TheWholeTorah.aiBeta

קאפיטל ה - שירת הכרם - חלק ב

לייענען דעם מקור

הקדמה

אין דעם טייל פון קאפיטל ה' גייען מיר ווייטער פונעם ארט וואו מיר האבן געהאלטן: נאך דעם משל פונעם כרם, וואו דער אויבערשטער קלאגט אויפן וויינגארטן אין וועלכן ער האט אזוי פיל אינוועסטירט און ער האט ארויסגעגעבן באושים (פארדארבענע וויינטרויבן), און נאך דער סעריע פון "הוי" אויף די וואס ריקן צו הויז צו הויז און אויף די וואס שטייען אויף פרי פארטאגס צו טרינקען שיכרות - קומט דער נביא צום פירוט פונעם עונש און צום באשרייבונג פונעם תיקון. מיר וועלן גיין אויפן סדר פון די פסוקים אין ליכט פונעם פירוש פונעם מלבי"ם.

דער עונש מידה כנגד מידה

לָכֵן גָּלָה עַמִּי מִבְּלִי דָעַת וּכְבוֹדוֹ מְתֵי רָעָב וַהֲמוֹנוֹ צִחֵה צָמָא׃ - דערפאר איז מיין פאלק פארטריבן געווארן אין גלות פון אומפארשטאנד, און אירע נכבדים זענען מענטשן פון הונגער, און איר פאלקס-מאסע איז פארטריקנט פון דארשט.

"לכן" - וויבאלד דער כרם אויף וועלכן איך האב אזוי פיל געבויט און אזוי פיל אינוועסטירט האט געגעבן באושים, צוליב דעם "גלה עמי מבלי דעת". "וכבודו" באדייט די נכבדים צווישן זיי, און זיי וועלן זיין מענטשן פון הונגער - און דאס איז א מידה כנגד מידה, ווייל זיי פלעגן דאך זיין משיגי גבול, גזל'ענען די הייזער פון די ארימעלייט און פאררוקן זייערע גרעניצן. "והמונו צחה צמא" - דער המון וועט זיין דארשטיק, און "צחה" איז מלשון צחיח, אויסגעטריקנט און פארדארט. אנשטאט דעם שכר וואס זיי פלעגן טרינקען ביז איצט, וועט זייער עונש זיין דארשט.

און גיט אכט אויפן דקדוק פונעם מלבי"ם: "מתי רעב" איז נישט מלשון מות (טויט). די כוונה איז נישט אז זיי וועלן שטארבן פון הונגער, נאר "מתי" איז אזוי ווי "אנשי", ווי דער פסוק זאגט "אִישׁ מְתִים" וואס טייטשט מענטשן פון דער שטאָט, און ווי "מְתֵי מְעָט" וואס באדייט ווייניק מענטשן. אויך דא, "מתי רעב" - מענטשן פונעם הונגער.

א שאול וואס האט נישט קיין חוק

לָכֵן הִרְחִיבָה שְּׁאוֹל נַפְשָׁהּ וּפָעֲרָה פִיהָ לִבְלִי חֹק וְיָרַד הֲדָרָהּ וַהֲמוֹנָהּ וּשְׁאוֹנָהּ וְעָלֵז בָּהּ׃ - דערפאר האט שאול פארברייטערט איר זעט און אויפגעריסן איר מויל אן א מאס, און עס וועט אראפנידערן איר פראכט און איר המון און איר טומל און דער וואס פרייט זיך אין איר.

די שאול וועט פארברייטערן איר מויל "לבלי חוק". וואס איז א "חוק"? מלשון חקיקה, א גרעניץ. דער וואס לייגט נישט קיין חוק און גרעניץ צו זיינע תאוות, וואס זיין תאווה קען נישט קיין גרעניצן - מידה כנגד מידה מאכט דער אויבערשטער ברייט די שאול אן א חוק. אזוי ווי עס זענען נישט געווען קיין גרעניצן צו זיינע תאוות, אזוי וועלן חלילה נישט זיין קיין גרעניצן צו דער שאול, און די שאול וועט איינשלינגען זיין נפש - "הרחיבה שאול נפשה", איינצושלינגען זיין נפש.

און דער מלבי"ם איז מדייק אין דעם סדר פון די ווערטער: "וירד הדרה והמונה ושאונה". "שאון" איז דער גרויסער טומל, דער שטארקער גערודער, די ששון ושמחה. "המון" איז דער געוויינלעכער רודער, דער סטאנדארטער ראסל, ווי דער לשון "הקריה הומיה". "הדר" איז דער מלך און די שרים. לויטן נאטירלעכן סדר וואלט מען געדארפט זאגן פריער אז עס זאל אראפגיין דער שאון, דערנאך דער המון, און צום סוף דער הדר. ווייל ווען א שונא קומט נענטער צוביסלעך - קודם ווערט שטיל דער גרויסער טומל, דערנאך ווערט ווייניקער אויך דער געוויינלעכער רודער, און צום סוף ווען ער גייט אריין אינעווייניג פאלן אויך די שרים פון זייער מלוכה.

נאר דא, ערקלערט דער מלבי"ם, וועט דער חורבן זיין פלוצלונג, אין איין איינציקן רגע, און ביי א פלוצימדיקער מפלה זענען נישטא קיין סדרים און קיין שטופעס. אלעס, סיי דאס שטילע און סיי דאס שטארקע צוזאמען, הערט זיך אויף אויף איינמאל. און דערפאר האט דער כתוב איבערגעדרייט דעם סדר. ווייל "הרחיבה שאול נפשה" - אזוי ווי ביי קורח ועדתו, וואס די ערד האט געעפנט איר מויל און זיי איינגעשלונגען. צי זענען דען דארט געווען קיין שטופעס? אין איין רגע האט זיך אלעס אפגעשטעלט.

"ועלז בה" - זאגט דער מלבי"ם, אז נאך בעת זיי זענען אין זייער שיכרות און פריילעכקייט וועלן זיי אריינפאלן אין שאול און נישט שפירן. און נאך מער, נאר אפילו טיף אינעם שאול זענען זיי נאך אלץ פריילעך, נאך אלץ אין זייער פרייד און טענץ כביכול. דאס דערמאנט וואס מ'דערציילט איבער דער טיטאניק: די שיף האט שוין אנגעהויבן זינקען, מ'האט שוין אראפגעלאזט די רעטונגס-שיפלעך, און די קאפעליע האט ווייטער געשפילט מוזיק. ערשט ווען דאס וואסער איז שוין אנגעקומען ממש צו זייערע פיס, ווען דריי פערטל פון דער שיף איז שוין געווען אינעם וואסער, האבן זיי אנגעהויבן אנטלויפן. "די פארשטעלונג מוז אנגיין" - מ'שפילט ווייטער כאילו לא היה. דאס איז "ועלז בה": ער איז שוין אינעווייניג, אין שאול, און ער שפילט נאך אלץ און פרייט זיך, ביז ער וועט פלוצלונג באמערקן וואו ער געפינט זיך.

און דער מלבי"ם לייגט צו, אז דער טייטש פון "עלז" איז שמחה און ציטער אינאיינעם, אזוי ווי "וְשִׁכַּרְתִּים לְמַעַן יַעֲלֹזוּ". א מענטש וואס ציטערט צוליב שמחה און שיכרות ווערט אנגערופן עלז, להבדיל פון א געווענליכער שמחה. שמח - איז סתם שמחה; עלז - איז שמחה פון ציטער מרוב שמחה.

די הכנעה וואס גייט פארן תיקון

וַיִּשַּׁח אָדָם וַיִּשְׁפַּל אִישׁ וְעֵינֵי גְבֹהִים תִּשְׁפַּלְנָה׃ - און דער מענטש וועט געבויגן ווערן, און דער מאן וועט דערנידערט ווערן, און די אויגן פון די הויכע וועלן גענידערט ווערן.

לויטן מלבי"ם: "וישח אדם" - דער מענטש וועט זיך מכניע זיין אין הארצן און למעשה. "וישפל איש" - זיינע אויגן וועלן אראפגעלאזט ווערן פארן אויבערשטן. "ועיני גבוהים תשפלנה" - די וואס זענען ביז יעצט געווען הויך און דערהויבן, וואס האבן זיך געפירט מיט גאווה און פאראכטונג, וועלן צוקומען צו הכנעה און חרטה פארן הקדוש ברוך הוא.

רש"י טייטשט "וישח אדם וישפל איש" - ויחלש תוקף גוברין, די שטארקייט פון די מענטשן וועט אפגעשוואכט ווערן. און לויטן מדרש, גייט "וישח אדם" כביכול אויפן הקדוש ברוך הוא, וואס זיי האבן אים גורם געווען אויסצוזען ווי א פארלאזענער מענטש. און אזוי זאגט דער פסוק "צוּר יְלָדְךָ תֶּשִׁי" - דעם פעלז וואס האט דיך געבוירן האסטו אפגעשוואכט. וויאזוי האסטו אים אפגעשוואכט? דורך די מעשים פון ישראל דא אונטן. אדער אז דער מענטש "נותן עוז למלכו", ער גיט כח אין דער פמליא של מעלה, ווי דער בעל נפש החיים פארלענגערט מסביר צו זיין אין זיין ערשטן חלק, אדער חלילה גיט ער כח פאר די סטרא אחרא און שוואכט כביכול אפ דעם כח הקדושה. און זיכער איז נישט די כוונה אין זיין עצמות יתברך, ווי מיר האבן שוין געשמועסט עטליכע מאל, נאר אינעם כח הקדושה מאכט ער א שוואכקייט - "תשי".

און אזוי אויך "בַּעֲצַלְתַּיִם יִמַּךְ הַמְּקָרֶה". ווער איז דער מקרה? "הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו" - דאס איז דער הקדוש ברוך הוא. מיט עצלות, ווען כלל ישראל פוילט זיך פון מקיים זיין מצוות, "ימך המקרה", ווערט כביכול הקדוש ברוך הוא א בחינה פון א מך. פארוואס? ווייל אזוי האט ער באשטימט און איינגעקריצט אין דער בריאה: ווען עם ישראל טוט מצוות, גיט מען כביכול עוז למלכו און דער אויבערשטער רעכנט זיך אפ פון די שונאים; און ווען מען היט נישט קיין מצוות, ווערט כביכול אפגעשוואכט די מרכבת הקדושה קעגן דער מרכבת הטומאה. און דאן קומען מענטשן מיט קשיות: וואו איז דער בורא עולם? פארוואס רעכנט ער זיך נישט אפ מיט זיי ווי ס'קומט זיי? נאר אויב מיר וואלטן זיך געפירט ווי געהעריג, וואלט דער הקדוש ברוך הוא געווען מיט אונז מיט א גילוי פנים, און ממילא וואלט ער זיך אפגערעכנט מיט די שונאים. אבער ווען מיר זענען נישט מקיים קיין מצוות, איז כביכול אויך אין דער פמליא של מעלה דא א תשות כח. און דאס איז "וישח אדם וישפל איש" - "איש" מיינט אויך קעגן דעם הקדוש ברוך הוא, ווי "ה' אִישׁ מִלְחָמָה ה' שְׁמוֹ". "ועיני גבוהים תשפלנה" - די אויגן פון השגחה פון די הויכע, פון די מלאכים און פונעם הקדוש ברוך הוא אויף אונז, וועלן אראפגעלאזט ווערן צוליב אונזערע שלעכטע מעשים.

ויגבה ה' צבאות במשפט

וַיִּגְבַּהּ יְהֹוָה צְבָאוֹת בַּמִּשְׁפָּט וְהָאֵל הַקָּדוֹשׁ נִקְדָּשׁ בִּצְדָקָה׃ - און ה' צבאות וועט דערהויבן ווערן דורך משפט, און דער הייליגער גאט וועט געהייליגט ווערן דורך צדקה.

נאכדעם וואס "וישח אדם וישפל איש", דעמאלט "יגבה ה' צבאות במשפט" - כלל ישראל וועט צוריקקומען צו מאכן וויינטרויבן אנשטאט באושים, זיי וועלן צוריקקומען צו טון משפט און צדקה. "משפט" איז בין אדם לחבירו, "צדקה" איז בין אדם למקום, און דורך ביידע וועט נתקדש ווערן דער נאמען פונעם הקדוש ברוך הוא אויף דער וועלט.

און דא ערקלערט דער מלבי"ם א וואונדערבארן יסוד וואס מיר האבן שוין פריער עוסק געווען דערין. אלע נעמען און תארים וואס מיר שרייבן צו צום אויבערשטן - זענען נאר לויט אונזער באגריף, און בכלל נישט מצד אים אליין. ווייל יעדער תואר דרוקט אויס א מהות, און דער הקדוש ברוך הוא האט דאך קיין סוף און מ'קען אים נישט משיג זיין, "לא ישיגוהו משיגי הגוף", און מען האט אין אים קיין שום תפיסה און מחשבה כלל. און אפילו זיינע נעמען זענען ערשט נאך דער השתלשלות פונעם קו: נאכדעם וואס ער האט מצמצם געווען זיין ליכטיגקייט און ס'האט זיך משתלשל געווען א קו, און דערויף האט מען מלביש געווען די עולמות - אדם קדמון, אצילות, בריאה, יצירה, עשייה, אריך, עתיק יומין און אלע ספירות - ערשט דעמאלט איז דא א תואר און א נאמען, לויט ווי מיר זענען ביכולת צו זען. אבער פארן צמצום האט ער גארנישט קיין נאמען. אפילו "אין סוף" איז נישט זיין תואר; אין די ספרי קבלה רופט מען אים "בעל הרצון", אבער אים צו באשרייבן מיט א נאמען איז נישט שייך. און אויב אזוי, זענען אלע נעמען לויט אונזער מצב און צוגעפאסט צו אונז, און אין אים יתברך איז נישט פאראן קיין שום שינוי.

און א משל אויף דעם: מיר רופן דעם הקדוש ברוך הוא "ה' צבאות", א נאמען וואס ווייזט אז ער פירט און האלט אויף זיינע צבאות. וואלט מען אים דען געקענט רופן מיט דעם נאמען פאר דער בריאה? זיכער נישט, ווייל ס'איז דאך נאך נישט געווען קיין צבאות, און ער איז געווען יחיד אין זיין וועלט. נאר נאכדעם וואס ער האט באשאפן די עליונים און די תחתונים איז פאראן צבאות. און אויב אזוי פרעגט זיך: פאר דער בריאה איז נישט געווען "צבאות" און יעצט איז ער יא "צבאות" - וואס האט זיך געטוישט אין אים? עס איז דאך כפירה צו זאגן אז עפעס האט זיך אין אים געביטן! פון דעם מוז מען זאגן, אז אלע נעמען זענען נישט קיין נעמען וואס באשרייבן אים, נאר נעמען לויט אונזער השגה, וויאזוי מיר כאפן אויף די מציאות פונעם בורא. ווייל ווען דאס וואלט געווען א נאמען וואס באשרייבט אים, וויאזוי וואלט זיך זיין נאמען געקענט טוישן אן דעם וואס עס זאל אין אים געשען א שינוי?

א משל צו וואס איז דאס ענליך: לאמיר זאגן אז מ'האט אנטדעקט א שטערן, און מ'האט באשלאסן אים צו רופן מיט א געוויסן נאמען. איבער פופציג יאר וועלן קומען די וויסנשאפטלער און באשליסן אז דער נאמען פאסט נישט, און זיי וועלן אים א נאמען געבן מיט אן אנדערן נאמען. וועט דען איינער קומען און זאגן: מסתמא האט זיך עפעס אינעם שטערן געביטן און דערפאר האט מען געטוישט זיין נאמען? דאס איז א שטות. דער שטערן האט מצד זיך אליין בכלל נישט קיין נאמען, מיר האבן אים סתם אזוי געגעבן א נאמען, און דאס איז בלויז א וועג וויאזוי מיר דערקענען אים. אזוי אויך זענען אלע נעמען פונעם אויבערשטן נישט קיין נעמען בעצם. אפילו דער שם הוי"ה, וואס מ'רופט אים שם העצם, מצד זיך יתברך פאר דער השתלשלות העולמות איז בכלל נישט געווען קיין נאמען.

און לויט דעם, ווען מיר זענען בבחינת דעם אויבערשטנ'ס מיליטער - פאסט אז ער זאל גערופן ווערן "צבאות". אבער אויב מיר זענען נישט בבחינת זיין מיליטער, פאסט נישט ער זאל אזוי גערופן ווערן. ווארעם צוליב וואס ווערט ער אנגערופן צבאות? צוליב דעם וואס מיר זענען זיינע צבאות. און ווען ס'איז פאראן א חיסרון אין זיינע צבאות, פעלט כביכול אויך אין זיין נאמען. און זאלסט נישט מאכן קיין טעות: דאס איז נישט קיין חיסרון אין זיין מהות, ווייל מיר האבן דאך שוין פריער מקדים געווען אז אלע שמות זענען בלויז לויט אונזער התבוננות.

און וואס שאפט א מתוקנ'דיגע און מסודר'דיגע ארמיי? דער משפט. ווען ס'איז נישטא קיין משפט איז נישטא קיין מסודר'דיג מיליטער. אויב ס'איז דא צווישן אונז מחלוקות און קריגערייען און א מאנגל אין גערעכטיקייט און מיר זענען אלע צעטיילט, קען דען דער הקדוש ברוך הוא זאגן אז ער האט א מיליטער? דאס איז דאך אן אנזאמלונג פון יחידים וואס שלאגן זיך איינער מיט'ן צווייטן. און פונקט ווי א פגומ'דיגע ארמיי מאכט כביכול א חיסרון אינעם הויפט-קאמאנדיר - "וואס פאר אן ארמיי פארמאגסטו?" - אזוי אויך א פגומ'דיג כלל ישראל מאכט א חיסרון אינעם תואר "ה' צבאות", אז דאס פאלק איז צעבריקלט, צעשפרייט און צעטיילט. און דאס איז "ויגבה ה' צבאות במשפט": דורך דעם וואס מען פירט משפט, וועט דערהויבן ווערן דער שם ה' צבאות. אויב ס'וועט דא זיין משפט, איז דא א מתוקנ'דיגע ארמיי וואס גייט מיט יושר, מיט צדק און מיט אחדות, און ס'פאסט אז דער שם ה' צבאות זאל גערופן ווערן אויף אונז. אבער ווען ס'איז נישטא צווישן אונז קיין צדק, יושר און משפט - וועט דער שם ה' צבאות נישט דערהויבן ווערן, נאר ער ווערט אפגעשוואכט און זיין שיין ווערט פארמינערט.

והאל הקדוש נקדש בצדקה

דער זעלבער יסוד גילט אויך ביים תואר "קדוש". דער ענין פון קדושה איז הבדלה - אפגעזונדערטקייט. "הרי את מקודשת לי" - זי איז אפגעזונדערט און מופרש פון דער גאנצער וועלט און מיוחד בלויז פאר מיר. און דערפאר געפינט מען אויך דעם פארקערטן באגריף פון "קדשה" - א פרוי וואס איז מיוחד און אפגעזונדערט פאר זנות. מוקדש מיינט אפגעזונדערט. און ווען מיר זאגן אויף א מענטש אז ער איז קדוש, מיינט עס אז ער האט איבערגעלאזט זיינע גשמיות'דיגע ענינים, ער האט זיך אפגעזונדערט פון זיי און טוט זיך אפגעבן מיט רוחניות. אבער אויפ'ן הקדוש ברוך הוא - פון וואס דען האט ער זיך אפגעזונדערט? וואס איז געווען פריער און וואס איז געווארן שפעטער? ביי אים איז דאך נישט שייך קיין שום שינוי! נאר מיר קערן זיך צוריק צום יסוד: אויך דער תואר "קדוש", פונקט ווי דער תואר "צבאות", איז אין אונזערע אויגן און לויט אונזער התבוננות. וויבאלד דער הקדוש ברוך הוא איז אפגעזונדערט פון דער גשמיות'דיגער מציאות, רופן מיר אים קדוש, אבער דאס איז נישט קיין תואר אין זיין עצמות יתברך.

און אויב אזוי, ווען כלל ישראל איז הייליג, דאן הערשט דאך דער הקדוש ברוך הוא איבער אן עם קדוש, און דאס איז וואס מיר זאגן "אתה קדוש ושמך קדוש וקדושים בכל יום יהללוך סלה" - אז מיר זענען בבחינת קדושים וואס לויבן דעם אויבערשטן, מיר זונדערן זיך אפ פון גשמיות'דיגע ענינים און הייליגן זיך, און ממילא חל'ט דער תואר אויף אים כביכול פון אונזער וועגן. און ווען ישראל פירן זיך נישט אויף מיט קדושה, פעלט כביכול אויך אינעם תואר "קדוש" פונעם אויבערשטן. און דאס איז דער טייטש פון "והתקדשתם והייתם קדושים כי קדוש אני" - דורך דעם וואס איר הייליגט זיך און איר ווערט הייליג, איז מוכרח אז דער מקור פון קדושה איז פונעם אויבערשטן; אבער ווען ביי אונז פעלט אין קדושה, ווערט כביכול אויך פארמינערט די השקפה אויפ'ן הקדוש ברוך הוא אלס קדוש.

און לויט דעם פארשטייט מען "והאל הקדוש נקדש בצדקה": צדקה מיינט מצוות שבין אדם למקום, און מיט וואס ווערט דער אל הקדוש פארהייליגט? דורך דעם וואס מיר ווערן צדיקים און קדושים ביים מקיים זיין די מצוות שבין אדם למקום און מיר הייליגן זיך. דעמאלט איז "נקדש" - ס'פאסט פאר אים דער תואר קדוש און דער תואר צבאות, און די דאזיגע תארים וועלן זיין פול מיט אינהאלט און נישט חלילה ליידיג פון אינהאלט.

די צוויי שעפּסן: ווער וועט איבערלעבן דעם הונגער

וְרָעוּ כְבָשִׂים כְּדָבְרָם וְחָרְבוֹת מֵחִים גָּרִים יֹאכֵלוּ׃ - און שעפּסן וועלן פּאַשען ווי זייער שטייגער, און די פאַרוויסטע ערטער פון די פעטע וועלן פרעמדע עסן.

דער מלבי"ם נעמט דא א משל פון צוויי שעפּסן. איינע איז געוואוינט צו פּאַשען אויפ'ן פעלד, אויף גרינע לאנקעס. די צווייטע איז פעט און אויסגעמאסטעט ביים אבוס, אינעווייניג אין שטאל, זי גייט נישט ארויס אינ'ם פעלד, און אלע אירע געברויכן ווערן איר צוגעשטעלט אויפ'ן ארט. און ווען עס קומט א הונגער און דער אבוס ווערט ליידיג און דאס היי גייט אויס - די וואס איז געוואוינט צו עסן פונעם אבוס וועט שטארבן פון הונגער, ווייל ס'איז נישטא וואס איר צו געבן. אבער דאס דארע שעפּסל, וואס זיצט נישט אויף גרויסע מאסן שפייז נאר פּאַשעט אויפ'ן פעלד פון דעם וואס זי געפינט, דרייט זיך נאך אלץ ארום אויך אין א צייט פון הונגער און קלויבט צונויף, און זי האט וואס צו עסן.

און דאס איז "ורעו כבשים כדברם" - די שעפּסן וואס זייער מנהג איז צו פּאַשען אין פעלד, וועלן ווייטער פּאַשען, ווייל אפילו אין א צייט פון הונגער קענען זיי זיך ארומדרייען אין פעלד און געפינען. און לעומת זה "וחרבות מחים גרים יאכלו": "חרבות" איז מלשון חורב און טרוקעניש, "מחים" איז דער מוח העצם, און "גרים" איז מלשון גרם וואס באדייט א ביין, אזוי ווי "יששכר חמור גרם", און אזוי ווי "דין גרמא דעשיראה ביר" וואס רבי יוחנן פלעגט האלטן און זאגן אז דאס איז די ביין פון זיין צענטן זון וואס איז נפטר געווארן, השם יצילנו. דאס הייסט: די טרוקעניש וואס דער מוח אין די ביינער איז אויסגעטריקנט געווארן, מאכט אז די ביין אליין זאל אויסגעטריקנט ווערן און פארצערט ווערן. און אויף וועמען רעדט מען? אויף די פעטע אויסגעמאסטעטע שעפּסן וואס זענען צוגעוואוינט געווען צום אבוס, און ווען זיי האבן שוין נישט קיין אבוס - טריקענען זיך אויס זייערע ביינער און ווערן פארצערט.

און דער נמשל: נאכדעם וואס מען וועט תשובה טון און צוריקקערן צו טון משפט און צדקה, און מען וועט אויפהערן מיט די עבירות און פונעם גזל איש את רעהו, ווער וועט ווייטער האבן פרנסה און לעבן? די וואס האבן געפּאַשעט אויפ'ן פעלד - דער פשוט'ער "עמך", די וואס האבן זיך שטענדיג מפרנס געווען פון יגיע כפם. ווער ס'האט זיך ביז היינט מפרנס געווען ערליך, וועט ווייטער האבן פרנסה מיט יושר אויך פון יעצט און ווייטער. אבער די פעטע - די וואס האבן זיך שטענדיג גענערט פון גזילת העניים, וואס האבן געמאכט זייער געלט שלא ביושר פון דעם וואס זיי האבן צוגענומען פון אנדערע - זיי וועלן חרוב ווערן, "חרבות מחים גרים יאכלו". פארוואס? ווייל דער מקור פון זייער פרנסה איז פארלוירן געגאנגען. פון וואס וועלן זיי האבן פרנסה? פון די ארימעלייט וואס זיי האבן ביז היינט באגזל'ט? דעם מאמענט וואס משפט, יושר און צדק קערן זיך צוריק, האבן זיי מער נישט פון וועמען צו נעמען פרנסה, ווייל מיט גזילות קען מען שוין מער נישט לעבן.

חטא און עוון: ווער שפאנט איין דעם שכל

הוֹי מֹשְׁכֵי הֶעָוֺן בְּחַבְלֵי הַשָּׁוְא וְכַעֲבוֹת הָעֲגָלָה חַטָּאָה׃ - וויי צו די וואס שלעפן דעם עוון מיט שטריק פון פאלשקייט, און ווי מיט דיקע וואגן-זיילן שלעפן זיי די זינד.

דער מלבי"ם זאגט אז דער פירוש פונעם פסוק לויטעט אזוי: וויי צו די וואס שלעפן דעם עוון מיט נישטיקע שטריק, און מיט שטריק וואס זענען דיק ווי וואגן-זיילן שלעפן זיי די חטאה. און כדי צו פארשטיין די זאך דארף מען מקדים זיין.

א מענטש האט כסדר אן אינעווייניקסטע מלחמה. עס ליגט פאר אים א געשמאקער מאכל, און מ'זאגט אים: היט זיך, דאס איז אן איסור, עס נישט. קומט די תאווה און זאגט: איך בין זייער הונגעריק, איך האב שוין א לאנגע צייט נישט געגעסן, און דער מאכל איז תאווה לעיניים און זיין ריח קומט מיר אין די נאז. קומט דער שכל און זאגט: אסור, דער אויבערשטער האט געהייסן נישט צו עסן, דאס איז אן עבירה, דאס איז מטמטם דעם שכל. איז דא דא א קאמף צווישן דעם געפיל און הארץ קעגן דעם שכל, יושר און צדק, וואס ווארנט נישט צו פארלעצן די מצוות פונעם אויבערשטן.

און דא זענען פאראן צוויי סארטן קעמפער. דער ערשטער סארט גייט ארויס צו א דירעקטער מלחמה. און ווער געווינט אין רוב פעלער? דאס הארץ, פארשטייט זיך. דער "עס גלוסט זיך מיר" איז תמיד שטארקער פונעם שכל וואס זאגט וואס איז ריכטיק צו טון. איינער האט אמאל געזאגט אז אינעם געוויסן איז נישטא קיין סך תועלת אפצוהאלטן דעם מענטש פון עבירות, נאר ס'איז בלויז א וועג חרטה צו האבן דערויף נאכן מעשה. און טאקע אזוי: דאס געוויסן קומט אריין אין קראפט ערשט נאכן מעשה - א שאד, פארוואס האב איך עס געטאן, וואס איז מיר איינגעפאלן, האסטו זיך נישט געקענט איינהאלטן? אבער וואו ביסטו געווען פריער? דאס געוויסן איז א שוואכער קעמפער, און עס קומט ערשט בדיעבד. דאס איז איין וועג, אז דער יצר התאווה איז אים בייגעקומען און ער האט זיך נישט געקענט קעגנשטעלן.

אבער ס'איז פאראן א צווייטער סארט, א מער קלוגער און אויסגעשלאפענער. ווען ס'הייבט זיך אן דער קאמף צווישן דער תאווה און דעם שכל, זאגט ער: איך וועל נישט ארויסגיין קאפ-אויף-קאפ קעגן דעם שכל, נאר איך וועל איינשפאנען דעם שכל ער זאל געבן הצדקות פאר מיין תאווה. און דעמאלט זאגט דער שכל: באמת, פארוואס נישט? ס'איז דאך דא דא א גוטע, געשמאקע און ווערטפולע זאך. אנשטאט זיך שלאגן מיטן שכל - האב איך אים מאביליזירט צום חטא. און ווער איז ערגער? זיכער דער צווייטער. ביים ערשטן איז כאטש דער שכל געבליבן גראד, נאר די תאווה איז געווען שטארקער און האט אים אראפגעקלאפט. אבער דער צווייטער איז שוין א רשע, ווייל ער האט פארוואנדלט זיין שכל פון א שופט צו זיין אדוואקאט און פארטרעטער. דאס איז אן עיוות - צו נעמען דעם שכל און אים פארקרומען.

און דאס, זאגט דער מלבי"ם, איז דער חילוק צווישן חטא און עוון. "חטא" איז דער רעזולטאט פון א קאמף אין וועלכן ער איז געפאלן א קרבן, די תאווה האט געזיגט; דאס איז געווען דאס ציל און איך האב עס פארפעלט און אנגעקומען אין אן אנדער ארט. "עוון" מיינט איינער וואס האט זיך גארנישט געקריגט, נאר ער האט איינגעשפאנט אויך זיין שכל אים צו העלפן און צו בארעכטיקן זיינע תאוות. דערפאר איז אן עוון במזיד, און דערפאר הייסט עס עוון - מלשון עיוות, וואס ער פארקרומט זיין שכל ער זאל זיין דער אדוואקאט פון זיינע תאוות, ער זאל זיי מצדיק זיין, ער זאל זאגן אז ס'איז נישטא קיין בורא לעולם און דורך דעם איז די "עולם דומה עלי כמישור". און דאס איז פיל הארבער.

און דאס איז דער טייטש "הוי מושכי העוון בחבלי השווא": דאס וואס זיי שלעפן דעם עוון, דאס הייסט די טענות פונעם שכל וואס ברענגט באווייזן אז דאס איז נישט קיין עבירה און אזוי פאסט צו טון און דאס איז דער ריכטיקער דרך - דאס זענען חבלי שווא, פאלשע שטריק, ווי שפינוועבס, שטריק וואס רייסן זיך גרינג איבער. אבער "וכעבות העגלה חטאה" - מיט שטריק דיק ווי וואגן-זיילן שלעפן זיי דעם חטא. דאס הייסט אז דער עיקר סיבה פונעם חטא איז די תאווה. קוק אריין אין זייערע טענות און דו וועסט זען אז אלעס האט זיך אנגעהויבן פונעם חטא: איך האב געהאט א תאווה און געזוכט וויאזוי איר צו מצדיק זיין, און וויבאלד איך האב נישט געפונען קיין בארעכטיקונג, האב איך איינגעשפאנט דעם שכל ער זאל מיר פארענטפערן דעם עוון. וואס האט זיך אנגעהויבן מיט א קאמף צווישן שכל און תאווה, האט זיך געענדיקט מיט דעם וואס איך האב צוגעצויגן דעם שכל צו מיר. וויאזוי ביסטו אנגעקומען צום עוון? דורך חבלי שווא. און פון וואס זענען זיי באשאפן געווארן? פונעם חטא - וואס דו האסט זיך פארטיפט דערין, געזוכט פאר אים תרוצים, איינגעשפאנט דערצו דעם שכל, און ממילא האסטו באקומען כביכול אן היתר צו טון יענע עבירות. און קעגן די מענטשן טרעט ארויס דער נביא: קעגן די וואס זענען געקומען פארקרומען דעם שכל און זאגן אז אידעאלאגיש דארף מען אזוי פירן. און אויף זיי זאגט ער: פון וואו ביסטו אנגעקומען צו דעם אלעם? פונעם חטא, וואס דיין תאווה האט גובר געווען און דעמאלט האסטו איר אויך צוגעשטעלט אידעאלאגישע בארעכטיקונגען.

"תירוצים האסטו, נישט קיין קושיות"

מ'דערציילט וועגן א בחור וואס האט פארלאזט די ישיבה, און איז געקומען צום ראש ישיבה. האט אים דער ראש ישיבה געפרעגט: וואס איז געשען, פארוואס האסטו אפגעטרעטן? האט ער אים געזאגט: איך וועל זאגן פארן רב דעם אמת, איך האב געהאט אסאך קושיות אין אמונה. האט אים דער רב געזאגט: נישט קיין קושיות האסטו, נאר תירוצים האסטו. אויף קושיות קען איך ענטפערן, אבער אויף תירוצים האב איך נישט קיין ענטפער. דאס הייסט: דו האסט געוואלט פארלאזן די ישיבה ווייל אינדרויסן זענען פאראן תאוות, און וואס וועסטו דען זאגן - "איך האב געוואלט ווייל ס'גלוסט זיך מיר"? דאס איז דאך נישט בכבוד'יק. דעריבער זאגסטו אז דו האסט געהאט קושיות. אבער דאס זענען נישט קיין קושיות נאר א תירוץ פארוואס אוועקצוגיין. און אפילו אויב איך וועל דיר ענטפערן אן ענטפער אויף די קושיות וועט עס גארנישט העלפן, ווייל נישט דאס איז וואס שטערט דיר באמת.

און באמת אזוי האבן חז"ל געזאגט: לא עבדו ישראל עבודה זרה אלא כדי להתיר להם עריות בפרהסיא. אלעס הייבט זיך אן פונעם "ס'גלוסט זיך מיר", פונעם קאמף וואס מ'האט אין אים נישט געזיגט. ווער עס איז ערליך מיט זיך אליין זאגט: יא, איך האב א שוואכן כאראקטער. אבער ווער עס איז נישט גענוג אויפריכטיק זאגט: וואס עפעס, ווער זאגט אז ס'איז אסור? און דערמיט שפאנט ער איין זיין שכל כדי אויפצוווייזן אידעאלאגיש אז אזוי דארף מען זיך פירן.

צום סך-הכל:

אין די דאזיקע פסוקים שילדערט דער נביא די פונקטלעך אויסגעמאסטענע שטראף פאר די מעשים פונעם כרם: גלות צוליב א מאנגל אין דעת, חשוב'ע לייט וואס ווערן הונגעריגע לייט אנשטאט דעם וואס זיי האבן באגזל'ט די ארימעלייט, און א דורשטיקער המון אנשטאט זייער שכרון. די שאול שפארט אויף איר מויל "לבלי חוק" קעגן דעם וואס האט נישט געשטעלט קיין גרעניץ פאר זיין תאווה, און מיט איין פלוצימדיקן קלאפ - אן קיין שטאפלען - נידערן אראפ די פראכט, דער המון און דער טומל, און אפילו טיף אינעם שאול זענען זיי נאך אלץ פריילעך ווי די קלעזמארים פונעם טיטאניק. פון דארט גייט דער נביא אריבער צום תיקון: "וישח אדם וישפל איש" מיט הכנעה און חרטה, און דעמאלט "ויגבה ה' צבאות במשפט והאל הקדוש נקדש בצדקה" - ווייל אלע זיינע נעמען און טיטלען כביכול זענען דאך נאר לויט אונזער באגריף און אונזער התבוננות, און דעריבער ווען ביי אונז הערשט משפט און יושר פאסט ער זאל אנגערופן ווערן "צבאות", און ווען מיר הייליקן זיך מיט מצוות שבין אדם למקום פאסט ער זאל אנגערופן ווערן "קדוש". אינעם משל פון די שעפּסן האבן מיר געלערנט אז ווער ס'האט זיך ערנערט מיט יושר וועט איבערלעבן, און ווער ס'האט זיך ערנערט פון גזל וועט פארטריקנט ווערן זיין ביין ווען דער גזל וועט זיך אויפהערן. און צום סוף לערנט אונז דער נביא דעם שארפן חילוק צווישן חטא און עוון: דער חוטא איז געפאלן אינעם קאמף, אבער דער בעל העוון פארקרומט זיין שכל און שפאנט אים איין אלס אדוואקאט פאר זיינע תאוות - און דאס איז די גרויסע חומרא, אז אלע "קושיות" זענען גארנישט מער ווי תירוצים.