הקדמה: דער טייך וואס קומט ארויס פונעם בית המקדש
קאפיטל מז אין יחזקאל הייבט זיך אן מיט א וואונדערלעכער מראה: נאך אלע מאסן פונעם בית המקדש און די עזרות, פירט דער מלאך יחזקאל'ן צום עפענונג פונעם בית, און דארט זעט ער וואסער וואס גייט ארויס פון אונטער דער שוועל פונעם בית המקדש. דאס וואסער ווערט אלץ שטארקער און גרעסער וואס ווייטער עס גייט פונעם מקדש, ביז עס ווערט א טייך וואס מ'קען נישט אריבערגיין. מיר וועלן קודם זען דעם פשט פונעם ענין און די ווערטער פון חז"ל און דעם רד"ק, און דערנאך וועלן מיר אריינגיין אין דעם הערלעכן ביאור פונעם מלבי"ם אין דער פנימיות פונעם ענין: וואס דער רמז איז פון דעם וואסער, און פארוואס פונקט אזוי ווערט עס אלץ שטארקער.
פסוק א: דאס וואסער קומט ארויס פון אונטער דער שוועל פונעם הויז
וַיְשִׁבֵנִי אֶל־פֶּתַח הַבַּיִת וְהִנֵּה־מַיִם יֹצְאִים מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיִת קָדִימָה כִּי־פְנֵי הַבַּיִת קָדִים וְהַמַּיִם יֹרְדִים מִתַּחַת מִכֶּתֶף הַבַּיִת הַיְמָנִית מִנֶּגֶב לַמִּזְבֵּחַ׃ - און ער האט מיך צוריקגעבראכט צום פתח פונעם בית, און אט קומט ארויס וואסער פון אונטער דער שוועל פונעם בית קיין מזרח, ווייל דער פראנט פונעם בית איז קעגן מזרח, און דאס וואסער נידערט אראפ פון אונטער דער רעכטער זייט פונעם בית, פון דרום פונעם מזבח.
דער מלאך ברענגט צוריק יחזקאל'ן צום מזרח'דיגן טויער פון עזרת ישראל. דער מזרח'דיגער טויער איז דער הויפט טויער, דורכדעם גייט מען אריין אין בית המקדש, און דערפאר ווערט דער מזרח גערופן "פני הבית" (דאס פנים פונעם בית המקדש). דארט זעט ער וואסער וואס גייט ארויס פון אונטער דער שוועל פונעם בית און ציט זיך קיין מזרח, גלייך ווי עס גייט ארויס פונעם הויז צו זיין פנים. דער מקור פונעם וואסער ציט זיך "מכתף הבית הימנית", דאס הייסט פון דער דרומ'דיגער זייט פונעם מזבח. פאר דעם וואס גייט אריין אין בית המקדש איז דאס די לינקע זייט, אבער עס ווערט אנגערופן די רעכטע זייט לויט איינעם וואס קומט פון דער ריכטונג פונעם היכל ארויס, וואס דעמאלט איז דאס אויף זיין רעכטער האנט.
דער רד"ק ברענגט די ווערטער פון חז"ל אז דער דאזיגער קוואל הייבט זיך אן פון בית קודש הקדשים. עס האט געזאגט רבי פנחס משום רבי הונא ציפוראה: דער קוואל וואס גייט ארויס פון בית קודש הקדשים - און מ'רעדט דא פון א קוואל לעתיד לבוא וואס וועט ארויסקומען אין דער צייט פונעם בית השלישי - אין אנפאנג איז עס ענלעך צו די הערנער פון היישעריקן; ווען עס קומט אן צום פתח ההיכל ווערט עס ווי א חוט של שתי, וואס איז דיקער; ווען עס קומט אן צום פתח האולם ווערט עס ווי א חוט של ערב, וואס איז נאך דיקער; ווען עס קומט אן צום פתח העזרה ווערט עס ווי דאס מויל פון א קליינעם קריגל (פי פך קטן). און דאס איז וואס מיר האבן געלערנט אין דער משנה "שער המים", וואס דורך אים פלעגט מען אריינברענגען דאס קריגל פון ניסוך המים אין יום טוב סוכות; און רבי אליעזר זאגט: דאס וואסער פליסט ארויס און קאכט און קומט ארויף אזוי ווי דער עפענונג פונעם קריגל, און זיי זענען עתיד ארויסצוגיין פון אונטער דער שוועל פונעם בית המקדש.
פסוק ב: דאס ארויסגיין דורכן צפון טויער
וַיּוֹצִאֵנִי דֶּרֶךְ־שַׁעַר צָפוֹנָה וַיְסִבֵּנִי דֶּרֶךְ חוּץ אֶל־שַׁעַר הַחוּץ דֶּרֶךְ הַפּוֹנֶה קָדִים וְהִנֵּה־מַיִם מְפַכִּים מִן־הַכָּתֵף הַיְמָנִית׃ - און ער האט מיך ארויסגעפירט דורכן צפון טויער, און האט מיך ארומגעפירט פון אינדרויסן צום דרויסנדיגן טויער, דורכן וועג וואס ווענדט זיך קיין מזרח, און אט טריפט וואסער פון דער רעכטער זייט.
פארוואס האט ער אים ארויסגעפירט דורכן צפון טויער און נישט דורכן מזרח טויער? ווייל מיר האבן שוין געלערנט אז ביידע מזרח'דיגע טויערן, סיי פונעם אינעווייניגסטן הויף און סיי פונעם דרויסנדיגן הויף, זענען געווען פארמאכט. זיי פלעגן זיך נאר עפענען לצורך דעם נשיא, און דער גאנצער דרויסנדיגער טויער איז געווען א פלאץ וואס "ה' יבוא בו", ווי מיר האבן פריער מסביר געווען. דעריבער פירט אים דער אייבערשטער ארויס דורך צפון קיין דרויסן, און ער גייט ארום פון אינדרויסן ביז צו דער מזרח זייט. דארט זעט ער דאס וואסער טריפן (מפכים) פונעם הויף צום הר הבית פון דער רעכטער זייט, דאס הייסט פון דער דרומ'דיגער זייט, און דער מקור איז אפן ווי דאס מויל פון א קריגל (פי הפך), וואס איז א פלאץ פון א ביסל וואסער. "מפכים" ווערט געזאגט נאכן נאמען פון פי הפך. און דער רד"ק טייטשט "מפכים" מלשון ארויסגיין, ווי דער תרגום יונתן טייטשט "ונפקין", דאס הייסט זיי גייען ארויס.
פסוק ג: מי אפסיים
בְּצֵאת־הָאִישׁ קָדִים וְקָו בְּיָדוֹ וַיָּמָד אֶלֶף בָּאַמָּה וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מֵי אָפְסָיִם׃ - ווען דער מאן איז ארויסגעגאנגען קיין מזרח מיט א מעסט-שטריק אין זיין האנט, האט ער געמאסטן טויזנט איילן, און ער האט מיך דורכגעפירט דורך דעם וואסער, וואסער וואס דערגרייכט ביז די קנעכלעך (מי אפסיים).
"וקו בידו" - א געצייג צו מעסטן (א מעסט-שנור). דער מלאך גייט ארויס מיט אים צום מזרח זייט דורכן הר הבית און מעסט א שטרעקע פון טויזנט אמות, וואס דאס איז ארום פינף הונדערט מעטער, און דאס וואסער איז נאך אלץ ווייניג. "מי אפסיים" - האבן חז"ל געזאגט אז א מענטש גייט דערין ביז די קנעכלעך. דער טעם פונעם נאמען: "פס", ווי דער לשון חז"ל "פס ידו" און "פס רגלו", און מי אפסיים זענען וואסערן וואס גרייכן ביז דער הויך פון די קנעכלעך. און מ'קען אויך טייטשן "אפסיים" מלשון אן עק (קצה), ווי "אפסי ארץ" וואס מיינט דער עק פון דער ערד; און דער עק ביים מענטש זענען די קנעכלעך, דער סוף פון זיין קערפער, די פיס-פאדעשוועס.
פסוק ד: קניען און לענדן
וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי בַמַּיִם מַיִם בִּרְכָּיִם וַיָּמָד אֶלֶף וַיַּעֲבִרֵנִי מֵי מָתְנָיִם׃ - און ער האָט געמאָסטן טויזנט אמה און מיך דורכגעפֿירט אין דאָס וואַסער, וואַסער ביז די קניען; און ער האָט געמאָסטן טויזנט און מיך דורכגעפֿירט, וואַסער ביז די לענדן.
נאָך טויזנט אמות, נאָך בערך פֿינף הונדערט מעטער, און דאָס וואַסער דערגרייכט שוין ביז די קניען; און נאָך טויזנט, און דאָס וואַסער ווערט טיפֿער ביז די לענדן. עס רעדט זיך דאָ פֿון אַ געוואַלדיקן, ריזיקן שטראָם וואָס גייט אַרויס פֿון בית קודש הקדשים. און דער דאָזיקער שטראָם איז אויף אַ ניסימדיקן אופֿן, וואָרעם אויפֿן נאַטירלעכן שטייגער ווערט דאָס וואַסער נישט שטאַרקער און גרעסער וואָס ווײַטער פֿונעם קוואַל: אויב עס קומט אַרויס ווי אַ שערל פֿון אַ האָר, פֿון וואַנען זאָל עס זיך פֿאַרגרעסערן? נאָר זיכער איז עס אַ ניסימדיק וואַסער, וואָס איז אַרויסגעקומען גאָר ווייניק פֿון בית קודש הקדשים, און ווערט אַלץ מער און מער, מעכטיק און שטאַרק.
זאָגט רש"י אַז פֿון דאַן און ווײַטער איז עס שוין אַ טײַך וואָס מע קען נישט דורכגיין אין אים, און פֿון דאַנען האָבן חז"ל געלערנט אַז עס איז פֿאַרווערט פֿאַר אַ מענטשן אַרײַנצוגיין אין וואַסער פֿון די לענדן און העכער, פֿון מורא טאָמער וועט אים דאָס וואַסער פֿאַרפֿלייצן. דער וואָס וויל אַריבערגיין אַ טײַך זאָל נישט גיין אין אַן אָרט וווּ דאָס וואַסער גייט איבער זײַנע לענדן: כּל-זמן דאָס וואַסער גרייכט ביז די מתנים, איז רובֿ פֿונעם גוף אינדרויסן און ער האָט כּוח זיך קעגנצושטעלן דעם שטראָם; אָבער פֿון דער שעה וואָס דאָס וואַסער גייט העכער פֿון די מתנים, רײַסט דער שטראָם מיט אַ חלק פֿונעם גוף גופֿא, און מע קען נישט אַריבערגיין נאָר דורך שווימען. און דאָס קומענדיקע מאָסטן איז שוין געטאָן געוואָרן ווען דער נביא איז געגאַנגען אויף דער טרוקעניש, ווי עס שטייט "וישיבני שפת הנחל", דאָס הייסט לעבן דעם ברעג פֿונעם טײַך פֿון דער זײַט, און נישט אינעם טײַך גופֿא.
פסוק ה: מי שחו
וַיָּמָד אֶלֶף נַחַל אֲשֶׁר לֹא־אוּכַל לַעֲבֹר כִּי־גָאוּ הַמַּיִם מֵי שָׂחוּ נַחַל אֲשֶׁר לֹא־יֵעָבֵר׃ - און ער האָט געמאָסטן טויזנט, איז עס געווען אַ טײַך וואָס איך האָב נישט געקענט אַריבערגיין, וואָרעם דאָס וואַסער האָט זיך דערהויבן, וואַסער צו שווימען, אַ טײַך וואָס מע קען נישט אַריבערגיין.
ווי רש"י טײַטשט: ער האָט געמאָסטן נאָך טויזנט, און אָט איז עס אַ טײַך וואָס מע קען נישט אַריבערגיין, ווײַל גאו המים - דאָס וואַסער האָט זיך פֿאַרמערט און דערהויבן. "מי שחו" - וואַסער וואָס מע מוז דערין שווימען, מע קען דערין נישט גיין מיט די פֿיס; "נחל אשר לא יעבר" - אַ טײַך וואָס מע קען נישט דורכגיין צופֿוס.
דער מלבי"ם: העכער פֿונעם פּשוטן נס - מי הדעת
זאָגט דער מלבי"ם: אויסער דעם וואָס דער נס וועט זײַן כּפשוטו, אַז עס וועט אַרויסגיין אַ קוואַל פֿון וואַסער פֿון בית ה', ווי עס שטייט אין יואל "ומעיין מבית ה' יצא והשקה את נחל השטים", און ווי עס שטייט אין זכריה "והיה ביום ההוא יצאו מים חיים מירושלים" - וואָרעם אין ירושלים איז קיינמאָל נישט געווען קיין קוואַל, און פּלוצעם וועט דאָרט זײַן אַ פֿלייץ פֿון פֿיל וואַסער וואָס מע קען נישט דורכגיין נאָר דורך שווימען, און עס איז דאָ אַ נבואה אויף אַ נס העכער פֿון גדר הטבע.
אגב דאָס, מיט יאָרן צוריק, אפֿשר שוין מיט אַ יאָרצענדלינג, האָט מען געמאָלדן אַז דער וואַקף ראַנגלט זיך מיט אַ שטראָם וואַסער וואָס קומט אַרויס פֿון דער ערד, און זיי האָבן געטאָן כּל-מיני טעכניקן דאָס צו פֿאַרשטאָפּן. זיי זענען געוואָרן זייער דערשראָקן, ווײַל עס איז בײַ זיי פֿאַראַן אַ קבלה אַז אויב עס וועט אָנהייבן אַרויסגיין וואַסער פֿונעם אָרט פֿון כיפת הסלע, קעגנאיבער דעם קודש הקדשים, איז עס אַ סימן אַז דאָס אָרט גייט צוריקקומען צו כּלל ישראל, און זיי האָבן פּראָבירט מיט אַלע וועגן צו פֿאַרמאַכן דאָס וואַסער. ביז וויפֿל די מעשׂה איז גענוי אין אַלע אירע פּרטים איז נישט באַקאַנט, אָבער אַזוי איז דעמאָלט דערציילט געוואָרן און די זאַך האָט אָנגענומען אַ גרויסן רושם; משמעותדיק האָבן זיי באַוויזן זיך צו באַגיין מיט דעם, ווײַל זינט דעמאָלט האָט מען שוין נישט געהערט דערפֿון.
העכער פֿונעם פשט, זאָגט דער מלבי"ם, איז דאָ דאָ אַ רמז אויף די מי הדעת, אויף דער תורה און דער אמונה וואָס גייען אַרויס פֿון בית ה', ווײַל "מציון תצא תורה". און די הייליקע וואַסערן קומען אַרויס פֿון אונטער דער רעכטער זײַט פֿונעם בית, דרומדיק פֿונעם מזבח, אויף דער דרום-זײַט, און נישט פֿון דער צפֿון-זײַט. און פֿאַרוואָס? וואָרעם דווקא די צפֿון-זײַט איז דאָך געווען הייליקער, וווּ מע שחט קדשי קדשים. נאָר קדשי קדשים קומען דאָך מְכַפּר צו זײַן אויף זינד און אָפּצוּווישן פֿאַרברעכענס: עולה, אשם און חטאות - אַלע קומען זיי צוליב אַ חטא, און אַפֿילו די עולה איז מְכַפּר אויף הרהור הלב און אויף אַ מצות עשה און אויף אַ לאו הניתק לעשה. און פֿון דער דאָזיקער זײַט וועלן נישט פֿליסן די מי הדעת, ווײַל די צפֿון-זײַט ווײַזט אויף דער הכּרה אינעם אויבערשטן מצד יראת העונש און מצד "סור מרע", פֿון חטא און קלקול. דערפֿאַר עפֿנט זיך דער קוואַל פֿון דער רעכטער זײַט, פֿון דרום-זײַט, וווּ מע פֿלעגט מקריב זײַן די קרבנות פֿון דרום - די שלמים, די זבחי הרצון און די קרבנות פֿון תודה, וואָס פֿון זיי איז דאָ אַן אכילה פֿאַר די בעלים, פֿאַר די כּהנים און פֿאַרן מזבח. די דאָזיקע קומען נישט אויף אַ חטא, נאָר ווײַזן אויף דער הכּרה פֿון זײַן גוטסקייט און חסד פֿונעם באשעפֿער, אויף עבודת ה' מצד הכּרת הטוב.
די פֿיר מעסטונגען - פֿיר מדרגות אין דער השׂגת אלוקות
און מען דארף נאך אלץ פארשטיין: וואס איז דער ענין פון די פיר מעסטונגען, אז אנפאנגס זענען דא ווייניג וואסער, און דערנאך אלץ מער און מער - אפסים, ברכים, מתנים, שחו? ברענגט דער מלבי"ם בשם דעם אברבנאל (און פילע פירושים פונעם מלבי"ם זענען געבויט אויף אים, ווי מען האט שוין דערמאנט), אז דאס קומט מרמז צו זיין אויף פיר ערליי השגות וואס מען וועט משיג זיין דעם אויבערשטן דורך די מי הדעת וואס קוועלן ארויס פון קודש. "מי אפסים" - די השגה אינעם בורא פונעם עולם ההוויה וההפסד, דער עולם החומר וואס איז כולו הבל ואפס. "מי ברכים" - אן השגה מצד דעם עולם הגלגלים, די גרמי השמים, די זון, די לבנה און די שטערנס, וואס זענען בעלי התנועה. "מי מתנים" - די השגה אינעם עולם המלאכים, ווי מען האט מאריך געווען אינעם ענין פון דער מרכבה ביים אנפאנג פונעם ספר, און די מלאכים איז זייער כוח אין זייערע לענדן, "גיבורי כוח עושי דברו". "מי שחו" - די השגות האלוקות אליין, וואס דאס וואסער איז געווארן הויך פון דער טיפקייט פונעם מושג: מען גייט מער נישט אויף דער ערד נאר מען שווימט פון אויבן, ווייל מען קען נישט אראפגיין אין דער טיפקייט פון די זאכן לאשורם, נאר מען דערקענט זיי בלויז פונעם אויבערשטן חלק.
און דער מלבי"ם לייגט צו: און לויט מיין מיינונג איז דער ענין אויך מרמז אויף דער צייט וואס אויף איר שטייט "ומלאה הארץ דעה את ה' כמים לים מכסים". און דאס וואסער וואס דעקט צו דעם ים דעקט דאך נישט אייניג: עס זענען פאראן ערטער וואס זענען טיף עטליכע קילאמעטער און עס זענען פאראן פלאכע ערטער. אזוי אויך, כאטש יעדער איינער וועט דערקענען דעם אויבערשטן, וועט אבער זיין א חילוק אין די מדרגות אין דער מאס פון דער השגה, אין איר קוואליטעט און אין איר טיפקייט. יעדער וועט דערקענען, אבער נישט אויפ'ן זעלבן שטאפל און נישט אויף דער זעלבער מדרגה, נאר יעדער איינער וועט משיג זיין לויט זיין מדרגה.
ארבע הכיתות שבאומות
און פון דעם טיילט דער מלבי"ם אפ פיר מדרגות. עס זענען דא אומות וואס וועלן בלייבן אינעם אלטן מצב פון נארישקייט, עובדי עבודה זרה, ווי למשל כינע און יאפאן און די מענטשן פון אינדיע, וואס ביז היינט זענען דארט דא מענטשן וואס ווען א קו גייט פארביי שטעלן זיי זיך אפ מיט יראת הכבוד, ממש עובדי אלילים כפשוטו. זייער ידיעה אין השגת אלוקות וועט דעמאלט זיין לויט זייער מדרגה, זייער א שוואכע - בחינת מי אפסים, וואסער וואס איז גאר גאר ווייניג.
די אומות וואס דינען נישט קיין עבודה זרה און זיי האבן א רעליגיע, נאר זיי זענען בטעות בנוגע דער אלוקות און דינען דעם ג-ט פון אמת צוזאמען מיט אותו האיש - און די כוונה איז אויף די קריסטן - ביי זיי וועט זיין א גרעסערע השגה פון די מי הדעת, ווייל זיי דערקענען דאך שוין אינעם קדוש ברוך הוא, אבער דאס וואסער ביי זיי וועט גרייכן בלויז ביז די קניען, און נישט קיין העכערע השגה פון דעם.
די אומות וואס האבן אנגענומען ריכטיגע מיינונגען אין דער אמונה אין באשעפער און אין זיין אחדות, נאר זיי האבן נישט אנגענומען די אמת'ע דת און די מצוות פון ג-ט - און די כוונה איז אויף די מוסולמענער - ביי זיי וועלן די מי הדעת זיין מי מתנים. ווייל די מוסולמענער האבן נישט קיין פראבלעם מיט אחדות ה': זיי ווייסן אז ה' הוא האלקים ואין עוד מלבדו, און זיי גלייבן נישט אינעם טמא'נעם שילוש פון די קריסטן. מוחמד רופן זיי זיין נביא - נביא, תביא - און צום עצם אמונה אינעם אויבערשטן האבן זיי נישט קיין שום פראבלעם, נאר זיי היטן נישט די תורת אמת נאר די רעליגיע פון מוחמד, וואס איז הבל ושטות, און ער האט גארנישט מקבל געווען, און אלעס וואס ער האט איבערגעגעבן איז ליגן.
און מען האט שוין דערמאנט אין די שיעורים אויף ספר הכוזרי די ווערטער פונעם רמב"ם אז די דאזיגע רעליגיעס זענען א פארשריט צו דער הכרה אין אלוקות. ווייל פריער האבן זיי געדינט עבודה זרה און כוכבים ומזלות; ווען דאס קריסטנטום איז געקומען, איז שוין דא א פארשריט, ווייל זיי דערקענען אין אן איינציגן ג-ט וואס איז מופשט. די מוסולמענער זענען געקומען שפעטער, און דאס איז א ווייטערדיגער פארשריט, ווייל זיי דערקענען אין אן איינציגן אפגעזונדערטן באשעפער וואס האט נישט קיין שום שייכות צו די נער'ישע רייד פונעם קריסטנטום, וואס רעדט כביכול פון א געמיינזאמער הנהגה מיטן זון און מיטן הייליגן גייסט. קומט אויס אז דער איסלאם איז שוין א פארשריט מצד דער אמונה, און דערפאר וועלן זיי שעפן מער פונעם קוואל פון מים חיים, און די מי הדעת ביי זיי וועלן זיין מי מתנים.
און דער פערטער חלק איז די אומה וואס האט מקבל געווען תורת ה' און זיינע חוקים ומצוות, דאס איז כלל ישראל. זיי וועלן משיג זיין די גרויסע השגות, און ביי זיי וועט די זאך זיין ווי א נחל נובע מקור חכמה, מי שחו, אז דאס וואסער וועט שטייגן פונעם דעת אין זייער נפש מיט א גרויסן שפע.
הקושי: הרחוקים בפנים והקרובים בחוץ
נאר עס איז דא דא א וואונדער. ווער געפינט זיך אויף דער נידעריגער מדרגה? די עובדי עבודה זרה, וואס זיי זענען מי אפסים. און ווער איז אויף דער הויכער מדרגה? עם ישראל, וואס זיי זענען מי שחו. און זעט, די מי אפסים קומען ארויס גלייך לעבן קודש הקדשים, און די מי שחו געפינען זיך א ווייטקייט פון הונדערטער און טויזנטער אמות אינדרויסן פונעם בית המקדש. לכאורה וואלט געפאסט פארקערט: אז די הויכע וואסערן זאלן זיין נאנט צום קודש הקדשים, און די נידעריגע זאלן זיין ווייט פונעם קודש.
ערקלערט דער מלבי"ם אז דאס קומט צו לערנען: וואס מער א מענטש איז ווייטער, אלץ גרעסער איז זיין שטרעבונג צום קודש און זיין רצון צו דערגרייכן די השגת האמת. און די זאך איז אונז גוט באקאנט פון דער מציאות. א מענטש וואס איז נעכטן געווארן א בעל תשובה, איז ער דאך זייער ווייט, און אויב מען קוקט אויף זיין קיום המצוות הייבט ער אפשר אן מיט עפעס גאר א קלייניקייט, כמעט אפס - און דאך זעט מען אז זיין שטרעבונג און זיין רצון זענען שטארק און פייערדיג, דווקא צוליב זיין ריחוק. לעומת זה, איינער וואס איז געבוירן פרום, זעט מען אים אסאך מאל נאנט אין זיין מצב אבער ווייט אין זיינע שטרעבונגען, אז ער האט נישט קיין גרויסע שאיפות. אזוי וועט זיין לעתיד לבוא: דווקא די וואס זענען ווייט פון השגת אלוקות, בבחינת מי אפסים, וועלן זיך מער שטופן צו שקוד זיין על האוהל און וועלן נאכלויפן צו וויסן דעם אויבערשטן, ווי עס שטייט "לכו ונלכה אל ה' ויורנו מדרכיו" - און דאס וועלן די אומות זאגן לעתיד לבוא. זיי וועלן האבן אן אומגעהויערע שאיפה און א שטארקן רצון זיך צו דערנענטערן צום אויבערשטן, און דערפאר די וואס האבן נישט געלערנט וועלן זיין מער אינעווייניג, און די וואס האבן שוין געלערנט און געוואוסט פונעם אויבערשטן גייען שוין ארויס אינדרויסן.
און עס ליגט אין דעם נאך א באדייט פאר עם ישראל, וואס זיי זענען בבחינת די וואסערן פון אינדרויסן, מי שחו: דאס איז הפצת המעיינות חוצה. כלל ישראל וועט פארשפרייטן די קוואלן ביז דאס וואסער וועט קומען און זיך צעשפרייטן איבער דער גאנצער ערד, ווייל זיי זענען עם ה' המקודשים און זיי וועלן מפרסם זיין די אמונה פאר דער גאנצער וועלט, ארומצוגיין אין דער ערד און לערנען איבער דער גאנצער וועלט.
דער קוואל פון קרני חגבים ביז פי הפך - די פיר עולמות
לאמיר צוריקקערן צו די ווערטער פון רבי פנחס וואס מיר האבן געברענגט: דער קוואל וואס קומט ארויס פון בית קדשי הקדשים איז לכתחילה ענליך צו קרני חגבים, ביים עפענונג פונעם היכל ווי א חוט של שתי, ביים עפענונג פונעם אולם ווי א חוט של ערב, און ביים עפענונג פון דער עזרה ווי די עפענונג פון א קליינעם קריגל (כפי פך קטן). אויך דאס ערקלערט דער מלבי"ם אויפן אופן פון די וואסערן פונעם דעת. דער אנהויב איז פונעם שכל הנאצל פון עולם האצילות, און דאס איז דער בית קודש הקדשים, דער העכסטער פלאץ - און דארט איז די השגה ענליך צו קרני חגבים, א זאך וואס איז גאר דק ווי א קליינע נאדל. דאס איז א סימן: פונעם גרויסן ליכטיגקייט פון עולם האצילות פארשטייט און משיגט מען נאר אזוי ווי קרני חגבים.
ווען די זאך קומט אן צום פתח ההיכל, זענען דאס שוין השגות וואס זענען ארויסגעגאנגען פון עולם האצילות צום עולם הבריאה, עולם הכסא, און דארט שייך שוין א גרעסערע תפיסה און השגה - ווי א חוט של שתי, וואס איז שוין מער בחוש. ווען עס קומט צום פתח האולם גייט מען נאך אראפ צום עולם היצירה, דאס איז עולם המלאכים, און די השגה ווערט נאך מער. און ווען עס קומט אראפ צום עולם האופנים, דאס איז עולם העשיה, וואו עס געפינען זיך די אופנים, גלגלים, די כוכבים און דער גשמיות'דיגער וועלט - דארט איז די זאך שוין ענליך צו א פך, צו וואסער וואס גיסט זיך ארויס (מים מפכים), ווייל אין די ענינים פון הימל און אינעם סדר הבריאה פונעם אונטערשטן וועלט האבן מיר א פיל גרעסערע השגה ווי אין די הויכע ענינים פון אלוקות. אינעם מער דרויסנדיגן טייל פליסן די וואסערן אין א גרויסער מאס, ווייל אין די נידעריגע בחינות פון עשיה פארמאגן מיר א גרויסע השגה, בעת וואס אין די הויכע בחינות פון יצירה, בריאה און אצילות זענען די השגות פיל שוואכער.
"אלף" מלשון אילוף און לערנען
און פון דא זאגט דער מלבי"ם א שיינע מליצה: פארוואס חזר'ט דער פסוק איבער און דערמאנט יעדעס מאל א מאס פון טויזנט איילן (אלף אמה)? דאס איז נישט אומזיסט. "אלף" קומט מלשון אילוף - לערנען. היינט פארבינדט מען דאס ווארט אילוף מיט בעלי חיים, אבער אין לשון התורה און חז"ל שטייט "אאלפך חכמה", "אאלפך בינה", און אין לשון ערבי איז דער ווארט "אליפה" א לשון פון לערנען. דער הקב"ה ווערט אנגערופן אלופו של עולם - נישט אלס א לשון פון א ראנג, נאר ווייל ער לערנט אויס די וועלט, המלמד תורה לעמו ישראל. און אזוי אויך "אלופי ומיודעי", דער וואס לערנט מיר אויס שכל און פארשטאנד. אויב אזוי, יעדער "אלף" אינעם קאפיטל רמז'ט אויף אילוף און לימוד: איין אלף קעגן אצילות, און נאך אים בריאה, יצירה און עשיה, און יעדער איינער פון זיי איז אן "אלף" - לימודים פון וועלכע און אין וועלכע מען קען משיג זיין.
און דערפאר איז צום ערשט געווען "מי אפסים", ווייל די השגה דארט איז אין ואפס, ווייל א מענטש וואס איז געקנאטן פון חומר קען נישט משיג זיין אין די דאזיגע הויכע און רוחניות'דיגע ענינים. און די השגה פארברייטערט זיך אין די ענינים פון עולם הכסא - עד ברכים; אינעם עולם המלאכים - עד מתנים; און אינעם לעצטן לימוד, דאס הייסט דער לעצטער אלף אינעם עולם הגלגלים און חומר, דארט האבן זיך די וואסערן געהויבן ("גאו המים"), ווייל עס האבן זיך געמערט די חוקרים און עס איז שטארק געווארן די קענטעניש אין תכונה, אין טבע און אין אלע מיני וויסנשאפטן. ווייל אין עולם העשיה זענען אונזערע השגות פיל גרעסער ווי אין אלע אנדערע עולמות, פונקט ווי מיר האבן מסביר געווען לויטן געדאנק פון דער פארשפרייטונג פון די וואסערן.
צום סך הכל:
יחזקאל זעט א קוואל וואס קומט ארויס פון אונטער דער שוועל פונעם בית המקדש צו דער מזרח-זייט, פון א מקור אויף דרום פונעם מזבח, וואס ווערט אלץ שטארקער און שטארקער: מי אפסים, מי ברכים, מי מתנים, און צום סוף מי שחו - א טייך וואס מען קען נישט אריבערגיין. כפשוטו איז דאס אן אפענער נס: א קוואל וואס וועט ארויסקומען פון בית קדשי הקדשים אין די טעג פון משיח, אין א שטאט וואס האט קיינמאל נישט געהאט קיין קוואל. און בפנימיות, לויט דער שיטה פונעם מלבי"ם, זענען דאס די וואסערן פון דעת און תורה וואס קומען ארויס פון בית ה', און דערפאר דווקא פון דער דרום-זייט, די זייט פון די קרבנות תודה און שלמים, די עבודת ה' מתוך הכרת הטוב, און נישט פון דער צפון-זייט וואס באלאנגט צו כפרת חטא. די פיר מעסטונגען ווייזן אויף פיר מדריגות אין השגת אלוקות - סיי קעגן די פיר עולמות (אצילות, בריאה, יצירה, עשיה), און סיי קעגן פיר כיתות אין דער וועלט: עובדי עבודה זרה, די קריסטן, די מוסולמענער, און עם ישראל. און כאטש די וואסערן וועלן פארדעקן די ערד ווי וואסער דעקט דעם ים, וועלן נישט אלע זיין אייניג, נאר יעדער איינער וועט משיג זיין לויט זיין מדריגה. און דער וואונדער וואס די ווייניג וואסער איז נאנט צום קודש און די גרויסע וואסערן זענען ווייט דערפון, קומט אויסצולערנען צוויי זאכן: אז דער וואס איז ווייט האט א שטארקערן שטרעבונג צו וויסן דעם אויבערשטן, און אז עם ישראל וועט אין דער צוקונפט פארשפרייטן די קוואלן אויסענווייניג ביז די גאנצע ערד וועט ווערן אנגעפילט מיט דעת.