תענית, פרק שני, משנה ג'. אין סוף פֿון דער פֿריערדיקער משנה האָבן מיר געלערנט אַז אין די זיבן לעצטע תעניתים האָט מען צוגעגעבן תפֿילות, און אויף די אַכצן ברכות פֿון דער געוויינטלעכער שמונה עשרה תפֿילה האָט מען צוגעגעבן נאָך זעקס ברכות. אונדזער משנה קומט צו פֿאַרטײַטשן וואָס זײַנען יענע זעקס ברכות.
"ואלו הן" - די זעקס נאָספיקע ברכות:
"זכרונות" - יענע פסוקים וואָס מיר זאָגן אין דער ברכה פֿון זכרונות אויף ראש השנה.
"ושופרות" - יענע פסוקים וואָס מיר זאָגן אין דער ברכה פֿון שופרות אויף ראש השנה. די צוויי ברכות זײַנען די ערשטע פֿון די זעקס.
"אל ה' בצרתה לי קראתי ויענני" - צו ה' אין דער צרה וואָס איך האָב רוף איך, און ער ענטפֿערט מיר. דער פסוק איז אין תהילים, מזמור קכ"ה.
"אשא עיני אל ההרים" - שיר המעלות, מזמור קכ"א.
"ממעמקים קראתיך ה'" - פֿון די טיפֿענישן רוף איך צו ה'. מזמור ק"ל.
"תפילה לעני כי יעטוף" - מזמור ק"ב, און דאָס איז די זעקסטע פֿון די ברכות.
אונדזער משנה רעדט וועגן די פסוקים אַליין, אַזוי ווי זי האָט געטאָן בײַ זכרונות און שופרות, בשעת די קומעדיקע משנה וועט אונדז לערנען וואָס איז די חתימה - די ברכה וואָס פֿאַרענדיקט יעדע איינע פֿון זיי.
די שיטה פֿון רבי יהודה:
רבי יהודה זאָגט: "לא היה צריך לומר זכרונות ושופרות" - מען זאָגט נישט די פסוקים פֿון זכרונות און שופרות וואָס מיר זאָגן אויף ראש השנה, "אלא אומר תחתן" - אויף זייער אָרט זאָגט מען צוויי אַנדערע פרשיות:
"רעב כי יהיה, דבר כי יהיה" - פסוקים אין ספר מלכים, פרק ח' פֿון פסוק ל"ז און ווײַטער, וואָס קומען אויף אָרט פֿון די פסוקים פֿון זכרונות.
"אשר היה דבר ה' אל ירמיהו על דברי הבצרות" - דאָס וואָרט פֿון ה' וואָס איז געווען צו ירמיהו הנביא וועגן דעם דוחק אין רעגן, אין ירמיהו פרק ד', און זיי קומען אויף אָרט פֿון די פסוקים פֿון שופרות.
"ואומר חותמיהן" - אויך לויט דער שיטה פֿון רבי יהודה בלײַבן די ברכות פֿון חתימה יענע וואָס האָבן זיך געזאָגט אויף זכרונות און שופרות, אַזוי ווי מיר וועלן זען אין דער קומעדיקער משנה.
לסיכום: אין דער דאָזיקער משנה האָבן מיר אויסגערעכנט די זעקס ברכות וואָס מען האָט צוגעגעבן אין די זיבן לעצטע תעניתים - זכרונות, שופרות, "אל ה' בצרתה לי", "אשא עיני אל ההרים", "ממעמקים" און "תפילה לעני כי יעטוף" - און די שיטה פֿון רבי יהודה, וואָס בײַט אויס די פסוקים פֿון זכרונות און שופרות מיט די פרשיות "רעב כי יהיה" און "דבר ה' אל ירמיהו על דברי הבצרות", בשעת די חתימות בלײַבן אויף זייער אָרט.
אין דער קומעדיקער משנה וועלן מיר רעדן וועגן די חתימות פֿון די ברכות - וואָס איז די ברכה וואָס פֿאַרענדיקט יעדע איינע פֿון זיי.