שביעית, פרק ג', משנה ח'. די דאזיקע משנה רעדט וועגן בויען די טרעפ וואס מען פלעגט בויען לעבן די טײַכן, אין די ערטער וואו די וואסער גייען דורך אין דער תקופה פון די רעגנס, און וואס מען פלעגט בדרך כלל ניצן צו באוואסערן די פעלדער.
בויען די טרעפ ערב שביעית:
די משנה הייבט אן: "אין בונין מדרגות על פי הגאיות ערב שביעית משפסקו הגשמים, מפני שהוא מתקנן לשביעית" - מען טאר נישט בויען די טרעפ ביים אנהייב פון די טײַכן, אין די געגנטן וואו די רעגן וואסער וועט שפעטער פליסן ווי א טײַך. דער איסור איז שייך ערב שביעית נאך וואס די רעגנס האבן זיך אויפגעהערט, ווײַל דעמאלט זעט עס אויס ווי איינער וואס גרייט צו די טרעפ פאר די קומענדיקע שמיטה יאר, און זײַן כוונה איז צו באוואסערן מיט זיי זײַנע פעלדער במשך פון שמיטה, וואס דאס איז אסור.
בויען די טרעפ אין שמיטה יאר:
דערקעגן זאגט די משנה: "אבל בונה הוא בשביעית משפסקו הגשמים, מפני שהוא מתקנן למוצאי שביעית" - מען מעג בויען די טרעפ אין דעם שמיטה יאר גופא נאך וואס די רעגנס האבן זיך אויפגעהערט, ווײַל דעמאלט ווערט קלאר אז דאס בויען ווערט געטאן צוליב מוצאי שביעית. אין דעם שטאדיע דארף ער שוין נישט די טרעפ צו באוואסערן אין שביעית, ווײַל די תקופה פון באוואסערן פון יענעם יאר האט זיך שוין געענדיקט, און בהכרח טוט ער עס נאר צוליב די יארן וואס קומען נאך שמיטה.
"ולא יסמוך בעפר אבל עושה חַיִץ":
אפילו ווען דאס בויען ווערט געטאן אויף אן ערלויבטן אופן - אין דעם שמיטה יאר נאך וואס די רעגנס האבן זיך אויפגעהערט - טאר מען נאך אלץ נישט אונטערשטיצן די טרעפ מיט ערד, נאר מען מאכט א חַיִץ. וואס איז א חַיִץ? א הויפן שטיינער אדער א ווענטל פון שטיינער אן קיין שום בענוצן מיט ליים: שטיינער וואס ליגן איינס אויפן צווייטן, אן קיין שום זאך וואס פארבינדט זיי צוזאמען.
וועלכע שטיינער מעג מען נעמען צו בויען די טרעפ?
דערויף זאגט די משנה: "כל אבן שיכול לפשוט את ידו וליטלה - הרי זו תינטל" - יעדער שטיין וואס דער בויער קען אויסשטרעקן זײַן האנט במשך פון בויען און איר נעמען, מעג ער נעמען. אין דעם נעמען שטיינער אליין איז דא נאך א חשש חוץ דעם חשש פון בויען די טרעפ צוליב באוואסערן: אפשר איז זײַן כוונה אויסצורוימען זײַן פעלד און מאכן עס גרייט צו ארבעט. דערפאר, דווקא ווען ער נעמט די שטיינער וואס געפינען זיך גאנץ נאענט, ווערט קלאר אז זײַן ציל איז נישט צו פארבעסערן דאס פעלד, נאר צו בויען די טרעפ צוליב באוואסערן וואס וועט זײַן נאך שמיטה.
לסיכום: די דאזיקע משנה האט אונדז געלערנט אז בויען טרעפ ביי די אנהייבן פון די טײַכן איז אסור ערב שביעית נאך וואס די רעגנס האבן זיך אויפגעהערט, ווײַל עס זעט אויס ווי מען גרייט זיי צוליב באוואסערן אין שמיטה, און עס איז ערלויבט אין שביעית גופא נאך וואס די רעגנס האבן זיך אויפגעהערט, ווײַל דעמאלט איז דערקענטלעך אז ער גרייט זיי צו צוליב מוצאי שביעית. אפילו ביי דעם ערלויבטן בויען שטיצט מען נישט אונטער מיט ערד, נאר מען מאכט א חַיִץ פון שטיינער אן ליים, און מען נעמט נאר די שטיינער וואס זײַנען אין דערגרייך פון האנט, כדי עס זאל נישט אויסזען ווי מען רוימט אויס זײַן פעלד.