קאַפּיטל מ"א אין ספר יחזקאל ציט ווײַטער דעם שפּאַציר וואָס דער מלאך פירט דורך מיטן נביא אינעם בית המקדש השלישי, און אַצינד ברענגט ער אים אַרײַן פֿונעם אולם אינעווייניק אינעם היכל. דער היכל איז דער אָרט וווּ עס זענען געשטאַנען דער שולחן, די מנורה און דער מזבח הקטורת וואָס ווערט אויך אָנגערופֿן מזבח הזהב. אינעווייניק פֿונעם היכל איז געווען קדשי קדשים, און דאָרט איז גאָרנישט געווען אַחוץ דעם ארון, און אינעם ארון די לוחות. אין בית ראשון זענען דאָרט אויך געווען כרובים: אַחוץ די כרובים אויפֿן ארון זענען אויך געווען כרובים אויף די ווענט פֿונעם הויז. דער קאַפּיטל מעסט דעם היכל, דעם קדשי קדשים, די ווענט און די צעלן (די "צלעות") וואָס אַרום דעם הויז.
וַיְבִיאֵנִי אֶל־הַהֵיכָל וַיָּמׇד אֶת־הָאֵילִים שֵׁשׁ־אַמּוֹת רֹחַב מִפּוֹ וְשֵׁשׁ־אַמּוֹת־רֹחַב מִפּוֹ רֹחַב הָאֹהֶל׃ - און ער האָט מיך געבראַכט צום היכל, און ער האָט געמאָסטן די פּאָסטנס, זעקס אַמות די ברייט פֿון דאַנען און זעקס אַמות די ברייט פֿון דאַנען, די ברייט פֿונעם געצעלט.
דאָ רעדט מען פֿון דער דיקייט פֿונעם כותל וואָס טיילט אָפּ צווישן דעם אולם און דעם היכל, און דאָס איז זעקס אַמות פֿון איין זײַט און זעקס אַמות פֿון דער אַנדערער זײַט. פֿאַרוואָס רופֿט אים דער פּסוק אָן "אוהל"? ווײַל דער היכל האָט געהאַט דאָפּלטע טירן (פּתחים), און לויטן כּלל "מן האגף ולפנים כלפנים, מן האגף ולחוץ כלחוץ", ווערט באַשאַפֿן צווישן די צוויי פּתחים אַן אָרט וואָס איז אַ רשות בפני עצמה. זײַן קדושה איז נישט ווי די קדושה פֿונעם היכל און נישט ווי די קדושה פֿונעם אולם, נאָר אַ מקום ממוצע צווישן ביידע קדושות, און דאָס איז "רוחב האוהל" - יענער שטח פֿון זעקס אַמות אין דער דיקייט פֿונעם כותל.
וְרֹחַב הַפֶּתַח עֶשֶׂר אַמּוֹת וְכִתְפוֹת הַפֶּתַח חָמֵשׁ אַמּוֹת מִפּוֹ וְחָמֵשׁ אַמּוֹת מִפּוֹ וַיָּמׇד אׇרְכּוֹ אַרְבָּעִים אַמָּה וְרֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה׃ - און די ברייט פֿונעם טויער איז געווען צען אַמות, און די זײַטן פֿונעם טויער פֿינף אַמות פֿון דאַנען און פֿינף אַמות פֿון דאַנען, און ער האָט געמאָסטן זײַן לענג פֿערציק אַמות און די ברייט צוואַנציק אַמות.
ביז אַהער האָבן מיר גערעדט וועגן דער דיקייט פֿון די ווענט; אַצינד רעדט מען פֿון דער ברייט. די גאַנצע ברייט פֿון רעכטס אויף לינקס איז צוואַנציק אַמות: דער פּתח אַליין איז צען אַמות, און פֿון ביידע זײַטן אַ וואַנט פֿון פֿינף אַמות פֿון דאַנען און אַ וואַנט פֿון פֿינף אַמות פֿון דאַנען, און די דיקייט פֿון די דאָזיקע ווענט איז זעקס אַמות ווי מיר האָבן פֿריִער געזען. די לענג, דאָס הייסט פֿונעם אַרײַנגאַנג אינעווייניק ביז קדשי קדשים, איז פֿערציק אַמות. קומט אויס אַז די לענג פֿונעם היכל איז דאָפּלט פֿון זײַן ברייט: צוואַנציק אויף פֿערציק.
וּבָא לִפְנִימָה וַיָּמׇד אֵיל־הַפֶּתַח שְׁתַּיִם אַמּוֹת וְהַפֶּתַח שֵׁשׁ אַמּוֹת וְרֹחַב הַפֶּתַח שֶׁבַע אַמּוֹת׃ - און ער איז געקומען אינעווייניקסטנס און ער האָט געמאָסטן דעם פּאָסטן פֿונעם טויער צוויי אַמות, און דער טויער זעקס אַמות, און די ברייט פֿונעם טויער זיבן אַמות.
נאָכדעם וואָס מען גייט דורך די פֿערציק אַמות פֿונעם היכל, קומט מען אָן צו קדשי קדשים. די וואַנט וואָס טיילט אָפּ צווישן דעם קודש און דעם קדשי קדשים איז צוויי אַמות. זאָגט דער מלבי"ם: צו קדשי קדשים זענען געווען צוויי פּתחים, איינער פֿון דרויסן און איינער פֿון אינעווייניק, כּנגד די צוויי פּרוכות וואָס זענען געווען אין בית שני - פרוכת פנימית און פרוכת חיצונה. דער חלל פֿונעם פּתח איז זיבן אַמות, און די "שש אמות" איז די ברייט פֿון דער טיר אַליין.
און אַזוי איז געווען די צורה: די דופן החיצונה ציט זיך און לאָזט איבער אַן עפֿענונג אויף דער לינקער זײַט (צד דרום), און די דופן הפנימית איז קירצער מיט איין אַמה אויף דער רעכטער זײַט. דער כהן גייט אַרײַן פֿון צד דרום, דרייט זיך גלײַך אויף רעכטס און גייט צווישן די צוויי דפנות, קומט אָן צום פּתח אין דער דופן הפנימית אויף צד צפון און דרייט זיך אויף לינקס אַרײַן אין קדשי קדשים. די צוויי דפנות זענען ווײַט איינע פֿון דער אַנדערער מיט צוויי אַמות, און יעדע איז קירצער מיט איין אַמה צו אַן אַנדער ריכטונג, אַזוי אַז די פּתחים שטייען נישט איינער קעגן דעם אַנדערן, און ווער עס איז געשטאַנען אינדרויסן האָט נישט געקענט זען אינעווייניק. דאָס איז פּינקטלעך דער אופֿן פֿונעם אַרײַנגאַנג צווישן די צוויי פּרוכות לויט דער שיטה פֿון תנא קמא דרבי יוסי אין מסכת יומא (דף נ"א), און דאָ זענען די פּתחים און די טויערן געמאַכט אויפֿן זעלבן שטייגער.
וַיָּמׇד אֶת־אׇרְכּוֹ עֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה אֶל־פְּנֵי הַהֵיכָל וַיֹּאמֶר אֵלַי זֶה קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים׃ - און ער האט געמאָסטן זיין לענג צוואנציג איילן, און די ברייט צוואנציג איילן, פֿאַר דעם היכל, און ער האט געזאָגט צו מיר: דאָס איז דאָס קודש הקדשים.
דער היכל איז געווען צוואנציג אויף פערציג, בעת וואס דאס קודש הקדשים איז געווען פירקאנטיג: צוואנציג אויף צוואנציג. און וואס מיינט "זה קודש הקודשים"? יענער פלאץ וואס צווישן די צוויי פרוכות האט מען אין בית שני אנגערופן "אמה טרקסין", און מ'האט געהאט א ספק דערין: צי ווערט עס נאכגעצויגן נאך דער קדושה פון קודש הקדשים אדער נאך דער קדושה פונעם היכל. אויב די אויסערליכע פרוכת איז דער עיקר - איז עס שייך צום קודש הקדשים; און אויב די אינערליכע איז דער עיקר - איז עס שייך צום היכל. אויף דעם זאגט אים דער מלאך: "זה קודש הקודשים" - דווקא די צוואנציג אויף צוואנציג, אבער די צוויי איילן אינעם חלל צווישן די צוויי טויערן זענען נישט בכלל קודש הקדשים. אין בית שני איז די זאך געווען מסופק, און אינעם בית השלישי ווערט נתגלה אז דער דורכגאנג וואו דער כהן גייט אריבער צווישן די צוויי טויערן ווערט נישט גערעכנט אלס קודש הקדשים.
וַיָּמׇד קִיר־הַבַּיִת שֵׁשׁ אַמּוֹת וְרֹחַב הַצֵּלָע אַרְבַּע אַמּוֹת סָבִיב סָבִיב לַבַּיִת סָבִיב׃ - און ער האט געמאָסטן די וואַנט פונעם הויז זעקס איילן, און די ברייט פונעם תא פיר איילן, ארום און ארום צום הויז ארום.
איצט מעסט ער די צפונדיגע און דרומדיגע וואנט פונעם היכל און בית קודש הקדשים, ווייל דער אולם, דער היכל און קודש הקדשים - פאר אלע איז דא איין וואנט אין איין המשך. דער וואס גייט אריין פון מזרח, ווי דער סדר פון איינעם וואס קומט פונעם ריכטונג פון הר הזיתים, וואס איז אדורך דעם חצר החיצונה און דעם חצר הפנימית וואו דער מזבח שטייט און גייט אריין אינעם אולם - צו זיין רעכטער האנט איז די צפונדיגע וואנט און צו זיין לינקער האנט די דרומדיגע וואנט, און יעדע איינע פון זיי איז דיק זעקס איילן. און אזוי אויך די מערבדיגע וואנט ביים ענדע פון קודש הקדשים, דאס איז די הינטערשטע וואנט, אין דער ריכטונג פון אונזער כותל המערבי (כאטש וואס דער כותל המערבי אליין איז די אויסערליכע מויער פון הר הבית). "ורחב הצלע ארבע אמות" - וואס איז די צלע, וועט ערקלערט ווערן אינעם קומענדיגן פסוק.
וְהַצְּלָעוֹת צֵלָע אֶל־צֵלָע שָׁלוֹשׁ וּשְׁלֹשִׁים פְּעָמִים וּבָאוֹת בַּקִּיר אֲשֶׁר־לַבַּיִת לַצְּלָעוֹת סָבִיב סָבִיב לִהְיוֹת אֲחוּזִים וְלֹא־יִהְיוּ אֲחוּזִים בְּקִיר הַבָּיִת׃ - און די צלעות, א תא נעבן א תא, דריי און דרייסיג מאָל, און זיי זענען געקומען אין דער וואַנט וואָס צום הויז פאַר די צלעות אַרום און אַרום צו זיין אָנגעהאַלטן, און זיי זאָלן נישט זיין אָנגעהאַלטן אין דער וואַנט פונעם הויז.
די צלעות זענען תאים (צימערן) וואס זענען געווען ארום דעם בית: פינף צימערן באהאפטן צום וואנט פון צפון זייט, און נאך זיי א מחיצה-וואנט און נאך פינף מער אויסערליכע צימערן; און אזוי אויך פון דרום זייט פינף באהאפטענע צימערן און נאך פינף צימערן נאך זיי; און אויף דער מערב זייט איין צימער. די צימערן וואס זענען באהאפטן צום וואנט זענען אלזא עלף: פינף אויף רעכטס, פינף אויף לינקס און איינס אין מערב. און וויבאלד יעדעס צימער האט געהאט דריי שטאק - איז דאך עלף מאל דריי דריי און דרייסיג, און דאס איז "שלוש ושלושים פעמים".
און ווען מען רעכנט אויך צו די שיכט פון מער אויסערליכע תאים, טאפלט מען לכאורה דעם חשבון און מען קומט אן צו זעכציג און זעקס. אבער דער מלבי"ם שרייבט אז יעדער איינער וועט זיך צעטיילן אויף צוויי אין זיין לענג, דריי און דרייסיג מאל, וואס דאס זענען פיר און זעכציג צלעות. דער חשבון דארף א פארשטאנד: צי איז דאס א טעות סופר, צי איז זיין כוונה אז דער לעצטער חלק אויף דער מערב זייט האט זיך נישט צעטיילט אויף צוויי, און דערפאר זענען צוויי אראפגעפאלן פון זעכציג און זעקס און עס זענען געבליבן פיר און זעכציג.
"ולא יהיו אחוזים בקיר הבית" - אינעם בית וואס שלמה האט געבויט ווערט געזאגט "ומגרעות נתן לבית סביב לבלתי אחוז בקירות הבית". אין יענע צייטן איז נישט געווען קיין געגאסענע בויעונג (יציקה), און כדי צו בויען א צווייטן שטאק איז מען געווען געצוואונגען אויסצוציען קורות (באלקנס) פון איין וואנט צו דער צווייטער און אויף זיי צו בויען. דער אופן ערמעגליכט נישט קיין שטארק מאסיווע בויעונג אין דער הייך, ווייל דער סטעליע פאראייניגט זיך דאך נישט מיט די ווענט נאר ליגט בלויז אויף זיי. דער געווענליכער וועג איז געווען צו מאכן א לאך אין דער וואנט און אריינשטעקן דערין א באלקן, ווי מ'קען זען ביזן היינטיגן טאג ביים כותל המערבי, אין די פלעצער וואו מען האט אויף זיי געבויט וואוינונגען. שלמה האט אבער נישט געוואלט לעכערן די ווענט פונעם בית, דעריבער האט ער געבויט די וואנט אזוי אז זי ווערט שמאלער וואס העכער זי גייט, און עס איז געווארן א מגרעת (א שטאפל) לענגאויס, און אויף דעם ארויסשטעקנדיגן טייל האט מען געלייגט די באלקנס און אויף זיי די שטאקן. דאס זענען די לולים וואס ארום דעם אולם, היכל און קודש הקדשים.
אינעם בית השלישי, זאגט דער פסוק, וועט נישט אזוי זיין: מ'וועט נישט לייגן די באלקנס אין דער ברייט, נאר אין דער לענג, פון מזרח צו מערב. וויבאלד די תאים זענען געווען אויסגעשטעלט אין א רייע פון מזרח צו מערב און צווישן זיי זענען געווען אפטייל-ווענט, האט מען אויסגעצויגן די באלקנס פון איין אפטייל-וואנט צום צווייטן, און אויף זיי האט מען געבויט די עליה. אויף דעם אופן פעלט בכלל נישט אויס זיך אנצוהאלטן אין דער וואנט פונעם היכל, ווייל ווען מ'וואלט אויסגעצויגן באלקנס פון צפון צו דרום וואלט מען געמוזט לעכערן די צפונדיגע אדער דרומדיגע וואנט פונעם אולם און היכל פון אינדרויסן. דאס אלעס איז געזאגט געווארן דווקא ביי די צלעות וואס זענען באהאפטן צום היכל; אבער ביי די פינף אויסערליכע צימערן איז גארנישט געווען קיין פראבלעם צו לייגן באלקנס פון צפון צו דרום, ווייל זיי ליגן דאך אויף די ווענט פון די תאים אליין און רירן נישט צו צו דער וואנט פונעם היכל.
וְרָחֲבָה וְנָסְבָה לְמַעְלָה לְמַעְלָה לַצְּלָעוֹת כִּי מוּסַב־הַבַּיִת לְמַעְלָה לְמַעְלָה סָבִיב סָבִיב לַבַּיִת עַל־כֵּן רֹחַב־לַבַּיִת לְמָעְלָה וְכֵן הַתַּחְתּוֹנָה יַעֲלֶה עַל־הָעֶלְיוֹנָה לַתִּיכוֹנָה׃ - און עס איז ברייטער געוואָרן און געגאַנגען העכער און העכער אַרום די צלעות, ווײַל דער אַרומגאַנג פֿונעם בית איז געווען העכער און העכער רינגס און אַרום דעם בית, דערפֿאַר איז דער בית געווען ברייטער אויבן, און אַזוי פֿון דער אונטערשטער קומה איז מען אַרויפֿגעגאַנגען צו דער אויבערשטער דורך דער מיטלסטער.
די צלעות זענען געווען דרײַ שטאקן, און מען האָט געדאַרפֿט אַרויפֿגיין פֿון איין שטאָק צום צווייטן. אין בית ראשון פֿלעגט מען אַרויפֿגיין מיט לולים, אַ מין סולם מיט וועלכע מען קריכט אַרויף. דאָ לאָזט אונדז דער כּתוב וויסן אַז דאָ וועט נישט זײַן אַזוי, נאָר די וואַנט אַליין שטעקט אַרויס ווי אַ מין טרעפּ, און אויף זיי גייט מען אַרויף אַרום און אַרום. דאָס איז ענלעך צו די גרויסע ברונעמס וואָס זענען געווען אין יענע צײַטן, וואָס זענען נישט געווען בלויז אַ גרוב מיט אַן עמער, נאָר אַ ריזיקער חלל ווי אַ צימער, מיט טרעפּ צוגעבויט צו די ווענט אַרום, און מען קריכט אַראָפּ שטאַפּל נאָך שטאַפּל ביז צום וואַסער. אַזוי אויך דאָ, זענען געווען טרעפּ צוגעשמידט צו דער וואַנט אַרום, "מוסב הבית למעלה למעלה סביב סביב", מען שטײַגט און קריכט אַרויף ביז צום אויבערשטן טייל פֿון די צלעות. דער מלבי"ם רעכנט אויס אַז כּדי אַרויפֿצוגיין די הייך פֿון איין אַמה דאַרף מען דרײַ אַמות לענג פֿון טרעפּ, קומט אויס אַז כּדי אַרויפֿצוגיין הונדערט אַמות דאַרף מען אַן היקף פֿון דרײַ הונדערט אַמות.
וְרָאִיתִי לַבַּיִת גֹּבַהּ סָבִיב סָבִיב מוּסְדוֹת הַצְּלָעוֹת מְלוֹ הַקָּנֶה שֵׁשׁ אַמּוֹת אַצִּילָה׃ - און איך האָב געזען בײַם בית אַ הייך רינגס און אַרום, די יסודות פֿון די צלעות זענען געווען אַ פֿולער קנה, זעקס אַמות פֿון די גרויסע (אַצילה).
ביז אַהער, זאָגט דער מלבי"ם, האָט דער נביא גאָרנישט באַטראַכט די הייך, נאָר געמאָסטן בלויז די לענג און די ברייט; פֿון דאָ און ווײַטער הייבט ער אָן צו מעסטן די הייך. ווען ער קוקט אויפֿן מוסב וואָס גייט אַרום און אַרום, זעט ער אַז די הייך איז ריזיק: דרײַ הונדערט אַמות פֿון אַרומגאַנג קעגן הונדערט אַמות פֿון אַרויפֿגאַנג, און ווען ער זעט ווי דער היקף חזרט זיך איבער מאָל נאָך מאָל, פֿאַרשטייט ער אַז די הייך איז עטלעכע הונדערט אַמות.
"מוסדות הצלעות מלוא הקנה שש אמות" - דער מקדש איז געשטאַנען אויפֿן שפּיץ פֿונעם באַרג, און וואָס מער מען דערנענטערט זיך צו אים, ווערט דער באַרג העכער, און מען גייט אַרויף מיט טרעפּ פֿון איין חלק צום צווייטן. בײַ דער זײַט פֿון די צלעות האָט ער געזען אַז דער יסוד, דער אָרט פֿון וואַנען די טרעפּ הייבן זיך אָן, שטאַרט אַרויס פֿון דער ערד זעקס אַמות פֿון דרויסן, בעת אינעווייניק אינעם תּא איז דער יסוד אײַנגעזונקען אין דער ערד. און ווי אַזוי איז מען אַרויפֿגעגאַנגען צו אַזאַ הייך? זאָגט דער מלבי"ם אַז אויף דער מערב זײַט איז דער יסוד געווען אײַנגעזונקען אין דער ערד, און פֿון דאָרט איז מען אַרויפֿגעגאַנגען אויף דער איין אַמה וואָס דער יסוד שטאַרט העכער פֿון דער ערד, צום פֿענצטער פֿונעם יציע, און פֿון דאָרט איז מען געגאַנגען צום אָנהייב פֿונעם סובב. און מיט פּשוטע ווערטער: וויבאַלד דער באַרג שטײַגט פֿון אַ נידעריקן אָרט צו אַ הויכן, איז מען געגאַנגען צום נידעריקן אָרט און פֿון דאָרט אָנגעהויבן קריכן, ווײַל פֿונעם הויכן אָרט, וווּ דער יסוד איז זעקס אַמות הויך, וואָלט מען גאָרנישט געקענט אָנהייבן אָן אַ סולם.
רֹחַב הַקִּיר אֲשֶׁר־לַצֵּלָע אֶל־הַחוּץ חָמֵשׁ אַמּוֹת וַאֲשֶׁר מֻנָּח בֵּית צְלָעוֹת אֲשֶׁר לַבָּיִת׃ - די ברייטקייט פֿון דער וואַנט פֿון דער צלע אויף דרויסן איז געווען פֿינף אַמות, און דאָס וואָס איז געבליבן אָפֿן (מונח) איז דער שטח פֿאַר די קאַמערן פֿון די צלעות פֿונעם בית.
וויבאַלד די צלעות זענען געווען "צלע אל צלע" - פֿינף תאים לעבן דער וואַנט פֿונעם היכל, אַ צעטייל־וואַנט, און נאָך פֿינף דרויסנדיקע תאים - זענען דאָ דאָ צוויי ווענט: די דרויסנדיקע וואַנט פֿון דער צלע (דרויסנדיק בנוגע דעם היכל), און די אינעווייניקסטע וואַנט וואָס צעטיילט צווישן די דרויסנדיקע און די אינעווייניקסטע תאים, און דאָס איז דער "מונח". אויסער דעם, זאָגט דער מלבי"ם, זענען אויך געווען ווענט וואָס האָבן מַבדיל געווען צווישן איין צלע און דער צווייטער אין דער לענג, ווײַל אויף יעדער זײַט זענען געווען פֿינף תאים איינער נאָכן צווייטן, און צווישן צימער און צימער איז געווען אַ וואַנט וואָס מאַכט אַ הפֿסק.
וּבֵין הַלְּשָׁכוֹת רֹחַב עֶשְׂרִים אַמָּה סָבִיב לַבַּיִת סָבִיב סָבִיב׃ - און צווישן די לשכות איז געווען אַ ברייטקייט פֿון צוואַנציק אַמות אַרום דעם בית, רינגס און אַרום.
דער מלבי"ם ערקלערט אז מען האט מקדש געווען צוואנציג איילן פונעם חצר החיצונה. מיר האבן שוין דערמאנט אז דער חצר הפנימית איז די עזרה, דער הייליגער פלאץ צום מקריב זיין קרבנות, בעת דער חצר החיצונה איז איר קדושה ווייניגער - אבער נישט אינגאנצן, ווייל צוואנציג איילן פונעם וואנט פונעם חצר הפנימית און ווייטער האט מען מקדש געווען מיט דער קדושה פון דער עזרה. און אינעם חצר החיצונה זענען אויך געווען לשכות: אזוי ווי מיר האבן געזען לשכות ביים קומען פון דער מזרח-זייט צום חצר החיצונה, אזוי זענען געווען לשכות ארום, צוגעשלאסן צום חצר הפנימית פון דרויסן.
און לכאורה איז דאס שווער: מען האט מיך דאך שוין אריינגעפירט אינעם היכל און אינעם קודש הקדשים, און פלוצלונג שפרינגט מען ארויס צו די לשכות אינעם חצר החיצונה? נאר, זאגט דער מלבי"ם, דער פסוק מאכט דא אן הקדמה צום קומענדיגן פסוק.
וּפֶתַח הַצֵּלָע לַמֻּנָּח פֶּתַח אֶחָד דֶּרֶךְ הַצָּפוֹן וּפֶתַח אֶחָד לַדָּרוֹם וְרֹחַב מְקוֹם הַמֻּנָּח חָמֵשׁ אַמּוֹת סָבִיב סָבִיב׃ - און דער פתח פון דער צלע צום מונח איז געווען איין פתח אויפן צפון-וועג און איין פתח צום דרום, און די ברייט פונעם מקום המונח איז געווען פינף איילן ארום און ארום.
דער נאמען "מונח" נעמט אריין, לויט די ווערטער פונעם מלבי"ם, סיי די וואנט וואס שיידט אפ צווישן די צלעות און סיי דעם חלל פון דער אויסערלעכער צלע אליין. ביז איצט איז נאך נישט ערקלערט געווארן וואו עס איז געווען דער פתח פון די תאים; א חדר וואס איז ארומגענומען מיט ווענט דארף דאך אן אריינגאנג. קומט דער פסוק און זאגט אז דער פתח איז געווען אין דער צלע צו דרויסן צו, איין פתח אויף צפון און איין פתח אויף דרום. און מען קען נאך אלץ פרעגן: צי זענען די פתחים געווען אין די תאים וואס זענען נאנט צום מזרח, ביים אריינגאנג, צי אין די תאים וואס קערן זיך צום קודש הקדשים? מסתבר איז, זאגט דער מלבי"ם, אז די פתחים זענען געווען ביים אריינגאנג, רעכטס און לינקס פארן אריינגייער, און דורך זיי פלעגט מען אריינגיין אינעווייניג.
און דאס איז די סיבה פארוואס מען האט געדארפט מקדים זיין: אין בית השלישי געפינען מיר נישט דעם ארט וואס ווערט אנגערופן "בית החליפות". אין בית שני איז דער אולם געווען ברייטער פונעם היכל מיט זעכצן איילן פון יעדער זייט, און אזוי צייכנט מען עס אפ אין די ספרים ווען מען קוקט פון אויבן: דער אריינגאנג צום אולם איז ברייט פון רעכטס און פון לינקס, און דער היכל און קודש הקדשים זענען שמעלער, און חז"ל האבן דאס צוגעגליכן צו א לויערנדיגן לייב, וואס זיין פאדערשטער טייל איז ברייט און זיין הינטערשטער טייל איז שמאל. אין בית השלישי איז נישט געווען אזוי, און ממילא האט מען געקענט אריינגיין פון רעכטס און פון לינקס צו די צלעות פון ביידע זייטן.
"ורוחב מקום המונח חמש אמות" - ווי געזאגט, איז "מונח" אויך דער נאמען פון די אויסערלעכע תאים אליין, און די ברייט פון זייער חלל איז פינף איילן, בעת וואס די ברייט פונעם אינערלעכן תא איז פיר איילן, אזוי ווי מיר האבן פריער געזען.
וְהַבִּנְיָן אֲשֶׁר אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה פְּאַת דֶּרֶךְ־הַיָּם רֹחַב שִׁבְעִים אַמָּה וְקִיר הַבִּנְיָן חָמֵשׁ־אַמּוֹת רֹחַב סָבִיב סָבִיב וְאׇרְכּוֹ תִּשְׁעִים אַמָּה׃ - און דער בנין וואס איז קעגן דער גזרה צו דער מערב-זייט איז ברייט זיבעציג איילן, און די וואנט פונעם בנין איז פינף איילן ברייט ארום און ארום, און זיין לענג איז ניינציג איילן.
דריי נעמען שטייען פאר אונז: גזרה, בנין (אדער בנייה) און קיר הבנין. "גזרה" איז א באזונדערער נאמען פארן אולם, היכל און קודש הקדשים צוזאמען מיט זייערע ווענט ארום, און עס ווערט אזוי אנגערופן ווייל ער איז אפגעשניטן און אפגעזונדערט פאר זיך אליין און ער איז געווען זייער הויך, נישט אזוי ווי די תאים ארום אים וואס זייער הייך איז בלויז געווען פופצן איילן. די ברייט פון דער גזרה פון צפון ביז דרום איז צוויי און דרייסיג איילן: צוואנציג איילן דער חלל, און זעקס איילן די וואנט פון איין זייט און זעקס פון דער צווייטער זייט. איר לענג פון מערב ביז מזרח איז ניינציג איילן, פון אנהויב פונעם כותל המערבי פון קודש הקדשים ביז צום סוף פונעם כותל פונעם אולם אין מזרח.
"הבנין" אדער "הבנייה" - דאס זענען די תאים וואס זענען באהאפטן צו דער גזרה אויף צפון און אויף דרום, און זיי זענען ניינצן איילן אויף יעדער זייט: די צוויי ווענט פונעם תא זענען צען איילן, דער חלל פונעם דרויסנדיגן תא פינף איילן, און דער חלל פונעם אינעווייניגסטן תא פיר איילן. און נאך זיי, אין אן אפשטאנד פון צען איילן פון די תאים, איז געשטאנען די וואנט פונעם חצר הפנימית מיט א ברייט פון פינף איילן, און דאס איז וואס ווערט אנגערופן "קיר הבנין".
און דא זענען פאראן עטליכע מעסטונגען. די ערשטע מעסטונג: דעם בנין וואס איז קעגן דער גזרה פון דער מערב-זייט, קעגן דעם כותל המערבי פון קודש הקדשים, און זיין ברייט דארט איז זיבעציג איילן; און אויב מען מעסט ביזן ארומיגן קיר הבנין, באקומט מען הונדערט איילן. די צווייטע מעסטונג: די לענג פונעם בנין איז ניינציג איילן. די תאים האבן זיך געצויגן פון אנהויב פונעם כותל האולם ביז צום סוף פונעם כותל המערבי, און צוזאמען מיט די ווענט קומט עס אויס הונדערט איילן, און אן זיי צו ניינציג.
וּמָדַד אֶת־הַבַּיִת אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה וְהַגִּזְרָה וְהַבִּנְיָה וְקִירוֹתֶיהָ אֹרֶךְ מֵאָה אַמָּה׃ - און ער האָט געמאָסטן דאָס הויז, די לענג איז הונדערט איילן; און די גזרה און דאָס געביידע און אירע ווענט, די לענג איז הונדערט איילן.
דאָס איז די דריטע מעסטונג. נאָכדעם ווי ער האָט געמאָסטן די לענג פונעם בנין וואָס איז אויפן פלאַך פונעם גזרה, דאָס הייסט די לענג פון די תאים אויף ביידע זייטן פונעם הויז וואָס איז ניינציק איילן, מעסט ער איצט די לענג פונעם הויז אַליין פון מזרח קיין מערב, פונעם אולם ביזן עק פון קודש הקדשים, און דאָס איז הונדערט איילן. דער חילוק קומט דערפון וואָס די תאים ענדיקן זיך צען איילן פאַרן סוף, און די דאָזיקע צען איילן באַשטייען פון פינף איילן פונעם לעצטן תא און פינף איילן פונעם לעצטן וואַנט, און אַזוי ווערט פון ניינציק הונדערט.
די פערטע מעסטונג איז אין דער ברייט. לכתחילה האָט ער אין דער ברייט נאָר געמאָסטן די גזרה און די בנייה, און דער חשבון איז געווען זיבעציק איילן: דער אולם מיט זיינע ווענט דרייסיק און צוויי איילן (צוואַנציק דער חלל, און זעקס און זעקס די ווענט), און דערצו די תאים ניינצן איילן פון יעדער זייט, איז דאָס אַכט און דרייסיק, און צוזאַמען זיבעציק. און אויב מיר לייגן צו דעם שטח ביז דער וואַנט פונעם חצר הפנימית, צען איילן פון יעדער זייט - נאָך צוואַנציק איילן; און די וואַנט פונעם חצר הפנימית אַליין, פינף איילן פון יעדער זייט - נאָך צען איילן. זיבעציק און נאָך צוואַנציק און נאָך צען, איז הונדערט איילן. קומט אויס אַז די ברייט פון גאַנצן בנין אַריינגערעכנט די אויסערלעכע ווענט איז הונדערט איילן, און זיין לענג איז הונדערט איילן, און דער גאַנצער שטח אינגאַנצן - דער אולם, דער היכל, קודש הקדשים און אַלע תאים און ווענט אַרום זיי - איז הונדערט אויף הונדערט.
וְרֹחַב פְּנֵי הַבַּיִת וְהַגִּזְרָה לַקָּדִים מֵאָה אַמָּה׃ - און די ברייט פון די פני הבית און די גזרה צו מזרח-זייט, איז הונדערט איילן.
דאָס איז די פינפטע מעסטונג. "פני הבית" איז די מזרח-זייט, ווייל מערב ווערט אָנגערופן אחור. ער מעסט פון דרום קיין צפון אויף דער מזרח-זייט, ביי דער זייט פונעם אַריינגאַנג צום אולם, און ער קומט אָן צו דער מאָס פון הונדערט איילן. און דערמיט קומט ער מודיע זיין אַז אויך ביי די זייטן, וואו די תאים שטייען, וועט דער חשבון אויסקומען הונדערט איילן - הגם לכאורה זענען דאָרט געווען בלויז ניינציק, ווייל די תאים ענדיקן זיך צען איילן פאַר מערב.
וּמָדַד אֹרֶךְ־הַבִּנְיָן אֶל־פְּנֵי הַגִּזְרָה אֲשֶׁר עַל־אַחֲרֶיהָ וְאַתִּיקֶיהָא מִפּוֹ וּמִפּוֹ מֵאָה אַמָּה וְהַהֵיכָל הַפְּנִימִי וְאֻלַמֵּי הֶחָצֵר׃ - און ער האָט געמאָסטן די לענג פונעם בנין אַקעגן דער גזרה וואָס איז אויף איר הינטערשטער זייט, און אירע אַתיקים פון דאָ און פון דאָ, הונדערט איילן, און דעם אינעווייניקסטן היכל און די אולמים פונעם הויף.
די זעקסטע מעסטונג: ער ציט דעם מעסט-שנור פון מזרח קיין מערב און מעסט די לענג פונעם בנין, דאָס הייסט די זייט פון די תאים. אין אָנהייב האָבן מיר דאָרט געזען בלויז ניינציק איילן, ווייל ער האָט נישט געמאָסטן ביז צום מערב-עק. און וואָס איז געווען נאָכן ענדע פון די תאים? "אַתיקיה" פון ביידע זייטן.
וואָס זענען די אַתיקים? דער תרגום טייטשט "זויותיה" (אירע ווינקלען), און דער מלבי"ם דערקלערט מער: "דער נאָמען אַתיק איז אַ בנין וואָס ווערט געמאַכט אין דער הייך אויף זיילן, אָדער מען לייגט קאַנטיקע קנאַפּנס (באַלקנס) אויף די דעכער פון צוויי בנינים וואָס שטייען איינס אַקעגן דאָס צווייטע, און מען שפּאַנט באַלקנס פון איינעם צום צווייטן און אויף דעם בויט מען אין דער הייך". און ווי מיר האָבן מסביר געווען: אין יענע צייטן איז נישט געווען דער מושג פון אַ געגאָסענעם בעטאָן וואָס האַלט זיך אַליין, און דערפאַר יעדער בוי אין דער הייך האָט געפאָדערט שטאַרקע ווענט אונטן, אויף וועלכע מען ציט דיקע הילצערנע באַלקנס (היינט מאַכט מען דאָס מיט אייזערנע רעלסן), און אויף זיי לייגט מען טינק און שטיינער ביז עס ווערט איין שטאָק, און אַזוי איז פאַראַן אַ צווייטער שטאָק וואָס מען קען דערויף גיין. און צומאָל איז געווען אַ צימער פון רעכטס און אַ צימער פון לינקס, און מען האָט אויסגעשפּאַנט באַלקנס פון איין עק צום צווייטן, און עס איז אויסגעקומען אַז דער אונטערשטער אָרט איז נישט קיין צימער, אָבער העכער אים איז שוין יאָ פאַראַן אַ סטעליע - און דאָס איז דער אַתיק.
דאָ שטייען מיר אין אַ מצב וואו די תאים פון רעכטס און לינקס האָבן זיך שוין געענדיקט, און עס איז נאָך אַלץ פאַרבליבן אַ שטח פון צען איילן ביז דער מערב-וואַנט. דעריבער האָט מען אויסגעשפּאַנט באַלקנס פונעם עק פון די תאים אויף רעכטס און פונעם עק פון די תאים אויף לינקס ביז צו דער מערב-וואַנט, און דאָרט איז געוואָרן ווי אַ מין לשכה, אַ באַנוץ-אָרט פון אויבן. דאָס זענען די "אַתיקיה מפו ומפו", דער המשך פון די רעכטע און לינקע תאים ביז צום עק, אין וועלכע עס זענען דאָ צען איילן, און ווען מען מעסט פון איין עק צום צווייטן אינאיינעם מיט די אַתיקים קומט מען אָן צו הונדערט איילן.
און אזוי אויך פון דער אנדערער ריכטונג: אויב מען מעסט נישט פון די זייטן נאר פונעם אולם אריינציר, דורכן היכל און קודש הקודשים און מען ציט ווייטער מערב-צו, זענען מיר אויך דארט אנגעקומען צו ניינציג; אבער נאך קודש הקודשים איז געווען א תא ברייט פינף אמות און נאך א וואנט פון פינף אמות, זענען דאס צען אמות, און אויך דא ווערט דער חשבון נשלם צו הונדערט אמה. און דאס איז דער טייטש פון "וההיכל הפנימי ואולמי החצר" - אז צוזאמען מיט זיי קומט מען צום סוף אן צום שיעור פון הונדערט אמה.
אין דעם טייל פון קאפיטל מ"א זענען מיר אריין אינאיינעם מיטן נביא פונעם אולם צום היכל: די דיקקייט פונעם כותל איז זעקס אמות און אינעווייניג אין אים איז "האוהל", אן ארט וועמענס קדושה איז אינדערמיט צווישן דעם אולם און דעם היכל; דער היכל איז צוואנציג אויף פערציג, און זיין פתח איז צען אמות מיט כתפות פון פינף און פינף; און פון דארט צום פיר-עקיקן קודש הקודשים, צוואנציג אויף צוואנציג, וואס זיינע צוויי פתחים שטייען נישט איינער קעגנאיבער דעם צווייטן קעגן די צוויי פרוכות, און דער דורכגאנג צווישן זיי - די אמה טרקסין וואס מען האט מסופק געווען דערין אין בית שני - איז דא פארמינערט געווארן פון דער קדושה פון קודש הקודשים. דערנאך האבן מיר געזען די צלעות ארום דעם בית, צוויי רייען פון תאים אין דריי שטאק, וואס זייערע קורות ליגן אין דער לענג אויף די מחיצה-ווענט און זענען בכלל נישט איינגעכאפט אין דער וואנט פונעם בית, און די מדרגות וואס רינגלען ארום און שטייגן העכער און העכער. צום סוף זענען געקומען די מעסטונגען: די גזרה, די בנייה און אירע ווענט, די אתיקים אין מערב, און אלעס שמועסט זיך צונויף צו איין חשבון - הונדערט אמה אויף הונדערט אמה, א בית שלם און אויסגעמאסטן פון אלע זיינע זייטן, במהרה בימינו אמן.