פרק ט' אין הושע הייבט זיך אָן מיט אַן איבערראַשנדן רוף: דער נביא פאַרווערט פאַר ישראל זיך צו פֿרייען. נישט ווייַל שמחה איז אומגעוואונטשן, נאָר ווייַל די שמחה צו וועלכער זיי צילן איז אַ שמחה פֿון אַנדערע פעלקער, אַ שמחה וואָס קומט פֿון דער הנהגה פֿון די כוכבים און דער מערכה, און נישט פֿונעם הייליקן באַשעפֿער. פֿון דאָ גייט דער קאַפּיטל ווייטער און באַשרייַבט דאָס בטל ווערן פֿונעם גורן און יקב, די גלות קיין מצרים און קיין אשור, דאָס בטל ווערן פֿון די נסכים און די זבחים, און דעם גרינגשעציקן באַציאונג פֿון ישראל צו די נביאי האמת. מיר וועלן דורכגיין די פסוקים כסדרן, און לערנען די ווערטער פֿונעם מלבי"ם און פֿונעם רד"ק.
אַל־תִּשְׂמַח יִשְׂרָאֵל אֶל־גִּיל כָּעַמִּים כִּי זָנִיתָ מֵעַל אֱלֹהֶיךָ אָהַבְתָּ אֶתְנָן עַל כׇּל־גׇּרְנוֹת דָּגָן׃ - פֿריי דיך נישט, ישראל, צו קיין פרייד אַזוי ווי די פעלקער, וואָרום דו האָסט געזינדיקט און זיך אָפּגעקערט פֿון דיין גאָט, דו האָסט ליב געהאַט אַן אתנן אויף אַלע שייַערן פֿון תבואה.
דער מלבי"ם איז דאָ מסביר אַ לשון-חילוק וואָס ער חזרט איבער אויף עטלעכע פלעצער: שמחה איז אַ תמידי'דיקע זאַך, די געוויינטלעכע און פֿעסטע פרייד; בעת גילה איז אַ זאַך וואָס דערנײַט זיך, ווען עס קומט צו עפּעס אַ נײַע זאַך אין דעם מאָמענט - אַ גוטע בשורה, אַ מציאה וכדומה - און דאָס האַרץ פֿונעם מענטש פֿילט זיך אָן מיט גיל. זאָגט דער נביא צו ישראל: דו קענסט זיך נישט פֿרייען און דו קענסט נישט זיין בשמחה אַזוי ווי די איבעריקע פעלקער.
און פאַרוואָס? ווייַל די איבעריקע פעלקער זענען אונטערגעוואָרפֿן אונטער דער מערכה. "אשר חלק ה' אלוהיך" פֿאַר אַלע פעלקער די מערכה, די כוכבים, און זיי האָט ער צעטיילט צו די אומות. ווען די מערכה שטייט גוט און די מזלות זענען געריכט צום גוטן - האָבן זיי שמחה. אָבער עם ישראל זענען נישט אַזוי אויסגעשטעלט: דו ביסט נישט באַאיינפֿלוסט פֿון די כוכבים און ביסט נישט אונטערגעוואָרפֿן אונטער זיי, נאָר עם ישראל זענען ווי פֿאַרקנאַסט צום אייבערשטן, "כִּי בֹעֲלַיִךְ עֹשַׂיִךְ ה' צְבָאוֹת שְׁמוֹ". דער שפע וואָס מיר באַקומען קומט נאָר פֿון "בועליך עושיך", פֿונעם הייליקן באַשעפֿער, און נישט פֿון די מערכות הכוכבים.
און אויב מיר גייען און דינען די כוכבים - וואָס טוען מיר דערמיט? מיר זענען דאָך גלייך צו אַן אשה מנאפת וואָס גייט אונטער איר מאַן. דאָס איז דער משל וואָס מיר האָבן שוין פֿריִער געזען אין די ווערטער פֿון הושע: אַ פֿרוי וואָס פֿאַרראַט איר מאַן איז דער סימבאָל אויף עם ישראל וואָס פֿאַרלאָזן דעם הייליקן באַשעפֿער וואָס איז "בועליך עושיך", און גייען אַרויסקוקן אויף שפע פֿון די אומות, פֿון די כוכבים, און פֿון די אַנדערע כוחות אין דער נאַטור חוץ פֿונעם אייבערשטן. דעריבער זאָגט דער נביא: "אל תשמח ישראל אל גיל כעמים" - די פעלקער קענען זיין אין אַ גילה ווען זיי האָבן שפע פֿון די כוכבים, אָבער ביי אונדז איז דאָס נישט מעגלעך, "כי זנית מעל אלוהיך". אויב מיר ווילן ציען שפע פֿון די כוכבים, איז דאָס דאָך אַ פֿאַרראַט און זנות פֿון הינטער דעם אייבערשטן.
"אהבת אתנן" - דו ביסט גלייך צו אַ זונה וואָס האָט ליב אַן אתנן, און דערפֿאַר דרייט זי זיך אַרום אויף די שייַערן כדי צו זינדיקן דאָרטן און באַקומען אַן אתנן פֿון די בעלי הגרנות. אַזוי אויך דרייסטו זיך פֿון איין גוי צום צווייטן כדי צו געפֿינען דאָרט דיין חיונה און באַפֿרידיקונג, און דו ווענדסט זיך נישט צום הייליקן באַשעפֿער - פּונקט ווי יענע פֿרוי וואָס זוכט אַן אתנן "על כל גרנות דגן".
גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם וְתִירוֹשׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ׃ - דער שייַער און דער קעלטער וועט זיי נישט שפּייַזן, און דער וויין וועט זיי אָפּנאַרן.
דער גורן און דער יקב וואָס זיי האָבן געהאַט אין זייער לאַנד זענען דער משל אויף די מזונות וואָס דער מאַן האָט כביכול אָפּגעשניטן פֿאַר זיין ווייב, און די כוונה איז אויף דעם וואָס דער הייליקער באַשעפֿער האָט זיך פֿאַרפֿליכטעט צו כנסת ישראל. "לא ירעם" - זיי וועלן אין דעם נישט געפֿינען קיין שפּייַז, זיי וועלן אין דעם נישט געפֿינען קיין פרנסה, ווי דער לשון "ה' רֹעִי לֹא אֶחְסָר"; זיי וועלן נישט געפֿינען אין יענעם גורן און יקב וואָס אין זייער לאַנד גענוג צו עסן. דער רד"ק דערקלערט: וויבאַלד זיי אנערקענען נישט אַז איך בין דער וואָס גיט זיי דאָס תבואה, דעם וויין און דאָס בוימל, און זיי דינען עבודה זרה - דעריבער "גורן ויקב לא ירעם".
"ותירוש יכחש בה" - אויך דער וויין וועט זיך דאָרט מער נישט געפֿינען. און "יכחש" איז מלשון שקר, דאָס הייסט עס איז נישטאָ קיין אמת דערין, עס וועט דאָרט נישט זיין קיין וויין. דער מלבי"ם לייגט צו: דער וויין ווערט געבענטשט בזכות די וואָס זיצן אין לאַנד, און איצט "תירוש יכחש בה" ווייַל זיי וועלן נישט וואוינען אין לאַנד פֿונעם אייבערשטן. און נאָך אַ טעם פֿאַר דער ברכה פֿונעם וויין איז צוליב די נסכים וואָס מען פֿלעגט מקריב זיין, ווי די ווערטער פֿון חז"ל אַז דער קדוש ברוך הוא האָט געזאָגט: ברענגט פֿאַר מיר נסכים כדי עס זאָל זיך בענטשן ביי אייך דער וויין. און דאָס וועט אויך מער נישט זיין, ווי עס שטייט בפירוש אין די קומענדיקע פסוקים.
לֹא יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ יְהֹוָה וְשָׁב אֶפְרַיִם מִצְרַיִם וּבְאַשּׁוּר טָמֵא יֹאכֵלוּ׃ - זיי וועלן נישט וואוינען אין לאַנד פון השי"ת, און אפרים וועט זיך אומקערן קיין מצרים, און אין אשור וועלן זיי עסן טמא'דיגע שפּייז.
פאַרוואָס האָט ער פריִער געזאָגט "גורן ויקב לא ירעם ותירוש יכחש בה"? ווייל די נבואה לאָזט זיי וויסן אַז זיי וועלן גיין אין גלות פונעם לאַנד, און דאָס לאַנד וועט בלייבן פאַרוויסט. און דורך דעם "ושב אפרים מצרים" - ער וועט זיך אומקערן קיין מצרים זיך דאָרט באַזעצן, "ובאשור" אַהין וואו זיי וועלן פאַרטריבן ווערן אין גלות "טמא יאכלו" - וועלן זיי עסן זייער ברויט אין טומאה צווישן די גוים. אָדער איז די כוונה אַז זיי וועלן עסן ממש טמא'נע שפּייז, אָדער אַז זיי וועלן עסן אין אַן אָרט פון טומאה, ווייל מ'האָט דאָך גוזר געווען טומאה אויף ארץ העמים, און ארץ העמים איז אַן אָרט פון טומאה.
לֹא־יִסְּכוּ לַיהֹוָה יַיִן וְלֹא יֶעֶרְבוּ־לוֹ זִבְחֵיהֶם כְּלֶחֶם אוֹנִים לָהֶם כׇּל־אֹכְלָיו יִטַּמָּאוּ כִּי־לַחְמָם לְנַפְשָׁם לֹא יָבוֹא בֵּית יְהֹוָה׃ - זיי וועלן נישט גיסן קיין וויין פאַר השי"ת און זייערע קרבנות וועלן אים נישט אָנגענעם זיין, ווי דאָס ברויט פון אוננים איז עס פאַר זיי, אַלע וואָס עסן דערפון וועלן פאַראומרייניגט ווערן, ווייל זייער ברויט איז פאַר זייער אייגענער נפש, עס וועט נישט קומען אין בית ה'.
דער מלבי"ם עקלערט: נישט נאָר אַז זיי וועלן נישט ברענגען קיין נסכים - און נסכים ווערן דאָך תמיד באַטראַכט ווי אַ טפל צום גוף פונעם זבח - נאָר "ולא יערבו לו זבחיהם", אויך די זבחים וואָס זיי זענען מקריב וועלן נישט אָנגענעם זיין פאַר השי"ת, דאָס הייסט השי"ת וועט נישט אָננעמען פון זיי די זבחים און קרבנות. די קרבנות פלעגן דאָך גערופן ווערן לחם ה', ווי עס שטייט "אֶת אִשֵּׁי ה' לֶחֶם אֱלֹהֵיהֶם הֵם מַקְרִיבִים וְהָיוּ קֹדֶשׁ". אָבער דאָ זאָגט ער אַז דאָס דאָזיקע ברויט וועט נישט הייסן לחם ה', עס איז נישט צום רצון פאַר השי"ת. און ווי אַזוי וועט עס יאָ הייסן? "לחם אונים".
וואָס מיינט לחם אונים? אַזוי ווי דאָס ברויט וואָס מענטשן אין אַנינות עסן, אבלים אויף זייערע נפטרים, וואָס עסן די סעודת הבראה פון אַנדערע מענטשנס שפּייז. אַזוי אויך די שלמים וואָס זיי וועלן עסן וועלן נישט זיין קיין שלמי שמחה, נאָר ווי אַ סעודת הבראה, אַ סעודה וואָס אַ מענטש עסט ווען ער איז אַן אבל אויף זיין מת. און דער דין פון לחם אונים איז אַז עס ווערט נטמא דורכן אונן וואָס רירט עס אָן, ווייל דער אונן איז טמא צוליב זיין באַשעפטיקן זיך מיטן מת (אַן אונן איז דער וועמענס מת ליגט פאַר אים). פּונקט אַזוי איז מיט זייערע זבחים - "כל אוכליו יטמאו", דאָס ברויט מאַכט טמא די וואָס עסן דערפון, ווייל עס איז ווי ברויט וואָס אַן אונן האָט אָנגערירט.
רש"י ברענגט נאָך אַן הסבר אויף "כלחם אונים", נישט מלשון אנינות נאָר מלשון כוח און אָן: ברויט וואָס איז געקומען צו זייערע הענט דורך גזל, מיט כוח און שטאַרקייט. אָבער אַלע איבעריגע מפרשים טייטשן עס אין באַטייט פון אנינות, און דער המשך פונעם פסוק באַווייזט דאָס אויך - "כל אוכליו יטמאו", מען זעט דאָך אַז מען רעדט דאָ פון טומאה, און דאָס איז אין צוזאַמענהאַנג מיט אנינות.
און ער פירט אויס: "כי לחמם לנפשם" - דאָס ברויט וואָס זיי עסן איז אויף זייער אייגענער טויטער נפש. לחם אנינות עסט מען דאָך ווען עמעצער איז נפטר געוואָרן, און ווער איז דאָ געשטאָרבן? זאָגט דער נביא: "לחמם לנפשם" - דאָס איז אַ ברויט פון אנינות אויפן טויט פון זייער אייגענער נפש. זייער נפש איז געשטאָרבן אינעווייניג אין קערפּער, און זיי עסן דעם זבח ווי אַן הבראה אויף זייער אייגענעם טויט. און דערפאַר "לא יבוא בית ה'", ווייל עס ווערט פאַרגליכן צו אַ טמא'ן ברויט.
מַה־תַּעֲשׂוּ לְיוֹם מוֹעֵד וּלְיוֹם חַג־יְהֹוָה׃ - וואָס וועט איר טאָן צום באַשטימטן טאָג, און צום יום טוב פון השי"ת?
דאָ זענען פאַראַן צוויי וועגן אין פשט פונעם פסוק. דער רד"ק גייט אין דעם גאַנג פון רש"י: "יום מועד" מיינט נישט קיין יום טוב, נאָר דער באַשטימטער טאָג צום חורבן, אַזוי ווי דער לשון "קָרָא עָלַי מוֹעֵד לִשְׁבֹּר בַּחוּרָי", און אַזוי אויך "נָתְנוּ אוֹתוֹתָם... כְּיוֹם מוֹעֵד". דאָס הייסט: אין דעם טאָג וואָס דער קדוש ברוך הוא וועט רופן די פעלקער זיך צונויפצוקומען און קומען חרוב מאַכן דעם בית המקדש - וואָס וועט איר דעמאָלט טאָן? און דאָס איז אַן המשך צו דעם וואָס ער האָט פריִער געזאָגט, "לא יסכו להשם יין ולא יערבו לו זבחיהם": איר מיינט אַז איר געפעלט פאַר השי"ת, אָבער השי"ת גייט דאָך חרוב מאַכן דעם בית המקדש, און וואָס וועט איר דעמאָלט טאָן?
דער מלבי"ם ערקלערט אז דער פסוק איז א המשך צום אנהויב פונעם קאפיטל, "אַל תִּשְׂמַח יִשְׂרָאֵל אֶל גִּיל כָּעַמִּים": בלויז די אומות האבן וואס צו פרייען זיך מיט דער הנהגה פון דער מערכה (דעם נאטור), אבער מיר האבן זיך נישט וואס צו פרייען דערמיט, ווייל מיר זענען אונטערגעווארפן אונטער דער הנהגה פונעם אויבערשטן. און וואס איז דער חילוק צווישן א יום מועד און א יום חג? א יום חג איז די צייט ווען מען פלעגט ברענגען שלמי חגיגה; און מועד איז יעדער באשטימטער זמן זיך צונויפצוקומען, און נעמט אריין די צייטן פון שמחה וואס מען פלעגט מאכן למשל ביים שניט.
טאקע מיר געפינען אז אין זייערע צייטן פלעגט מען מאכן א יום טוב אין דער צייט פונעם שניט. אזוי אויך ווען דוד המלך שיקט בעטן ביי נבל הכרמלי אין דער צייט ווען ער האט געמאכט א שמחה לרגל דעם שניט, זאגט אים דוד אז אויף א יום טוב זענען מיר געקומען. און אזוי אויך ביי יענער געלעגנהייט ווען אמנון איז דערהרגעט געווארן דורך אבשלום, האט מען געבעטן פון דוד המלך צו קומען אין דער צייט פונעם שניט וואס איז א זמן פון שמחה, און דוד איז נישט אליין געקומען נאר האט געשיקט אמנון, און דעמאלט האט אים אבשלום דערהרגעט.
דערפאר זאגט דער נביא: אויב איר ווילט זיך פרייען אין א יום מועד, אזוי ווי די פעלקער פרייען זיך אין דער צייט פונעם גערשטן- און ווייץ-שניט און אין דער צייט פונעם אסיף - ווי אזוי וועט איר זיך פרייען? עס שטייט דאך שוין "גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם", מען וועט נישט געפינען קיין שפייז פון גארן און וויינפרעס, און אויב אזוי "אַל גִּיל כָּעַמִּים", איר האט נישט קיין מעגלעכקייט זיך צו פרייען ביים שניט אזוי ווי די פעלקער פרייען זיך. און אזוי אויך "מַה תַּעֲשׂוּ לְיוֹם חַג ה'"? אויף א יום חג ה' פלעגט מען מקריב זיין קרבנות און מנסך זיין וויין, און וויבאלד די זבחים און נסכים זענען בטל געווארן - מיט וואס וועט איר פייערן דעם חג ה'? קומט אויס אז די דברים דא זענען א המשך צו וואס מיר האבן געזען: איר האט נישט קיין סיבה זיך צו פרייען ווי די אומות.
כִּי־הִנֵּה הָלְכוּ מִשֹּׁד מִצְרַיִם תְּקַבְּצֵם מֹף תְּקַבְּרֵם מַחְמַד לְכַסְפָּם קִמּוֹשׂ יִירָשֵׁם חוֹחַ בְּאׇהֳלֵיהֶם׃ - וואָרום אָט זענען זיי אַוועקגעגאַנגען פֿאַר דער פֿאַרוויסטונג, מצרים וועט זיי צונויפנעמען, מוף וועט זיי באַגראָבן; די חמדה פֿון זייער געלט, דערנער וועלן זיי ירשענען, שטעכעדיקע קוצים וועלן זיין אין זייערע געצעלטן.
דער רד"ק ערקלערט: "כי הנה הלכו משוד" - זיי זענען געגאנגען צוליב דער שווערקייט פונעם הונגער קיין מצרים. און דאס איז וואס ער האט זיי פריער געזאגט "מה תעשו ליום מועד", וואוהין וועט איר אנטלויפן נאך הילף? און אט צוליב דעם הונגער זענען זיי אנטלאפן קיין מצרים. "שוד" לויטן רד"ק מיינט דער הונגער, ווי דער לשון "הַשֹּׁד וְהַשֶּׁבֶר". "מצרים תקבצם" - דארט האבן זיי זיך צונויפגענומען צוליב דעם הונגער, "מוף תקברם" - מוף איז ווי נוף, א שטאט אין מצרים, ווי מיר געפינען "נוֹף וְתַחְפַּנְחֵס". און וואונדער זיך נישט וואס דער מ' טוישט זיך מיט א נ', ווארום מיר געפינען אזוי אינעם תנ"ך, ווי כמהם און כמהן. און דארט וועלן די וואס גייען אהין שטארבן דורך שווערד און הונגער.
"מחמד לכספם" - יענע באגערטע הייזער וואו עס זענען געווען די אוצרות פון זילבער און געלט, וואס זיי האבן געהאט אין ארץ ישראל, "קימוש יירשם" - ווער וועט דארט וואקסן און שפראצן? די דערנער און קימוש. אויף יענעם ארט וואו דו האסט איבערגעלאזט דיין הויז וועט זיין א שממה, די הייזער וועלן חרוב ווערן און אין זיי וועלן וואקסן קוצים; און ער רעדט דא וועגן דעם גלות. "חוח באוהליהם" - חוח איז אויך א מין דערנער. און תרגום יונתן טייטשט פארשידענע מינים חיות, קעץ און ענלעכע, דאס הייסט אז אויף יענעם ארט וועלן זיך געפינען די מינים חיות וואס קומען צו פארלאזטע הייזער.
דער מלבי"ם ערקלערט "הלכו משוד" אויף אן אנדער אופן: "שוד" איז ווי "שַׁד" (ברוסט). עס שטייט דאך "וְשָׁב אֶפְרַיִם מִצְרַיִם", און ווען אפרים איז צוריקגעקומען קיין מצרים איז ער געווען זיכער אז ער קערט זיך צוריק צו זיין געבורטסלאנד. ווייל אונדזער מקור שטאמט דאך פון מצרים: יעקב איז אראפגעגאנגען קיין מצרים, צוויי הונדערט און צען יאר זענען מיר דארט געווען, און פון דארט איז מען ארויפגעגאנגען קיין ארץ ישראל. די אומה אין איר אנהויב איז געבוירן געווארן אין מצרים. ממילא ווען ער קערט זיך צוריק קיין מצרים האט ער א געפיל ווי ער קערט זיך צוריק צו דער מוטער, צו זייגן פון אירע בריסטן. און דאס איז "כי הנה הלכו משוד" - זיי זענען געגאנגען זייגן פון די בריסטן פון זייער מוטער, צוריקצוגיין צום פריערדיקן מצב וואו זיי זענען געווען. און אזוי ווי דער לשון "וְשֹׁד מְלָכִים תִּינָקִי", וואס דארט איז אויך "שוד" אינעם באדייט פון שַׁד, דער שפע וואס מען פלעגט באקומען פון די מלכים.
זאגט זיי דער נביא: וויסן זאלט איר אז דאס איז א פאלשער דמיון. דער ארט וואו די מאמע געפינט זיך באמת איז ארץ ישראל, דארט האבן זיי געזויגן האניג און מילך, דארט איז דאס לאנד וואו זיי זענען געבוירן געווארן. יעצט אז זיי זענען פארטריבן געווארן פון זייער לאנד, האבן זיי זיך למעשה אפגעריסן פון די בריסטן פון זייער מוטער. און נישט בלויז וואס איר קערט זיך נישט צוריק צו דער מוטער וואס וועט אייך זייגן, נאר אדרבה - איר גייט צו אייער קבורה-ארט: "מצרים תקבצם מוף תקברם". דער ארט וועט זיין אייער קבר, און נישט אן ארט וואו עס וועט זיין קיין לעבן. מצרים זאמלט זיי איין כדי מוף זאל זיי באגראבן, און זיי וועלן נישט זיין די יורשים פון זייער נחלה און גליק. און דאס איז "מחמד לכספם קימוש יירשם" - דאס ארט וואו זיי טראכטן צו ברענגען זייער זילבער און גאלד און גלוסטן דערנאך, דארט וועלן קימוש און חוח וואוינען אין זייערע געצעלטן, דארט וועט זיין א שממה.
בָּאוּ יְמֵי הַפְּקֻדָּה בָּאוּ יְמֵי הַשִּׁלֻּם יֵדְעוּ יִשְׂרָאֵל אֱוִיל הַנָּבִיא מְשֻׁגָּע אִישׁ הָרוּחַ עַל רֹב עֲוֺנְךָ וְרַבָּה מַשְׂטֵמָה׃ - עס זענען געקומען די טעג פֿון דער רעכענונג, עס זענען געקומען די טעג פֿון דער באַצאָלונג, ישראל וועט וויסן; אַ נאַר איז דער נביא, משוגע איז דער גייסט-מענטש, צוליב דער גרויסקייט פֿון דיין זינד און פֿיל האַס.
דער רד"ק ערקלערט: "ימי הפקודה" איז די צייט ווען דער אויבערשטער וועט פאדערן און רעכענען זייערע זינד, און "ימי השילום" אז ער וועט זיי באצאלן לויט זייערע שלעכטע מעשים. און לויטן רד"ק גייט "אויל הנביא משוגע איש הרוח" אויף די נביאי שקר: דעמאלט וועלן די יידן זאגן אויף יענע נביאי שקר וואס האבן זיי פארפירט, יענע וואס האבן געזאגט "שלום שלום" בשעת עס איז נישטא קיין שלום - ווי נאריש און משוגע זענען זיי געווען, וואס האבן אונדז פארפירט נאכצוגיין נאך זיי. "על רוב עוונך" - היות דו האסט גענויגט נאך די נביאי שקר און פארלאזט די נביאי אמת, דערפאר זענען געקומען די ימי הפקודה און ימי השילום. און דורך דעם "רבה משטמה" - עס האט זיך אויפגעוועקט א משטמה פונעם קודשא בריך הוא אויף בית ישראל, פאר דעם וואס זיי האבן זיך אפגעקערט פון די נביאי אמת און זענען נאכגעגאנגען נאך די נביאים וואס האבן זיי געזאגט זאכן וואס זענען געווען אנגענעם צו זייערע אויערן.
דער מלבי"ם טייטשט אויף אן אנדער וועג. ביז איצט האבן זיי נישט געוואוסט פון השי"ת און נישט געגלייבט אין די נביאים, וואס די נביאים האבן זיי אלעמאל געזאגט אז אויב זיי וועלן אפטרעטן פונעם וועג וועלן קומען עונשים און פורעניות. איצט, ווען עס זענען געקומען די ימי הפקודה און הקדוש ברוך הוא פאדערט אפ זייערע עבירות, און עס זענען געקומען די ימי השילום און די ווערטער פון די נביאים קומען פאראויס צו מקוים ווערן - דעמאלט וועט כלל ישראל וויסן ווי גערעכט די נביאים זענען געווען. און גיט אכט אויפן חידוש: "אויל הנביא" לויטן מלבי"ם גייט דאס אויפן נביא האמת! ביז איצט האבן זיי געהאלטן אז דער נביא וואס זאגט זיי נבואות אמת איז אן אויל, און האבן זיך באצויגן צו אים ווי צו א "משוגע איש הרוח" - א מענטש וואס ווייסט נישט וואס ער רעדט, און האבן נישט געגלייבט זיינע מוסר רייד. און דערפאר "רבה משטמה", און דערפאר זענען געקומען די ימי הפקודה והשילום: ווייל מען האט נישט געהאט קיין אמונה אין די ווערטער פון די נביאים, וואס אויב וואלט מען זיי געגלייבט וואלט מען געטוישט די וועגן, נאר מ'האט זיך באצויגן צו זיי ווי צו משוגעים און נארנים, און ממילא האט מען זייערע רייד נישט גענומען ערנסט.
און וואס איז דער חילוק צווישן ימי הפקודה און ימי השילום? זאגט דער מלבי"ם: דער שילום קומט נאך דער פקידה. קודם פוקד דער אויבערשטער זייערע עבירות, און "פוקד" מיינט ער ציילט און רעכנט, און דערנאך באצאלט ער זיי זייער גמול. און אזוי אויך אינעם פסוק "הַעַל אֵלֶּה לֹא אֶפְקֹד... אִם בְּגוֹי אֲשֶׁר כָּזֶה לֹא תִתְנַקֵּם נַפְשִׁי" - "לא אפקוד" איז די פקידה, "תתנקם נפשי" איז שוין דער שילום. קומט אויס אז ימי הפקודה און ימי השילום זענען צוויי באזונדערע זאכן.
דער מלבי"ם ערקלערט די פילע כינויים וואס א נביא פארמאגט. מצד דעם עצם ענין וואס אין דעם מענטש באקליידט זיך א רוח השם און ער דערגרייכט דורך דעם נבואה'דיגע השגות - ווערט ער אנגערופן "איש הרוח". און זיי פלעגן זאגן: טאקע א רוח, אבער ווייסטו דען וואספארא רוח? א חולה רוח איז ער, ער האט דמיונות. זיי האבן נישט געגלייבט אז ער איז באמת אן איש הרוח, נאר "הֹלְכִים אַחַר רוּחָם". און וויאזוי רופט מען א מענטש וואס גייט נאך זיינע דמיונות און שטעלט זיך פאר נבואות אז השי"ת רעדט צו אים? א משוגענער. דעריבער האבן זיי גערופן דעם איש הרוח "משוגע", צו זאגן אז ער איז אין א שיגעון און הוללות צוליב יענער רוח וואס ער באקומט, וואס לויט זיי איז דאס נישט קיין רוח ה' נאר א רוח עועים.
נאך א נאמען פאר אים איז "נביא", און דאס איז אויפן לשון פון ניב שפתיים - די פרוכט פון די ליפן, וואס ער זאגט פארן פאלק דברי תוכחה. און דערויף האבן זיי אים גערופן "אויל". דער מלבי"ם דערמאנט אין עטליכע פלעצער, און אזוי האבן מיר אסאך געלערנט אין ספר משלי, אז אויל איז מלשון "אולי", א לשון פון א ספק. דאס הייסט, זיי האבן צו אים געזאגט: דו רופסט זיך א נביא, א נביא איז א מענטש וואס זאגט דברי מוסר ודעת - און מיר זאגן דיר אז דו ביסט דאס פארקערטע פון דעת. גארנישט פון דעם וואס דו זאגסט קען מען נישט וויסן מיט א קלארער ידיעה; אלע דיינע רייד זענען זאכן פון ספק, זאכן וואס ס'איז נישט קיין ודאי אז דאס איז דער אמת. דו ביסט נישט קיין נביא וואס זאגט דברי דעת נאר אן אויל, ווייל דער אויל זאגט זאכן וואס ער איז נישט זיכער אין זיי און ער איז מסופק דערין.
און עס איז דא א חילוק צווישן א רואה, א חוזה און א צופה. "דער רואה" איז דער וואס קוקט מיט זיינע גשמיות'דיגע אויגן כדי אויסצוגלייכן דאס פאלק אין זאכן וואס זענען בין אדם לחבירו, ער זעט וואס ס'טוט זיך מיטן פאלק און מאכט זיי גראד. "דער חוזה" זעט מיט די אויגן פון זיין הארץ, אין רוחניות'דיגע ענינים, אזוי ווי מען זאגט "איך זע אין מיין גייסט", "חזיתי חיזיון" - וואס א חיזיון קומט אלעמאל צו באצייכענען א רוחניות'דיגע זאך; דער חוזה זעט מיט די אויגן פון זיין הארץ און מיט זיינע רוחניות'דיגע אויגן די ענינים פון אלוקות. און "דער צופה" איז דער וואס קוקט ארויס אויף דער צוקונפט, ער ווייסט אויף וואס אויסצוקוקן און זעט וואספארא פורעניות איז עתיד צו קומען, ווי עס שטייט "צֹפֶה נְתַתִּיךָ לְבֵית יִשְׂרָאֵל".
און פון דעם, זאגט דער מלבי"ם, קען מען פארשטיין אז אין דער משטמה פונעם פאלק קעגן דעם צופה ליגט אויך א שנאה אויפן אויבערשטן וואס האט אים באשטימט. זיי זענען נישט בייז בלויז אויפן נביא וואס פלאגט זיי מיט זיינע רייד און זאגט אז ס'וועט זיין שלעכט, אז דער בית המקדש וועט חרוב ווערן, אז עס וועט זיין גלות - נאר די שנאה איז אויך קעגן דעם וואס האט אים געשיקט. אז דו זאגסט אונז זאכן וואס זענען נישט אנגענעם צום אויער, זענען מיר ברוגז אויך אויף דעם וואס האט דיך געשיקט, אויפן הקדוש ברוך הוא. אויב אזוי איז דא דא א משטמה אויך קעגן השי"ת, און דאס איז "ורבה משטמה". און אויפן נביא אליין איז זייער שנאה נאך גרעסער, ווייל ער טוט זיי מוכיח זיין, און אין דער מינוט וואס ער זאגט אומאנגענעמע זאכן זוכן זיי אים שלעכטס צו טאן - אזוי ווי מיר האבן געזען אין אן א שיעור דוגמאות אין ספר ירמיהו און אין אנדערע פלעצער ווי מען האט פרובירט רודפ'ן דעם נביא, און אזוי ווי מיר האבן געזען ביי זכריה וואס מען האט אים געהרג'עט אינעם בית המקדש, ווי מיר וועלן באלד דערמאנען.
צֹפֶה אֶפְרַיִם עִם־אֱלֹהָי נָבִיא פַּח יָקוֹשׁ עַל־כׇּל־דְּרָכָיו מַשְׂטֵמָה בְּבֵית אֱלֹהָיו׃ - אפרים שטעלט א צופה צוזאמען מיט זיינע געטער, דער נביא איז א פארכאפנדע פאסטקע אויף אלע זיינע וועגן, פיינטשאפט אין הויז פון זיין גאט.
דער רד"ק ערקלערט: "צופה אפרים" - אפרים האט זיך געשטעלט א צופה מיט זיין גאט, דאס הייסט ער האט זיך אויסגעקליבן דעם נביא שקר, וואס דער דאזיגער נביא זאגט זיינע נבואות בשם זיין אפגאט, בשם זיין עבודה זרה. און דעם דאזיגן נביא באצייכנט הושע "נביא פח יקוש": אזוי ווי א פח יקוש איז א פאסטקע וואס כאפט אריין די פויגלעך, אזוי כאפט זיי דער דאזיגער נביא אריין מיט זיינע נבואות. ווייל אלע נבואות פון די נביאי שקר זענען געווען בארואיגונגס-נבואות; בשעת דער נביא האמת האט געלאזט הערן אן אמת'ן שרעק-שריי, האבן די נביאי שקר תמיד געלאזט הערן בארואיגונגען. קומט אויס אז זיין טעטיגקייט איז ממש א פח יקוש - א פאסטקע, וואס די מציאות איז ביטער שווער, און דו, אנשטאט נעמען אין באטראכט דעם גרויסן קלאפ פון דער צרה, בלייבסטו רואיג, און פארקערט, דערמיט מאכסטו גרעסער די צרה אין וועלכער דו געפינסט זיך, ווייל דו פארשטייסט נישט אנטקעגן וואס דו גייסט. אזוי זענען אפרים אריינגעפאלן אין דער פאסטקע דורך זייער נביא.
"משטמה בבית אלוהיו" - ערקלערט דער רד"ק אז די כוונה איז אינעם בית העגלים וואס זענען געווען זייערע אפגעטער, און דארט וועקט ער מיט דעם אויף משטמה: דער נביא שקר וואס האט דארט נביאות געזאגט פאלשע נבואות האט גורם געווען א שנאה צווישן אים און השי"ת. און א ווייטערדיגן ביאור ברענגט דער רד"ק, אז די כוונה איז אויפן בית המקדש, אז די דאזיגע מכשול און קלקול פלעגט מען טאן אינעם בית המקדש, ווי עס שטייט אין תרגום יונתן. און חז"ל דרש'נען דעם פסוק אויף זכריה הנביא, וואס מען האט אים געהרג'עט אינעם בית המקדש. נאר דער רד"ק מוטשעט זיך אביסל דערין, ווייל זכריה איז דאך געהרג'עט געווארן דורך בני יהודה אינעם בית המקדש, און דא רעדט מען דאך פון בני אפרים, און אפרים איז דאך נישט דער מקום המקדש.
דער מלבי"ם ערקלערט אז די כוונה פונעם נביא איז: עס איז גרויס אייער משטמה קעגן דעם צופה פון אפרים צוזאמען מיט מיין גאט. און לויטן מלבי"ם רעדט מען דא גארנישט פון א צופה וואס איז א נביא שקר, נאר פונעם נביא האמת. דער צופה איז דער נביא האמת וואס פלעגט זיי אנזאגן די פורעניות, און וויבאלד דו האסט פיינט געהאט השי"ת און פיינט געהאט זיינע נביאים, פלעגסטו אנגרייטן און לייגן א פח יקוש אויף אלע זיינע וועגן. דער אויבערשטער האט דיר געשטעלט א צופה, געשטעלט א נביא וואס זאל דיר העלפן ניצול ווערן פון די צרות, און אנשטאט דעם האסטו אים געשטעלט א פאסטקע כדי אים דערין מכשיל צו זיין, און איר האט געזוכט אים צו הרג'ענען - אזוי ווי דער לשון "כָּרוּ שׁוּחָה לְלַכְדֵנִי וּפַחִים טָמְנוּ לְרַגְלָי". און ווי מיר האבן געזען ביי ירמיהו וואס האט געזאגט "גֵּוִי נָתַתִּי לְמַכִּים וּלְחָיַי לְמֹרְטִים, פָּנַי לֹא הִסְתַּרְתִּי מִכְּלִימוֹת וָרֹק", און וויפיל מאל האט מען אים איינגעשפארט אין חצר המטרה און וויפיל מאל האט מען פרובירט אים צו הרג'ענען. די מציאות איז געווען אז די נביאים זענען געווען גערודפ'ט.
"משטמה בבית אלוהיו" - אויך אין בית האלוקים האט זיך געפונען אויף אים פיינטשאפט און שנאה. איר האט אויפגעוועקט א כעס אויפן נביא, וואס אט האט איר דאך געהארגעט זכריה'ן אינעווייניג אין בית המקדש, און זע ווי אזוי איר האט אויפגעוועקט פיינטשאפט אפילו דארטן.
הֶעְמִיקוּ שִׁחֵתוּ כִּימֵי הַגִּבְעָה יִזְכּוֹר עֲוֺנָם יִפְקוֹד חַטֹּאותָם׃ - זיי האבן פארטיפט צו פארדארבן אזוי ווי אין די טעג פון דער גבעה, ער וועט געדענקען זייער עבירה און פאדערן רעכענונג אויף זייערע חטאים.
זאגט דער מלבי"ם: אויסער דעם אלעם האבן זיי זיך פארטיפט צו באהאלטן עצה פונעם אויבערשטן, אויפן יסוד פונעם פסוק "הַמַּעֲמִיקִים מֵה' לַסְתִּיר עֵצָה וְהָיָה בְמַחְשָׁךְ מַעֲשֵׂיהֶם". מער פון דעם וואס זיי האבן געוויזן אפן, האבן זיי צוגעלייגט און געטון השחתה מיט זנות בסתר. און אויף דעם דערמאנט ער זיי "כימי הגבעה" - אזוי ווי די מעשה פון פילגש בגבעה, וואס זייערע מעשים זענען געווען ווי די מעשים פון אנשי סדום, שלעכט צום אויבערשטן און אויך שלעכט בין אדם לחברו. און ער לאזט זיי וויסן אז דורך דעם "יזכור עוונם יפקוד חטאתם", אז דער אויבערשטער וועט געדענקען זייערע עבירות און זיי באשטראפן דערפאר.
און מען דארף וויסן אז אויסער דעם ביאור פונעם מלבי"ם אז דאס גייט ארויף אויף דער מעשה פון פילגש בגבעה, ערקלערט רש"י אז דאס באציט זיך אויף גבעת שאול, וואו זיי האבן זיך געבעטן א מלך און האבן מורד געווען אין די ווערטער פונעם נביא. "כימי הגבעה" - אזוי ווי עס איז געווען דעמאלט אין גבעת שאול, ווען איר זענט געגאנגען בעטן פאר זיך א מלך און האט פאראכט דעם נביא און דעם אויבערשטן.
דער קאפיטל הייבט אן מיטן איסור זיך צו פרייען ווי די אומות העולם, ווייל די פעלקער זענען אונטער דער מערכה און ישראל זענען אונטער דער דירעקטער השגחה פונעם אויבערשטן, און יעדע ווענדונג צו באקומען שפע פון אן אנדער מקור איז א זנות קעגן זייער גאט. און פון דא און ווייטער רעכנט דער נביא אויס די תוצאה: גורן און יקב וועלן נישט געבן קיין פרנסה, דער וויין וועט אנטוישן, זיי וועלן גיין אין גלות פון ארץ ה' קיין מצרים און אשור און עסן טמא'נע ברויט; די נסכים און קרבנות וועלן נישט אנגענומען ווערן, און זייערע זבחים וועלן זיין ווי ברויט פון אנינות אויפן טויט פון זייער נפש; און עס וועט נישט זיין מיט וואס זיך צו פרייען נישט אין א יום מועד און נישט אין א חג ה'. דער גאנג קיין מצרים, וואס האט זיי אויסגעזען ווי א צוריקקער צו די בריסטן פון דער מאמען, וועט זיך ארויסשטעלן ווי א גאנג צו זייער קבר, און אין זייערע הייזער וועלן וואקסן קימוש וחוח. און העכער אלעם - דער שורש פון דער פורענות איז דאס ביטול פון די ווערטער פון די נביאים: דעם נביא אמת, דעם איש הרוח, האבן זיי אנגערופן א משוגענער און אן אויל, זיי האבן אויסגעשפרייט פליסטערס אויף זיינע וועגן און געהארגעט זכריה'ן אין בית המקדש; און ממילא האבן זיי נישט צוגענומען די תוכחה ערנסט, ביז עס זענען געקומען ימי הפקודה און ימי השילום, און ערשט דעמאלט האבן כלל ישראל געוואוסט ווי גערעכט די ווערטער פון די נביאים זענען געווען.