו רעדן און אויף וועמען צו רעדן רכילות. ער זוכט סיבות זיך צו קריגן, און צום באדויערן אמאל אויך אין שול: ער זוכט א דורכפאל, ער ווארט אז יענער זאל עפעס זאגן כדי אויפצושטיין און אים אנפאלן. דאס זענען מענטשן אוהבי מצה, און דעריבער זענען זיי אוהבי פשע, זיי זוכן פשעים כדי עס זאל זיין איבער וואס זיך צו קריגן.

און ביים ביאור פון "מגביה פתחו" ברענגט דער גאון אן אינטערעסאנטן פשט: א מענטש וואס וויל עס זאלן אריינקומען צו אים אין שטוב אסאך מענטשן, מאכט הויך דעם טיר פון זיין שטוב, און ברענגט אריין אסאך חברים. דער דאזיגער מענטש זוכט א בראך, וואס עס שטייט "איש רעים להתרועע" - זאלסט נישט מיינען אז האבן א סך חברים איז א גוטע זאך; "להתרועע" איז מלשון שבירה, ווי "תרועם בשבט ברזל ככלי יוצר תנפצם". און אזוי האבן חז"ל געזאגט אויף חודש אב "ריע מזליה", און דער טייטש איז רעוע מזלו (זיין מזל איז וואקלדיג) און נישט רע מזלו, און לעומת זה חודש אדר "בריא מזליה", בריא מיינט שטארק, קעגנאיבער רעוע. א ריבוי פון חברים ברענגט צו מריבות, צו לשון הרע, און דערצו אז א מענטש וואס דרייט זיך אסאך מיט זיינע חברים געפינט זיך אויך מיט אשת רעהו און קומט צו פארשידענע מכשולים, און חברים שלעפן אים צו זאכן וואס זענען נישט גוט. דעריבער "קנה לך חבר" - איין גוטן און אמת'ן חבר, וואס וועט דיך פאראויסרוקן אין עבודת ה', און נישט א ריבוי פון חברה וואס וועט דיר נישט דוקא אויסמאכן צום גוטן.

נאך דערקלערט דער הגאון מווילנא, אויפן מהלך פון רש"י: "פתחו" מיינט די עפענונגען פון זיין מויל, מלשון "פתח פיך ויאירו דבריך". ווער עס עפנט זיין מויל צו רעדן שלעכטס זוכט א בראך, און די זאך וועט זיין א מחיטה פאר אים. ווען א מענטש רעדט זאכן וואס זענען נישט גוט, שטרויכלט אים זיין אייגן מויל: "ברוב דברים לא יחדל פשע". דו רעדסט אסאך, און צום סוף וועט מען געפינען א סתירה אין דיינע ווערטער, דו וועסט זיך אליין מחייב זיין אין זאכן וואס דו האסט גארנישט געמיינט, און דו וועסט באליידיגן מענטשן בכוונה אדער שלא בכוונה, און זיי וועלן שפירן אז דו האסט געהאט א שלעכטע כוונה קעגן זיי. רעד ווייניגער, וועסטו ווייניגער שעדיגן.

דער רלב"ג טייטשט "אוהב פשע" אויף יענעם טיפ מענטש וואס איז א מומחה צו געפינען חסרונות. א מענטש וואס איז פאסיג צו ארבעטן אלס מבקר: יעדע קרומע זאך כאפט ער תיכף, ער גייט אריין אין א שטוב און פרעגט גלייך ווער האט דיר געמאכט דעם קרומען וואנט, בשעת קיינער האט בכלל נישט באמערקט. ער איז א מומחה צו חסרונות און פגמים, און ער טרעפט אין אנדערע פשעים, צי זיי זענען געווען צי נישט. ער האט א ריזיגע פארגרעסערונגס-גלאז, א טעלעסקאפ, און ער בוחן'ט יעדן מענטש מיט צען בחינות צו טרעפן וואס איז נישט בסדר און וואס ער האט נישט מדקדק געווען. אזא מענטש זוכט כסדר קאנספיראציעס, און ער האט הסברים פארוואס מען האט אזוי געטאן קעגן אים און ווי מען האט אים געוואלט שעדיגן. אזא מענטש רופט שלמה המלך "אוהב פשע", און ער פאסט פאר דער קרימינאלער אפטיילונג אין דער פאליציי. און וואס ברענגט דאס אויף אים? "אוהב מצה", קריגעריי און מחלוקת, ווייל מענטשן וועלן דאך תמיד טאן זאכן וואס מען קען געבן א נעגאטיוון פירוש דערויף, און דו וועסט שטענדיג געפינען אומשטענדן וואס וועלן דיר באווייזן אז דו ביסט גערעכט און אז זיי האבן א שלעכטע כוונה קעגן דיר.

און לויטן רלב"ג איז דער המשך הפסוק געוואלדיג: "מגביה פתחו" מיינט אז ער קוקט אויף די זאכן פון דעם וואס ער שטעלט זיך אין אן אויבערשטן פלאץ. ער קוקט אויף אלעס פון אויבן אראפ, ווי אן אפטיילונג פון ביקורת. און וויבאלד ער האלט אז ער איז גרויס אין מעלה און עס קומט זיך אים אסאך כבוד, טייטשט ער אויס יעדע פעולה פון יענעם ווי געצילט קעגן אים און אלס א פגיעה אין זיין כבוד. אזא מענטש "מבקש שבר", און די זאך וועט ברענגען אויף אים א גרויסע רעה.

דער מלבי"ם מאכט אן אונטערשייד צווישן מריבה און מצה: מריבה איז מיט דעם מויל, בעת מצה איז שוין די מדרגה וואס מען גייט אריבער צו די הענט און מען הייבט אן שלאגן, ווי "כי ינצו אנשים יחדיו ונגפו אשה הרה". און "אוהב פשע אוהב מצה", ווייל דורך דעם וואס ער האט ליב פשע, און ווי עס שטייט "איש חימה רב פשע", פון דעם כעס וועט קומען די מצה און אויך די מריבה, ווייל ער שפירט זיך העכער יעדן.

און ביים ביאור פון "מגביה פתחו" האט דער מלבי"ם א מחודש'דיגן פשט, נישט ווי דער וועג פון די אנדערע וואס האבן געטייטשט אויף זיין מויל אדער אויף ארייננעמען אסאך מענטשן אין שטוב: ער מאכט הויך די שוועל פון זיין טיר. א מענטש וועמענס הויז איז געבויט אין א נידעריגן פלאץ און ער מאכט הויך בלויז די שוועל, וואס קומט אים ארויס דערפון? יעדער וואס קומט אריין שטרויכלט זיך און פאלט אויפן פנים. אזוי אויך דער שפאלער מענטש וואס עפנט זיין מויל מיט גאווה מער ווי ער איז באמת: דו האסט געהעכערט די שוועל נישט לויט דער מאס פונעם הויז, און דעריבער וועסטו זיך אנשטויסן און צוברעכן יעדעס מאל. זיין סוף וועט זיין אז ער וועט צעבראכן ווערן דורך די זעלבע רייד וואס ער לאזט ארויס פון זיין מויל.

"עִקֶּשׁ לֵב לֹא יִמְצָא טוֹב וְנֶהְפָּךְ בִּלְשׁוֹנוֹ יִפּוֹל בְּרָעָה" - א פארדרייטער אין הארץ וועט נישט געפינען קיין גוטס, און ווער עס דרייט מיט זיין צונג וועט אריינפאלן אין רעה

"עיקש" מיינט פארדרייט אדער קרום, ווי "השועל שיניו עקושות", דאס הייסט קרומע ציין. און אזוי אויך א מענטש וואס עקשנ'ט זיך, ער גייט אין א פארדרייטן וועג. "עיקש לב" איז א מענטש וועמענס דעה איז קרום און פארדרייט און ער דערקענט נישט דעם אמת, און דעריבער "לא ימצא טוב": ווער עס פארמאגט א גראדע דעה, "משכיל על דבר ימצא טוב", אבער דער וועמענס הארץ איז קרום וועט קיינמאל נישט אנקומען צו עפעס גוטס נאר תמיד צו שלעכטע זאכן. בעת "ונהפך בלשונו" איז דער וואס קען יא דעם אמת און דאך טענה'ט ער ליגנט, ער איז מצדיק דעם רשע ווייל ער האט אים ליב און איז מרשיע דעם צדיק ווייל ער האט אים פיינט.

און ווער איז ערגער? זיכער דער "נהפך בלשונו". ווייל דער עיקש לב דארף רחמנות, ער איז נעבעך א מסכן, זיין שכל איז קרום און אלע זיינע מסקנות קומען אויס פארדרייט, און דערפאר וועט ער נישט געפינען קיין גוטס. אבער דער "נהפך בלשונו" האט יא א גראדן שכל און ער זעט דעם אמת, און דאך פארדרייט ער זיין לשון צוליב אינטערעסן. דעריבער שטייט נישט אויף אים בלויז אז ער וועט נישט געפינען קיין גוטס, נאר "יפול ברעה": ס'וועט קומען אויף אים א שלעכטס פאר זיינע פארדארבענע מעשים.

דער הגאון מווילנא ערקלערט: "עיקש לב" איז דער וואס פארדרייט זיין הארץ אוועקצוגיין פונעם גוטן וועג, דאס הייסט פון מצוות עשה, "ועשית הישר והטוב". אזא מענטש וועט נישט געפינען קיין גוטס, ווי ס'שטייט "חטאותיכם מנעו הטוב מכם". און די זאך איז געוואלדיג מדוקדק: "חטא" בלשון הקודש באדייט א חיסרון, אזוי ווי "והייתי אני ובני שלמה חטאים", דאס הייסט מיר וועלן פעלן פון דער מלוכה צוליב אדוניה בן חגית וואס דערהויבט זיך צו קעניגן (עס זענען דא נאך פירושים, אבער דאס איז דער פשוט'ער פשט), און אזוי אויך זאגט מען אויף איינעם וואס האט פארפעלט דעם ציל, דאס הייסט ער האט עס פארפעלט. קומט אויס אז דער עיקש לב פעלט אים די מצוות עשה, דערפאר "לא ימצא טוב", אבער ס'שטייט נישט אויף אים אז ער טוט שלעכטס, ווייל ער איז נישט עובר אויף קיין לאווין. לעומת זה דער "נהפך בלשונו" איז אן איש תהפוכות וואס טוט שלעכטס מיט זיין רעדן און איז עובר אויף א לא תעשה, ער איז אקטיוו און נישט פאסיוו, און דערפאר "יפול ברעה", דאס זעלבע שלעכטס וואס ער טוט בפועל וועט אים אראפווארפן און מכשיל זיין.

דער מלבי"ם, לויט זיין שטייגער איבערן גאנצן ספר, ערקלערט אז דאס הארץ איז דער כוח הממשלה אינעם מענטש. "צדיקים ברשות ליבם" מיינט אז זיי האבן א פולע שליטה איבער זייערע רצונות, און זיי זענען די הערשער איבער זייער הארץ; און די רשעים זענען "ברשות ליבם", אז זייער הארץ שלעפט זיי צו די תאוות און זיי שלעפן זיך נאך איר. און א "עיקש לב" איז א מענטש וואס זיין כוח המושל איז קרום און גייט נישט אויפן דרך החכמה. דערפאר, הגם ער טראכט און קלערט תמיד וויאזוי אנצוקומען צום גראדן וועג, וועט ער נישט געפינען קיין גוטס. וואס מיר האבן דאך שוין מבאר געווען אז חכמה איז נישט עפעס וואס דער מענטש קען פארשטיין פון זיך אליין, נאר זי מוז זיין מקובל פון א העכערן כוח, ווייל חכמה איז די ידיעה וואס איז גראד, וואס איז מאראליש און וואס איז ערליך, און יעדער צד איז זיכער אז זיין וועג איז דער גראדער און דער ערליכער. ענינים פון מידות קען מען נישט מכריע זיין בלויז מיטן שכל אליין, נאר דורך א קבלה פון די חכמים, פון דער הייליגער תורה און פונעם רבונו של עולם. דעריבער קען זיין אז ער וועט נישט טאן קיין שלעכטס, אבער דעם גוטן וועג וועט ער נישט דערגרייכן מיט זיין קרומען שכל.

ווידער "נהפך בלשונו": דער מלבי"ם ערקלערט שטענדיג אז דאס מויל באדייט די חכמה און די צונג באדייט די בינה, "פיה פתחה בחכמה" קעגן "ולשון תבונות". חכמה איז דאס וואס איז מקובל פון די חכמים און פון דער תורה, און בינה איז דאס התבוננות און פארשטיין איין זאך פון דער צווייטער אויך אין וואס ס'איז נישט איבערגעגעבן געווארן בפירוש. ווער עס רעדט מיט פארדרייטקייט, אנשטאט מתבונן צו זיין און ארויסברענגען ריכטיגע לאגישע היקשים ציט ער קאפויער'דיגע מסקנות. אסאך מאל זעט מען א מענטש וואס די ידיעות אין זיינע הענט וואלטן אים געדארפט פירן צו מסקנה א', און ער קומט אן צו מסקנה ב', א סימן אז עפעס דארט איז פארדרייט. און פון דעם קומט ער צו אפיקורסות און כפירה, אפצולייקענען דעם מציאות הבורא אדער זיינע מצוות, און דעם זעלבן פסוק פון וועלכן איך זע אלקות לערנט ער אפ קרום כדי צו באווייזן זיין גרייזיגע סברא. צום ביישפיל: "נעשה אדם בצלמנו כדמותנו", זעט דאך לכאורה אויס ווי ס'זענען געווען עטליכע געטער, און משה רבינו אליין האט שוין מורא געהאט פון דעם טעות, און פון דעם האבן מיר געלערנט וויפיל דער קדוש ברוך הוא לערנט אונז אויס מוסר אז דער גרויסער זאל תמיד נעמען אן עצה פונעם קלענערן. און דעריבער "יפול ברעה", נישט נאר וואס ער וועט נישט טרעפן קיין גוטס, נאר די רעה איז די כפירה און דאס נישט ריכטיג פארשטיין די תורה און דאס מקיים זיין זיינע מצוות יתברך, צוליב פאלשע היקשים און א התבוננות וואס איז נישט געטאן געווארן ווי געהעריג.

"יולד כסיל לתוגה לו, ולא ישמח אבי נבל"

רבינו יונה ערקלערט אז דער כסיל איז א בעל מידות רעות, און ווער ס'געבערט אזא זון האט דערפון תוגה און צער. און דער נבל איז דער נבזה'דיגער און נידעריגער מענטש, וואס האט נישט קונה געווען קיין מעלות נישט אין חכמה און נישט אין שכל'דיגע מעלות, מלשון ירידה און ביזיון, ווי "ואחריתו יהיה נבל", "יעלה נובל", "אם נבלת בהתנשא", "ולא יקרא עוד לנבל נדיב". און ווער איז ערגער? זיכער איז דער כסיל ערגער פונעם נבל, ווייל דער כסיל גייט אין די וועגן פון נארישקייט און ברענגט די שלעכטע מידות למעשה: ער האט אין זיך שנאה, קנאה, כעס און גאווה, און ער פירט זיי אויס בפועל, קומט אויס אז פון אים איז פאראן א ממשות'דיגער שאדן. אבער דער נבל טוט נישט קיין שלעכטס למעשה, נאר ער האט נישט קיין חכמה און טראכט נישט אריין; דעריבער האט זיין פאטער נישט קיין תוגה, אבער קיין שמחה האט ער אויך נישט.

נאך ערקלערט רבינו יונה אויף "לא ישמח אבי נבל": אפילו דער פאטער פארמאגט גרויס עשירות, וועט ער זיך דערמיט נישט פרייען, ווייל ער וועט זאגן: פאר וועמען לאז איך עס איבער? פאר דעם נבל, וואס האט קיין שום שכל'דיגע מעלה נישט, און ער וועט נאך אלעס פארלירן אין א שלעכטן עסק. קומט אויס אז כאטש ער האט נישט קיין תוגה, האט ער אבער אויך נישט קיין שמחה.

דער הגאון מווילנא ערקלערט אז דער רבי וואס לערנט מיט זיין תלמיד תורה ווערט אנגערופן זיין רוחניות'דיגער פאטער, און אזוי דרוקן מיר זיך אויס ביזן היינטיגן טאג. און פון וואו נעמט מען דאס? אלישע האט אנגערופן אליהו "אבי אבי רכב ישראל ופרשיו", זעט מען דאך אז ער האט אנגערופן זיין רבין א טאטע. און לויט דעם איז "יולד כסיל" מיינט איינער וואס לערנט א כסיל, וואס ווערט ווי א רוחניות'דיגער פאטער פאר א כסיל, "לתוגה לו", אז דער תלמיד הכסיל וועט שפעטער קריגן אויף דיר, ער וועט דיך פארשעמען מיט רייד און וועט זיך נישט פירן מיט קיין כבוד צו דיר, און אין א געוויסער מאס קומט עס דיר: פאר וואס ביסטו געגאנגען לערנען א כסיל? וואונדער דיך נישט אויב די זאך קערט זיך צוריק צו דיר ווי א בומעראנג, און דער כסיל דינגט זיך אויף דיר, רעדט קעגן דיר מיט גאווה און פאראכטונג, און שטעלט אויף א פלאץ קעגן דיר כדי מבטל צו זיין דיינע ווערטער. ווידער "ולא ישמח אבי נבל" רעדט פונעם גשמיות'דיגן פאטער, וואס זיין זון איז א נבל, דאס הייסט ער דרייט זיך ליידיג, רעדט איבריגע ווערטער און פלאפלט אן א שיעור, א ליידיגייער, און דערפאר פרייט זיך זיין פאטער נישט. קומט אויס אז דער פסוק רעדט סיי פון א רוחניות'דיגן פאטער און סיי פון א גשמיות'דיגן פאטער.

דער מלבי"ם, לויט זיין מהלך וואס ער גייט איבערן גאנצן ספר, לייגט פאר אז דער כסיל איז נישט בהכרח אינטעלעקטועל באגרענעצט. ער קען גאר זיין א גרויסער פיקח, אפילו א גאון מיט אן IQ פון הונדערט און אכציג, נאר ער פירט נישט זיין לעבן מיט חכמה און גייט נישט לויט דער תורה. עס קען זיין א גרויסער פראפעסאר וואס וועט דיר אויסשמועסן אלע היזקות פון רייכערן, און גלייך דערנאך וועט ער ארויסנעמען א ציגארעטל זיך צו בארואיגן פון דאס וואס ער האט געזאגט, ווייל ער איז דערשראקן געווארן פון די רייד. און וויאזוי ווערט ער אנגערופן? א כסיל, ווייל ער האט נישט קיין שום פראבלעם אינעם שכל, נאר זיינע תאוות זענען זיך מתגבר אויף זיין גרויסן שכל. דער כסיל ווייסט תמיד די זאך, און פונדעסטוועגן איז זיין תאווה שטערקער פון אים און בלינדעט פאר זיינע אויגן.

און דער מלבי"ם איז מחדש: עס איז פאראן א כסיל מלידה און עס איז פאראן א כסיל מצד הרגל און לימוד. דער כסיל מלידה איז דער וואס איז געבוירן געווארן מיט פיל תאוות, און עס זענען דא קינדער וואס שוין פון קליינווייז אן דערקענט זיך אויף זיי אז זיי זענען געבוירן מיט שטארקע תאוות, און ווי באקאנט איז די זאך תלוי סיי אינעם כוח המוליד און אין דעם טבע וואס דער פאטער און די מוטער האבן געגעבן, און סיי אין די ארבעה יסודות אינעם קינד: ביי וועמען דער יסוד המים איז שטערקער, וואס דאס איז דער יסוד פון תאווה. און ס'איז פאראן אז דער מענטש האט נישט געהאט קיין תאוות פון יונגערהייט אן, נאר צוביסלעך האט ער זיך חבר'ט מיט אזא חברה און געטאן אזעלכע מעשים ביז ער האט זיך מדבק געווען אין דער תאווה. און דער מלבי"ם זאגט: אויב די כסילות איז נישט קיין נאטירליכע, כאטש דער פאטער פרייט זיך נישט מיט אים, האט ער אבער נישט קיין באזונדערן יגון דערפון, ווייל ער האפט נאך אז דער זון וועט זיך אויספירן צום גוטן וועג, וואס אזוי ווי מ'האט אים געצויגן צו תאוות, אזוי קען אים דער שכל ציען צום גוטן וועג. אבער "יולד כסיל", וואס שוין פון געבורט אן זענען אלע תאוות איינגעקריצט אין אים, איז דאס פאר אים א תוגה, ווייל אים ארויסצושלעפן פון דעם איז פיל שווערער, היות די זאך איז איינגעווארצלט אין זיין נפש פון דער געבורט אן. און מען מיינט חלילה נישט אפצופסק'ענען זיין גורל: אין יעדן מצב קען א מענטש פאררעכטן זיינע מידות און פארבעסערן זיינע מעשים, נאר ס'איז פיל שווערער צו פאררעכטן א טבע וואס איז איינגעבאקן פון געבורט אן, וואס איז א חלק פון מיר, ווי איידער אן אנגענומענעם טבע וואס איז נישט קיין חלק פון מיר.

און "לא ישמח אבי נבל": דער נבל איז דער פארקערטער פונעם נדיב, און געווענליך ווערט ער אזוי דורך צוגעוואוינהייט. לכתחילה האט ער א ביסל געלט, און צוביסלעך ווערט ער צוגעבונדן דערצו ביז ס'איז אים שווער צו עפענען זיין האנט און געבן. און ס'איז פאראן א פאטער וואס איז אליין א נבל, און ער לערנט אויס זיין זון צו זיין א נבל: "פארוואס האסטו אים געגעבן? היט אפ דיין געלט, יעדער בעט און דו גיבסט? גיב נישט נאך, און אויב האסטו געקענט נעמען פארוואס האסטו נישט גענומען?". ער ערציט אים צו זיין דער פארקערטער פונעם נדיב, צו פארמאכן די האנט און נישט שענקען פאר קיינעם. און לכאורה וועט דער פאטער זאגן: איך האב דאך מצליח געווען, דער תלמיד איז גוט, אזוי ווי איך האב אים געלערנט אזוי פירט ער זיך אויף. זאגט דער פסוק: "לא ישמח אבי נבל", ביים סוף וועסטו זיך דערמיט נישט פרייען. דער מלבי"ם ערקלערט נישט פארוואס, אבער מען קען מבאר זיין בפשטות אז די זאך קערט זיך צוריק צו דיר: דער זון וואס דו האסט אים אויסגעלערנט צו זיין אן אפארטוניסט, וואס נאר זיין אייגענע טובה שטייט אים פאר די אויגן, וועט זיך ביים סוף ארויסשטעלן אז דו אינטערעסירסט אים אויך נישט און דיין טובה אינטערעסירט אים אויך נישט, און ער וועט נישט האבן קיין פראבלעם דיך צו צעטרעטן. "איך בין דאך דיין טאטע" - "נו, און וואס קומט מיר ארויס פון דעם אז איך וועל דיר העלפן? דו האסט דאך שוין נישט קיין ירושה". דו מיינסט אז דו האסט מצליח געווען אין חינוך און האסט אויפגעצויגן איינעם וואס איז נישט קיין פראייער, און ביים סוף וועסטו אליין חרטה האבן אויפן טבע וואס דו האסט איינגעפלאנצט אין דיין זון.

צוריק צו פסוק כד: פירושים פונעם רד"ק
בִּי נִשְׁבַּעְתִּי יָצָא מִפִּי צְדָקָה דָּבָר וְלֹא יָשׁוּב כִּי לִי תִּכְרַע כָּל בֶּרֶךְ תִּשָּׁבַע כָּל לָשׁוֹן׃ (כג) - ביי זיך האב איך געשוואוירן, ארויסגעגאנגען איז פון מיין מויל מיט גערעכטיקייט א ווארט וואס וועט זיך נישט צוריקקערן, אז צו מיר וועט זיך בייגן יעדער קני, און שווערן וועט יעדער צונג.

דער רד"ק ברענגט עטלעכע ביאורים אויף פסוק כד. דער ערשטער ביאור אין נאמען פון די מפרשים: דאס זענען די ווערטער פונעם נביא, וועלכער זאגט אז די דאזיקע עתידות ווייסט ער נישט אויפֿן דרך פון חכמה, ווארום עס זענען דא זאכן וואס מען ווייסט אויפֿן דרך החכמה (און חכם עדיף מנביא) און עס זענען דא זאכן וואס ווערן איבערגעגעבן בנבואה. און אויף דעם זאגט ער: "אך בה'", ער איז דאך דער גאט פון צדקות און עוז, "לי אמר", דאס הייסט מיינט נישט אז איך זאג די דאזיקע זאכן פון מיין אייגענער חכמה, נאר פונעם אויבערשטן אליין.

א צווייטן ביאור ברענגט דער רד"ק בשם דעם אבן עזרא: "אך בה'" אליין זענען פאראן צדקות און עוז, און וואס עס שטייט "לי אמר" איז דער טייטש אז אין נאמען פונעם אויבערשטן וואס רעדט מיט מיר רעד איך, און ער איז דער וואס האט מיר געזאגט אז צו אים געהערן צדקות און עוז. און א דריטן ביאור ברענגט ער בשם זיין פאטער: דער נביא זאגט, איך שווער ביים אויבערשטן אז צו מיר האט ער געזאגט צדקות ועוז, ווייל "אך בה'" איז א לשון פון שבועה. און פון דער ריבוי ביאורים זעט מען ווי שווער דער פסוק איז מצד זיין סידור.

צום סוף ברענגט דער רד"ק דאס וואס איז ריכטיק לויט אים, א מחודש'דיקן ביאור: דער פסוק איז א המשך פונעם פריערדיקן פסוק. "כי לי תכרע כל ברך" פינטל, סוף ענין; און פון דא הייבט זיך אן א נייער ענין: "תשבע כל לשון אך בה'", יעדער צונג וועט שווערן בלויז בה', און נישט ביי קיין שום פרעמדן גאט. און א ראיה דערצו: קיינמאל געפינען מיר נישט קיין לשון שבועה מיט "לי", נאר אלעמאל מיטן אות בי"ת: "בי נשבעתי", "בשמו תישבע", "וישבע לו בה'". אויב אזוי קען מען נישט זאגן אז "לי" גייט אויך ארויף אויף "תשבע כל לשון". און פון דא און ווייטער איז א תוספת ענין: "לי אמר צדקות ועוז", דער אויבערשטער האט מיר געזאגט אז ער וועט געבן צדקה און עוז פאר אלע וואס דינען אים; און פון דער אנדערער זייט "עדיו יבוא ויבושו כל הנחרים בו", די וואס האבן נישט געדינט דעם אויבערשטן וועלן צום סוף קומען מקבל זיין זיין מלכות, און זיי וועלן זיך שעמען און פֿאַרשעמט ווערן אויף דעם וואס זיי האבן אלע דורות מורד געווען אין אים.

דער מלבי"ם: צדקות ועוז פאר כלל ישראל קעגן דער בושה פון די אומות

דער מלבי"ם טייטשט אז די פרשה רעדט פון דער צוקונפט, ווען דער אויבערשטער האט געשוואוירן מקבל צו זיין אלע עובדי עבודה זרה וואס וועלן קומען און מקבל זיין זיין מלכות, "וידע כל פעול כי אתה פעלתו, ויבין כל יצור כי אתה יצרתו, ויאמר כל אשר נשמה באפו ה' אלוקי ישראל מלך ומלכותו בכל משלה". און דער פסוק קומט זאגן אז עס וועט זיין אן אונטערשייד צווישן ישראל און צווישן אלע אומות וואס וועלן קומען: "אמר, בה' יהיה לי צדקות ועוז", פאר כלל ישראל וועט זיין ביים אויבערשטן סיי צדקה און סיי עוז, און מיט דעם וועלן זיי האבן אן עליונות איבער די פעלקער.

און מיט וואס? ווען דער אויבערשטער וועט קומען אויסצאלן שכר און וועט מקבל זיין אויך די פעלקער וואס קערן זיך צוריק צו אים, וועט ישראל האבן א טאפלטן יתרון. איינס, צדקות: כלל ישראל זענען געווען ערלעכע אידן במשך אלע דורות, און כאטש עס זענען געווען אזעלכע וואס האבן אפגענייגט פונעם וועג, האבן מיר דאך נישט ערשט דעמאלט אנטפלעקט דעם אויבערשטן צום ערשטן מאל ווען ער וועט זיך אנטפלעקן און זיינע פיס וועלן שטיין אויפֿן הר הזיתים, נאר דורכאויס אלע דורות איז געווען "כי עליך הורגנו כל היום". און צווייטנס, עוז: די גוים וועלן קומען בחסד, וואס דער אויבערשטער איז זיי מקבל כאטש אלע יענע טויזנטער יארן זענען זיי נישט געקומען, בעת וואס ישראל וועלן קומען מיט עוז, דאס הייסט מיט תוקף, בכוח פון זייערע אייגענע זכותים.

און פון דא איז פאראן א וואונדערלעכער דקדוק אין לשון פונעם פסוק: "עדיו יבוא ויבושו כל הנחרים בו" - עס וואלט דאך געדארפט שטיין "יבואו ויבושו" בלשון רבים, אדער "יבוא ויבוש" בלשון יחיד. נאר, זאגט דער מלבי"ם, ווען מענטשן שעמען זיך קומען זיי נישט אריין אלס א גרופע, נאר זיי שמוגלען זיך אריין איינציקווייז, קיינער זאל זיי נישט זען. דערפאר שטייט "עדיו יבוא", זיי וועלן קומען זיך אריינ'גנב'ענדיק איינצלנע, צוליב דער גרויסער בושה וואס זיי וועלן האבן פונעם אויבערשטן. אזוי ווי א פאלק וואס האט געליטן א מפּלה אין א מלחמה, וואס קערט זיך נישט צוריק ווי א גאנצער גדוד נאר איש לאוהלו, יעדער אנטלויפט אין זיין לאך; בעת דאס פאלק וואס האט מצליח געווען אין דער מלחמה קערט זיך צוריק ווי א גדוד מיט געזאנג.

בַּיהֹוָה יִצְדְּקוּ וְיִתְהַלְלוּ כָּל זֶרַע יִשְׂרָאֵל׃ (כה) - אינעם אויבערשטן וועלן גערעכטפארטיקט ווערן און זיך רימען דאס גאנצע זרע ישראל.

פארקערט ווי ביי די פעלקער, וועט ישראל נישט נאר זיין גערעכט אינעם אויבערשטן, וואס זיי האבן צדקות, מצוות און מעשים טובים, נאר דערצו נאך וועלן זיי זיך רימען: מיר וועלן האבן מיט וואס זיך צו רימען, אז מיר האבן קיינמאל נישט פֿארגעסן דעם אויבערשטן, אז כלל ישראל אלס פאלק האט קיינמאל נישט פארלאזט די עבודה פונעם בורא. און דערפאר שטייט "יצדקו ויתהללו" בלשון רבים, ווייל מיר וועלן קומען אלס א גרופע, אפן און פאר אלעמענס אויגן, ווי אזעלכע וואס האבן זוכה געווען צו דינען דעם אויבערשטן סיי אין די צייטן פון גלות, סיי אין די תקופה פון הסתר און סיי אין די שווערע זמנים; בעת ביי די פעלקער שטייט "יבוא" בלשון יחיד, ווייל זיי וועלן זיך אריינשמוגלען ווי יחידים צוליב דער בושה. און דער רד"ק לייגט צו: זיי וועלן זיך רימען מיט אים פאר די אויגן פון די פעלקער, ווייל זיי האבן זיך מדבק געווען אין אים אפילו אין גלות, ווי עס שטייט "אם שכחנו שם אלוקינו ונפרוש כפינו לאל זר" - האבן מיר דען אין גלות פארלאזט דעם אויבערשטן? מיר זענען געבליבן צוגעקלעבט צו אים אפילו זייענדיק אין אונדזער גלות.

צום סך-הכל:

דער סוף פונעם קאפיטל לערנט אונדז אז דער שפיץ פון דער היסטאריע איז די הכרה פון אלע באי עולם אין דער מלכות ה', אבער נישט אלע זענען גלייך אין זייער מעמד. די אומות וועלן קומען און זיך שעמען, ווי איינצלנע וואס שמוגלען זיך אריין, בעת וואס כלל ישראל וועט קומען מיט צדקות און עוז, בכוח פון זייערע מעשים און בזכות זייער דביקות אינעם אויבערשטן דורכאויס אלע דורות, ביז זיי וועלן זיך רימען מיט אים לעיני העמים. און אינאיינעם מיטן שיעור האבן מיר אויך געלערנט פון דעם מוסר פון משלי: ווער עס טוט נישט געבן אכטונג אויף זיינע מעשים קומט צו ערבות און שאדן, א ליבהאבער פון מחלוקת קומט צו כעס און זינד, ווער עס דערהויבט זיין מויל און זיין מעמד ברענגט אויף זיך זיין בראך, אן עיקש לב וועט נישט טרעפן קיין גוטס און דער וואס דרייט מיט זיין לשון וועט אריינפאלן אין שלעכטס, און ווער עס האט קינדער אדער תלמידים וואס זענען כסילים און נבלים האט פון זיי גארנישט אויסער צער און עגמת נפש. דער געמיינזאמער שטריך פון אלעם איז: עניוות, תשומת לב, יושר הדעת און אן אמת'ע דביקות אינעם דרך התורה, זיי זענען די וואס ברענגען דעם מענטש צו קומען פאר זיין באשעפער מיט עוז און נישט מיט קיין בושה.