תרומות פרק י"א משנה ב': משקים היוצאים מן התרומה

מיר לערנען אין מסכת תרומות, פרק אחד עשר, משנה ב', וואָס האַנדלט וועגן משקים וואָס גייען אַרויס פֿון תרומה.

די משקים וואָס די משנה רעכנט אויס:

"הדבש הבא מן התמרים" - האָניק וואָס ווערט אַרויסגעצויגן פֿון די פֿרוכט פֿון טייטלען.
"היין הבא מן התפוחים" - דאָס הייסט עפּלזאַפֿט.
"החומץ הבא מן הענבים" - פֿון די וויינטרויבן וואָס קומען שפּעטער צו רײַפֿן.

די דאָזיקע פֿרוכט־געטראַנקען זײַנען געווען פֿאַרשפּרייט צווישן די מענטשן אין די צײַטן פֿון חז"ל: מען פֿלעגט נעמען פֿרוכטן און אַרויסציען פֿון זיי די פֿאַרשידענע משקים.

דער זעלבער דין איז בײַ אַלע סאָרטן פֿרוכט־זאַפֿטן וואָס ווערן אַרויסגעצויגן פֿון אַ פֿרוכט פֿון תרומה - טייטלען פֿון תרומה אָדער עפּל פֿון תרומה.

לסיכום: די דאָזיקע משנה האַנדלט וועגן די משקים וואָס גייען אַרויס פֿון די פֿרוכטן פֿון תרומה - האָניק פֿון טייטלען, וויין פֿון עפּל און עסיק פֿון די וויינטרויבן וואָס קומען שפּעטער צו רײַפֿן - און וועגן דעם דין פֿון אַלע פֿרוכט־זאַפֿטן וואָס ווערן אַרויסגעצויגן פֿון אַ פֿרוכט פֿון תרומה.

דער מקור-מאמר

אות תרומות יא:ב

דְּבַשׁ תְּמָרִים, וְיֵין תַּפּוּחִים, וְחֹמֶץ סִתְוָנִיּוֹת, וּשְׁאָר כָּל מֵי פֵרוֹת שֶׁל תְּרוּמָה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְחַיֵּב קֶרֶן וְחֹמֶשׁ, וְרַבִּי יְהוֹשֻׁעַ פּוֹטֵר. וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר מְטַמֵּא מִשּׁוּם מַשְׁקֶה. אָמַר רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, לֹא מָנוּ חֲכָמִים שִׁבְעָה מַשְׁקִים כְּמוֹנֵי פְטָמִים, אֶלָּא אָמְרוּ, שִׁבְעָה מַשְׁקִין טְמֵאִים, וּשְׁאָר כָּל הַמַּשְׁקִין טְהוֹרִין: [A non-priest drank] honey of dates, wine of apples, vinegar from winter grapes, and all other kinds of fruit juice of terumah: Rabbi Eliezer makes him liable to repay their value and the fifth; But Rabbi Joshua exempts from the fifth. Rabbi Eliezer declares [these] susceptible to uncleanness as liquids. Rabbi Joshua says: the sages have not enumerated seven liquids as those that count spices, but rather they stated: seven liquids make things susceptible to uncleaness, whereas all other liquids do not make susceptible.