TheWholeTorah.aiBeta

פרק מד - יעקב עבדי וכורש רועי - חלק ד

לייענען דעם מקור

הקדמה

אין דעם טייל פונעם קאפיטל גייט דער נביא ווייטער מיט דעם שארפן שפאט קעגן עבודה זרה: דער מענטש וואס האט אפגעהאקט א בוים, מיט איין העלפט האט ער געבאקן ברויט און געבראטן פלייש, און פונעם איבערגעבליבענעם האט ער זיך געמאכט אן אפגאט. פון דעם שפאט גייט דער נביא איבער צו כלל ישראל: איר וואס ווייסט די מעלה פון דער נשמה, איר וואס איר ווערט אנגערופן מיינע קנעכט, איר וועט מיך נישט פארגעסן. פון דארט גייט ער ווייטער צו נחמה: דאס אפמעקן די עבירות, די גאולה וואס שטייט גרייט, און צום סוף א נייע נבואה וואס הויבט זיך אן מיט דער גאולה פון בבל און דערגרייכט ביז דער גאולה העתידה, וואו עס ווערן אפגעפרעגט אלע דעות פון כפירה וועגן בריאה און השגחה.

"ולא ישיב אל לבו" - א זאך וואס דארף גארנישט קיין פארטיפונג

וְלֹא־יָשִׁיב אֶל־לִבּוֹ וְלֹא דַעַת וְלֹא־תְבוּנָה לֵאמֹר חֶצְיוֹ שָׂרַפְתִּי בְמוֹ־אֵשׁ וְאַף אָפִיתִי עַל־גֶּחָלָיו לֶחֶם אֶצְלֶה בָשָׂר וְאֹכֵל וְיִתְרוֹ לְתוֹעֵבָה אֶעֱשֶׂה לְבוּל עֵץ אֶסְגּוֹד׃ - און ער נעמט נישט צו זיין הארץ, און ער האט נישט קיין דעת און נישט קיין תבונה צו זאגן: זיין העלפט האב איך פארברענט אין פייער, און אויך האב איך געבאקן אויף זיינע קוילן ברויט, איך בראט פלייש און עס, און זיין איבערגעבליבענעם טייל זאל איך מאכן פאר אן אפגאט (א תועבה), צו א קלאץ האלץ זאל איך זיך בוקן?

ביז ווי ווייט "טח מראות עיניהם ומהשכיל לבותם" (פארקלעפט זענען זייערע אויגן פון זען און זייערע הערצער פון פארשטיין): אינעם פריערדיגן פסוק ווערט געזאגט "לא ידעו ולא יבינו", און עס זענען דא זאכן וואס מען דארף טאקע צו זיי ידיעה, און עס זענען דא וואס מען דארף צו זיי הבנה און התבוננות. אבער דא רעדט מען פון אזא פשוט'ע זאך וואס אפילו א קינד קען פארשטיין. מען דארף נישט קיין העמקה און נישט קיין לאנגן לימוד, אלעס וואס פעלט זיך אויס איז "ישיב אל לבו" - בלויז אן אויסערליכע באטראכטונג. כ'האב דאך זיין העלפט פארברענט אין פייער און נאך געבאקן דערויף ברויט, ווי קען גאר זיין אז פון זיין איבערבלייב זאל איך מאכן אן עבודה זרה?

דער מלבי"ם ערקלערט אז די כפילות אינעם פסוק איז געצילט אויף צוויי טענות. אויב האסטו דאס געמאכט פאר א געטליכקייט, ווי קען זיין אז דווקא אויפן איבעריגן טייל האסטו געבראטן פלייש און געבאקן ברויט? און אויב איז דיין כוונה געווען אראפצוברענגען דורכן צלם די השפעה פון די העכערע רוחניות'דיגע כוחות, איז דאך "לבול עץ אסגוד" - צי האט דען א קלאץ האלץ, א פארפוילטע און פארגייענדיגע זאך, דעם כוח און פעאיגקייט צו ציען שפע פון די כוכבים ומזלות? ווי קען עס זיין אז א שטיק האלץ זאל מאכן א רושם אויף רוחניות'דיגע כוחות?

דאס ווארט "תועבה" דרוקט אלעמאל אויס א שאנדע פון עבודה זרה, ווי דער לשון "שקץ תשקצנו ותעב תתעבנו", און "בול עץ" דרוקט אויס נידעריגקייט, א זאך וואס איז גארנישט ווערט.

"יתרו" קעגן "שאריתו" - דער טיפקייט פונעם גנאי

דער מלבי"ם שטעלט זיך אפ אויפן שינוי הלשון: דא ווערט געזאגט "ויתרו לתועבה אעשה", בעת וואס אין פסוק י"ז שטייט "ושאריתו לאל עשה". און דער חילוק צווישן "שאר" און "נותר" (יתר) איז, אז "שאר" איז דאס וואס מען האט איבערגעלאזט פון פאראויס בכוונה, און "נותר" איז דאס וואס איז געבליבן פון זיך אליין. א משל: אויב עס ליגן דא בייגלאך און ביסקווייטן, און איך האב באשלאסן צו נעמען די ביסקווייטן, ממילא זענען די בייגלאך געבליבן - דאס הייסט "נותר", אן א כוונה תחילה. אבער אויב האב איך געוואלט מכבד זיין די מענטשן מיט די בייגלאך, און איך האב דווקא גענומען די ביסקווייטן ווייל איך האב געטראכט אז זיי זענען נישט פריש, זענען דאך די בייגלאך געבליבן דא בכוונה תחילה - און דאס הייסט "שאר".

לויט דעם, צום ערשט האט דער נביא געזאגט "ושאריתו", ווייל דארט האט ער באשריבן דעם שטייגער פונעם עובד עבודה זרה: ער שניידט און נעמט פאר ברויט און בראטן, און ער לאזט איבער בכוונה תחילה א שיריים פארן פסל. אבער דא, ווען ער קומט חוזק מאכן און פארגרעסערן זיין שאנדע, זאגט ער דעם אמת: דער גאנצער ווילן פונעם מענטש איז געווען א גוטער מיטאג-מאל, און נאר וויבאלד עס איז אים איבערגעבליבן א שטיק האלץ האט ער זיך געזאגט: א שאד דערויף, לאמיר שוין מאכן דערפון א גאט. דאס איז א פיל גרעסערע חרפה. גלייך ווי דער נביא זאגט: איך האב אים אפגעגעבן צופיל כבוד ווען איך האב דאס אנגערופן "שארית", כאילו ער האט עס איבערגעלאזט בכוונה צוליב דעם פסל. דער אמת איז אז דאס איז אפילו נישט קיין "שאר", נאר בלויז א "נותר".

"רועה אפר" - איינער וואס ווייסט נישט אז ער האט אין זיך א נשמה

רֹעֶה אֵפֶר לֵב הוּתַל הִטָּהוּ וְלֹא־יַצִּיל אֶת־נַפְשׁוֹ וְלֹא יֹאמַר הֲלוֹא שֶׁקֶר בִּימִינִי׃ - ער פאשעט זיך מיט אש, א פארפירט הארץ האט אים אפגענויגט, און ער וועט נישט ראטעווען זיין נפש, און ער וועט נישט זאגן: צי איז דען נישט קיין שקר אין מיין רעכטער האנט?

רש"י טײַטשט אַז די כוונה איז אַז ער האָט זיך גענומען פֿאַר אַ פּאַסטעך דער וועמענס העלפֿט איז שוין אפר: עס געפֿינט זיך דאָך די צווייטע העלפֿט פֿונעם קלאָץ שוין ביי דיר אינעם אויוון, און וועמען האָסטו זיך גענומען פֿאַר אַ רועה? דער וואָס זיין העלפֿט איז שוין געוואָרן אפר זאָל זיין דיין פּאַסטעך?

און דער מלבי"ם ערקלערט אַז "רועה אפר" גייט אָרויף אויפֿן מענטש אַליין. דער דאָזיקער מענטש ווייסט נישט אַז עס איז אין אים דאָ אַ חלק אלוק ממעל, ער באַנעמט נישט אַז ער האָט אין זיך אַ הויכע און דערהויבענע רוחניות'דיקע נשמה. וואָרום אויב ער וואָלט דאָס באַגריפֿן, ווי אַזוי וואָלט ער גאָר געקענט טראַכטן זיך צו בוקן צו אַ צלם און אַ קלאָץ האָלץ, וואָס איז מיט צוויי מדרגות נידעריקער פֿון דיר: דו ביסט אַ מדבר, נידעריקער פֿון דיר איז דער חי, און נידעריקער פֿון אים איז דער צומח. איז דאָך מוכח אַז ער באַציט זיך נישט צו זיין גוף ווי צו אַ משכן פֿאַר אַן עליונה'דיקער נשמה, נאָר ווי צו אַ שטיק דומם, אַ גדר פֿון אפר. דעריבער איז ער אַ "רועה אפר", ער פֿירט דעם אפר, ווייל זיין גוף זעט ער ווי אַ בחינה פֿון אפר, אַ בלויז גשמיות'דיקע זאַך.

"לב הותל הטהו" - זיין האַרץ נאַרט אים אָפּ, אַ לשון פֿון היתולים, שפּאָט און ליצנות, ביז עס האָט אים אָפּגענייגט פֿונעם וועג און אים געבראַכט צו נעמען אַ דומם'דיקן שטיין אָדער אַ וואַקסנדיקן בוים און אים מאַכן פֿאַר אַ גאָט. און דאָס אַלץ דערפֿאַר ווייל דו מיינסט אַז דיין הנהגה, דאָס הייסט דיין גוף וואָס איז דער "רועה" און דער מנהיג, איז אפר, אַ חומריות'דיקע זאַך, און דו האָסט נישט פֿאַרשטאַנען אַז עס איז אין דיר דאָ אַ חלק אלוק ממעל. וואָרום אויב נישט אַזוי, צי קען גאָר אַ רוחניות'דיקע זאַך דינען אַ גשמיות'דיקע זאַך, פֿאַר האָלץ און שטיין?

"ולא יציל את נפשו" - ער טראַכט זיך נישט אַריין: ווי אַזוי טו איך אַזאַ זאַך ווען איך האָב אין זיך אַ נפש אלוקית? ווי אַזוי קען איך מכניע זיין די שכל'דיקע נפש אלוקית פֿאַר אַ דומם אָדער אַ צומח? "ולא יאמר הלוא שקר בימיני" - צום ווייניקסטנס וואָלט ער געדאַרפֿט זאָגן אַז דער שקר איז אַזוי אָפֿן און קלאָר, ווי גלייך עס וואָלט געווען איינגעקריצט אויף זיין רעכטער האַנט. "ימין" באַטייט גילוי, און אַזוי ווי דער אייבערשטער האָט געשוואוירן בימינו ווייל די רעכטע האַנט איז אַנטפּלעקט. און מיט דער רעכטער האַנט טוט אַ מענטש זיינע עיקר פעולות, און אויב אַ זאַך איז איינגעקריצט אויף זיין רעכטער האַנט זעט ער עס שטענדיק. נאָר וויבאַלד ער איז אַ "רועה אפר" און ער ווייסט גאָרנישט אַז ער האָט אין זיך אַ נפש, און קוקט אויף זיין מציאות בלויז ווי אויף אַ פיזישע חומריות'דיקע מציאות, קומט אויס אַז ער איז נאָך ערגער פֿונעם פסל: אינעם פסל איז כאָטש דאָ אַ נפש הצומחת, בעת ער באַציט זיך צו זיך אַליין ווי צו גלאַט אַן אפר.

"זכר אלה יעקב" - דו ווייסט דיין מעלה

זְכׇר־אֵלֶּה יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל כִּי עַבְדִּי־אָתָּה יְצַרְתִּיךָ עֶבֶד־לִי אַתָּה יִשְׂרָאֵל לֹא תִנָּשֵׁנִי׃ - געדענק די דאָזיקע זאַכן יעקב און ישראל, וואָרום מיין קנעכט ביסטו, איך האָב דיך באַשאַפֿן פֿאַר אַ קנעכט צו מיר, ישראל דו זאָלסט מיך נישט פֿאַרגעסן.

דער מלבי"ם ערקלערט: דו, יעקב, ווייסט די מעלה פֿונעם מענטש מצד זיין צורה, מצד דעם רוחניות'דיקן חלק. און בפֿרט דו, ישראל, ווייל "יעקב" דריקט אויס די נידעריקע מדרגה, דעם עקב, בעת "ישראל" דריקט אויס די גוואַלדיקע מעלה, אַ גדר פֿון שררה. און דו ווייסט דאָך אַז דיין נפש איז העכער אפֿילו פֿון מלאכי השרת, ווי עס ווייזט דער עצם נאָמען ישראל: "וישר אל מלאך ויוכל" - דו האָסט געקעמפֿט מיט אַ מלאך און געקענט בייקומען, איז דאָך דיין מעלה העכער פֿון דער מעלה פֿונעם מלאך, און מכוח קל וחומר ביסטו העכער פֿון דעם פֿאַרקרימטן און פֿון דעם נידעריקן. "כי עבדי אתה" - דו ביסט נישט ווי די גוים וואָס דינען עבודה זרה, און אויב אַזוי ווייסטו דיין רוחניות'דיקע מעלה; דו ביסט נישט קיין "רועה אפר" וואָס באַציט זיך צו זיין גוף ווי צו אַ בלויז גשמיות'דיקער זאַך, נאָר ביסט באַוואוסטזיניק צום רוחניות'דיקן חלק אינערהאַלב דער גשמיות'דיקער מציאות.

און נישט בלויז מצד דעם עצם וואָס דו דינסט מיך, נאָר "יצרתיך עבד לי" - פֿון דער געבורט אָן, פֿון דעם אַליין וואָס איך האָב אַריינגעלייגט אין דיר אַן עליונה'דיקע נפש אלוקית, האָב איך דיך פֿון פֿריִער באַשאַפֿן צו זיין אַן עבד צו מיר. און עס איז פֿאַראַן אַ גרויסער חילוק צווישן אַ זאַך וואָס איז פֿון פֿריִער באַשאַפֿן געוואָרן פֿאַר אַ געוויסער תכלית, און צווישן אַ זאַך וואָס ערשט שפּעטער האָט מען זי פֿאַרוואַנדלט צו דער דאָזיקער תכלית; דאָס וואָס איז באַשאַפֿן געוואָרן פֿון פֿריִער ווייזט אויף אַ פֿיל גרעסערער מעלה. און דעריבער "ישראל לא תנשני", דו דאַרפֿסט מיך געדענקען און נישט פֿאַרגעסן און דינען אלוהים אחרים. און דאָס קערט זיך צוריק צום עניין פֿון אויבן: ווער עס דערקענט דעם רוחניות'דיקן חלק אין זיך, ווי אַזוי איז מעגלעך ער זאָל נעמען אַ נידעריקע גשמיות'דיקע זאַך ווי אַ שטיין און אַ בוים און עס מאַכן פֿאַר אַ גאָט, בעת ער אַליין שטייט אויף אַ פֿיל העכערער מדרגה?

"מחיתי כעב פשעיך" - די עבירות ווי אַ מחיצה

מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ וְכֶעָנָן חַטֹּאותֶיךָ שׁוּבָה אֵלַי כִּי גְאַלְתִּיךָ׃ - איך האָב פֿאַרמעקט ווי אַ געדיכטן וואָלקן דיינע פֿשעים און ווי אַ וואָלקן דיינע חטאים, קער זיך אום צו מיר ווייל איך האָב דיך אויסגעלייזט.

כאָטש יעצט מאַכן די עוונות אַ הבדלה צווישן אונדז און דעם רבונו של עולם, און צוליב זיי קען כביכול דער הקב"ה נישט משכין זיין זיין שכינה צווישן אונדז, וואָרום די עוונות זענען מפסיק ווי אַ מחיצה פֿון אייזן, פּונקט ווי די געדיכטע וואָלקנס זענען חוצץ פֿאַר דעם וואָס וויל קוקן אויף דער זון און געניסן פֿון אירע שטראַלן - אין דער שעה וואָס דער הקב"ה וועט אונדז וועלן אויסלייזן, וועט ער זאָגן: "מחיתי כעב פשעיך". אַזוי ווי דער עב און דער ענן ווערן פֿאַרמעקט דורך דעם ווינט וואָס צעבלאָזט זיי, אַזוי וועל איך אָפּמעקן דיינע פֿשעים.

און דער מלבי"ם איז מדייק אינעם שינוי הלשון: "עב" קעגן "ענן", און "פשעים" קעגן "חטאות". אַ פֿשע איז במזיד און בכוונה תחילה, און דעריבער זענען די פֿשעים גרויס און זענען אַ בחינה פֿון "עבים" וואָס פֿאַרטונקלען זייער שטאַרק. בעת "חטאות" זענען בשוגג, און דערפֿאַר האָט ער זיי געגליכן צו אַ "ענן", וואָס איז דינער און פֿאַרטונקלט נישט אַזוי שטאַרק.

נאָר דאָס אַלץ איז בתנאי: "שובה אלי כי גאלתיך" (קער זיך צוריק צו מיר, וואָרום איך האָב דיך אויסגעלייזט). לכאורה וואָלט דאָך געדאַרפֿט שטיין "כי אגאלך" (וואָרום איך וועל דיך אויסלייזן)? זאָגט דער מלבי"ם: די גאולה איז שוין גרייט, און אויב דו וועסט נאָר תשובה טאָן, איז עס פֿונקט ווי איך האָב דיך שוין אויסגעלייזט פֿון פֿריִער אָן. דאָס איז נישט קיין זאַך וואָס דאַרף ערשט באַשאַפֿן ווערן אויף שפּעטער, נאָר עפּעס וואָס געפֿינט זיך שוין דאָ.

און אַזוי האָט מען געברענגט בשם הגאון רבי יחיאל בראַוודע שליט"א (ישלח לו ה' רפואה שלמה), וואָס האָט דערציילט אויף איינעם פֿון די גדולי הדור וואָס ער האָט געקענט, אַן אמת'ער אדם גדול, וואָס האָט געחלומט ווי דער חפץ חיים זאָגט אים אַז די גאולה געפֿינט זיך שוין דאָ. האָט ער אים געפֿרעגט: וואָס איז דער פשט, משיח איז דאָך נאָך נישט געקומען? האָט ער אים געענטפֿערט: די כוונה איז אַז משיח איז שוין דאָ צווישן אונדז, און דאָס איינציקע וואָס פֿעלט נאָך איז בלויז אַ ביסל כּוחות און מי כדי אים צו געבן די מעגלעכקייט זיך צו אַנטפּלעקן און אונדז אויסצולייזן. און דאָס איז דער טײַטש פֿון "כי גאלתיך": די גאולה איז שוין גרייט, און אין וואָס ווענדט זיך עס? אין תשובה. דאָס איז נישט קיין פּראָצעס פֿון באַשאַפֿן עפּעס יש מאין, נאָר מיט אַ קליינער תשובה קען מען שוין זוכה זײַן צו דער גאולה.

"רנו שמים" - השגחה כללית און השגחה פרטית

רׇנּוּ שָׁמַיִם כִּי־עָשָׂה יְהֹוָה הָרִיעוּ תַּחְתִּיּוֹת אָרֶץ פִּצְחוּ הָרִים רִנָּה יַעַר וְכׇל־עֵץ בּוֹ כִּי־גָאַל יְהֹוָה יַעֲקֹב וּבְיִשְׂרָאֵל יִתְפָּאָר׃ - זינגט, הימלען, וואָרום דער אויבערשטער האָט געטאָן, בלאָזט תרועה, אונטערשטע טיילן פֿון דער ערד, ברעכט אויס, בערג, אין געזאַנג, דער וואַלד און יעדער בוים אין אים, וואָרום דער אויבערשטער האָט אויסגעלייזט יעקב, און מיט ישׂראל באַרימט ער זיך.

"רנו שמים" - די הימלען וועלן זינגען צום אויבערשטן, ווײַל דעמאָלט וועט פֿאַר יעדן זײַן קענטיק "כי עשה ה'", און יעדער וועט דערקענען ווער עס האָט באַשאַפֿן הימל און ערד. אַ גרויסע שׂמחה וועט זײַן אין אַלע עולמות ווען עס וועט זיך אַנטפּלעקן און ווערן קלאָר פֿאַר יעדן, "וידע כל יצור כי אתה יצרתו ויבין כל פעול כי אתה פעלתו". מען וועט שוין מער נישט בלאָנדזשען אין יענער נאַרישער אמונה טפילה, ווי כאילו הקדוש ברוך הוא, זײַענדיק רם ונישא, האָט איבערגעלאָזט די הנהגה פֿון דער ערד און פֿאַראינטערעסירט זיך נישט מיט די נידעריקע באַשעפֿענישן, נאָר האָט איבערגעגעבן די הנהגה פֿון דער וועלט צו די גלגלים, די מזלות און די שטערנס. די דאָזיקע אמונה וועט בטל ווערן, "כי עשה ה'".

"הריעו תחתיות ארץ" - דאָרט וועט מען זען אַז הקדוש ברוך הוא פֿירט אַ פֿולקאָמע השגחה. און נישט בלויז אַן השגחה כללית. אַן השגחה כללית מיינט נישט אויף יעדן איינציקן פּרט, נאָר אויפֿן קיום פֿונעם כּלל, אַזוי ווי בײַ בעלי חיים; רוב ראשונים האַלטן אַז די השגחה אויף בעלי חיים איז אַ כּללית'דיקע, און ווי דער ספר העיקרים רופֿט עס "השגחה מינית", אַז דער אויבערשטער גיט אַכטונג אַז דער מין פֿון די העלפֿאַנדן זאָל זיך נישט אויסמעקן, און אויב ער באַשליסט יאָ, וועט ער אונטערגיין. דאָס איז אַן השגחה אויפֿן גאַנצן מין. (די שיטה פֿונעם בעל שם טוב איז נישט אַזוי, אָבער דאָס איז די אָנגענומענע שיטה פֿון רוב ראשונים.) אָבער בײַ כּלל ישׂראל איז די השגחה אַ פרטית'דיקע, אויף יעדן איינעם באַזונדער און אין יעדן איינציקן מאָמענט.

און דערפֿאַר פֿירט דער פּסוק ווײַטער אויס: נישט נאָר "הריעו תחתיות ארץ", דער גאַנצער כּלל פֿון דער ערד, נאָר אויך "פצחו הרים רנה יער וכל עץ בו" - דיר צו לערנען אַז די השגחה איז פּרטיות'דיק מיט אַ גרויסן דקדוק, אַפֿילו אויף צומח, אַפֿילו אויף יעדן איינציקן בוים. און דורך וואָס וועט זײַן השגחה דערקענט ווערן? "כי גאל ה' יעקב ובישראל יתפאר": הקדוש ברוך הוא לייזט אויס יעקב, דאָס הייסט כּלל ישׂראל ווען זיי זענען אויף זייער נידעריקער מדרגה, און מיט ישׂראל, לשון שררה, ווען זיי זענען אויף זייער הויכער מדרגה, "יתפאר", ער וועט זיך באַרימען מיט זיי, דורך דעם וואָס ער וועט טאָן פֿאַר זיי ניסים אותות ומופתים לתפארת.

"אנכי ה' עשה כל" - אָפּוואַרפֿן די דעות פֿון כפירה

כֹּה־אָמַר יְהֹוָה גֹּאֲלֶךָ וְיֹצֶרְךָ מִבָּטֶן אָנֹכִי יְהֹוָה עֹשֶׂה כֹּל נֹטֶה שָׁמַיִם לְבַדִּי רֹקַע הָאָרֶץ מֵאִתִּי׃ - אַזוי האָט געזאָגט דער אויבערשטער דײַן אויסלייזער און דײַן באַשאַפֿער פֿון מוטערס בויך, איך בין דער אויבערשטער וואָס טוט אַלץ, וואָס שפּאַנט אויס די הימלען אַליין, וואָס שפּרייט אויס די ערד פֿון מיר אויס.

"ויוצרך מבטן" - זאָגט רש"י: נאָך פֿון דער צײַט פֿון "ויתרוצצו הבנים בקרבה", שוין פֿון דעמאָלט אָן האָב איך דיך באַשאַפֿן און דיך אויסדערוויילט.

דער רד"ק איז מדייק אינעם שינוי פֿון לשון: "נוטה שמים לבדי" און "רוקע הארץ מאתי". איך בין דער ערשטער פֿאַר אַלע נבראים, און אין דער צײַט פֿון דער בריאה איז דאָ גאָרנישט געווען, אַלץ איז באַשאַפֿן געוואָרן פֿון מיר. ווען די הימלען זענען באַשאַפֿן געוואָרן בין איך געווען נאָר איך אַליין, און נאָכדעם אַלץ וואָס מען זעט אין דער נאַטור איז אַלץ געשאַפֿן געוואָרן פֿון מיר. און אַזוי ווערט געברענגט אין בראשית רבה: אַלע זענען מודה אַז די מלאכים זענען נישט באַשאַפֿן געוואָרן אויפֿן ערשטן טאָג נאָר אויפֿן צווייטן טאָג, און פֿאַרוואָס? כדי מען זאָל נישט זאָגן אַז מיכאל האָט געצויגן אין דרום פֿונעם רקיע, און גבריאל אין צפֿון, און הקדוש ברוך הוא האָט געמאָסטן אינדערמיט. מען זאָל נישט קענען זאָגן אַז עס איז דאָ געווען אַ הילף און אַ שטיצע, אַז יעדער מלאך האָט אָנגעכאַפּט פֿון אַן אַנדער זײַט און געצויגן, און אַזוי איז באַשאַפֿן געוואָרן די וועלט. זאָגט הקדוש ברוך הוא: ניין, "לבדי"! אויפֿן ערשטן טאָג פֿון דער בריאה בין איך געווען גאַנץ אַליין, און עס איז נישטאָ קיין שום כּוח אין דער גאַנצער בריאה וואָס מען זאָל קענען זאָגן אויף אים אַז ער איז מיר געשטאַנען צו דער האַנט.

דער מלבי"ם ערקלערט אַז דאָ הייבט זיך אָן אַ נײַער ענין, ווי אַ מין נײַע נבואה, וואָס אין איר אָנהייב רעדט זי וועגן גאולת בבל, און פֿון דאָרט ציט זי ווײַטער צו דער גאולה העתידה. "גואלך" גייט אויפֿן עתיד, און "ויוצרך מבטן" אויפֿן עבר. און אין דעם פּסוק וואַרפֿט דער כּתוב אָפּ אַלע דעות פֿון כפירה וואָס זענען געווען אָנגענומען אין יענע צײַטן:

עס זענען געווען אזעלכע וואס האבן געגלייבט אז די וועלט איז באשאפן געווארן פון השי"ת בדרך הכרח, פונקט ווי א שאטן ווערט געשאפן פון דער זון: די זון גייט דאך נישט בכוונה באשאפן עפעס, נאר אין דעם מאמענט וואס עס איז דא א זון און עס איז דא א גוף, ווערט ממילא א שאטן. אזוי האבן זיי געוואלט זאגן אז די מציאות הבריאה קומט ארויס פון אים יתברך בהכרח, און נישט צוליב א רצון צו באשאפן א וועלט. דאס איז די נארישע אמונה פון אריסטו. און עס זענען געווען וואס האבן געזאגט אז עס איז געווען א קדמונ'דיגער חומר היולי, און דער הקב"ה כביכול האט געפונען דעם חומר און געמאכט דערפון א וועלט; דאס הייסט ער איז בבחינת א "אל", א בעל כוח, וואס איז געקומען און געזען א חומר און געמאכט דערפון א וועלט, אבער ער האט נישט באשאפן די גאנצע מציאות והוויה.

קעגן דעם שטייט געשריבן: "אנכי ה' עושה". דער לשון "עושה" ווייזט תמיד אויף איינעם וואס טוט עפעס מיט זיין אייגענער בחירה און רצון: איך האב באשלאסן צו מאכן, און ווען איך וואלט נישט געוואלט, וואלט איך נישט געמאכט. דאס איז א סתירה צו דער שיטה פון אריסטו וואס האט געטענהט אז אלעס איז געווארן ממילא. און וואס וועסטו זאגן, נאר טיילווייז? אויף דעם ווערט געזאגט "עושה כל" - אויך דעם ערשטן חומר היולי האב איך אליין באשאפן.

און עס זענען געווען וואס האבן געטענהט אז די בריאה איז נשתלשל געווארן דורך עילות ועלולים - אן אויסדרוק וואס געפינט זיך ביי די קדמונים, און אין היינטיגן לשון: סיבה ומסובב. יעדער זאך קען מען צוקומען צו איר פריערדיגער סיבה. איך בין געבוירן געווארן, און פון וואו בין איך געבוירן? פון מיין פאטער. און פון וואו איז מיין פאטער געבוירן? פון זיין מאמע, און אזוי ווייטער, און מען קען אריינגיין אין פילע דקדוקים. זיי האבן געגלייבט אז די בריאה איז געווארן דורך השתלשלות ביז עס איז געווארן א וועלט. אויף דעם זאגט דער הקב"ה: "נוטה שמים לבדי", אן קיין שום העלפער, נישט דורך סיבות און נישט דורך כוחות וואס זענען באשאפן געווארן און האבן געשאפן אנדערע כוחות, נאר איך אליין האב אויסגעשפרייט דעם הימל מיט מיינע אייגענע הענט.

און עס זענען דא וואס טענה'ן אז די ערד איז איבערגעגעבן געווארן אין דער האנט פון טבע: דער הקב"ה האט באשאפן די וועלט און געגעבן דעם ערשטן שטויס, און זינט דעמאלט דרייט זיך די וועלט פון זיך אליין און אלעס פירט זיך אויפן סדר הטבע. עס געזונט וועסטו זיין געזונט, עס נישט געזונט וועסטו זיין קראנק; עס איז דא א ווירוס און עס זענען דא אזעלכע שאנסן אדער אנדערע אנגעשטעקט צו ווערן דערפון; עס איז נישטא קיין גזירת עליון, עס איז נישטא קיין השגחה, אלעס איז טבע. דאס ווערט אפגעפרעגט דורך דעם פסוק: "רוקע הארץ מאתי" - אויב דו וועסט זיך מתבונן זיין אין דער אויסשפרייטונג פון דער ערד, וועסטו זען אז דאס איז גארנישט נאטירלעך, ווייל ערד איז דאך שווערער פון וואסער, און ווי קען זיין אז זי איז אויסגעשפרייט העכער דאס וואסער? נעם א שטיק ערד און לייג עס אויפן וואסער; אן אינזל מוז דאך זיין צוגעבונדן צום גרונט פון אונטן. אויב אזוי איז דער גאנצער קיום פון דער וועלט נישט קיין טבע נאר קעגן דעם טבע, און זי קען נישט עקזיסטירן "אויב נישט מאתי" - נאר אויב איך האלט אויף אין יעדן איינציגן מאמענט די דאזיגע מציאות.

"מפר אותות בדים" - די קוסמים, די מתבודדים און די חכמי הטבע

מֵפֵר אֹתוֹת בַּדִּים וְקֹסְמִים יְהוֹלֵל מֵשִׁיב חֲכָמִים אָחוֹר וְדַעְתָּם יְסַכֵּל׃ - ער צעשטערט די צייכנס פון די פאלשע זאגערס און מאכט די קוסמים פאר משוגעים, ער קערט צוריק די חכמים און פארנארישט זייער פארשטאנד.

רש"י ערקלערט: דער הקב"ה זאגט, היות ווי איך האב אויסגעשפרייט די הימלען, קען איך זיי דעריבער אויך צעשטערן. "בדים" זענען די שטערנזעער לויט די אותות השמים, וואס זעען פעולות אין די גרמי השמים - א געוויסער שטערן קעגן אן אנדער שטערן און אזוי ווייטער - און ציען דערפון מסקנות. און פארוואס הייסן זיי "בדים"? ווייל זיי טראכטן אויס (בודים) זאכן פון זייער הארץ, סיפורי בדים. זאגט דער הקב"ה: איך מאך זיי צונישט, ווייל זייערע גאנצע מסקנות קומען דאך פון די אותות השמים, און "מאותות השמים אל תחתו" - איך האב באשאפן די הימלען און איך קען זיי ענדערן. און אזוי האט דער הקב"ה געזאגט צו אברהם: גיי ארויס פון דיין אצטגנינות; וואס זעסטו, אז צדק שטייט אין דעם ארט? איך ריק אריבער צדק צו אן אנדער ארט, "אברם אינו מוליד, אברהם מוליד". דער הקב"ה איז דער הערשער איבערן טבע, און ווען ער וויל, טוישט ער אפילו דעם גאנג פון די שטערנס.

און היות ווי די אצטגנינים פון בבל פלעגן זען אין די שטערנס, און דאס איז געווען איינע פון זייערע קבועה'דיגע וועגן צו וויסן ווי אזוי צו פירן זייער מלוכה, ווי עס שטייט "יעמדו נא ויושיעוך הוברי שמים", זאגט דער הקב"ה: איך וועל צעשטערן די אותות פון זייערע שטערנזעער. פונקט ווי איך האב צעשטערט די אותות פון די מצרים, וואס האבן ארויסגענומען פונעם בייזן שטערן וואס זיי האבן געזען אנטקעגן זיך אז עם ישראל וועט האבן בלוט אין מדבר און וועלן נישט אריינגיין קיין ארץ ישראל און אז זייערע מנהיגים וועלן געשלאגן ווערן מיט וואסער - און איך האב צובראכן זייערע אותות, און כלל ישראל איז ארויסגעגאנגען פון מצרים, איז אויסגעלייזט געווארן, איז אריין אין לאנד און עס געירשנט. פונקט אזוי וועל איך צעשטערן די אותות פון די בבלישע בדים.

רבי אברהם אבן עזרא ערקלערט אז "בדים" שטאמט פון לשון "בדד", מלשון התבודדות. עס זענען פאראן נשמות וואס האבן אין זיך א כוח זיך מתבודד צו זיין און זאגן עתידות, נישט אויפן וועג פון חכמה און אויספירן מסקנות, נאר פונעם כוח פון דער התבודדות אליין קומען זיי צו א צושטאנד ענליך צו נבואה און ווייסן נסתרות. "וקוסמים" זענען די חכמי המזלות, און "חכמים" זענען די וואס האבן געזען אין דער לעבער און אין דער פלייצע. עס זענען געווען וואס האבן געוואוסט דורך נאכקוקן די לעבער און די פלייצע, און עס זענען געווען וואס האבן געוואוסט לויט ציטערנישן אינעם קערפער; ביי די קדמונים זענען געשריבן געווארן גאנצע ספרים דערוועגן, אז אויב דאס רעכטע אויגנברעם ציטערט ביי א מענטש מיינט עס אזוי און אזוי. היינט האט דאס קיין שום באדייט, אבער אין יענע צייטן האט מען אנגעהאנגען דערין גרויסע זאכן. און דער הקב"ה זאגט: אלע יענע סימנים פון די מתבודדים, פון די קוסמים און פון די חכמים, מאך איך צונישט, ווייל איך בין דער וואס באשטימט די מציאות.

דער מלבי"ם ערקלערט: נאכדעם וואס איך האב באשאפן און איך בין משגיח אויף די עליונים און תחתונים מיט אן הנהגה בחירית, דאס הייסט לויט מיין רצון און בחירה, און נישט ווי א שאטן וואס קומט ארויס פון דער זון שלא ברצונה, ממילא צעשטער איך די אותות פון די בדים און מזלות. אויב עס איז דא א זאך וואס דער מזל ווייזט דערויף און מיין רצון איז אז עס זאל נישט אזוי זיין, ברעך איך עס. און אויב עס וועט זיך מאכן אן אות אינעם גאנג פון די מזלות אז ירושלים וועט נישט געבויט ווערן, וועל איך צעשטערן די אותות השמים און ירושלים וועט יא געבויט ווערן.

"וקוסמים יהולל" - די וואס באגרייפן דורך דער חכמת הקסם וואס עס וועט זיין אויף ווייטער, וועלן אויסזען ווי הוילע משוגעים, ווייל אלעס וואס זיי זעען געשעט פונקט פארקערט. ער זעט אז עס דארף זיין אזוי, און עס פאסירט אנדערש, ביז ער ווערט ממש צעדרייט. דער הקב"ה מאכט זיי פאר נארן און פארמישטע מענטשן, כדי זיי זאלן נישט פארשטיין וואס זיי זעען.

"משיב חכמים אחור ודעתם יסכל" - די חכמים דא, ערקלערט דער מלבי"ם, זענען די חכמי הטבע, וואס האבן פארשטאנען וואס עס גייט זיין לויט די געזעצן פון טבע. זייער וועג איז געווען צו גיין "פאראויס" (לפנים), נאכצופארשן פון דער סיבה צום מסובב: אויב איך זע פייער, מוז בהכרח זיין רויך; אויב איך זע וואלקנס, מוז בהכרח קומען רעגן. דו האסט נאך נישט געזען קיין רעגן, אבער פון דער סיבה פירסטו אויס דעם מסובב. און אזוי אין יעדער זאך: א מענטש קען א געוויסן טיפ, א שרייער און מאכער און א בעל מחלוקת, און ווי נאר ער זעט אים אריינקומען, פארשטייט ער שוין אז דא גייט זיין א גאנצער שטורעם. דאס איז א לאגישער אויספיר, איינס און איינס איז צוויי. ביי שערלאק האלמס ארבעט דאס תמיד, ווייל ווען מען שרייבט א ביכל קלאפט אלעס אויס פונקטליך; אבער אין דער מציאות, וויפיל מאל האבן מיר שוין געזען וואלקנס און מען האט געזאגט אז א מבול פון רעגן גייט קומען, און די וועטער-זאגער מיט די סינאפטישע מאפעס האבן פאראויסגעזאגט, און צום סוף זענען די גרויסע רעגנס געפאלן גאר אין ירדן, און וואס איז מיט אונז? "משיב חכמים אחור" - דאס וואס דו פירסט אויס פון דער סיבה צום מסובב, מוז נישט קומען לידי מעשה.

און וואס פאסירט דעמאלט? זיי קערן זיך אום און גייען צוריקוועגס. עס איז פאראן א פארקערטער אופן פון פארשטיין: פונעם מסובב צום סיבה. צום ביישפיל, פארוואס האט נישט גערעגנט? ווייל עס איז געווען א ווינט. ווארום אויף צומארגנס דארפן די וועטער-פאראויסזאגערס זיך פארענטפערן. פארוואס איז פאראן א פאראויסזאגונג אויך אויף צומארגנס, מען האט דאך שוין געגעבן א פאראויסזאגונג אויף דריי טעג? ווייל שטענדיג אויף צומארגנס מוז ער ערקלערן פארוואס נעכטן איז נישט געשען וואס ער האט געזאגט: עס זענען געווען אומגעריכטע ווינטן פון דרום וואס האבן אוועקגעריקט די וואלקנס, און ס'איז געווען א וואלקנברוך וואס האט גורם געווען דערצו און דערצו, און דערפאר איז דאס וואס מיר האבן נעכטן געזאגט נישט נוגע, אבער וואס איך זאג היינט, דאס וועט זיכער מקוים ווערן. מען דארף דאך האבן פרנסה און היטן דעם ארבעטספלאץ. און דאס ווערט אנגערופן א קאמענטאטאר: ער וועט דיר שטענדיג ערקלערן דעם מהלך נאכדעם וואס עס איז שוין געשען, פארוואס יענער האט אזוי געטאן און דער שר האט אזוי געטאן; אבער עפעס פאראויסצוזען פון פריער, דאס קען ער נישט.

זאגט אויף דעם דער מלבי"ם: אויך דאס קענסטו ארויסדרינגען נאר בכוח הטבע. אבער אויב איך פיר די וועלט העכער דעם טבע, דעמאלט די זעלבע חכמים וואס האבן לכתחילה געדרונגען פון דער סיבה צום מסובב, און האבן געזען אז על פי טבע וואלט די זאך געדארפט קומען און איז נישט געקומען, וועלן זיי פארשטיין אז עס איז פאראן איינער וואס פירט די מציאות. און דאס איז "משיב חכמים אחור": וואס דו האסט פאראויסגעזען פון פריער, קערט דיך דער אויבערשטער צוריקוועגס, און דו ביסט צום סוף געצוואונגען צו געבן א תירוץ פארוואס עס איז נישט אזוי געשען. דאס איז "אחור": נישט צו קוקן פאראויס, נאר צו זוכן בדיעבד תירוצים פארוואס די פלענער זענען צושטערט געווארן. "ודעתם יסכל" - און צום סוף וועלן זיי פארשטיין אז די זאך האט בכלל נישט קיין נאטירליכע סיבה, נאר עס איז אצבע אלקים, ווייל לויט זייער שכל און נאטור וואלט דאך אלעס געדארפט פאסירן אזוי ווי זיי האבן פאראויסגעזען.

און דער מלבי"ם ברענגט א דריטן ביאור פארוואס די דאזיגע זעערס ווערן אנגערופן "בדים". מיר האבן געזען איין ביאור, מלשון אז זיי באדן אויס (טראכטן אויס) זאכן פון זייער הארץ; א צווייטער ביאור, מלשון בדד און התבודדות; און דער דריטער ביאור, ווייל זיי פלעגן טראגן אן אפוד בד. דער דאזיגער אפוד איז ביי זיי געווען א כלי אויסצוגעפינען דורך דעם נסתרות, להבדיל אלף אלפי הבדלות פונעם אפוד פונעם כהן גדול וואס דורך די אבני החושן האט מען געוואוסט באמת. און אזוי ווי מיר געפינען ביי מיכה וואס האט זיך געמאכט אן אפוד ותרפים, זעט מען דאך אז זיי האבן געהאט א וועג צו מאכן אן אפוד און וויסן דערמיט נסתרות. און דאס איז "מפר אותות בדים": די דאזיגע אפודי בד דורך וועלכע זיי האבן פרובירט צוצוקומען צו מסקנות וואס עס וועט זיין אויף ווייטער.

"מקים דבר עבדו" - דער כוח פונעם צדיק און דער כוח פונעם נביא

מֵקִים דְּבַר עַבְדּוֹ וַעֲצַת מַלְאָכָיו יַשְׁלִים הָאֹמֵר לִירוּשָׁלַ͏ִם תּוּשָׁב וּלְעָרֵי יְהוּדָה תִּבָּנֶינָה וְחׇרְבוֹתֶיהָ אֲקוֹמֵם׃ - ער שטעלט אויף דאס ווארט פון זיין קנעכט און די עצה פון זיינע שלוחים טוט ער דערפילן, דער וואס זאגט אויף ירושלים זי זאל באזעצט ווערן, און אויף די שטעט פון יהודה זיי זאלן געבויט ווערן, און אירע חורבות וועל איך אויפשטעלן.

רש"י ערקלערט אז "דבר עבדו" מיינט משה רבינו, און "עצת מלאכיו" גייט ארויף אויפן מלאך וואס האט געזאגט צו יעקב אבינו "ישראל יהיה שמך". איך האב מקיים געווען מיינע ווערטער און דאס וואס איך האב זיי צוגעזאגט, און אזוי אויך דא וועל איך מקיים זיין די עצה פון מיינע נביאים וואס איך זאג צו אז ירושלים וועט באזעצט ווערן, אז כלל ישראל וועט צוריקקערן קיין ירושלים.

דער מלבי"ם ערקלערט אז דאס איז א המשך פונעם פריערדיגן פסוק. די אנווייזונג פון די שטערנס, די אנווייזונג פון די קוסמים און די אנווייזונג פון די חכמי הטבע - אלע ווייזן די זעלבע זאך: בבל וועט מצליח זיין און ישראל וועט דורכפאלן. און בפרט לויט די חכמי הטבע: אן אימפעריע ווי בבל, וואס זענען די שאנסן אז זי זאל פאלן? און א צובראכן לאנד ווי ישראל, וואס האט געליטן גלויות, מלחמות און אייננעמונגען, וואס זענען אירע שאנסן מצליח צו זיין? זאגט דער הקדוש ברוך הוא: איך וועל איבערדרייען די מציאות, "כי מקים דבר עבדו".

און דער נס וועט קומען צוליב צוויי סיבות. די ערשטע, די גזירה פון די צדיקים און זייער תפילה. אזוי ווי אליהו הנביא האט געזאגט "חי ה' אם יהיה השנים האלה טל ומטר כי אם לפי דברי". דער אויבערשטער שטעלט אויף און פירט אויס די גזירה פונעם צדיק; הגם עס איז נישט געווען ניחא פארן הקדוש ברוך הוא צו שטראפן כלל ישראל, וויבאלד דער צדיק האט געגזערט, טוט דער הקדוש ברוך הוא עס מקיים זיין. און דאס איז "מקים דבר עבדו": דער צדיק זאגט דאס נישט בתורת נבואה נאר בתורת גזירה, ער רעדט און גוזר'ט און אזוי וועט אויפשטיין. אליהו האט נישט געזאגט אז ער זעט פאראויס אז עס וועט נישט זיין קיין רעגן, נאר "לפי דברי", איך גזער אז עס זאל נישט זיין קיין רעגן, און דער הקדוש ברוך הוא שטעלט אויף דאס ווארט פון זיין קנעכט.

די צווייטע סיבה: כדי מקיים צו זיין די נבואה, דארף דער נביא אן אות און מופת מען זאל גלייבן אין זיין נבואה, ווארום ווער זאגט אז דאס וואס ער זעט פאראויס וועט טאקע מקוים ווערן. אויף דעם שטייט "ועצת מלאכיו ישלים". "מלאכים" דא מיינט שלוחים, די נביאים, און ווען זיי גיבן אן עצה כדי צו דערגרייכן די תכלית, און זאגן אז אין א געוויסער צייט וועט זיין אן אות און מופת כדי מען זאל גלייבן אין זייער נבואה, טוט דער הקדוש ברוך הוא משלים זיין און מקיים זיין זייער ווארט. "האומר לירושלים תושב", און אויך די איבריגע שטעט פון יהודה וועלן געבויט ווערן, און אויך די חורבות פון ירושלים, וואס דאס זענען דער בית המקדש און די עזרות, זיי אלע "אקומם", וועל איך אליין בכבודי אויפשטעלן.

קומט אויס אז אלעס וואס זיי האבן פאראויסגעזען האט נישט קיין שום באדייט, ווייל א צדיק האט א כוח מיט זיין גזירה צו מבטל זיין דאס וואס דארף צו געשען. הגם לויטן טבע וואלט געדארפט זיין אזוי ווי זיי האבן געזען, קומט דער צדיק און גוזר'ט און דער הקדוש ברוך הוא איז עס מקיים, און דערמיט שדד'ט דער אויבערשטער די מערכות פונעם טבע. און א צווייטע זאך, עס איז פאראן נבואה, און דער נביא שטעלט פעסט א זאך מכוח זיין נבואה און דער הקדוש ברוך הוא פירט אויס די עצה פון זיינע שלוחים. און אויב אזוי, אלעס וואס איר זעט אין די עליונה'דיגע כוחות, אין די גרמי השמים און אין די שטערנס און ביי די חכמי הטבע, אלעס וועט בטל ווערן, ווייל איך האב דעם כוח אלעס איבערצודרייען און צו ענדערן.

און גיט אכט אויפן חילוק אין לשון: "דבר" קעגן "עצה". זאגט דער מלבי"ם, "דבר" איז א באשלאסענע זאך, א גזירה, אזוי ווי דער לשון פון אליהו "כי אם לפי דברי". "עצה" איז ווען מען זאגט א זאך כדי צו דערגרייכן אן אנדערע תכלית. און דערפאר ביי די מלאכים, וואס דאס זענען די נביאים, שטייט "עצה": דער נביא זאגט אז עס וועט געשען א געוויסע זאך כדי מען זאל גלייבן זיין נבואה, און עס איז אים ערלויבט צו זאגן אז אין אזא און אזא צייט וועט פאלן רעגן אדער ס'וועט זיין א שינוי אין טבע, כדי מען זאל אנערקענען אז ער איז א נביא אמת. קומט אויס אז די דאזיגע נבואה איז מלכתחילה געצילט כדי מען זאל פון דעמאלט און ווייטער מקבל זיין זיין נבואה, און דערפאר איז זי בגדר א "עצה".

"האמר לצולה חרבי" - די מפלה פון בבל

הָאֹמֵר לַצּוּלָה חֳרָבִי וְנַהֲרֹתַיִךְ אוֹבִישׁ׃ - דער וואס זאגט צום אפגרונט: ווער פארטריקנט, און דיינע טייכן וועל איך אויסדארן.

"צולה" איז לשון מצולה, א טיפעניש, און דאס מיינט בבל. ער זאגט צו איר: "חרבי", ווער פארטריקנט, "ונהרותיך אוביש", און דיינע טייכן וועל איך אויסדארן. בבל זיצט דאך אויף טייכן, און דער כתוב פארגלייכט דאס אויסהרגענען איר באפעלקערונג צום אויסדארן אירע טייכן. דער רד"ק ערקלערט אז בבל ווערט פארגליכן צו א מצולה צוליב צוויי סיבות: איינס, ווייל זי איז פול מיט וואסער; און צווייטנס, ווייל זי איז א בקעה, און א מצולה איז תמיד א טיפער פלאץ און א בקעה איז א נידעריגער פלאץ. און דערפאר זענען דארט אריינגעשאקלט געווארן די מתים פונעם מבול, אין שנער, ווייל עס איז א נידעריגער פלאץ. זאגט איר דער הקדוש ברוך הוא אז זי וועט ווערן חרב און אויסגעטריקנט און עס וועט נישט בלייבן אין איר קיין שום גוטס, נאר זי וועט חרוב ווערן דורך כורש; און אויך דאס אויסדארן די טייכן איז א משל, ווארום בבל וואס איז געווען אזוי אויפגעבויט איז עתיד חרוב צו ווערן.

און זעט ווי אזוי דער הקדוש ברוך הוא דרייט איבער די מציאות. בדרך הטבע איז בבל א טיפע מצולה, און צו א פארזונקענעם פלאץ זאמלט זיך אן וואסער; קען דען אזא פלאץ אויסגעטריקנט ווערן? איז דען שייך אז טייכן אין א נידעריגן פלאץ זאלן אויסגעטריקנט ווערן? זאגט דער הקדוש ברוך הוא: ווען איך וועל וועלן, וועל איך איר אויסדארן און מבטל זיין. און דאס איז וואס מיר האבן געזאגט, אז דער הקדוש ברוך הוא לאזט וויסן אין דער נבואה אז ער וועט משדד זיין די מערכות הטבע, און אז דווקא דאס פארקערטע פון וואס עס זעט אויס לויט דעם טבע וועט מקוים ווערן. ווארום לויטן טבע, א מצליח'דיגע מדינה וואס פארמאגט אן ארמיי און הערשט איבער דער גארער וועלט, וואס זענען אירע שאנסן אראפצופאלן? גאר קליין. אינעם משל איז זי פול מיט וואסער און פול מיט טייכן, און דער הקדוש ברוך הוא זאגט אז זי וועט אויסגעטריקנט ווערן און גארנישט וועט פון איר נישט בלייבן. און וואו איז יענע בבלי'שע אימפעריע? וואס איז געבליבן פון איר? א צעטיילטע און צעריסענע מדינה, וואס יעדן טאג הערט מען דארט פון הונדערט און צוויי הונדערט געהרגעטע פון אויפרייס-אויטאס, וואו איינער הרגעט דעם צווייטן. גארנישט איז פון איר נישט געבליבן, און שוין לאנג פריער האט זיך אנגעהויבן איר מפלה. וואס עס זעט דיר היינט אויס גאר דערפאלגרייך, "האומר לבבל חרבי", זי וועט חרוב ווערן און וועט זיין בבחינת חורבן און טריקעניש. און לעומת זה ירושלים, וואס זעט יעצט אויס אויסגעטריקנט, חרוב און פוסט, דווקא איר וועל איך אויפבויען: "האומר לירושלים תושב ולערי יהודה תבנינה וחרבותיה אקומם".

"האמר לכורש רעי" - דער נס פון טוישן דעם מלך'ס הארץ

הָאֹמֵר לְכוֹרֶשׁ רֹעִי וְכׇל־חֶפְצִי יַשְׁלִם וְלֵאמֹר לִירוּשָׁלַ͏ִם תִּבָּנֶה וְהֵיכָל תִּוָּסֵד׃ - דער וואס זאגט צו כורש'ן: מיין פאסטוך, און ער וועט מיין גאנצן ווילן אויספירן, און צו זאגן צו ירושלים: זי וועט געבויט ווערן, און דער בית המקדש וועט געגרינדעט ווערן.

וואס איז שווערער: שפאלטן דעם ים סוף, צי אריינלייגן אין הארצן פון א גויי'אישן מלך צו זיין א כלי שרת אין די הענט פון הקב"ה און אויסצולייזן כלל ישראל? מיר וואלטן געמיינט אז קריעת ים סוף. זאגט דער הקדוש ברוך הוא: וויסן זאלסטו אז עס איז שווערער צו טוישן דאס הארץ פונעם מלך. און דער מלבי"ם שפירט שוין די תמיהה און שרייבט, אז כאטש ביי מענטשן ווערט דאס נישט פאררעכנט פאר אזא גרויסן נס, זאלסטו וויסן אז די בחירה חפשית איז שטארקער פון די געזעצן פונעם טבע, און זיך אריינמישן אין איר און איר בייטן איז כביכול שווערער ווי איבערצודרייען די מערכות הטבע.

צום סך הכל:

אין דעם טייל ענדיגט דער נביא זיין שפאט אויף די עובדי אלילים: א מענטש וואס ווייסט נישט אז ער פארמאגט אין זיך א חלק אלוה ממעל איז א "רועה אפר", ער באציט זיך צו זיין גוף ווי צו א דומם, און דערפאר האלט ער זיך נישט צוריק פון דינען צו האלץ און שטיין וואס זענען מיט צוויי דרגות נידעריגער פון אים. פון דא ווענדט זיך דער נביא צו כלל ישראל: איר ווייסט דאך די מעלה פון אייער נשמה, וואס איז העכער אפילו פון מלאכי השרת, און איר זענט באשאפן געווארן פון פריער אלס עבדים צום אייבערשטן, און דערפאר "לא תנשני". דער אייבערשטער פארזיכערט אפצומעקן די פשעים ווי א געדעכטער וואלקן און די חטאים ווי א דינער וואלקן, און די גאולה שטייט שוין גרייט, און איז בלויז תלוי אין תשובה. און דעמאלט וועלן אלע וועלטן פרייליך זיין מיט דער הכרה אז דער אייבערשטער האט אלעס געמאכט און היט מיט השגחה פרטית ביז צום לעצטן בוים. פון דעם שטאנדפונקט שרייבט דער פסוק אפ אלע דעות פון כפירה: נישט קיין הכרח ווי א שאטן פון דער זון, נישט קיין חומר קדמון, נישט קיין השתלשלות פון עילות און עלולים, און נישט קיין זעלבסטשטענדיגע נאטירליכע הנהגה, נאר "אנכי ה' עשה כל נטה שמים לבדי". און צום סוף: די גאנצע חכמה פון די אצטגנינים, די קוסמים און די חכמי הטבע וועט צונישט ווערן, ווייל דער אייבערשטער שטעלט אויף דאס ווארט פון זיין קנעכט דער צדיק און פירט אויס די עצה פון זיינע נביאים, ער לייגט חרוב בבל וואס האט אויסגעזען פעסט און בויט אויף ירושלים וואס האט אויסגעזען וויסט, און ער בייגט דאס הארץ פון כורש, וואס דאס איז א נס גרעסער אפילו פון קריעת ים סוף.