קאפיטל ט' אין ישעיהו איז דער המשך פון די רייד פונעם נביא צו בית דוד. נאכדעם ווי ער האט אונז מסביר געווען אז שבט אפרים, דאס הייסט די עשרת השבטים וואס מען זעט זיי יעצט אין דער הצלחה, שטעלן מיט זיך פאר א סכנה פאר מלכות יהודה - רצין מלך ארם איז געווארן א שותף מיט פקח בן רמליהו מלך ישראל, און ביידע סטראשען יהודה - קומט דער נביא און זאגט: וויסט אייך, יענער עם וואס איר זעט אים יעצט אין דער פינסטערניש, דאס איז שבט יהודה, פאר אים וועט שיינען א גרויס ליכטיגקייט. און ווען וועט זיין דער דאזיגער גרויסער אור? אין שנת ט"ו לחזקיהו, ווען עס וועט קומען די מפלה פון אשור און הונדערט און אכציג טויזנט ראשי גייסות וועלן שטארבן אין איין נאכט - דעמאלט וועט זיין ביי זיי א גרויס ליכטיגקייט.
הָעָם הַהֹלְכִים בַּחֹשֶׁךְ רָאוּ אוֹר גָּדוֹל, יֹשְׁבֵי בְּאֶרֶץ צַלְמָוֶת אוֹר נָגַהּ עֲלֵיהֶם׃ - דאס פאלק וואס גייט אין דער פינסטערניש האבן געזען א גרויס ליכט, די וואס זיצן אין א לאנד פון טויטנשאטן, א ליכט האט אויף זיי געשיינט.
לאמיר באמערקן די כפילות אינעם פסוק: "העם ההולכים בחושך ראו אור גדול", און נאכאמאל "יושבי בארץ צלמוות אור נגה עליהם" - וואס דאס איז אויך אן אויסדרוק פון פינסטערניש. וואס באדייט די דאזיגע כפילות? דערקלערט דער מלבי"ם: עס קען זיין א מענטש וואס געפינט זיך אין חושך אין דער צייט וואס אינדרויסן שיינט די זון, און ער באהאלט זיך פשוט פונעם ליכט. דאס ליכט עקזיסטירט, עס געפינט זיך ארום אים, נאר ער שפירט עס נישט ווייל ער איז פארבארגן דערפון. און וויאזוי וועט ער קענען זען דאס ליכט? זאל ער ארויסגיין פון דעם ארט וואו ער באהאלט זיך, און תיכף וועט דאס ליכט שיינען אויף אים. קעגן דעם שטייט "העם ההולכים בחושך ראו אור גדול" - די וואס פארשטעקן זייער פנים פונעם ליכט, זיי וועלן זען א גרויס ליכט, ווייל דאס ליכט געפינט זיך ארום זיי און בלויז ביז יעצט האבן זיי עס נישט געזען ווייל זיי האבן זיך באהאלטן אין חושך.
און עס קען זיין א מענטש וואס געפינט זיך אין א חושך וואו די פינסטערניש ביי אים איז אינגאנצן, אז נישט בלויז האט ער זיך אריינגעברענגט אין א פינסטערן פלאץ, נאר אויך אינדרויסן איז בכלל נישטא קיין ליכט, ווי צום ביישפיל ביינאכט ווען עס איז גארנישט דא קיין זון. אין אזא צושטאנד, כדי ער זאל האבן ליכטיגקייט מוז דאס ליכט שיינען אויף אים פון אינדרויסן. און קעגן דעם שטייט "יושבי בארץ צלמוות" - וואס צלמוות איז א פיל גרעסערע חשיכה און אפילה - "אור נגה עליהם": אויך אויף זיי, וואס ביי זיי איז די פינסטערניש אינגאנצן אויך פון אינדרויסן, וועט אויפשיינען דאס ליכט.
און וואס מיינט "נגה"? דערקלערט דער מלבי"ם אז נגה איז דאס וואס א מענטש וואס שטייט אויף אינדערפרי זעט אין די מינוטן פאר הנץ החמה, און אפילו אין דעם האלבע שעה פארדעם: זהרורי חמה, אז דער וואס קוקט קיין מזרח זעט ווי דער הימל הייבט אן שיינען נאך איידער די זון אליין באווייזט זיך. דאס איז די זון וואס קלאפט אין די וואלקנס; די זון אליין זעט מען נישט, ווייל זי איז דאך נאך נישט אריבער דעם האריזאנט, אבער איר שיין אויף די וואלקנס זעט מען יא, און דאס איז דער נגה - ווי א שיין פון ליכטיגקייט וואס ווערט געזען פאר דער שחר קומט. און דאס איז וואס דער פסוק זאגט "יושבי בארץ צלמוות אור נגה עליהם": אפילו די וואס געפינען זיך אין אן ארט פון א פולקאמע פינסטערניש, וואס אויך מצד דער צייט איז דארט נישטא קיין ליכט, וועט דאס ליכט צוביסלעך אנפאנגען דורכברעכן זייער חושך ביז אויך זיי וועלן זוכה זיין צו זיין אינעם ליכט.
צוויי חלקים זענען פאראן אין כלל ישראל. איין חלק איז שבט יהודה, און זיי האבן ליכטיגקייט: זיי געפינען זיך אין זייער לאנד, זיי געפינען זיך אונטער א מלך, נאר זיי דרייען כביכול אויס זייער פנים פונעם ליכט און פארשטעקן זייער פנים דערפון. צו זיי זאגט דער נביא: דאס פאלק וואס גייט אין חושך אויף אן ארט וואו עס איז יא דא ליכט, ראו אור גדול. ווען די ישועה וועט קומען וועלן אלע איינזען און וויסן אז ה' אחד ושמו אחד, זיי וועלן זען אז דער אויבערשטער היט אפ זיינע חסידים, זיי וועלן זען וואס פאר א גרויסע תשועה דער באשעפער וועט טאן, און זיי וועלן ארויסגיין פון דעם פינסטערן פלאץ וואו זיי געפינען זיך און זען אז אינדרויסן איז דא ליכטיגקייט.
אבער עס איז פאראן א חלק אין כלל ישראל וואס געפינט זיך באמת אין אן אפילה, וואס ביי זיי איז שוין נאכט - דאס זענען די עשרת השבטים וואס זענען אין חלח, וחבור, און נהר גוזן. זיי זענען נישט אין קיין ליכטיגקייט און פארשטעקן נאר זייער פנים, אז דו זאלסט זיי קענען זאגן מען זאל אויפדעקן די פארשטעלונג און מען וועט זען; זיי געפינען זיך ממש אין אן אפילה. און דעריבער זאגט דער נביא: וויסן זאלסטו, אויך יושבי בארץ צלמוות, די וואס זענען שוין פארטריבן געווארן אין גלות פון די עשרת השבטים, ווען עס וועט זיין דאס ליכט פון ישועת ה' - אור נגה עליהם. אויך צו זיי וועט אנקומען דאס ליכט; נישט קיין גאנצער אור, אבער אויף יעדן פאל וועט אויך פאר זיי זיין ליכטיג.
און צו וואס באציען זיך די רייד? מען האט דאס שוין מבאר געווען אין ספר מלכים בנוגע דער באוועגונג פון דער זון וואס איז צוריקגעגאנגען אין די טעג פון חזקיהו, ווען חזקיהו האט געבעטן אן אות און מופת און דער הקדוש ברוך הוא האט צוריקגעריקט די זון מיט פופצן מעלות. און דער מלבי"ם פרעגט דארט מיט וואונדער: צי דען כדי צו ווייזן פאר חזקיהו אז ער וועט געהיילט ווערן דארף מען האבן אזא וואונדערליכן נס, אז די זון זאל צוריקגיין לאנגע שעה'ן? לכאורה איז דאס איבריג. און דער מלבי"ם ערקלערט אז דער דאזיגער נס איז געווען באשטימט פאר די וואס זיצן אין חושך, יושבי צלמוות, די וואס זענען אין חלח, חבור און נהר גוזן, ווארום עס איז דאך נישט געווען קיין מענטש אויף דער וועלט וואס האט נישט געזען דעם דאזיגן אות און מופת. און ווען זיי וועלן אנפאנגען נאכצופרעגן וואס דאס איז און וואס גייט דא פאר, וועט מען זיי זאגן: דער אויבערשטער מאכט ניסים פאר זיין קעניג חזקיהו אין ארץ ישראל. און די זאך וועט זיי געבן א גייסט פון התלהבות און א חשק צוריקצוקומען קיין ארץ הקודש, און וועט אריינבלאזן אין זיי א חיות אין דעם ארט וואו זיי געפינען זיך.
און אויב מען וואלט געדארפט א נס פאר חזקיהו אליין, וואלט דאך דער הקדוש ברוך הוא געקענט מאכן פאר אים א פריוואטן, לאקאלן נס, אזוי ווי ער האט געטאן פאר גדעון ביים גיזת הצמר - דא טרוקעניש און דא טוי. צו וואס דארף מען ריקן די זון? כדי צו ווייזן פאר דעם פאלק וואס זיצט אין צלמוות. און לויט דעם שטימען די זאכן אויף א וואונדערליכן אופן און פארענדיגן איינע די אנדערע: "יושבי בארץ צלמוות אור נגה עליהם" - ווען? ווען דער אויבערשטער וועט שיינען לאזן די זון פון חזקיהו און מאכן אזא אות און מופת, און שלאגן אין מחנה אשור הונדערט און אכציג טויזנט ראשי גייסות. אלע ניסים און מופתים וואס וועלן זיין אין יענער צייט ביי חזקיהו - ערשטנס, פאר דעם עם ההולכים בחושך וועט זיין א גרויס ליכט; און צווייטנס, אויך אויף דעם עם היושבים בצלמוות אין יענע ערטער וועט זיין "אור נגה עליהם", און דורך דעם וועלן זיי צוריקקומען קיין ארץ הקודש און זיך מסתופף זיין אין שאטן פון חזקיהו. און אזוי ווי חז"ל זאגן לויט איין דעה, אז איינער פון די נביאים איז געגאנגען און צוריקגעברענגט די עשרת השבטים - אז די עשרת השבטים האבן זיך צוריקגעקערט צוליב די דאזיגע ניסים וואס מיר זעען דא.
הִרְבִּיתָ הַגּוֹי, לוֹ הִגְדַּלְתָּ הַשִּׂמְחָה, שָׂמְחוּ לְפָנֶיךָ כְּשִׂמְחַת בַּקָּצִיר, כַּאֲשֶׁר יָגִילוּ בְּחַלְּקָם שָׁלָל׃ - דו האָסט געמערט דאָס פֿאָלק, פֿאַר אים האָסטו פֿאַרגרעסערט די שמחה, זיי האָבן זיך געפֿרייט פֿאַר דיר ווי די שמחה בײַם שניט, אַזוי ווי מע פֿרייט זיך בײַם צעטיילן רויב.
דאָ ווענדט דער נביא כביכול זײַן פּנים צום אויבערשטן און זאָגט: "הרבית הגוי", דו האָסט פֿאַרגרעסערט דאָס גויישע פֿאָלק. און ווער איז דער גוי? דערקלערט דער מלבי"ם אַז די כּוונה איז אויף דער מחנה פֿון סנחריב; װאָרום אויף כּלל ישׂראל האָט דער נביא פֿריִער אָנגערופֿן "העם", און אַז ער גייט איצט איבער צו רעדן פֿון "הגוי" - רעדט מען נישט פֿון כּלל ישׂראל, נאָר פֿון די שׂונאים. "הרבית הגוי" - דו האָסט דערהויבן סנחריב'ן און איבערגעגעבן אין זײַן האַנט אַלע קעניגרײַכן פֿון דער ערד.
און דאָס וואָרט שטייט געשריבן "לא" מיט אַן אל"ף, און ווערט געלייענט "לו" מיט אַ וא"ו. לאָמיר קודם מסביר זײַן דעם קרי: "לו הגדלת השמחה" - דו האָסט פֿאַרגרעסערט די שמחה פֿאַר שבט יהודה. װאָרום אויב עס קומט אַקעגן מיר אַ שוואַכער מענטש און דער אויבערשטער ראַטעוועט מיך, איז די שמחה טאַקע אַ שמחה; אָבער אויב עס קומט קעגן מיר אַ מעכטיקער גיבור וואָס האָט אומגעוואָרפֿן גאַנצע קעניגרײַכן, און דער אויבערשטער ראַטעוועט מיך - וואָס פֿאַר אַן אומגעהויערע שמחה איז דאָס, אַז פֿון אַזאַ מעכטיקן שׂונא האָט אונדז דער אויבערשטער געראַטעוועט! און דאָס איז וואָס ער זאָגט: "הרבית הגוי" - דאָס וואָס דו האָסט פֿאַרמערט און דערהויבן סנחריב'ן, איז געווען כּדי פֿאַר "לו", פֿאַר כּלל ישׂראל, זאָלסטו פֿאַרגרעסערן די שמחה, ווען מיר וועלן זען דעם מפלה פֿונעם גוי. און דערפֿאַר שטייט אַז דער אויבערשטער "משׂגיא לגוים ויאבדם" - דער אויבערשטער הייבט אויף דעם גוי, װאָרום ווען מע הייבט אים אויף הויך איז דער פֿאַל פֿיל שטאַרקער און דער קלאַפּ הערט זיך גוט. "אחר הדברים האלה גידל המלך אחשורוש את המן בן המדתא האגגי" - פֿון אַזאַ הויכקייט איז דער פֿאַל ווי עס דאַרף צו זײַן.
און לויט דעם וועלן מיר אויך פֿאַרשטיין דעם כּתיב מיט אַן אל"ף: "לא" - נישט פֿאַר אים. דאָס וואָס דו האָסט דערהויבן דעם גוי איז נישט פֿאַר אים, נישט פֿאַר זײַנעט וועגן און נישט צו זײַן נוצן. ער מיינט: דער אויבערשטער האָט מיך דערהויבן, מסתּמא בין איך עפּעס באַזונדערס. ניין, נישט פֿאַר דיר! נאָר "לו הגדלת השמחה" - פֿאַר כּלל ישׂראל האָסטו פֿאַרגרעסערט די שמחה, אַז פֿאַר זיי איז אַרויסגעקומען אַ גרויסער ריווח, און דורך דעם איז אַרויסגעגאַנגען דער נאָמען פֿון ישׂראל אין דער גאַנצער וועלט: אָט איז די איינציקע אומה וואָס האָט באַוויזן בײַצושטיין קעגן סנחריב'ן.
"שׂמחו לפניך כשׂמחת בקציר, כּאשר יגילו בחלקם שלל" - דער פּסוק דריקט אויס צוויי שמחות: די שמחה פֿון אַ מענטש בײַם איינזאַמלען דעם שניט, און די שמחה פֿון אַ מענטש וואָס טיילט דעם רויב פֿון די שׂונאים נאָך אַ זיג אין אַ מלחמה. זאָגט דער מלבי"ם, די צוויי שמחות קומען אויסדריקן צוויי מינים שמחה. פֿון איין זײַט, וואָלט מען געמיינט אַז אַ מענטש פֿרייט זיך מער בײַם איינזאַמלען דעם שניט, ווײַל בײַם צונויפֿנעמען רויב איז אויך פֿאַראַן אַ טרויער: עס איז דאָך נישט געווען קיין שום מלחמה וואָס מיר זענען אַרויס דערפֿון אָן קיין איין געפֿאַלענעם - אויסער די ערשטע מלחמות פֿון משה און יהושע - און אויך דאָס געווינענדיקע פֿאָלק האָט געהאַט קרבנות אין נפֿשות. די שמחה פֿונעם שניט איז ווידער אַ שמחה שלמה, אָן קיין מלחמה און אָן קיין סכּנה, מע האָט בלויז אײַנגעזאַמלט דעם שניט.
און פֿון דער אַנדערער זײַט, האָט די שמחה פֿון צעטיילן רויב אַ מעלה וואָס איז נישטאָ אין דער שמחה פֿונעם שניט: בײַ דער שמחה פֿונעם שניט איז נישטאָ קיין שמחה פֿון אַ נצחון. איך האָב אײַנגעזאַמלט דעם שניט, איך האָב פֿיל געלט, אַוודאי בין איך פֿריילעך - אָבער בײַ דער שמחה פֿון אַ מלחמה, אַחוץ דעם רעזולטאַט וואָס מע זאַמלט אײַן גרויסע פֿאַרמעגנס, איז אויך דאָ די שמחה פֿונעם נצחון אַליין: אַ שׂונא וואָס האָט אונדז געפּלאָגט און געדריקט, אַ גרויסע מלחמה, און מיר זענען אַרויסגעקומען די מנצחים. און דאָס אַליין גיט דעם מענטש אַ גוואַלדיקע שמחה.
קומט דער נביא און זאָגט: כּלל ישׂראל האָט געהאַט ביידע מעלות צוזאַמען. פֿון איין זײַט "כשׂמחת בקציר" - װאָרום דער מפלה איז געקומען אָן אַ מלחמה און אָן אַ סכּנה, קיינער פֿון אונדז איז נישט אומגעקומען, אַזוי ווי אַ מלאך פֿונעם אויבערשטן איז געגאַנגען און געשלאָגן די מחנה פֿון אַשור, איז דאָס דאָך אַ שמחה שלמה ווי די שמחה פֿונעם שניט אָן קיין פֿאַרלוסט פֿון נפֿשות. און פֿון דער אַנדערער זײַט "יגילו בחלקם שלל" - מע איז געגאַנגען און צעטיילט רויב, און די דאָזיקע שמחה איז גרויס ווײַל מע האָט אויך באַזיגט די שׂונאים. קומט אויס אַז מיר האָבן געהאַט ביידע מעלות: די שמחה פֿון צעטיילן רויב און דעם נצחון פֿונעם שׂונא, אָבער אָן דעם צער וואָס באַגלייט דאָס געוויינטלעך, ווײַל קיין שום מענטש פֿון אונדז איז נישט געפֿאַלן און דער מלאך האָט אַלץ געזיגט. אויב אַזוי, איז די שמחה דאָ געווען אַ פֿולקאָמענע שמחה.
נאָך דײַקט דער מלבי"ם אין די לשונות: עס איז דאָ דאָ אַ לשון פֿון שמחה - "הגדלת השמחה", "שׂמחו לפניך כשׂמחת בקציר" - און עס איז דאָ אַ לשון פֿון גילה - "כּאשר יגילו בחלקם שלל". און וואָס איז דער חילוק? "שׂמחה" באַווײַזט תּמיד אויף אַ כּסדר'דיקער שמחה, בשעת "גילה" איז אַ נײַע שמחה וואָס וועקט זיך אויף פּלוצעם בײַם מענטש. אַ מענטש וועט זיך פֿרייען (יגיל) ווען ער געפֿינט אַ מציאה, דאָס הייסט גילה; אָבער איינער וואָס איז געגאַנגען צו זײַן מסחר און געמאַכט אַ שיינע הכנסה - זאָגט מען נישט "יגיל" נאָר "ישׂמח", ווײַל דאָס איז אַ געוויינטלעכע זאַך: איין טאָג פֿאַרדינט מען און איין טאָג נישט, אָבער הײַנט ברוך השם האָב איך גוט פֿאַרדינט. דאָס איז שמחה, און נישט קיין אויסנאַם פֿונעם סדר פֿון דער וועלט ווי אַ מציאה. דערפֿאַר שטייט "כשׂמחת בקציר", ווײַל דער שניט איז אַ געוויינטלעכע זאַך, בשעת "יגילו בחלקם שלל" - ווײַל נישט יעדן טאָג טיילט מען רויב, און דערפֿאַר פּאַסט דערויף דער לשון פֿון גילה.
רש"י דערקלערט פֿאַרוואָס עס שטייט געשריבן "לא" מיט אַן אל"ף און ווערט געלייענט "לו": ווײַל חזקיהו'ס שמחה איז נישט געווען בשלמות, װאָרום אין יענער תּקופֿה איז אים געזאָגט געוואָרן "הנה ימים באים ונשׂא כּל אשר בביתך". אין יענער צײַט, ווען חזקיהו האָט געזען אַזאַ נס, איז ער געווען זיכער אַז דער אויבערשטער האָט געטאָן דעם נס פֿאַר זײַן טובֿה און צוליב אים, אָבער ווי מיר האָבן פֿריִער מסביר געווען, האָט דער אויבערשטער נישט געטאָן דעם נס פֿאַר אים, נאָר פֿאַרן פֿאָלק וואָס זיצט אין חושך און צלמוות. און ווען אַלע מלכים האָבן געהערט אַז דער אויבערשטער האָט געטאָן אַזאַ נס, האָבן זיי געוואָלט קומען זען ווער איז דער דאָזיקער באַזונדערער מענטש וואָס דער אויבערשטער טוט פֿאַר אים אַזאַ נס, און מרודך בלאדן בן בלאדן האָט געשיקט צו אים שלוחים, און ער האָט אים אויפֿגענומען און אים געוויזן אַלע זײַנע אוצרות - און מיט דעם האָט ער כביכול געזאָגט: דער אויבערשטער האָט געמאַכט דעם נס פֿאַר מיר.
און דער מלבי"ם ערקלערט, אז זיי האבן געשיקט כדי צו וויסן פאר וועמען דער אויבערשטער האט געמאכט דעם נס: פארן פאלק אדער פארן מלך. און מאי נפקא מינה? אויב פארן פאלק - איז נישט כדאי זיך אנצוהייבן מיט זיי, די זאך איז געפערלעך; אבער אויב פארן מלך - וועט דאך קומען א נייער מלך און מיר וועלן קענען קומען אויף זיי. און אזוי איז טאקע געווען בסופו של דבר: ער האט זיי געוויזן אלע זיינע אוצרות, זיי האבן געזען, אלעס פארשריבן, עס איז אפגעהיט געווארן ביי זיי, און זיי האבן געווארט ביז חזקיהו המלך איז נסתלק געווארן, און דער קדוש ברוך הוא האט געברענגט די צרה אויף זיין זון. קומט אויס, אז אין יענעם זעלבן פרק וואס עס איז געווען א גרויסע שמחה אויפן נס, אין דעם אליין האט ער באקומען די נבואה וואס דער אויבערשטער זאגט אים "הנה ימים באים ונשא כל אשר בביתך" - דער זעלבער וואס דו האסט אים געוויזן אלע דיינע אוצרות, יעצט ווייסט ער שוין אלעס און האלט אויך אז דער נס איז געווען בלויז פאר דיר, אזוי האסטו אים געוויזן, ממילא וועט ער קומען נאך דיינע טעג און צונעמען אלע אוצרות. און דערפאר שטייט געשריבן "לא הגדלת השמחה": באמת "לו הגדלת השמחה", אבער דא איז געווען א שמחה פארמישט מיט טרויער, ווייל ער האט באקומען א ביטערע בשורה, און דערפאר איז דער "לו" פארוואנדלט געווארן אין "לא".
און וואס באדייט "כאשר יגילו בחלקם שלל"? פון וועלכן שלל רעדט מען דא? פונעם שלל פונעם מלך אשור. און ווי מיר האבן געלערנט, איז סנחריב געגאנגען מלחמה האלטן קעגן תרהקה מלך כוש, און האט גערויבט דעם שלל פון כוש און דעם שלל פון מצרים, און איז צוריקגעקומען מאכן א באלאגערונג אויף חזקיהו און דארט איז ער געפאלן. און פארוואס האט אויסגעפעלט דאס אלעס? נאך ווען ער איז אוועקגעגאנגען האט ער געזאגט צו חזקיהו: מיינט נישט אז איך גיי אוועק, איך וועל נאך צוריקקומען, ווארט נאר. און ער איז טאקע צוריקגעקומען און געפאלן דורך דעם מלאך ה'. און די מפרשים ערקלערן דארט פארוואס דער קדוש ברוך הוא האט אזוי געטאן: ווייל סנחריב איז געקומען מיט ליידיגע קעשענעס, אן געלט. האט דער קדוש ברוך הוא געזאגט: אזוי קען נישט זיין. ער האט אים געשיקט צום מלך כוש, געשיקט קיין מצרים, ער האט זיי באזיגט און איז געקומען מיט גרויס פארמעגן און מיט א ריזיגן שלל - יעצט קום, יעצט וועט קומען דער מלאך ה' און דיר מאכן א סוף, און דו וועסט איבערלאזן דא דאס גאנצע געלט. און דאס איז "יגילו בחלקם שלל". און רש"י ערקלערט אז די כוונה איז אויף יענעם שלל, אזוי ווי יענער "ארדוף אשיג אחלק שלל" פון מצרים - ווידער וועלן זיי באקומען דעם שלל פון מצרים, און דאס אלעס האבן חזקיהו און זיין פאלק גערויבט.
כִּי אֶת עֹל סֻבׇּלוֹ וְאֵת מַטֵּה שִׁכְמוֹ שֵׁבֶט הַנֹּגֵשׂ בּוֹ, הַחִתֹּתָ כְּיוֹם מִדְיָן׃ - ווארעם דעם יאך פון זיין לאסט, און דעם שטעקן פון זיין אקסל, די רוט פונעם דרוקער, האסטו צעבראכן ווי אינעם טאג פון מדין.
דא ברענגט דער נביא נאך א משל, דעם משל פונעם אקס. דער אקס ליידט פון דריי זאכן: ערשטנס, דער שווערער יאך וואס ליגט אויף זיין האלדז. צווייטנס, דער בעל הבית וואס גייט מיט אים און בייגט זיין אקסל דורכן יאך, מאכט אים שווער כדי ער זאל אקערן און ארבעטן. און דריטנס, דער שטעקן - אז אויב דער אקס לאזט נאך דעם גאלאפ, גיט מען אים א קלאפ ער זאל זיך צואיילן. און קעגן די דריי ענינים פארגלייכט ער דעם שיעבוד פונעם פאלק: דער יאך איז דער שווערער שטייער פונעם מלך אשור, "את עול סובלו" - דער יאך וואס זיי ליידן. "מטה שכמו" איז דער אכזר'ישער הערשער, וואס בייגט זיין אקסל צו ליידן, וואס ס'איז נישט סתם א שטייער-יאך, נאר עס שטייט איינער וואס דריקט אז דו זאלסט באצאלן, מאכט שווערער דעם יאך אויפן האלדז און ציט ארויס די נשמה ביז מען גיט דעם שטייער. און "שבט הנוגש בו" זענען די חיל, די ארמיי, די וואס שלאגן יעדע וויילע יעדן איינעם וואס פאלגט נישט די באפעלן פון סנחריב.
און אמאל ווערט דער יאך און די שווערע שטייערן אראפגענומען אבער דער גרויזאמער הערשער עקזיסטירט נאך, און אמאל פארקערט - דער הערשער איז שוין געשטארבן און זיינע זעלנער זעצן פאר צו פייניגן דאס געדריקטע פאלק. דערפאר קומט ער און זאגט: וויסן זאלסטו, אז ווען דער קדוש ברוך הוא וועט זיי ברענגען די ישועה פון סנחריב, וועט דאס זיין א גאנצע און פולקאמע ישועה און ס'וועט נישט בלייבן קיין שום ליידן. ביי דער מפּלה פון סנחריב ווערט אלעס צעבראכן אויף איין מאל: דעם יאך פון זיין לאסט, דעם שטעקן פון זיין אקסל, און די רוט פונעם דרוקער - זיי אלע וועט דער קדוש ברוך הוא בטל מאכן דורכן מלאך וואס וועט שלאגן דעם מחנה אשור.
"החיתות" איז א לשון פון צוברעכן, ווי "קשת גבורים חתים", וואס מיינט צעבראכן. און "כיום מדין" - אזוי ווי יענער מדין וואס האבן געפייניגט אידן און זענען אלע אומגעקומען בדרך נס אין איין נאכט, ווי עס שטייט אין ספר שופטים. און די מפּלה פון די ביידע, סיי פון מדין און סיי פון אשור, איז געווען אין ליל פסח: עס ווערט געברענגט אז גדעון האט צו אים געזאגט "נעכטן האבן מיר געזאגט דעם הלל" וכו', אז דאס איז געווען פסח, און אין וואספארא זכות? אינעם זכות פונעם עומר, וואס עס שטייט אויף גדעון אז ער האט געקלאפט ווייץ און גערשטן צו באהאלטן פון מדין, און וואס האט זיי באשיצט איז געווען דער קציר העומר. און דא אויך איז די מפלה פון סנחריב געווען אין ליל פסח, און דערפאר פארגלייכט אים דער נביא: דו, השם, וועסט זיי צוברעכן אזוי ווי דו האסט צעבראכן ווי אינעם טאג פון מדין.
כִּי כׇל סְאוֹן סֹאֵן בְּרַעַשׁ וְשִׂמְלָה מְגוֹלָלָה בְדָמִים, וְהָיְתָה לִשְׂרֵפָה מַאֲכֹלֶת אֵשׁ׃ - ווארעם יעדער שטורעם וואס שטורמט מיט רודערן און א קלייד געוואלגערט אין בלוט, וועט זיין צו פארברענען, א שפייז פאר פייער.
דריי בילדער זענען דא, און אלע פאר איין געדאנק. "סאון" איז א לשון פון רעש און טומל, און דער נביא שילדערט אז דער גערודער איז אזוי שטארק אז ער מאכט ווי א טומל אויף זיך אליין. ווי א משל פון א באמבע וואס רייסט אויף אלעס ארום זיך און אויך זיך אליין - אזוי וועט זיין א גערודער וואס וועט אויפרודערן אלעס ארום, און ער אליין וועט צעפליקן און צעפאלן אינעם גערודער וואס ער האט אנגעמאכט.
"ושמלה מגוללה בדמים": זיי האבן געהאט ווי א רויט קלייד וואס מען פלעגט אויפהייבן ווי א פאן, און דאס קלייד איז געקומען אנזאגן: שטארקט זיך אין דער מלחמה, גייט אקעגן די שונאים און שלאגט זיי אויס. זאגט דער נביא: דאס זעלבע רויטע קלייד וואס איז געקומען סימבאליזירן מלחמה און שפיכות דמים, דאס אליין וועט זיין פארשמירט און באגאסן מיט זיין אייגן בלוט. דו קומסט אנרייצן צו הרגענען אנדערע - וועסטו אליין געשעדיגט ווערן, דו אליין וועסט פארפלעקט ווערן מיט בלוט.
"והייתה לשריפה מאכולת אש": דער שונא, וואס ער איז דער וואס האט אלעס פארברענט, וועט ער אליין פארברענט ווערן; די זעלבע פייער וואס עסט אויף אלע אנדערע, וועט בסוף כביכול אויפעסן זיך אליין. און אויב אזוי דרוקן אלע דריי רעיונות אויס איין זאך: דער סאון וואס איז געקומען צו טומלען אנדערע וועט טומלען זיך אליין, די שמלה וואס איז געקומען צו פארגיסן בלוט פון אנדערע וועט איר בלוט פארגאסן ווערן, און די שריפה וואס פארברענט אנדערע וועט זי אליין ווערן א מאכולת אש. די כוונה איז אז בסופו של דבר וועט ער געשעדיגט ווערן פון זיך אליין - א שריפה און דער גוף בלייבט קיום. קיין אנדערער וועט אים נישט קומען שעדיגן, קיין חיל וועט אים נישט קומען אונטערווארפן, נאר מאת השם, זייער נשמה איז פארברענט געווארן אין זיי. זיי וועלן כביכול אויפעסן זיך אליין און שעדיגן זיך אליין, און דער וואס קוקט וועט דא נישט זען קיין אנדערן כוח וואס איז געגאנגען און האט זיי געשעדיגט.
וואס איז "שמלה" און וואס איז דער חילוק צווישן איר און א כסות אדער א בגד? זאגט דער מלבי"ם, א שמלה נעמט אויך אריין א זאך וואס איז נישט גענייט לויט די מאס פון א מענטש, אפילו א שטיק שטאף סתם אזוי ווערט אנגערופן שמלה, ווי עס שטייט "ופרסו את השמלה". און דערפאר אויך א פאן וואס מען פלעגט אויסשפרייטן אויף א שטעקן עס אויפצוהייבן ווערט אנגערופן שמלה, ווייל עס איז נישט קיין בגד און נישט קיין כסות נאר שטאף וואס איז נישט גענייט געווארן.
און אגב דעם לשון פון שמלה, דערציילט מען א שיינע מעשה - טייל דערציילן עס אויף רש"י און טייל זאגן אז עס קען נישט זיין. איינמאל איז רש"י געקומען באזוכן דעם רמב"ם, ער האט געקלאפט אויפ'ן טיר און געפרעגט אויף אים, און מען האט אים געזאגט אז ער איז נישט אינדערהיים און ער וועט צוריקקומען אין א שעה ארום, און ער איז געגאנגען לדרכו. און נאכדעם וואס מען האט פארמאכט די טיר האט מען באמערקט אז עס פעלט א טייער בגד וואס איז דארט געווען אויפגעהאנגען. גלייך זענען זיי געווען זיכער: דאס איז זיכער יענער אורח, וואס האט אויסגעזען ווי אן ארימאן און א בעטלער, און אן דעם וואס מיר האבן באמערקט האט ער עס גענומען און איז אוועק. מען האט אים געזוכט איבער דער גאנצער שטאט, מען האט אים געכאפט און אים מחייב געווען צו באצאלן א גאנצן בגד, און זיינע טענות האבן נישט געהאלפן און ער איז געווען געצוואונגען צו באצאלן. און נאכדעם האט ער אנגעשריבן אויף דער טיר פונעם רמב"ם פינף מאל זיין נאמען - ווייל דער נאמען פון רש"י איז דאך געווען שלמה. איז דער רמב"ם געקומען און געזען געשריבן אויף דער טיר, האט ער פרובירט צו פארשטיין, ער האט געבעטן מען זאל אים דערציילן וואס עס איז געווען, און דאן האט ער פארשטאנען וואס דא שטייט: "שלמה שילמה שלמה שמלה שלמה" - פארוואס האט מען מחייב געווען שלמה צו באצאלן א גאנצע שמלה, ער האט דאך נישט געגנב'עט? און גלייך האט ער פארשטאנען אז עס רעדט זיך פון א גרויסן תלמיד חכם, און האט געהייסן אים זוכן איבער דער גאנצער שטאט ביז מען האט אים געפונען און געברענגט, און ער האט געבעטן זיין מחילה. צי עס איז געווען צי נישט - א שיינע מעשה איז עס.
"מגוללה" מיינט באשמוצט, ווי "ועמסה מתגולל בדם" און "על פגרי גילוליכם", וואס די כוונה איז אויף שמוץ און גילולים. און אויף "לשריפה מאכולת אש" בארירט דער מלבי"ם אן אינטערעסאנטן ענין: מיר האבן לשונות פון פייער - להדליק, לבעור, להצית, און מיר האבן אכל און שרף. די פעולות אכל און שרף זענען אנדערש פון דלק, בער און הצית, וואס די ווייזן אויפ'ן אנהייב פונעם אנצינדן דאס פייער - אנפאנג צינדט מען אן, מען פארברענט און מען אונטערצינדט (און אויך צווישן זיי איז דא א חילוק, און מיר וועלן שטיין דערויף ווייטער) - בעת וואס אכל און שרף ווייזן אויפ'ן עצם שריפה און דאס אויפעסן פונעם פייער, וואס זיי זענען תמיד אין דער צווייטער מדרגה.
און וואס איז דער חילוק צווישן אכל און שרף? "אכל" באצייכנט דאס וואס דאס פייער טוט - דאס פייער עסט; בעת וואס "שרף" דרוקט אויס וואס עס פאסירט צום חפץ אין וועלכן דאס פייער ברענט. צום ביישפיל: א שטעקן וואס מען האט אנגעצינדן און מען האט אונטערגעצינדן און אנגעברענט אין אים פייער - דאס פייער עסט, און דער שטעקן ווערט פארברענט. וואס עס גייט אריבער אויפ'ן שטעקן איז א לשון שריפה, און ווער עס פועל'ט אין אים - דאס איז א לשון אכילה. דער פועל "אכל" שילדערט דעם חורבן מצד דעם פועל, און דער פועל "שרף" באצייכנט וואס עס פאסירט צום נפסד'דיגן זאך, וואס ווערט פארברענט און ווערט צו אש. און דאס איז וואס ער זאגט "והייתה לשריפה מאכולת אש": דער שונא ווערט מרומז אינעם פועל אכל, וואס ער איז שטענדיג דער עסער; און וואס וועט פאסירן מיט אים? "והייתה לשריפה" - ער וועט ווערן צו אש. ער וואס איז תמיד געווען א מאכולת אש און האט אויפגעגעסן אנדערע, וועט פארוואנדלט ווערן צו זיין בבחינת שריפה און וועט ווערן פאר אש.
כִּי יֶלֶד יֻלַּד לָנוּ, בֵּן נִתַּן לָנוּ, וַתְּהִי הַמִּשְׂרָה עַל שִׁכְמוֹ, וַיִּקְרָא שְׁמוֹ פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִי עַד שַׂר שָׁלוֹם׃ - ווארום א קינד איז געבוירן געווארן צו אונז, א זון איז אונז געגעבן געווארן, און די הערשאפט וועט זיין אויף זיין פלייצע, און מען האט גערופן זיין נאמען: וואונדערבארער ראטגעבער, מעכטיגער גאט, אייביגער פאטער, פירשט פון פרידן.
און ווי אזוי און פון וואו וועט קומען די דאזיגע ישועה? "ילד יולד לנו" - עס וועט זיין א נייע זאך, א נייער מזל וואס וועט געבוירן ווערן פאר אונז. זאגט דער מלבי"ם אז דער לשון פון "יולד" באצייכנט תמיד א נייע מציאות, און נישט דווקא די געבורט פון א קינד, ווי "לא תדע מה ילד יום", "בטרם לדת חוק", און "אלה תולדות יעקב" וואס די מפרשים האבן מפרש געווען זיינע פאסרונגען און גלגולים. אזוי אויך דא "ילד יולד לנו" - א געוויסער נייער מזל, א נייע סיבה וואס האט זיך באנייט ביי אונז. און וואס איז עס? "בן ניתן לנו" - עס וועט זיין א זון וואס איז יורש עצר, ווייל דער וואס קעניגט יעצט איז אחז, און יעצט וועט זיין חזקיהו. "ותהי המשרה על שכמו" - ביז יעצט איז אויף זיין פלייצע געווען דער עול פון מלך אשור, ווי מיר האבן געזאגט "ואת מטה שכמו שבט הנוגש בו"; און יעצט וואס עס וועט זיין אויף זיין פלייצע איז די משרה, די שררה און די מלכות.
און וואס זענען די נעמען "פלא יועץ אל גיבור אבי עד שר שלום"? זאגט דער מלבי"ם: "פלא יועץ אל גיבור אבי עד" דארף מען כביכול לייגן אין קלאמערן. "ויקרא שמו" - ווער האט גערופן? דער הקדוש ברוך הוא. און ווער איז דער הקדוש ברוך הוא? פלא יועץ, אל גיבור, אבי עד. און וואס האט ער אים גערופן? "שר שלום". קומט אויס אז אזוי דארף מען ליינען: ויקרא שמו שר שלום - הקדוש ברוך הוא האט גערופן זיין נאמען שר שלום, און אינמיטן איז די באשרייבונג פונעם הקדוש ברוך הוא. "פלא יועץ" באדייט יועץ פלא - הקדוש ברוך הוא גיט עצות און טוט וואונדער. "אבי עד" - הקדוש ברוך הוא איז דער פאטער פון דער צייט, ווייל "עד" באצייכנט אחרית הימים, ווי מיר זאגן "בטחו בהשם עדי עד", און די גאנצע צייט אין דער בריאה ווערט אנגערופן עד; און הקדוש ברוך הוא איז דער פאטער פון דער צייט און איר באשאפער, וואס זיין אייביקייט פאלט נישט אונטער דער ממשלה פון צייט און ער שטייט העכער דער צייט. "אל גיבור" - הקדוש ברוך הוא איז א גיבור און טוט גבורות מיט גרויס כוח. און ער איז דער וואס האט גערופן חזקיהו "שר שלום", דאס הייסט אז זיין הערשאפט וועט נישט זיין דורך מלחמות נאר מיט שלום, און עס וועט זיין שלום אין זיינע טעג.
די דריי טיטלען וואס באשרייבן דא דעם הקדוש ברוך הוא זענען באשטימט אונז צו באצייכענען אז די הבטחה פונעם אויבערשטן וועט זיך נישט ענדערן, און אז אויב הקדוש ברוך הוא זאגט צו - איז עס לעולם זיכער אז די זאך וועט מקוים ווערן. ווייל ווען מען קוקט זיך צו זעט מען אז א מענטשנס הבטחה ווערט צונישט צוליב דריי סיבות. די ערשטע: אז עס ענדערט זיך די מחשבה פונעם מבטיח - איך האב צוגעזאגט, איך האב געמאכט א חשבון, איך האב געזען אז עס לוינט זיך נישט און איך האב חרטה געהאט. ביים הקדוש ברוך הוא איז דאס נישט מעגליך, ווייל דער אויבערשטער איז פלא יועץ, א וואונדערבארער יועץ, און זיין עצה וועט זיך נישט ענדערן. די צווייטע: איך האב צוגעזאגט, אבער איך קען נישט ביישטיין דערין. אויף דעם זאגט מען: הקדוש ברוך הוא איז אל גיבור, און עס איז נישטא ביי אים א מצב אז ער קען נישט, ווייל ער איז דער בעל היכולת אויפ'ן מערסט מוחלט'דיגן אופן. און די דריטע: איך האב צוגעזאגט, און איך האב נישט חרטה געהאט, און איך האב אפילו די כוחות - נאר איך בין אוועקגעריסן געווארן פאר דער צייט און איך האב נישט באוויזן עס מקיים צו זיין, ווייל איך האב געהאט דעם גאנצן רצון און אלע מכשירים אבער די צייט איז נישט אין מיינע הענט. אויף דעם זאגט מען: הקדוש ברוך הוא איז אבי עד, דער פאטער פון נצחיות. און אויב אזוי וועט די הבטחה פונעם הקדוש ברוך הוא אין יעדן פאל און אין יעדן מצב מקוים ווערן בסופו של דבר, און דערפאר זאגט הקדוש ברוך הוא: איך רוף זיין נאמען שר שלום, און מיינע ווערטער וועלן נישט צוריקקומען ליידיג.
דער רד"ק טייטשט די דאזיגע אויסדרוקן אויף די ניסים פון יענע טעג. "פלא" - אויף יענעם וואונדער וואס די זון איז צוריקגעגאנגען אויף צוריק. "יועץ" - אז די עצה פונעם אויבערשטן איז מקוים געווארן און די עצה פון סנחריב איז בטל געווארן, ווארום סנחריב האט זיי דאך געזאגט: גלייבט נישט צו דעם וואס חזקיהו זאגט אייך צו, זיין עצה וועט נישט אויפשטיין; האט דער קדוש ברוך הוא געזאגט: מיר וועלן זען וועמענס עצה עס וועט זיך שטעלן - און עצת השם איז די וואס איז אויפגעקומען. "אל גיבור" - אז דער באשעפער איז בייקומענדיג אפילו א גבור, ווייל כאטש סנחריב איז געקומען מיט א ריזיג חיל און מיט מעכטיגע גדודים, אזש ער האט אויסגעטרוקנט דעם ירדן ווען ער איז דארט אריבערגעגאנגען, דאך האט דער אויבערשטער אומגעברענגט זיין גאנצן לאגער אין איין קליין רגע, ווייל ער איז בעל כוח אפילו איבערן גבור. "אבי עד" - אז דער קדוש ברוך הוא איז דער פאטער פון דער צייט און האט עס באשאפן, אזוי ווי מיר האבן מסביר געווען לויטן מלבי"ם, און דאס קומט אנצוצייכענען נאך א נס: אז ישעיה איז געקומען צו אים און אים געזאגט אז וויבאלד ער האט נישט חתונה געהאט איז דער אייבערשטער מקצר זיינע יארן, איז ער אויפגעשטאנען און מתפלל געווען, און דער קדוש ברוך הוא האט אים צוגעגעבן פופצן יאר צו זיין לעבן. און ווער קען צוגעבן אזא זאך? בלויז דער אויבערשטער וואס ער איז אבי עד, דער פאטער פון נצחיות, וואס די יארן זענען איבערגעגעבן אין זיין האנט און ער קען צוגעבן צו די יארן. קומט אויס אז אלע די דאזיגע נעמען זענען געקומען באשרייבן די וואונדערליכע ניסים וואס האבן פאסירט אין די טעג פון יענעם "ילד יולד לנו" וואס די ממשלה וועט זיין אויף זיינע פלייצעס.
לְמַרְבֵּה הַמִּשְׂרָה וּלְשָׁלוֹם אֵין קֵץ, עַל כִּסֵּא דָוִד וְעַל מַמְלַכְתּוֹ, לְהָכִין אֹתָהּ וּלְסַעֲדָהּ בְּמִשְׁפָּט וּבִצְדָקָה, מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, קִנְאַת ה' צְבָאוֹת תַּעֲשֶׂה זֹּאת׃ - פארן מערן די שררה און פאר שלום אן אן עק, אויפן שטול פון דוד און אויף זיין קעניגרייך, זי אנצוברייטן און זי צו אונטערשטיצן מיט משפט און מיט צדקה, פון יעצט און ביז אייביג, די קנאה פון ה' צבאות וועט דאס טאן.
גיט אכטונג אויף אן אויסנאמליכע און איינמאליגע זאך אין גאנצן תנ"ך: א מ"ם סתומה, א מ"ם סופית, אינמיטן דעם ווארט - "למרבה". און דער ענין איז: זאלסט וויסן, אין זיינע טעג וועט נישט זיין קיין עק און קיין גרעניץ צו דער פילער שררה און צום פילן שלום. רוב המשרה - אז ער וועט האבן אן אבסאלוטע הערשאפט; און רוב השלום - אז ער וועט האבן א פאלקאמען שלום. זאגט דער מלבי"ם, געווענליך זענען דאס צוויי זאכן וואס שלאגן זיך איינע מיט דער אנדערער: אז ס'איז דא פיל שררה, איז נישטא קיין פיל שלום. פארוואס? ווייל ווען א מענטש האט אן אבסאלוטע הערשאפט אן שותפים, וועקט דאס אויף אן אויפשטאנד - זעט וואס ס'האט פאסירט אין טוניסיע און וואס עס טוט זיך אין מצרים. ווען מען מערט די שררה, דורך דעם איז נישטא קיין שלום. אבער ביי חזקיהו וועט נישט אזוי זיין: ער וועט מערן די משרה, ער וועט האבן א פאלקאמע ממשלה, און מיט דעם אלעם "ולשלום אין קץ", עס וועט זיין ביי אים א מצב פון שלום אן אן עק, אזוי ווייט אז קיין שום שווערד וועט אפילו נישט אריבערגיין אין זייער לאנד.
"על כיסא דוד ועל ממלכתו" - זאגט דער מלבי"ם: אויף דעם שטול פון דוד וועט ער האבן רוב משרה, דאס הייסט א גרויסע ממשלה; און "ממלכתו" באדייט תמיד די מדינה, און אויף זיין מדינה וועט זיין א פולער שלום, אז א שווערד וועט נישט אריבערגיין אין זיין לאנד. און דא זענען די דלתות הכתוב מקביל איינע צו דער צווייטער, אזוי ווי מיר האבן שוין עטליכע מאל געלערנט פריער: דער פסוק צעטיילט זיך אין פיר נאכאנאנדיגע זאצן, וואו דער ערשטער זאץ ציט זיך ווייטער אינעם דריטן זאץ, און דער צווייטער זאץ ציט זיך ווייטער אינעם פערטן זאץ. אזוי אויך דא: "למרבה המשרה" - "על כיסא דוד", אז ער וועט האבן אן אבסאלוטע הערשאפט אן שונאים אקעגן אים; און פאר דעם פילן שלום (ווייל דאס ווארט "למרבה" גייט ארויף סיי אויף המשרה און סיי אויף השלום) - "על ממלכתו", אז אויף זיין קעניגרייך וועט זיין שלום און ס'וועט דארט גארנישט זיין קיין שווערד.
און אויך אינעם המשך פונעם פסוק זענען די דלתות הכתוב מקביל: "להכין אותה" - "במשפט"; "ולסעדה" - "בצדקה", ביז אין אייביגקייט.
דער קאפיטל הייבט זיך אן מיט א דאפלטער הבטחה פון ליכטיגקייט: פאר שבט יהודה, וואס דאס ליכטיגקייט רינגלט אים ארום און ער באהאלט בלויז זיין פנים דערפון - "ראו אור גדול"; און פאר די פארטריבענע עשרת השבטים, וואס ביי זיי איז דער פינצטערניש פאלקאם - "אור נגה עליהם", ווי דער ליכטיגער שיין פאר עלות השחר, און אין זכות פון חזקיהו'ס ניסים און די זון וואס איז צוריקגעגאנגען וועלן זיי זיך אויפוועקן צוריקצוקומען קיין ארץ הקודש. די גרויסקייט פון סנחריב אליין איז געווען באשטימט צו פארמערן די שמחה פון כלל ישראל ביי זיין מפלה, א גאנצע שמחה וואס נעמט אריין די ביידע מעלות - ווי די שמחה פונעם שניט אן קיין געפאלענע, און ווי די פרייד פון טיילן שלל וואס דערין איז דא דער זיג איבערן פיינט, נאר וויבאלד ס'איז געשריבן "לא" מיט אן אל"ף איז זי געווען אויסגעמישט מיט דער ביטערער בשורה וועגן די אוצרות פונעם בית המקדש. דער יאך פון אשור איז צובראכן געווארן אינגאנצן אויף איין מאל, ווי דער יום מדין אין דער נאכט פון פסח, און דער פיינט ווערט פארצערט פון זיך אליין: ער טוט זיך אליין אויפציטערן, וואלגערט זיך אין זיין בלוט און ווערט פארברענט אין זיין אייגענעם פייער. און פון דעם אלעם וועט שפראצן די ממשלה אויף די פלייצעס פון חזקיהו, וואס דער קדוש ברוך הוא - פלא יועץ, אל גיבור, אבי עד, וועמענס הבטחה ענדערט זיך נישט און פעלט קיינמאל נישט אויס - האט גערופן זיין נאמען שר שלום, און פאר דעם מערן פון דער משרה און פאר שלום וועט נישט זיין קיין עק.