הקדמה: פון א הויז פון שטיינער צו א הויז פון דער נפש
אין דעם טייל פונעם קאפיטל גייט די נבואה אריבער פון די מעסטונגען צום תוכן פונעם שליחות. נאכדעם וואס יחזקאל איז גענומען געווארן אויף א דורכגעפירטן שפאציר אינעם צוקונפטיגן בית המקדש און אלע זיינע טיילן זענען אויסגעמאסטן געווארן פאר אים, באפעלט אים דער הקדוש ברוך הוא איבערצוגעבן די דאזיגע זאכן פארן פאלק. און פון דא און ווייטער באשעפטיגט זיך דער קאפיטל מיט צוויי ענינים: די תנאים צום אויפבוי פונעם בית - די תשובה און די בושה אויף די עוונות; און די מאסן פונעם מזבח און דער סדר פון זיין חנוכה לעתיד לבוא. מיר וועלן גיין אויפן סדר פון די פסוקים לויטן פירוש פונעם מלבי"ם.
"הגד את בית ישראל את הבית" - זיי אליין זענען דאס הויז
אַתָּה בֶן־אָדָם הַגֵּד אֶת־בֵּית־יִשְׂרָאֵל אֶת־הַבַּיִת וְיִכָּלְמוּ מֵעֲוֺנוֹתֵיהֶם וּמָדְדוּ אֶת־תׇּכְנִית׃ - דו בן אדם, דערצייל פאר בית ישראל וועגן דעם בית המקדש, און זיי זאלן זיך שעמען פון זייערע עוונות, און זיי זאלן מעסטן דעם פלאן.
דער אויבערשטער באפעלט פאר יחזקאל אפצומאלן פאר כלל ישראל דעם בית המקדש אויפגעבויט און פארפאלקאמט, ראוי און גרייט שוין אראפצוקומען - דאס איז דער בית השלישי. און אויב אזוי, פארוואס איז ער נאך אלץ נישט דא? דערויף קומט דער המשך: "ויכלמו מעוונותיהם". די עוונות זענען די וואס מאכן א מחיצה צווישן אונז און דעם אויבערשטן. דאס הויז איז שוין גרייט, עס שטייט שוין גרייט, עס ווארט נאר אויף אונז: איין טריט פון אונזער זייט, און דער בית המקדש קומט אראפ אהער געבויט אין פייער. פאר דעם האט הקדוש ברוך הוא געוויזן פאר יחזקאל דעם בית המקדש און אויסגעמאסטן פאר אים זיינע מאסן - כדי צו ווייזן אז דאס איז עפעס וואס עקזיסטירט ממשות'דיג. יחזקאל איז ארומגעגאנגען אינעם בית המקדש און האט אים געזען מיט די אייגענע אויגן. און פונעם פארשטאנד אז די עוונות זענען די וואס האלטן צוריק, וועלן זיי זיך שעמען פון זייערע עוונות און צועילן זיך תשובה צו טון, און דאן וועט דאס הויז זיך באווייזן אין זיין פולן כבוד און מען וועט מעסטן זיין פלאן.
און וואס מיינט די "תכנית" פונעם הויז? דערקלערט דער מלבי"ם, אז אין דער צורה פונעם בית המקדש און אין זיינע פרטים ליגן גאר הויכע רוחניות'דיגע רמזים אויף דער הנהגה פונעם הקדוש ברוך הוא מיט עם ישראל און אויף דער הנהגה פונעם מענטש. א מענטש דארף אנגרייטן זיין נפש, זי פארריכטן און אויסגראדן, אז זי זאל זיין ראוי און צוגעפאסט צום בית המקדש: פונקט ווי דער בית המקדש איז ראוי און גרייט פאר השראת השכינה, אזוי דארף דער מענטש אנגרייטן זיך אליין מיט תיקון המדות, מיט זיינע הנהגות און מיט זיין ארבעט אויף יראת שמים, כדי ער זאל אויך זיין ראוי פאר השראת השכינה. און ווען א מענטש היט די מצוות פונעם אויבערשטן און פאלגט זיינע חוקים און תורות, ווערט ער אליין א בחינה פון השראת השכינה, און דעמאלט וועט די שכינה אויך רוען אינעם בית המקדש. ווארום די שכינה רוהט נישט אינעם בית המקדש כל זמן זי רוהט נישט בתוכנו, און זי רוהט נישט בתוכנו כל זמן מיר האבן נישט פארראכטן אונזערע מעשים. קומט אויס אז דער אויפבוי פונעם בית המקדש איז תלוי אינעם אויפבוי פון דער נפש, און אזוי ווי די צורה פונעם בית, אזוי איז די צורה פון דער נפש.
און פון דעם קומט ארויס א וואונדערליכער דיוק אינעם לשון הפסוק: עס שטייט נישט דא "הגד אל בית ישראל", ווי דער שטייגער פון א לשון הגדה אין תנ"ך, נאר "הגד את בית ישראל". זאגט דער מלבי"ם: זאג פאר בית ישראל אז זיי אליין זענען דאס הויז! זיי דארפן מתקן זיין די הייזער פון זייער נפש, זייערע מעשים און זייער הנהגה, און אז זיי וועלן מעסטן די "תכנית" - דעם אינערליכן תוכן, וויאזוי איך פארריכט מיר מיינע מדות און מיין הנהגה - וועלן זיי אויך זוכה זיין צום תוכנית פונעם אלגעמיינעם בית, אז דער בית המקדש זאל געבויט און פארפאלקאמט ווערן ווי עס פאסט פאר אים.
"ואם נכלמו" - די גרויסע מדרגה פון זיך שעמען פונעם חטא
וְאִם־נִכְלְמוּ מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ צוּרַת הַבַּיִת וּתְכוּנָתוֹ וּמוֹצָאָיו וּמוֹבָאָיו וְכׇל־צוּרֹתָו וְאֵת כׇּל־חֻקֹּתָיו וְכׇל־צוּרֹתָו וְכׇל־תּוֹרֹתָו הוֹדַע אוֹתָם וּכְתֹב לְעֵינֵיהֶם וְיִשְׁמְרוּ אֶת־כׇּל־צוּרָתוֹ וְאֶת־כׇּל־חֻקֹּתָיו וְעָשׂוּ אוֹתָם׃ - און אויב זיי וועלן זיך שעמען פון אלץ וואס זיי האבן געטון, די צורה פונעם הויז און איר איינריכטונג, אירע ארויסגענג און אירע אריינגענג, און אלע אירע פארמעס און אלע אירע חוקים, און אלע אירע צורות און אלע אירע תורות מאך זיי באקאנט און שרייב פאר זייערע אויגן, און זיי זאלן היטן איר גאנצע צורה און אלע אירע חוקים און זיי מקיים זיין.
אלעס וואס מיר האבן ביז איצט געזען איז געזאגט געווארן אויף א תנאי. "אם" איז א ווארט פון א תנאי: אפילו ווען דאס הויז וועט געבויט ווערן אין די מאסן און אין דער צורה וואס יחזקאל האט געזען, וועט נאך אלץ נישט קומען די צייט פונעם תיקון ביז זיי וועלן זיך רייניגן פון זייערע עוונות. אויב זיי וועלן זיך שעמען פון אלץ וואס זיי האבן געטון און וועלן תשובה טון מיט א גאנצן הארצן - דעמאלט וועט זיי באקאנט ווערן די צורת הבית און דעמאלט וועט ער געבויט ווערן. און חז"ל האבן דאך שוין געזאגט: ווער עס באגייט אן עבירה און שעמט זיך דערמיט, פארגעבט מען אים אויף אלע זיינע עוונות. דאס איז די בחינה פון "ויכלמו".
און פארוואס טאקע דוקא בושה? ווייל אמאל טוט א מענטש תשובה נאר מן השפה ולחוץ - ער טוט עס בלויז פונדרויסן ווייל ער איז אונטער דרוק; ער ווייסט אז עס איז פאראן אן עונש, אז עס איז פאראן א גיהינום, און דעריבער טוט ער תשובה. אבער זיך באמת שעמען מיט דער עבירה וואס ער האט געטון - דאס איז א זעלטענע און הויכע זאך. און ווער עס איז זוכה אנצוקומען דערצו אז ער שעמט זיך מיט זיין חטא, פארגעבט מען אים אויף אלע זיינע עוונות. דעריבער שטעלט דער פסוק דעם תנאי: "ואם נכלמו מכל אשר עשו" - און נאר דעמאלט "צורת הבית... הודע אותם".
די דריי צורות אינעם בית המקדש
אין דעם פסוק ווערט דער ענין פון דער צורה דערמאנט דריי מאל: "צורת הבית ותכונתו", "וכל צורותיו", און נאכאמאל "וכל צורותיו וכל תורותיו", און צום סוף "וישמרו את כל צורתו ואת כל חוקותיו ועשו אותם". זאגט דער מלבי"ם אז דאס קומט קעגן דריי צורות: די צורה וואס איז מוכרח צו זיין; זאכן וואס זענען נישט מוכרח; און די צורה וואס איז אייגנארטיג צום בית השלישי.
די הכרח'דיגע צורה: עס זענען דא אינעם בית המקדש חלקים וואס מוזן זיין אין יעדן בית - אין בית ראשון, אין בית שני, אינעם משכן און אין משכן שילה. אז עס זאל זיין אן עזרה, עס זאל זיין אן היכל, עס זאל זיין א קודש הקדשים, עס זאל זיין א מזבח, דער מזבח הזהב און דער מזבח הנחושת וואס דאס איז דער מזבח האבן. אין קיין שום שלב האבן מיר נישט געהאט קיין בית המקדש אן די דאזיגע הכרח'דיגע זאכן.
די צורה וואס ענדערט זיך: עס זענען דא זאכן וואס זענען נישט מוכרח און זיי ענדערן זיך לויט דער צייט, אזוי ווי זאכן האבן זיך געביטן צווישן בית ראשון און בית שני. צום ביישפיל, אין בית ראשון זענען געווען ריזיגע כרובים וואס שלמה המלך האט געבויט און זיי זענען געווען צוגעשמידט צום וואנט פונעם בית, אויסער די כרובים וואס זענען געווען אויפן ארון, און אין בית שני זענען זיי שוין נישט געווען. און אזוי אויך דער ארון וואס איז נגנז געווארן ביים סוף פון בית ראשון.
און די דריטע צורה: דאס איז די צורה פונעם בית השלישי, וואס דאס איז דער זמן התיקון. די דאזיגע זאכן האט מען נישט געקענט מאכן אפילו אין די צייטן פון עזרא, כאטש וואס די נבואה פון יחזקאל איז געווען באקאנט פאר זיי - ווארום יחזקאל איז געווען פריער פון זיי, ער איז געווען פון די גולים און זיי זענען שוין געווען פון די וואס זענען צוריקגעקומען פון גלות נאך זיבעציג יאר. דאך, וויבאלד זיי האבן געוואוסט אז עס איז נאך נישט געקומען דער זמן התיקון, האבן זיי נישט געמאכט די דאזיגע זאכן אזוי ווי עס שטייט אין ספר יחזקאל, ווייל זיי זענען אייגנארטיג בלויז צום בית השלישי.
און לויט דעם, זאגט דער מלבי"ם, ווערט דער פסוק פארטייטשט: אויף דער צורה וואס איז מוכרח אין יעדן בית המקדש שטייט "צורת הבית ותכונתו ומוצאיו ומובאיו" - די תכונה פונעם בית און זיין קבועה'דיגע צורה, די צימערן און די טויערן, וואס מוזן זיין אין יעדן בית. אויף דעם וואס איז מיוחד בלויז אויף לעתיד לבוא, וואס מען קען נישט מאכן אזוינס בזמן הזה ווייל די דאזיגע ענינים וועלן זיך נתגלה ווערן הערשט לעתיד, שטייט "וכל צורותיו ואת כל חוקותיו" - א בחינה פון א חוק, זאכן וואס זייער טעם איז פארהוילן. און אויף די זאכן וואס ענדערן זיך, וואס זענען געווען אין בית ראשון און נישט אין בית שני, און וואס מען וואלט געקענט מאכן אויך אין די טעג פון בית שני ווען מ'האט עס געבויט ענליך צום בית ראשון - דאס זענען נישט קיין פארהוילענע חוקים נאר א בחינה פון "תורות", וואס זייער טעם איז באקאנט.
און אויך די צורה פונעם צוקונפטיגן בית איז ער באפוילן געווארן צו פארשרייבן פאר זייערע אויגן, אלס משמרת פארן לעצטן דור, און טאקע מיר זעען אז יחזקאל האט דאס פארשריבן פאר אונזערע אויגן און באשריבן אלץ וואס ער האט געזען. און דעריבער פירט דער פסוק אויס: "וישמרו את כל צורתו" - אז אויב זיי וועלן היטן אלע זיינע צורות און זיינע חוקים און זיך אויפפירן ווי געהעריג, מיט קדושה, מיט טהרה און מיט פארבעסערן זייערע מעשים, וועלן זיי זיין ראוי און גרייט פאר די דאזיגע צורות, ווארום די צורות ווייזן אויף דביקות אין השם און אויף זיין פארבינדונג צו אונז. אויב מיר וועלן פארבעסערן אונזערע מעשים וועלן מיר זיין ראוי צו דעם אלעם, און דער בית השלישי וועט געבויט ווערן ווי עס פאסט פאר זייערע מעשים.
"זאת תורת הבית" - אויפן שפיץ פונעם בארג און קודש קדשים ארום
זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת עַל־רֹאשׁ הָהָר כׇּל־גְּבֻלוֹ סָבִיב סָבִיב קֹדֶשׁ קׇדָשִׁים הִנֵּה־זֹאת תּוֹרַת הַבָּיִת׃ - דאס איז די תורה פונעם הויז, אויפן שפיץ פונעם בארג, זיין גאנצער גרעניץ ארום און ארום איז קודש קדשים, אט דאס איז די תורה פונעם הויז.
דא קומט דער פסוק זאגן מיט וואס דער בית השלישי וועט זיך אונטערשיידן פון די פריערדיגע הייזער. ערשטנס, "על ראש ההר" - נכון יהיה הר בית השם בראש ההרים, דער בארג אליין וועט זיין דער העכסטער פון אלע בערג אין ירושלים. צווייטנס, דער מקדש וועט שטיין ביים העכסטן פונקט פונעם בארג. דער בית וואס איז געבויט געווארן אמאל איז נישט געשטאנען אויפן העכסטן פלאץ, ווארום די גמרא דרש'נט "ובין כתפיו שכן", און חז"ל האבן געזאגט: וואס איז דער שיינסטער פלאץ אינעם אקס - דער פלאץ צווישן זיינע פלייצעס, וואס איז אביסל נידעריגער און איז נישט דער העכסטער פון אלעם. אין בית השלישי וועט נישט זיין אזוי, נאר הר בית השם וועט זיין ממש אויפן שפיץ בארג, ביים העכסטן פלאץ אויפן בארג. דאס זענען צוויי זאכן: ביים העכסטן פלאץ אויפן בארג, און דער העכסטער בארג פון אלע בערג - צו ווייזן אויף דער דערהויבנקייט און חשיבות פונעם בית השלישי.
און נאך: "כל גבולו סביב סביב קודש קודשים". אינעם בית וואס איז געווען, איז דער בארג ארום נישט געווען קודש קדשים, ווייל ארום אים האבן געוואוינט און געזעסן כל ישראל. אבער אינעם בית השלישי, ווי מיר האבן פריער געזען, וועט די שטאט אליין זיין ווייט פינף און צוואנציג טויזנט איילן, און עס קומט אויס אז דער פלאץ וועט זיין אזוי ווי אין דער צייט פונעם משכן, וואס נאר די כהנים און די געהויבענע פונעם פאלק זיצן דארט. ממילא ארום און ארום וועט אלעס זיין קודש קדשים, און דער פלאץ פונעם מקדש אליין וועט נתקדש ווערן נאך מער וויבאלד דער רעשט פונעם פאלק וואוינט ווייט. און ער פירט אויס: "הנה זאת תורת הבית" - לויט דער דאזיגער תורה דארף זיך אויפפירן דער וואס וויל אז דער בית זאל געבויט ווערן.
מידות המזבח - אן אלגעמיינער בליק
וְאֵלֶּה מִדּוֹת הַמִּזְבֵּחַ בָּאַמּוֹת אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה־רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל־שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּחַ׃ - און דאס זענען די מאסן פונעם מזבח אין איילן, אן אייל וואס איז אן אייל מיט א טפח, און דער פונדאמענט (חיק) איז אן אייל די הויך און אן אייל די ברייט, און זיין ראנד ביי זיין ברעג ארום איז איין שפאן (זרת), און דאס איז דער אויבנפלאך (גב) פונעם מזבח.
זאגט דער מלבי"ם: דער מזבח איז כמעט נישט געווען אנדערש פונעם מזבח אין בית שני, און דערפאר פארציילט דער פסוק מעשה המזבח בפני עצמו. ווארום די אלגעמיינע צורה פונעם בית איז געווען מיוחד פאר דער צוקונפט און אנדערש פון בית ראשון און בית שני, אבער די מדות פונעם מזבח קען מען מאכן אפילו בזמן הזה. באופן עקרוני איז פאראן א מעגלעכקייט אויך מקריב צו זיין קרבנות, און עס זענען געווען ברייטע פולמוסים פארוואס מען איז היינט נישט מקריב קיין קרבנות און אפילו א קרבן פסח, און אסאך האבן גערעדט און געשריבן דעריבער, נאר צום סוף האבן גדולי ישראל מכריע געווען אז מען זאל עס נישט טון. עכ"פ, די מדות פונעם מזבח זענען כמעט גלייך צום מזבח פון בית שני, און ווייטער וועלן מיר זען אז עס זענען בלויז געווען קליינע שינויים.
לאמיר זיך אויסמאלן דעם מזבח ווי דריי קוביות: אן אונטערשטע ברייטע קוביה, איבער איר א קוביה אביסל שמאלער, און איבער איר נאך א שמאלערע קוביה. צוגעשלאסן צו אים איז א כבש וואס דורך אים גייט מען ארויף ביז דער אויבערשטער קוביה, און אויף איר דאך איז דער מקום המערכה אויף וועלכן מען איז מקריב די קרבנות. אין די פיר עקן פון דער אויבערשטער קוביה זענען געשטאנען פיר קרנות, יעדע איינע א ריבוע פון אן אמה אויף אן אמה.
די אונטערשטע קוביה הייסט יסוד. אין בית ראשון און אין בית שני איז איר הויך געווען איין אמה, און איר ברייט צוויי און דרייסיג אמות אויף צוויי און דרייסיג אמות. אין בית השלישי וועט איר הויך זיין צוויי אמות, און דאס איז דער שינוי צווישן בית השלישי און די פריערדיגע בתים - אז די הויך פונעם מזבח הייבט זיך אן מיט צוויי אמות און נישט מיט איין אמה. די דמים וואס מען האט געווארפן אויפן מזבח פלעגן אראפנידערן צום יסוד. דער יסוד האט נישט ארומגענומען דעם מזבח פון אלע פיר זייטן, נאר האט ארויסגעשטארצט בלויז פון צוויי זייטן, און ביי די אנדערע צוויי זייטן איז פאראן א מחלוקת צי ער האט ארויסגעשטארצט אביסל אדער גארנישט ארויסגעשטארצט.
איבער איר איז די צווייטע קוביה, איר הויך איז פיר אמות און איר ברייט דרייסיג אמות. און וויבאלד די אונטערשטע איז צוויי און דרייסיג און די אויבערשטע איז דרייסיג, קומט אויס אז די אויבערשטע שטייט אינמיטן און עס ווערט אן ארויסשטעקונג פון אן אמה פון יעדער זייט - דאס איז דער יסוד. די צווייטע קוביה הייסט סובב, ווייל אויף איר פלעגט דער כהן גיין און ארומגיין דעם מזבח און ווארפן די דמים, און דאס איז "עלה בכבש ופנה לסובב": דאס ארויפגיין אויפן כבש ברענגט ביזן רום המזבח, און פונעם כבש איז געווען אן ארויסגאנג צו רעכטס דורך וועלכן ער איז ארויפגעגאנגען צום סובב.
דער ארט וואו דער יסוד שטעקט ארויס ווערט אויך אנגערופן עזרה תחתונה אדער עזרה קטנה, און דער ארט וואו דער סובב שטעקט ארויס קעגן דער קוביה העכער איר ווערט אנגערופן עזרה גדולה אדער עזרה עליונה. אויפן יסוד פלעגט דער כהן בדרך כלל נישט גיין, אבער אויפן סובב פלעגט ער גיין און ארומגיין צו שפריצן די דמים.
איבערן סובב איז די דריטע קוביה, וואס הייסט הראל, און איר ברייט איז אכט און צוואנציג אמות. קעגן די דרייסיג אמות אונטער איר איז מען אריינגעגאנגען אן אמה פון יעדער זייט, און עס זענען געבליבן אכט און צוואנציג. קומט אויס אז די אויבערשטע קוביה שטייט אינמיטן פונעם סובב, און ווער עס גייט אויפן סובב קען ארומגיין צו אלע פיר זייטן אויף א ברייט פון אן אמה, דער מקום הילוך רגלי הכהנים. די הויך פונעם הראל אינאיינעם מיט די קרנות איז פיר אמות, און אן דער קרן - פונעם סובב ביז צום גג המזבח - דריי אמות. דער גג המזבח איז דער מקום המערכות, דער תפוח אויף וועלכן מען לייגט דעם דשן, די קרבנות און די העלצער. און איבערן גג המזבח זענען פיר קרנות אין די פיר ווינקלען, יעדע קרן שטעקט ארויס אן אמה אויף אן אמה.
אמה אמה וטופח, חיק און גבול
דאס ווארט אמה ווערט דערמאנט אינעם פסוק פינף מאל: "ואלה מידות המזבח באמות אמה אמה וטופח". ערקלערט דער מלבי"ם, אז די מדות זענען נישט געווען אייניג - אמאל אן אמה פון פינף טפחים און אמאל אן אמה פון זעקס טפחים, און חז"ל האבן שוין מבאר געווען ווען איז אן אמה פון פינף און ווען פון זעקס, אן אמה פון כלים און אן אמה פון בנין. סתם אן אמה איז פינף טפחים, און ווען זי איז ברייטער איז זי זעקס טפחים. א טפח איז בערך די מאס פון א מענטשנס פויסט. און ווען דער פסוק זאגט "אמה וטופח", איז די כוונה א געווענליכע אמה פון פינף טפחים און נאך א טפח, דאס הייסט אן אמה פון זעקס טפחים.
"וחיק האמה" - דער חיק איז דער יסוד, יענע צוויי אונטערשטע אמות וואס זענען צוגעקלעבט צום באדן, וואס אין בית ראשון און שני זענען זיי געווען איין אמה און אין בית השלישי וועלן זיי זיין צוויי אמות. און ער הייסט חיק ווייל ער געפינט זיך אין חיק הארץ. זאגט דער מלבי"ם: "חיק האמה" - דאס ארויפגיין פונעם יסוד ווערט געמאסטן מיט סתם אן אמה, אן אמה פון פינף טפחים. און אויך "ואמה רוחב" - די ברייט וויפיל דער יסוד שטרעקט זיך ארויס קעגן דעם סובב, איז אויך מיט אן אמה פון פינף טפחים. און דאס איז לויטן רמב"ם, וואס חז"ל האבן געזאגט אז אמת יסוד איז בקטנה, און דאס גייט נישט צוריק אויפן כניסת היסוד וכדומה. דער מעיין וועט געפינען אינעם מלבי"ם וואס גייט אריין מסביר זיין די מחלוקת, און מיר גייען נישט אריין אין אלע אירע פרטים.
"וגבולה אל שפתה סביב זרת האחד וזה גב המזבח" - ערקלערט דער מלבי"ם אז מען רעדט פון דעם וואס מען האט גערופן אין בית שני דער חוט הסיקרא. ווי באקאנט, ביים שפריצן די דמים זענען געווען דמים וואס מען האט געווארפן אינעם אויבערשטן טייל פונעם מזבח און דמים וואס מען האט געווארפן אינעם אונטערשטן טייל. עולת העוף - אויבן, חטאת העוף - אונטן; און ביי א בהמה פארקערט: עולת בהמה - אונטן, חטאת בהמה - אויבן. א לייכטער סימן צו געדענקען: "דער עוף פליט ארויף" - עולת העוף אויבן, און ממילא מיצוי דם חטאת העוף איז אונטן, און ביי א בהמה פארקערט. אינעם משכן איז דער חילוק געקומען לידי ביטוי דורך א מכבר רשת מעשה נחושת, און אין בית שני איז געווען א רויטער פאדעם וואס הייסט חוט הסיקרא וואס האט מבדיל געווען צווישן דעם אויבערשטן חלק און דעם אונטערשטן. זאגט דער מלבי"ם: אין בית השלישי וועט ארויסשטארצן פונעם מזבח א בנין כמידת זרת, א מין ארויסגעשטארצטער פאס, און דאס וועט זיין דער גבול צווישן די דמים העליונים און די תחתונים, און דאס איז "גב המזבח".
דער פירוט פון די מדות: פונעם חיק ביז די קרנות
וּמֵחֵיק הָאָרֶץ עַד־הָעֲזָרָה הַתַּחְתּוֹנָה שְׁתַּיִם אַמּוֹת וְרֹחַב אַמָּה אֶחָת וּמֵהָעֲזָרָה הַקְּטַנָּה עַד־הָעֲזָרָה הַגְּדוֹלָה אַרְבַּע אַמּוֹת וְרֹחַב הָאַמָּה׃ - און פונעם חיק הארץ ביז דער אונטערשטער עזרה זענען צוויי אמות, און א ברייט פון איין אמה; און פון דער קלענערער עזרה ביז דער גרויסער עזרה זענען פיר אמות, און די ברייט איז איין אמה.
"מחיק הארץ" מיינט דעם יסוד, "עד העזרה התחתונה" איז דער אויבערשטער טייל פונעם יסוד, און די מאָס איז צוויי אמות - ווי מיר האָבן פריִער מסביר געווען אַז די הויך פונעם יסוד אינעם בית השלישי איז צוויי אמות. די עזרה התחתונה אָדער הקטנה איז דער אַרויסשטעק פונעם יסוד, קעגן דעם אַרויסשטעק פונעם סובב פון אויבן וואָס ווערט אָנגערופן די עזרה הגדולה אָדער העליונה. "ומהעזרה הקטנה עד העזרה הגדולה ארבע אמות" - פונעם אַרויסשטעק פונעם יסוד ביזן דאַך פונעם סובב גייט מען אַרויף די גאַנצע הויך פונעם סובב, וואָס דאָס איז פיר אמות. "ורוחב האמה" - אויך דאָרטן איז די ברייט פונעם אַרויסשטעק איין אמה; סיי דער יסוד בנוגע צום סובב און סיי דער סובב בנוגע צום טייל וואָס איז העכער אים, יעדער איינער האָט זיך אַרויסגעשטעקט מיט איין אמה בנוגע דעם טייל העכער אים.
וְהַהַרְאֵל אַרְבַּע אַמּוֹת וּמֵהָאֲרִיאֵל וּלְמַעְלָה הַקְּרָנוֹת אַרְבַּע׃ - און דער הראל איז פיר אמות, און פונעם אריאל און אַרויף זענען פיר קרנות.
איצט גייט דער נביא איבער צום דריטן קוביק וואָס שטייט אויפן סובב, און זיין הויך איז פיר אמות - און דאָס זענען פיר אמות וואָס נעמען אַריין די קרנות: דריי אמות ביזן דאַך פונעם מזבח, און נאָך איין אמה פון דער קרן. און דאָס איז דער טייטש "ומהאריאל ולמעלה הקרנות ארבע" - העכער דעם אריאל זענען פאַראַן פיר קרנות, און ווען איך האָב דיר געזאָגט פיר אמות האָב איך אַריינגערעכנט אין דעם די אויבערשטע אמה וואָס דאָס זענען די קרנות. אָבער אויב מען רעדט פונעם הראל אַליין ביזן מקום המערכה - איז די הויך בלויז דריי אמות. דער מלבי"ם מאַכט דאָ אַ חשבון, אַז דער אָרט פונעם חוט הסיקרא אינעם בית שני איז אַנדערש ווי זיין אָרט אינעם בית השלישי, ווייל דער יסוד אינעם בית השלישי נעמט אַן עקסטראַ הויך, און ממילא געפינט זיך דער האַלב פונעם מזבח אויף אַן אַנדער אָרט; און ער רעכנט אויס פּינקטלעך וויפיל דאָס קומט אויס, אָבער מיר גייען נישט אַריין אין די פּרטים.
וְהָאֲרִיאֵל שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בִּשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה רֹחַב רָבוּעַ אֶל אַרְבַּעַת רְבָעָיו׃ - און דער אריאל איז צוועלף די לענג ביי צוועלף די ברייט, פירקאַנטיג צו זיינע פיר זייטן.
דאָ רעדט מען פון דער ברייט פונעם מקום המערכה, און לכאורה איז דאָס נישט פאַרשטענדלעך: מיר האָבן דאָך פריִער געזאָגט אַז די ברייט פונעם אריאל איז אַכט און צוואַנציק אמות, ווי אַזוי קומט מען אָן צו צוועלף? נאָר חז"ל זאָגן אַז די כוונה איז צו מעסטן פונעם מיטן פון דער מערכה צוועלף אמות צו יעדער זייט. און דאָך איז עס לכאורה נישט פּינקטלעך, ווייל צוועלף אַהער און צוועלף אַהין איז פיר און צוואַנציק, און עס פעלן נאָך פיר אמות! נאָר דער חשבון איז אַזוי: דער באַנוצטער אָרט פונעם מזבח איז בלויז דער מקום המערכה. איין אמה אַרום איז פאַרנומען דורך די קרנות ביי די ווינקלען, און נאָך איין אמה פון יעדער זייט איז דער מקום הילוך רגלי הכהנים, וואו די כהנים זענען געגאַנגען אַרום דער מערכה אויפן דאַך פונעם מזבח. קומט אויס אַז פון יעדער זייט איז מען אַריינגעגאַנגען צוויי אמות, און פון ביידע זייטן צוזאַמען פיר אמות, און די ברייט פונעם מקום המערכה איז פיר און צוואַנציק אמות. און ווען מען מעסט פונעם מיטן צוועלף רעכטס, צוועלף לינקס, צוועלף פאָראויס און צוועלף צוריק - קומט מען אָן צו פיר און צוואַנציק אויף פיר און צוואַנציק, און פון דרויסן פון דעם איז פאַראַן אַן אמה פאַר הילוך רגלי הכהנים און אַן אמה פאַר די קרנות.
און פאַרוואָס דערמאָנט דער פּסוק דאָ "רבוע אל ארבעת רבעיו"? דער מלבי"ם האָט שוין פריִער דערמאָנט אַז דער יסוד איז נישט געווען פון אַלע פיר זייטן נאָר בלויז פון צוויי זייטן, דעריבער ווען דער פּסוק וויל אונטערשיידן צווישן דעם יסוד און דעם סובב און אריאל, זאָגט ער אַז די דאָזיקע זענען געווען פּינקטלעך פירקאַנטיג, בשעת דער יסוד איז נישט געווען אינגאַנצן פירקאַנטיג - ער האָט זיך אַרויסגעשטעקט פון צוויי זייטן און איז געווען קירצער פון די אַנדערע צוויי זייטן.
וְהָעֲזָרָה אַרְבַּע עֶשְׂרֵה אֹרֶךְ בְּאַרְבַּע עֶשְׂרֵה רֹחַב אֶל אַרְבַּעַת רְבָעֶיהָ וְהַגְּבוּל סָבִיב אוֹתָהּ חֲצִי הָאַמָּה וְהַחֵיק־לָהּ אַמָּה סָבִיב וּמַעֲלֹתֵהוּ פְּנוֹת קָדִים׃ - און די עזרה איז פערצן די לענג ביי פערצן די ברייט צו אירע פיר זייטן, און דער ראַנד אַרום איר איז אַ האַלבע אמה, און דער יסוד צו איר איז איין אמה אַרום, און זיינע טריט ווענדן זיך צו מזרח.
"והעזרה" - דאָס איז די עזרה הגדולה, וואָס דאָס איז דער אָרט פונעם סובב, דער צווייטער קוביק, און זיין ברייט איז אַכט און צוואַנציק אמות. און ווען מען מעסט פונעם מיטן: פערצן אַהער און פערצן אַהין, איז עס אַכט און צוואַנציק. "והגבול סביב אותה חצי האמה" - דאָס איז דער בנין וואָס שטאַרט זיך אַ ביסל אַרויס פונעם מזבח, וואָס קומט אַנשטאָט דעם חוט הסיקרא, און שטייט אין מיטן מזבח כדי צו פאַנאַנדערשיידן צווישן די העכערע בלוטן און די אונטערשטע בלוטן (דמים העליונים און תחתונים), און זיין ברייט איז אַ האַלבע אמה. "והחיק לה אמה סביב" - דער "חיק" איז דער יסוד, און ער איז אַן אמה אַרום. און וואָס קומט דער פּסוק אונטערשטרייכן מיט דעם, מען האָט דאָס דאָך שוין פריִער געזען? זאָגט דער מלבי"ם: מען וואָלט געקענט מיינען אַז צוליב דעם וואָס דער "גבול" שטאַרט זיך אַרויס מיט אַ האַלבע אמה, דאַרף מען אויך ברייטער מאַכן דעם יסוד מער. דעריבער לערנט אונז דער פּסוק אַז נישט אַזוי איז, נאָר דער יסוד איז געווען בלויז איין אמה, און מען האָט נישט צוגעלייגט צו אים די האַלבע אמה פונעם אַרויסשטעק פונעם גבול.
"ומעלותיהו פנות קדים"
די כוונה איז אַז דער וואָס גייט אַרויף אויפן מזבח האָט זיך געקערט צו דער מזרח זייט. לאָמיר זיך פאָרשטעלן די געשטאַלט פונעם בית המקדש: דער אַריינגאַנג איז געווען פונעם ריכטונג פון הר הזיתים - נישט פון דער זייט וואָס מען קומט היינט צו גיין צום כותל. דער וואָס קומט אַריין זעט באַלד פאַר זיך, אינעם אינעווייניגסטן הויף וואָס איז די עזרת כהנים, דעם מזבח. דער כבש פונעם מזבח איז געווען אויף דער לינקער זייט, דאָס הייסט אויף דרום. פאַר דער וואָס קומט פונעם ריכטונג פון הר הזיתים, איז לינקס דרום - און אויב מיר וועלן דאָס פאַרגלייכן צו אונדזער בליק היינט פונעם כותל, איז דאָס צו דער זייט פון דער עזרת נשים; און די זייט פון דער עזרת גברים איז צפון, און דאָרטן האָט מען געשאָכטן אַלע קרבנות וואָס זענען קדשי קדשים, וואָס זייער שחיטה איז בצפון. מען רעדט נישט דאָ פונעם פּינקטלעכן אָרט פונעם מזבח, ווייל זיין אָרט איז געווען מער אינעווייניג, נאָר בלויז כדי צו פאַרשטיין די זייטן.
קומט אויס אַז דער כבש איז אויף דער דרום זייט, און דער כהן וואָס גייט דערויף אַרויף זענען זיינע פּנים געווענדט קיין צפון. און ווען ער איז אַרויפגעגאַנגען אויפן כבש און זיך געקערט צום סובב - קערט ער זיך באַלד צו דער רעכטער זייט, ווייל "כל פינות שאתה פונה לא יהיו אלא דרך ימין" - און עס קומט אויס אַז ער ווענדט זיך קיין מזרח, צום צד קדים. און דאָס מיינט "ומעלותיהו פנות קדים".
חנוכת המזבח לעתיד לבוא
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה אֵלֶּה חֻקּוֹת הַמִּזְבֵּחַ בְּיוֹם הֵעָשׂוֹתוֹ לְהַעֲלוֹת עָלָיו עוֹלָה וְלִזְרֹק עָלָיו דָּם׃ - און ער האָט צו מיר געזאָגט: מענטשנזון, אַזוי האָט געזאָגט ג־ט דער אייבערשטער: דאָס זענען די דינים פונעם מזבח אין דעם טאָג ווען מען וועט אים מאַכן, אַרויפצוברענגען אויף אים אַן עולה און צו שפּריצן אויף אים בלוט.
איצט לאָזט דער אויבערשטער וויסן ווי אַזוי די חנוכת המזבח וועט געמאַכט ווערן. ווען מען בויט אַ בית המקדש, און פּונקט ווי עס איז געווען ביים משכן, איז פאַראַן אַ חנוכה - און די חנוכה איז נישט קיין סתם שמחה נאָר אַ קידוש המקום. אַפילו ווען די סנהדרין פלעגן באַשליסן צוצוגעבן צו די עזרות אָדער צו די לשכות, האָט מען געדאַרפט אַ גאַנצן סדר מיט דער סנהדרין ווי אַזוי צו הייליקן דעם אָרט. אַזוי אויך דאָ: מען דאַרף מְקַדש זיין דעם אָרט און מְחַנך זיין דעם בית השלישי.
זאָגט דער מלבי"ם: דער סדר פון מְחַנך זיין אַ נײַעם מזבח איז דורך די תמידין, מיטן קרבן תמיד של שחר. נאָר דאָ וועט די חנוכה נישט זיין בלויז אַ חנוכת המזבח, נאָר אַן אַלגעמיינע חנוכה פאַרן גאַנצן בית המקדש. און כאָטש אין דער צײַט פון עזרא איז געווען אַ חנוכה פאַרן מזבח, איז עס דאָרט געווען אַ הוראת שעה און אויף אַן אַנדער אופן, ווײַל זיי האָבן געוווּסט אַז דאָס איז נישט דער צוקונפטיקער בית המקדש און ער איז עתיד חרובֿ צו ווערן, ווי מיר האָבן שוין גערעדט וועגן דעם עטלעכע מאָל. דאָ זאָגט אים דער אויבערשטער צו אַז דער בית המקדש איז דער בית השלישי, און יחזקאל אַליין - וואָס איז געווען אַ כהן - וועט זיין דער וואָס וועט טאָן די עבודה פון חינוך הבית, און דעריבער ווערט דער חינוך געמאַכט אויף אַן אַנדער אופן ווי עס איז געווען אין בית שני.
און דער מלבי"ם פירט אויס: אויך ביים משכן איז דער חינוך געווען מיט קרבנות וואָס זענען געווען בלויז לשעה - צײַטווײַליקע קרבנות, "קערת כסף אחת שלושים ומאה משקלה" און אַלע קרבנות הנשיאים, וואָס זענען געווען איין מאָליק און ווערן נישט שטענדיק מַקריבֿ געווען. און דאָס איז דער טײַטש פון "ביום העשותו": דו זאָלסט אים מְחַנך זיין כדי ער זאָל זיין ראוי אַרויפצוברענגען אויף אים די אברים פון דער עולה און צו שפּריצן אויף אים דאָס בלוט פונעם עולה, קדשי קדשים און קדשים קלים - אַז מען זאָל קענען אָנהייבן מַקריבֿ צו זיין אויף אים.
וְנָתַתָּה אֶל־הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם אֲשֶׁר הֵם מִזֶּרַע צָדוֹק הַקְּרֹבִים אֵלַי נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה לְשָׁרְתֵנִי פַּר בֶּן־בָּקָר לְחַטָּאת׃ - און דו זאָלסט געבן צו די כהנים די לוִיִם וואָס זענען פון דעם זרע פון צדוק, וואָס זענען נאָענט צו מיר, זאָגט ג־ט דער אייבערשטער, מיר צו דינען, אַ יונגן אָקס פאַר אַ חטאת.
מיר האָבן שוין פריִער דערמאָנט אַז בלויז די בני צדוק וועלן זיין כשר צו דער עבודה אין בית המקדש לעתיד לבוא, ווײַל זיי זענען שטענדיק געווען נאָענט צום אויבערשטן און האָבן נישט געדינט קיין עבודה זרה, און אַ כהן וואָס האָט געדינט עבודה זרה ווערט פּסול צו דינען אין בית המקדש. "הכהנים הלויים" - די כהנים וואָס שטאמען פון שבט לוי. "הקרובים אלי לשרתני" - זיי האָבן נישט געדינט קיין עבודה זרה נאָר האָבן מיר געדינט, און דעריבער וועלן זיי צוגיין צו דינען. און "ונתתה" - דו, יחזקאל אַליין, זאָלסט זיי געבן דעם פַּר אים מַקריבֿ צו זיין, ווי מיר האָבן געזאָגט אַז ער אַליין וועט זיין דאָרט ביים חינוך פונעם בית המקדש.
וְלָקַחְתָּ מִדָּמוֹ וְנָתַתָּה עַל־אַרְבַּע קַרְנֹתָיו וְאֶל־אַרְבַּע פִּנּוֹת הָעֲזָרָה וְאֶל־הַגְּבוּל סָבִיב וְחִטֵּאתָ אוֹתוֹ וְכִפַּרְתָּהוּ׃ - און דו זאָלסט נעמען פון זײַן בלוט און געבן אויף זיינע פיר הערנער, און אויף די פיר ווינקלען פון דער עזרה, און אויפן גבול אַרום, און דו זאָלסט אים מְחַטא זיין און מכפּר זיין אויף אים.
אויך דאָ לאָזט ער וויסן אַז יחזקאל אַליין וועט נעמען און טאָן די עבודת הדם. "ולקחת" מיינט קבלת הדם אין אַ כלי, וואָס ווי באַקאַנט איז שחיטה כשרה בזר, אָבער פון קבלה און ווײַטער - פון מקבל זיין דאָס בלוט פונעם האַלדז פון דער בהמה און ווײַטער - איז מצוות כהונה. "ונתתה על ארבע קרנותיו" - דאָס איז מתן קרנות. "ואל ארבע פינות העזרה" - דאָס איז נישט די עזרה פונעם בית המקדש, נאָר ווי מיר האָבן מסביר געווען אַז עס איז פאַראַן אַן עזרה גדולה און אַן עזרה קטנה, און דאָ רעדט מען פון דער עזרה גדולה וואָס דאָס איז דער סובב. "ואל הגבול" - דאָס איז די זרת וואָס שטעקט אַרויס פונעם מזבח, דער אָרט פונעם חוט הסיקרא, וואָס אין בית השלישי וועט דאָס גערופן ווערן גבול, און דער אויבערשטער האַלבער טפח געהערט צום אויבערשטן חלק. "וחטאת" - יעדער אָרט וווּ מען זאָגט חיטוי, מיינט עס אַז מען גיט דאָס בלוט מיטן פֿינגער, אַזוי ווי מען פלעגט געבן ביים מזבח הפנימי אין דער עבודה פון יום כיפור, ווען מען האָט מְחַטא געווען דעם מזבח פון זײַנע פיר ווינקלען. "וכיפרתהו" - דורך שפיכת השיריים צום יסוד. און די כפרה דאָ איז נישט אין דעם באַטײַט פון אַ כפרה אויף אַ חטא, נאָר אינעם באַטײַט פון טיהור און רייניקונג, לשון "כפורי" - ווי "לכפורי ידיה", צו רייניקן זײַנע הענט.
דרײַ יסודות אין תחיית המתים
דער מלבי"ם מסביר אַז פון דאַנען ווערן אונדז אַנטפּלעקט עטלעכע זאַכן אינעם עניין פון תחיית המתים. ערשטנס, אַז אין דער צײַט ווען מען וועט מְחַנך זיין דעם בית המקדש וועט שוין זיין תחיית המתים, וואָס מען זעט דאָך אַז יחזקאל לעבט און טוט די עבודה, און יחזקאל איז דאָך נישט צווישן אונדז - קומט אויס אַז באַלד ווען דער בית המקדש וועט אויפגעבויט ווערן וועט שוין זיין תחיית המתים און ער וועט אים מְחַנך זיין.
צווייטנס, אַז די תחייה וועט זיין בגוף ובנפש: ער וועט אויפשטיין ממש אין אַ לבוש פון פלייש, גידים און ביינער, גאַנץ אין זײַן גוף אָן קיין שום מום. וואָס אויב דו וועסט זאָגן אַז ער וועט קומען ווי אַ נשמה, ווי אַ רוח אָדער ווי אַ מלאך - אַ מלאך איז דאָך נישט כשר צו דער עבודה; און אויב דו וועסט זאָגן אַז ער וועט זיין פעלערהאַפטיק - אַ בעל מום איז דאָך פּסול לעבודה. מוז מען זאָגן אַז ער וועט קומען גאַנץ אין זײַן גוף מיט אַ פולקאָמער גאַנצקייט ווי אַ מענטשלעכער גוף.
דריטנס, אַז ער וועט זיין מחוייב אין מצוות פּונקט ווי אַלע אַנדערע מענטשן. ווײַל אויב נישט, ווי אַזוי וועט ער מקיים זיין די מצוה פון אָנטאָן בגדי כהונה און די מצוה פון מקריבֿ זיין קרבנות? מען ווייסט דאָך אַז בלויז דער וואָס איז מחוייב בדבר קען טאָן און פועלן, און דער וואָס איז נישט מחוייב קען נישט. און וויבאַלד מען זעט אַז ער טוט און איז פועל, מוז זיין אַז ער וועט זיין בגדר מחוייב, און אַלע וועלן זיין מחוייב אין מצוות פּונקט ווי אַלע אַנדערע מענטשן.
און ווי ס'ווערט געברענגט אין משנת הגלגולים די רייד פונעם הייליגן אריז"ל, אז ווען בית המקדש וועט אויפגעבויט ווערן וועלן מיר אלע משלים זיין די טיילן וואס פעלן אונז אין דער תורה. ווייל כדי די נשמה זאל צוקומען צו איר זיכוך מוז זי משלים זיין אלע תרי"ג מצוות, און ס'זענען דא מצוות וואס מיר האבן בכלל נישט, ווי למשל די קרבנות. זאגט דער הייליגער אריז"ל: ווען דער בית המקדש וועט געבויט ווערן וועלן מיר מקריב זיין די קרבנות וואס פעלן אונז און דערמיט וועלן מיר משלים זיין אונזער נפש. קומט אויס אז מ'איז עתיד מקריב צו זיין קרבנות אין בית המקדש און דערמיט וועט זיין זייער השלמה - און דאס איז נאר שייך ווען דער מענטש שטייט אויף בתחיית המתים אין א געשטאלט פון א מענטש און ער איז מחויב במצוות, ווייל ווער ס'איז נישט מחויב וויאזוי קען ער מקריב זיין?
דער סדר פון די שבעת ימי המילואים
וְלָקַחְתָּ אֵת הַפָּר הַחַטָּאת וּשְׂרָפוֹ בְּמִפְקַד הַבַּיִת מִחוּץ לַמִּקְדָּשׁ׃ - און דו זאלסט נעמען דעם פר החטאת, און מ'זאל אים פארברענען אין דעם באשטימטן ארט פונעם הויז, אינדרויסן פונעם מקדש.
זאגט דער מלבי"ם: דער פר איז ענליך צום פר המילואים וואס מ'האט געברענגט ביי חנוכת המשכן, וואס משה רבינו האט געגעבן פון זיין בלוט אויף די קרנות המזבח און דעם פר אליין האט ער פארברענט מיט פייער אינדרויסן פונעם מחנה. אזוי אויך דא איז מען אנגעזאגט געווארן אים צו פארברענען אינדרויסן פונעם מקדש, אין דעם ארט וואס איז געווען באשטימט צו פארברענען די נשרפים. און דאס מיינט "מפקד הבית" - דאס באשטימטע און אנגעגרייטע ארט פאר דעם צוועק אינדרויסן פונעם בית המקדש, וואו מ'האט געברענט די פרים הנשרפים.
וּבַיּוֹם הַשֵּׁנִי תַּקְרִיב שְׂעִיר־עִזִּים תָּמִים לְחַטָּאת וְחִטְּאוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ כַּאֲשֶׁר חִטְּאוּ בַּפָּר׃ - און אויפן צווייטן טאג זאלסטו מקריב זיין א שעיר עיזים א תמים פאר א חטאת, און זיי זאלן מטהר זיין דעם מזבח אזוי ווי זיי האבן אים מטהר געווען מיטן פר.
זאגט רש"י: אזא זאך איז נישט געווען אינעם משכן, און ביי די מילואים לעתיד לבוא וועט אזוי זיין על פי הציווי און על פי הדיבור. און דער מצודות טייטשט "וחטאו" - אז די וואס שפריצן דאס בלוט וועלן מטהר זיין דעם מזבח דורך זריקת דם השעיר, פונקט ווי זיי האבן אים מטהר געווען אינעם ערשטן טאג דורך זריקת דם הפר.
בְּכַלּוֹתְךָ מֵחַטֵּא תַּקְרִיב פַּר בֶּן־בָּקָר תָּמִים וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תָּמִים׃ - ווען דו וועסט ענדיגן צו מטהר זיין, זאלסטו מקריב זיין א יונגן אקס א תמים, און א ווידער פון די שאף א תמים.
דאס איז אויך אינעם צווייטן טאג: נאכן מטהר זיין מיטן בלוט פונעם שעיר החטאת, זאל ער מקריב זיין א פר און אן איל פאר אן עולה.
וְהִקְרַבְתָּם לִפְנֵי יְהֹוָה וְהִשְׁלִיכוּ הַכֹּהֲנִים עֲלֵיהֶם מֶלַח וְהֶעֱלוּ אוֹתָם עֹלָה לַיהֹוָה׃ - און דו זאלסט זיי מקרב זיין פאר גאט, און די כהנים זאלן ווארפן אויף זיי זאלץ, און זיי ארויפברענגען אלס אן עולה צום אייבערשטן.
די כהנים זאלן ווארפן אויף זיי זאלץ, אזוי ווי עס שטייט אין דער תורה "על כל קרבנך תקריב מלח", און דערנאך זאל מען זיי מקריב זיין אלס עולה צום אייבערשטן.
שִׁבְעַת יָמִים תַּעֲשֶׂה שְׂעִיר־חַטָּאת לַיּוֹם וּפַר בֶּן־בָּקָר וְאַיִל מִן־הַצֹּאן תְּמִימִים יַעֲשׂוּ׃ - זיבן טעג זאלסטו מאכן א שעיר חטאת פאר יעדן טאג, און א יונגן אקס און א ווידער פון די שאף, תמימים זאלן זיי מאכן.
זאגט דער רד"ק: ס'איז נישט געווען קיין ענליכע זאך צו דעם אין די ימי המילואים ביי משה רבינו, און אויך ביי עולי הגולה האבן מיר נישט געזען אז מ'זאל האבן געמאכט אזא קרבן ווען מ'האט געבויט דעם מזבח. און כאטש חז"ל זאגן אז מ'האט מקריב געווען מילואים אין די טעג פון עזרא אזוי ווי מ'האט מקריב געווען אין די טעג פון משה, איז עס אבער אויף דעם סדר זיכער נישט געווען. קומט אויס אז דאס איז א חידוש וואס גייט זיין ביי די קרבנות לעתיד לבוא, און פרוביר עס נישט צו פארגלייכן צו דעם וואס איז שוין געווען, ווייל אזא זאך איז נאך קיינמאל נישט געווען. דער נביא באפעלט דא אויף אן אייגנארטיגן סדר פאר חנוכת הבית השלישי, און דאס וועט אנהאלטן זיבן טעג אויסער דעם ערשטן טאג וואס מ'האט מקריב געווען דעם פר.
שִׁבְעַת יָמִים יְכַפְּרוּ אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְטִהֲרוּ אֹתוֹ וּמִלְאוּ יָדָו׃ - זיבן טעג זאָלן זיי מכפר זיין אויפן מזבח, און אים רייניקן, און אָנפילן זיינע הענט (אים איינווייען).
אין די דאָזיקע זיבן טעג אין וועלכע מען וועט מקריב זיין אַ שעיר, אַ פַּר און אַן איל, וועט מען מכפר זיין דעם מזבח מיטן בלוט פונעם שעיר, און מען וועט אים רייניקן און אָנפילן זיינע הענט (איינווייען) דורך דעם וואָס מען ברענגט די עולה. ווייל אין דעם ערשטן טאָג, ווען מען האָט מקריב געווען דעם פַּר, האָט מען נישט אָנגעפילט זיינע הענט, וויבאַלד דער פַּר איז נישט אַרויף אויפן מזבח נאָר איז פאַרברענט געוואָרן מחוץ למחנה. ווען איז דער מזבח "אַרויסגעגאַנגען מיט פולע הענט"? פונעם צווייטן טאָג און ווייטער.
וִיכַלּוּ אֶת־הַיָּמִים וְהָיָה בַיּוֹם הַשְּׁמִינִי וָהָלְאָה יַעֲשׂוּ הַכֹּהֲנִים עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֶת־עוֹלוֹתֵיכֶם וְאֶת־שַׁלְמֵיכֶם וְרָצִאתִי אֶתְכֶם נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה׃ - און זיי וועלן ענדיקן די טעג, און עס וועט זיין פונעם אַכטן טאָג און ווייטער, וועלן די כהנים מאַכן אויפן מזבח אייערע עולות און אייערע שלמים, און איך וועל אייך באַוויליקן מיט רצון, זאָגט דער אייבערשטער גאָט.
"ויכלו את הימים" - זיי וועלן ענדיקן מקריב צו זיין די אַלע אַכט טעג. און פונעם אַכטן טאָג און ווייטער וועלן די כהנים מאַכן אויפן מזבח אייערע עולות און אייערע שלמים, דאָס הייסט, אַז יעדער וואָס וועט זיין מחוייב אָדער וועט וועלן ברענגען אַן עולה אָדער שלמים - נאָר פונעם אַכטן טאָג און ווייטער. דער ערשטער טאָג און נאָך זיבן טעג - דאָס זענען צוזאַמען אַכט טעג, און ערשט דאַן וועט מען קענען מקריב זיין אויף אים עולות און שלמים. און מיר וועלן נאָך זען ווייטער אַז דער ערשטער טאָג וועט זיין כ"ג אדר און דער אַכטער טאָג ראש חודש ניסן, פּונקט ווי עס איז געווען אין די צייטן פון משה רבינו ביי חנוכת המשכן, ווען די ימי המילואים האָבן זיך אָנגעהויבן כ"ג אדר און דער אַכטער טאָג איז געווען ראש חודש ניסן. און "ורציתי אתכם" - זאָגט רש"י, אַ לשון פון רצון: איך וועל אָננעמען אייערע עולות און זבחים לרצון אויף מיין מזבח, אַז זיי זאָלן זיין לרצון פאַרן הקדוש ברוך הוא.
צום סך-הכל:
דער קאַפּיטל הייבט זיך אָן מיטן באַפעל "הגד את בית ישראל את הבית" - צו זאָגן פאַר כלל ישראל אַז זיי אַליין זענען דער בית, און אַז דער בנין המקדש ווענדט זיך אינעם בנין פון דער נפש; דער בית המקדש שטייט גרייט אַראָפּצוקומען, און בלויז די עבירות האַלטן עס צוריק, און ווער עס שעמט זיך מיט זיינע זינד מעקט מען אים אויס אַלע זיינע עוונות. די דריי צורות וואָס שטייען אין פּסוק לערנען אונדז אויף דעם וואָס איז מוכרח אין יעדן בית המקדש, אויף דעם וואָס ענדערט זיך פון בית צו בית, און אויף דעם וואָס איז אייגנאַרטיק צום בית השלישי וועמענס טעם עס איז פאַרהוילן און וועט זיך ערשט מגלה זיין לעתיד לבוא. דער בית השלישי וועט שטיין אויפן שפּיץ פונעם העכסטן באַרג פון אַלע בערג, און זיין גאַנצער גרענעץ אַרום און אַרום וועט זיין קודש קדשים. דערנאָך זענען איבערגעגעבן געוואָרן די מאָסן פונעם מזבח מיט זיינע טיילן - דער יסוד, דער סובב און דער הראל מיט די קרנות - וואָס זענען כּמעט נישט אַנדערש פונעם מזבח פון בית שני, אַחוץ דער הויך פונעם יסוד און דער בנין פונעם גבול וואָס קומט אַנשטאָט דעם חוט הסיקרא. און צום סוף, דער סדר פון חנוכת המזבח אין די אַכט טעג, וואָס יחזקאל אַליין וועט עס טאָן, און פון דעם לערנען מיר אַז תחיית המתים וועט זיין מיט אַ פולקאָמען גוף און מיט אַ חיוב פון מצוות. זאָל דער אייבערשטער אונדז בויען דעם בית המקדש במהרה, אמן.